1. Bubuka
The ECLER WARM2 is a professional two-channel analogue rotary DJ mixer, meticulously designed and manufactured by ECLER in Barcelona. It is engineered to deliver a warm and crystal-clear analogue sound, a characteristic hallmark of ECLER mixers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your WARM2 mixer, ensuring optimal performance and longevity.
2. Parentah Kasalametan
Please read and follow these safety instructions carefully to prevent damage to the unit and ensure user safety:
- Sasayogian tanaga: Only connect the mixer to a power source with the specified voltage. Ensure the power cable is not damaged or pinched.
- Ventilasi: Ulah ngahalangan liang ventilasi naon waé. Pastikeun aliran hawa anu cekap di sakitar unit pikeun nyegah panas teuing.
- Uap: Keep the unit away from water, rain, and excessive humidity. Do not operate with wet hands.
- beberesih: Disconnect the power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- Palayanan: Ulah nyobian ngalayanan unit sorangan. Rujuk sadayana jasa ka tanaga jasa anu mumpuni.
- panempatan: Place the mixer on a stable, level surface. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. Naon dina Box
Upon unpacking your ECLER Warm2 mixer, please ensure all the following items are present:
- ECLER Warm2 2-Channel Rotary DJ Mixer
- IEC Main Connector (Power Cable)
- 8x RCA Protection Caps
- Panungtun léngkah munggaran
Lamun aya item nu leungit atawa ruksak, mangga ngahubungan dealer Anjeun langsung.
4. Produk Langkungview
The ECLER Warm2 mixer features a robust design with intuitive controls for a seamless DJ experience. Familiarize yourself with the various components:
Hiji angled view of the ECLER Warm2 rotary DJ mixer, showcasing its compact design, wooden side panels, and the layout of its controls on the top and front panels.
4.1. Kontrol Panel Luhur
A luhur-handap view of the ECLER Warm2 mixer's control surface, highlighting the two main channels with their input selectors, gain, EQ (BASS, MID, HIGH), and rotary volume controls. The central section features the Isolator controls (BASS, MID, HIGH) and master output level. The microphone/line input controls are also visible.
- Input Selectors (Channels 1 & 2): Switches between PHONO, LINE, and MICRO inputs for each channel.
- GAIN (Channels 1 & 2): Adjusts the input level for each channel.
- EQ (BASS, MID, HIGH - Channels 1 & 2): Three-band equalizer for frequency manipulation on each channel.
- Rotary Volume (Channels 1 & 2): Main volume control for each channel.
- ISOLATOR (BASS, MID, HIGH): A 4th order frequency isolator for creative sound shaping across the master output.
- Master: Ngadalikeun volume kaluaran sakabéh mixer.
- REC/LINE Input (Channel 3): Additional input for recording or an extra line source.
4.2. Kadali Panel hareup
The front panel of the ECLER Warm2 mixer, showing the headphone output jacks (6.3mm and 3.5mm), headphone volume control, and the PFL/MIX selector for headphone monitoring.
- Headphone Outputs (6.3mm & 3.5mm): Sambungkeun headphone anjeun didieu.
- VOLUME (Headphones): Adjusts the headphone output level.
- SOURCE (PFL/MIX): Selects between pre-fader listen (PFL) for individual channels or the mixed master output for headphone monitoring.
4.3. Sambungan Panel Rear
The rear panel of the ECLER Warm2 mixer, displaying all input and output connections. This includes the IEC main power input, Booth Output (XLR and RCA), House Output (XLR and RCA), Return/Send for effects, and various inputs for PHONO, LINE, and MICRO sources across the two channels.
- INPUT UTAMA: IEC power connector for the main power cable.
- HOUSE OUTPUTS (XLR & RCA): Main stereo outputs for connecting to your primary sound system.
- BOOTH OUTPUTS (XLR & RCA): Stereo outputs for connecting to booth monitors.
- FX SEND/RETURN: Stereo RCA connections for integrating external effects processors.
- INPUTS (Channels 1 & 2):
- PHONO (RCA): Inputs for turntables.
- LINE (RCA): Inputs for CDJs, media players, or other line-level sources.
- MICRO (XLR/TRS Combo): Inputs for microphones.
5. Setélan
Follow these steps to correctly set up your ECLER Warm2 mixer:
5.1. Sambungan Daya
- Pastikeun saklar kakuatan mixer dina posisi OFF.
- Connect the supplied IEC main connector cable to the MAINS INPUT on the rear panel of the mixer.
- Colokkeun tungtung kabel daya anu sanésna kana stop kontak AC anu cocog.
5.2. Sambungan Audio
- Sumber Input: Connect your turntables to the PHONO inputs and your CDJs or other line-level devices to the LINE inputs using RCA cables. Ensure you match the left and right channels.
- Mikropon: Connect microphones to the MICRO inputs using XLR or TRS cables.
- Kaluaran Utama: Connect your main sound system (e.g., power amplifier, active speakers) to the HOUSE OUTPUTS (XLR or RCA).
- Booth Monitors: Connect your booth monitors to the BOOTH OUTPUTS (XLR or RCA).
- External Effects: If using external effects, connect the SEND output of the mixer to the input of your effects unit, and the output of your effects unit to the RETURN input of the mixer.
6. Parentah Operasi
This section details the basic operation of your ECLER Warm2 mixer.
6.1. Powering on / Pareum
- Ensure all volume controls (channel and master) are set to their minimum position before powering on.
- Puterkeun saklar daya dina panel tukang ka posisi ON.
- To power off, reverse the process: lower all volumes, then flip the power switch to OFF.
6.2. Channel Operation
- Pilih Input: Use the Input Selector switch for each channel to choose between PHONO, LINE, or MICRO.
- Adjust GAIN: Play your audio source and slowly increase the GAIN knob until the signal level is healthy but not clipping (indicated by the level meters).
- Use EQ: Adjust the BASS, MID, and HIGH knobs to shape the frequency response of your audio.
- Volume kontrol: Use the large Rotary Volume knob for each channel to control its output level into the mix.
6.3. Master and Isolator Controls
- Volume UTAMA: Once your channels are mixed, slowly raise the MASTER volume knob to control the overall output level to your main sound system.
- ISOLATOR: The 4th order ISOLATOR allows for dramatic frequency cuts or boosts across BASS, MID, and HIGH frequencies of the master output, providing powerful creative mixing capabilities.
6.4. Pangimeutan headphone
- Connect your headphones to either the 6.3mm or 3.5mm jack on the front panel.
- Use the SOURCE switch to select between PFL (Pre-Fader Listen) to monitor individual channels before they enter the main mix, or MIX to listen to the master output.
- Adjust the HEADPHONE VOLUME knob to a comfortable listening level.
7. Pangropéa
Proper maintenance will extend the life of your ECLER Warm2 mixer:
- beberesih: Regularly wipe the unit with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, a slightly damp lawon bisa dipaké, tapi pastikeun teu aya Uap anu asup kana unit. Hindarkeun pembersih anu abrasif.
- Ventilasi: Ensure the ventilation slots are clear of dust and debris. Use compressed air to gently clear them if necessary.
- Panyimpenan: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, ideally in its original packaging or a protective case.
- Kenop sareng Fader: Avoid excessive force when operating knobs and switches.
8. Cara ngungkulan
If you encounter issues with your ECLER Warm2 mixer, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| Taya kaluaran sora | Power off; cables disconnected; volume down; incorrect input selected. | Check power, all audio connections, master and channel volumes, and input selectors. |
| Sora distort | Input GAIN too high; master volume too high; faulty cable. | Reduce GAIN and master volume. Test with different cables. |
| Humming atanapi buzzing noise | Gelung taneuh; kabel lepat; gangguan ti éléktronika séjén. | Ensure proper grounding. Use shielded cables. Try isolating the mixer from other electronics. |
| Headphone teu jalan | Headphone volume down; SOURCE switch incorrect; faulty headphones. | Increase headphone volume. Check SOURCE switch. Test with another pair of headphones. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact ECLER customer support or a qualified service technician.
9. Spésifikasi
Key technical specifications for the ECLER Warm2 2-Channel Rotary DJ Mixer:
- Jumlah modél: WARM-2
- Jumlah Saluran: 2
- Téknologi konektipitas: Analog
- Sumber Daya: Kabel Listrik
- warna: Hideung
- Beurat barang: 7.9 pon
- Input: 2x PHONO (RCA), 2x LINE (RCA), 1x MICRO (XLR/TRS Combo), 1x REC/LINE (RCA)
- Kaluaran: 1x HOUSE (XLR & RCA), 1x BOOTH (XLR & RCA), 1x FX SEND (RCA), 1x FX RETURN (RCA), 2x Headphone (6.3mm & 3.5mm)
- EQ: 3-band per channel
- Isolator: 4th order, 3-band (BASS, MID, HIGH)
10. Garansi jeung Rojongan
ECLER products are manufactured to the highest standards and come with a limited warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the 'First Steps Guide' included in your package for specific warranty terms and conditions applicable to your region.
For technical support, service, or warranty claims, please contact your authorized ECLER dealer or visit the official ECLER website for contact information and support resources. When contacting support, please have your product model number (WARM-2) and purchase information ready.
ECLER Official Websitus: www.ecler.com
