1. Bubuka
Thank you for choosing the Budan Espresso Machine with Built-In Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new coffee machine. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
This machine is designed to deliver high-quality espresso and milk-based coffee beverages, featuring an integrated grinder for fresh coffee beans and a steam wand for milk texturing.
2. Parentah Kasalametan penting
PERHATOSAN: Pikeun ngirangan résiko kahuruan, sengatan listrik, atanapi tatu, salawasna turutan tindakan pencegahan kaamanan dasar nalika nganggo alat listrik.
- Baca sadaya pitunjuk sateuacan ngaoperasikeun alat.
- Ulah noél surfaces panas. Paké handles atanapi knobs.
- Pikeun nangtayungan tina seuneu, kejut listrik, jeung tatu ka jalma, ulah neuleumkeun ari, colokan, atawa alat dina cai atawa cairan séjén.
- Pengawasan anu ketat diperyogikeun nalika alat naon waé dianggo ku atanapi caket barudak.
- Cabut colokan tina stop kontak nalika henteu dianggo sareng sateuacan beberesih. Ngidinan pikeun niiskeun sateuacan dipasang atanapi nyabut bagian, sareng sateuacan ngabersihkeun alat.
- Entong ngoperasikeun alat naon waé nganggo kabel atanapi colokan anu ruksak, atanapi saatos alatna teu tiasa dianggo atanapi parantos ruksak dina cara naon waé.
- Pamakéan kantétan aksésori anu henteu disarankeun ku produsén alat tiasa nyababkeun kahuruan, kejutan listrik, atanapi cilaka jalma.
- Ulah make di luar.
- Entong ngantepkeun kabel ngagantung dina ujung méja atanapi konter, atanapi nyabak permukaan anu panas.
- Ulah nempatkeun dina atawa deukeut gas panas atawa burner listrik, atawa dina oven dipanaskeun.
- Sok pasangkeun heula colokan kana alat, teras colokkeun kabel kana stop kontak témbok. Pikeun megatkeun sambungan, balikkeun sagala kadali kana "off", teras cabut colokan tina stop kontak témbok.
- Ulah make alat pikeun lian ti pamakéan dimaksudkeun.
- Awas pisan kedah dianggo nalika mindahkeun alat anu ngandung minyak panas atanapi cairan panas sanés.
3. Naon dina Box
Upon unpacking your Budan Espresso Machine, please ensure all components are present and in good condition:
- 1 - Espresso machine with Built-in Grinder
- 1 - Tamper
- 1 - Milk pitcher
- Nyaring
- 1 - Cleaning Brush
Image: The Budan Espresso Machine with its included accessories: a tamper, milk pitcher, and cleaning brush.
4. Produk Langkungview
The Budan Espresso Machine is designed for ease of use and high-quality coffee preparation. Key features include:
- Coét kerucut terpadu: Offers over 30 grind settings for optimal espresso extraction.
- Kontrol Suhu PID: Ensures precise water temperature for consistent espresso.
- Tekanan 15 Bar: Ngahasilkeun tekanan optimal pikeun ékstraksi espresso anu beunghar.
- Micro-Foam Milk Texturing: A powerful steam wand for creating barista-quality milk foam for lattes and cappuccinos.
- 58 mm Portafilter: Professional-grade portafilter for consistent results.
- Tangki Cai 2.8L Anu Bisa Dicabut: Large capacity for fewer refills.
- Baki Tetes anu tiasa dicabut: Pikeun beberesih gampang.
- Integrated Hot Water: For Americanos or pre-heating cups.
4.1 Panel kontrol
The machine features an intuitive control panel for easy operation.
Image: Close-up of the Budan Espresso Machine's control panel, showing buttons for ON/OFF, GRIND, SINGLE, DOUBLE, and a central dial for steam/hot water.
- Tombol ON/OFF: Ngahurungkeun atanapi mareuman mesin.
- GRIND Button: Press to grind coffee; long press to set grind dosing.
- Dial Tengah: Twist left for hot water, twist right for steaming.
- SINGLE Button: Press to brew a single shot; long press to set brew time.
- DOUBLE Button: Press to brew a double shot; long press to set brew time.
5. Setup Awal
- Ngabongkar: Carefully remove all packaging materials and ensure all components listed in "What's in the Box" are present.
- panempatan: Place the machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water sources and direct heat.
- Komponén bersih: Wash the water tank, portafilter, milk pitcher, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Tangki cai ngeusian: Fill the 2.8L removable water tank with fresh, cold filtered water. Ensure the tank is properly seated.
- Daya Hurung: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Press the ON/OFF button to power on the machine.
- Ngadamel Mesin Utama: Before first use, run hot water through the group head and steam wand to prime the system and remove any manufacturing residues. Refer to the "Operating Instructions" for details on dispensing hot water.
6. Parentah Operasi
6.1 Ngagiling Biji Kopi
- Tambahkeun Kacang: Fill the integrated bean hopper with fresh, whole coffee beans.
- Saluyukeun ukuran grind: Rotate the grind size dial to your desired setting. Finer grinds are typically for espresso, while coarser grinds are for other brewing methods. The machine offers 30+ grind settings.
- ngagiling: Place the portafilter under the grinder outlet. Press the GRIND button to dispense ground coffee. For precise dosing, you can long-press the GRIND button to set a custom grind time.
Image: A hand adjusting the grind size dial on the integrated conical burr grinder, which offers over 30 settings for fresh coffee.
Video: Pra pondokview demonstrating the grinding process and the user-friendly features of the Budan Espresso Machine. This video highlights the ease of use for fresh coffee preparation.
6.2 Brewing Espresso
- Tamp Kopi: Saatos ngagiling, anggo t anu kalebetamper pikeun mencét bubuk kopi pageuh sareng rata kana portafilter.
- Selapkeun Portafilter: Selapkeun portafilter aman kana sirah grup.
- Piala tempat: Simpen cangkir espresso anjeun di handapeun corong portafilter.
- Bir: Press the SINGLE button for a single espresso shot or the DOUBLE button for a double espresso shot. The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. You can long-press these buttons to customize the brew time/volume.
Image: The Budan Espresso Machine actively brewing two shots of espresso, demonstrating its capability for dual extraction.
Video: Pra pondokview mintonkeuncasing the espresso extraction process, highlighting the machine's ability to produce high-quality espresso shots.
6.3 Susu Frothing
The steam wand allows for manual micro-foam milk texturing, essential for lattes and cappuccinos.
- Nyiapkeun susu: Fill the milk pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) to just below the spout.
- Posisi Tongkat Uap: Teuleum ujung wand uap ngan handap beungeut susu.
- Aktipkeun uap: Turn the central dial to the right (steam icon). Steam will begin to dispense.
- Susu Tekstur: Keep the wand tip just below the surface to create a swirling motion and incorporate air, producing micro-foam. Once the desired texture and temperature are reached, turn the dial back to the center to stop steaming.
- Tongkat bersih: Geuwat usap wand uap ku iklanamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly activate the steam again to clear any internal milk blockages.
Image: A hand using the steam wand to froth milk in a metal pitcher, demonstrating the micro-foam milk texturing capability for various coffee beverages.
7. Pangropéa jeung beberesih
Bebersih sareng perawatan rutin mastikeun umur panjang sareng kinerja optimal mesin espresso anjeun.
7.1 beberesih poean
- Baki netes: Kosongkeun sareng bilas baki netes unggal dinten.
- Portafilter & Filter Basket: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under hot water.
- Tongkat uap: Always wipe the steam wand immediately after use and purge it briefly to prevent milk buildup.
- Luar: Ngusap handap exterior mesin kalayan lemes, damp lawon.
7.2 beberesih mingguan
- Tangki cai: Remove and thoroughly clean the water tank with warm soapy water. Rinse well.
- Coét: Use the included cleaning brush to remove any coffee grounds buildup from the grinder chute and burrs.
7.3 Turun
Descaling is crucial to remove mineral buildup and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the manufacturer's descaling solution instructions for proper procedure. Generally, descale every 2-3 months.
8. Cara ngungkulan
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| Henteu aya tuangeun kopi. | Water tank empty, machine not primed, clogged portafilter. | Fill water tank, prime the machine, clean portafilter and filter basket. |
| Espresso ngalir teuing lalaunan atawa henteu pisan. | Coffee grounds too fine, too much coffee in portafilter, coffee tamped teuas teuing. | Adjust grind to be coarser, use less coffee, tamp kalawan tekanan kirang. |
| Espresso flows too quickly. | Coffee grounds too coarse, too little coffee in portafilter, coffee tamped enteng teuing. | Adjust grind to be finer, use more coffee, tamp kalawan tekanan anu langkung seueur. |
| Tongkat uap henteu ngahasilkeun uap. | Steam wand clogged, machine not at steaming temperature. | Clean steam wand, wait for machine to heat up to steaming temperature. |
| Mesin teu hurung. | Teu colokan, masalah stop kontak. | Pariksa sambungan listrik, cobian stop kontak anu béda. |
9. Spésifikasi
- merek: Budan
- Ngaran modél: BUDEM102
- Warna: pérak
- Ukuran produk: 33D x 29W x 22H Sentimeter
- Beurat barang: 1 kg680g
- Kapasitas: 2.8 litres (Water Tank)
- Jenis Kopi: Mesin Espresso
- Bahan: Plastic (with Stainless Steel components)
- Modeu operasi: Manual
- Voltage: 230 Volt (AC)
- Jenis Input Kopi: Kacang sakabeh
- Fitur husus: Removable Tank, Built-in Grinder, Steam Wand
- UPC: 745110772484
- Negara asal: Cina
Image: Diagram showing the dimensions of the Budan Espresso Machine: 29 cm width, 22 cm depth, and 31 cm height.
10. Garansi jeung Rojongan
The Budan Espresso Machine comes with a 1 Taun jaminan. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Budan customer service or the retailer from whom the product was purchased.
Punten nahan bukti pameseran anjeun pikeun validasi garansi.
