Zennio ZIOMB24V2 MAXinBOX Liphetho tsa KNX Actuator
Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa
Letoto la MAXinBOX le tsoang Zennio le kenyelletsa li-activator tsa KNX tse nang le liphetho tse fapaneng tse fapaneng. Ba fana ka mesebetsi e kang liphetho tsa ON / OFF, liteishene tse ikemetseng tsa shutter, li-module tsa coil tsa fan, mesebetsi ea logic e ka khonehang, li-module tsa taolo ea leseli, liketso tse hlahisoang ke liketsahalo, ts'ebetso ea matsoho ka li-buttons, litsebiso tsa ho otla ha pelo, le tse ling. Mohlala o mong le o mong letotong o fapana ka palo ea liphetho tsa phepelo eo e fanang ka eona.
Litlhaloso
- Lebitso la Sehlahiswa: MAXinBOX
- Mefuta: 24 v2, 20, 16 v4, 12, 8 v4
- Liphetho: 24/20/16/12/8
- Moetsi: Zennio
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
- Ho Qala le ho Felloa ke Matla
Nakong ea ho qala, Prog./Test LED e tla benya ka boputsoa ka metsotsoana e seng mekae pele sesebelisoa se lokile. Litaelo tsa kantle li ke ke tsa etsoa nakong ena. Kamora ho qala, lits'ebetso tse ikhethileng li ka etsoa ho ipapisitsoe le litlhophiso tsa tlhophiso. Haeba motlakase oa libese o ka senyeha, MAXinBOX e tla boloka boemo ba eona mme e sitise ketso efe kapa efe e ntseng e emetse ho fihlela motlakase o khutlisoa. Likanale tsa shutter li tla emisa ha ho ka ba le tahlehelo ea matla. - Mekhoa ea ts'ebetso
MAXinBOX e ka sebetsoa ka mekhoa e fapaneng:- Liphetho tsa motho ka mong tsa ON/OFF: Lokisa liphetho tsa phepelo ho bulela kapa ho tima lisebelisoa ka bomong.
- Litsela tse koalang: Laola likanale tsa shutter tse ikemetseng tse nang le li-slats kapa ntle le tsona.
- Limojule tsa Fan Coil: Laola lebelo la fan le valve u sebelisa li-relay.
- Mesebetsi e Tloaelehileng ea Maikutlo: Theha mesebetsi e tloahelehileng ea li-multi-operation logic.
- Liketso tse Tsoang ke Sebaka
Beha liketsahalo tse bakiloeng ke ketsahalo ka tieho eo u ka e khethang bakeng sa ts'ebetso. Karolo ena e lumella ho iketsetsa ho ipapisitse le maemo a boletsoeng esale pele. - Tšebetso ea Manual
Laola le ho sebelisa ka letsoho liphetho tsa phepelo u sebelisa likonopo tsa onboard le li-LED bakeng sa taolo e potlakileng le ho beha leihlo. - Tšireletso ea KNX
Bakeng sa lintlha tse felletseng mabapi le ts'ebetso ea ts'ireletso ea KNX le tlhophiso, sheba bukana e ikhethileng ea mosebelisi e fumanehang ho Zennio. websebaka.
LBH
- P: A na nka hlophisa liphetho tsa relay hore li sebetse joalo ka liphetho tsa ON/OFF le likanale tsa shutter ka nako e le 'ngoe?
A: E, liphetho tsa relay li ka hlophisoa ho ts'ehetsa motswako oa mesebetsi e kenyelletsang taolo ea ON/OFF ea motho ka mong le ts'ebetso e ikemetseng ea mochini oa shutter. - P: Nka seta sesebelisoa joang ho li-setting tsa sona tsa kamehla?
K: Ho seta botjha sesebediswa ho ditaelo tsa feme, sheba bukana ya mosebedisi bakeng sa ditaelo tse itseng mabapi le ho etsa mokgwa wa ho seta botjha.
Mehlala
- MAXinBOX 24 v2
- MAXinBOX 20
- MAXinBOX 16 v4
- MAXinBOX 12
- MAXinBOX 8 v4
Multifunction Actuator e nang le 24/20/16/12/8 Liphetho
- ZIOMB24V2
- ZIOMB20
- ZIOMB16V4
- ZIOMB12
- ZIOMB8V4
LIEKETSENG
MAXINBOX 24 v2 / 20 / 16 v4 / 12 / 8 v4
MAXinBOX 16 v4, MAXinBOX 12, le MAXinBOX 8 v4 ho tloha Zennio ke li-activator tse peli tse feto-fetohang tsa KNX tse nang le mefuta e mengata ea mesebetsi, ka bobeli ba tsona li lekana ka ho feletseng ntle le palo ea liphetho tseo ba fanang ka tsona (24, 20, 16, 12, le 8, ka ho latellana). Mesebetsi ea eona e ka sehloohong ke:
- Liphetho tsa relay, ka ho latellana, li ka hlophisoa joalo ka:
- Liphetho tsa motho ka mong ON/OFF,
- Liteishene tsa shutter tse ikemetseng (tse nang le kapa ntle le li-slats),
- Li-module tsa coil tsa liphaephe tse peli moo taolo ea lebelo la fan le taolo ea li-valve li etsoang ka li-relay,
- Motsoako oa tse ka holimo.
- Customizable, multi-operation logic mesebetsi.
- Li-modules tsa taolo ea leseli bakeng sa taolo e bonolo, e kantle ho lebokose la sete ea mabone (kapa lisebelisoa tse ts'oanang tse sebetsang) e 'ngoe ea tsona e sebetsang e le kakaretso l.amp le tse ling e le tsa bobeli lamps.
- Taolo ea ketso e hlahisitsoeng ke ketsahalo, ka tieho ea boikhethelo ts'ebetsong.
- Ts'ebetso ea letsoho / tlhokomelo ea lihlahisoa tsa relay ka li-pushbuttons tse ka holim'a board le li-LED.
- Ho otla ha pelo kapa tsebiso ea nako le nako "e ntse e phela".
- Relay Switches Counter.
- Ts'ireletso ea KNX: Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le ts'ebetso le tlhophiso ea ts'ireletso ea KNX, sheba bukana e ikhethileng ea mosebelisi "KNX Security", e fumanehang karolong ea sehlahisoa ea Zennio. web portal (www.zennio.com). MAXinBOX 24 v2 ha e kenyelle ts'ebetso ena.
Hlokomela:
“Sehlomathiso II. Mesebetsi ka mohlala" e bontša tafole e le kakaretso ea mesebetsi le palo ea li-blocks tse sebetsang tsa mohlala o mong le o mong.
QALANG LE TAHLEHO EA MATLA
- Nakong ea ho qala sesebelisoa, Prog./Test LED e tla benya ka 'mala o moputsoa ka metsotsoana e seng mekae pele sesebelisoa se lokile. Litaelo tsa kantle li ke ke tsa etsoa nakong ena, empa kamora moo.
- Ho ipapisitse le tlhophiso, liketso tse ling tse ikhethileng le tsona li tla etsoa nakong ea ho qala. Bakeng sa mohlalaample, motlatsi a ka beha hore na likanale tsa tlhahiso li lokela ho fetohela sebakeng se itseng le hore na sesebelisoa se lokela ho romela lintho tse itseng beseng ka mor'a ho hlaphoheloa ha matla. Ka kopo sheba likarolo tse latelang tsa tokomane ena bakeng sa lintlha tse ling.
- Ka lehlakoreng le leng, ha motlakase oa libese o senyeha, MAXinBOX e tla sitisa liketso leha e le life tse emetseng 'me e tla boloka boemo ba eona e le hore e ka tsosolosoa hang ha motlakase o tsosolosoa.
- Bakeng sa mabaka a ts'ireletso, likanale tsohle tsa shutter li tla emisoa (ke hore, li-relay li tla buloa) haeba tahlehelo ea motlakase e etsahala, ha li-outlots le likhokahano tsa li-fan li tla fetohela ho boemo bo itseng bo lokiselitsoeng ho ETS (haeba bo le teng).
TIISETSO
KAKARETSO
Kamora ho kenya database e tsamaellanang ho ETS le ho eketsa sesebelisoa ho topology ea morero o lakatsehang, ts'ebetso ea tlhophiso e qala ka ho kenya tab ea Parameters ea sesebelisoa.
ETS PARAMETERISATION
Skrine e le 'ngoe feela ea parameterisable e fumanehang ka ho sa feleng ke Kakaretso. Ho tsoa skrineng sena, hoa khonahala ho kenya / ho tima lits'ebetso tsohle tse hlokahalang.
- Liphetho [tse holofalitsoeng / tse nolofalitsoeng] 1: e nolofalletsa o e tima "Outputs" ho menu e ka letsohong le letšehali. Sheba karolo ea 2.2 bakeng sa lintlha tse ling.
- Logic Functions [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: e nolofalletsa o e tima "Logic Functions" tab ea ho leqeleng le letšehali. Sheba karolo ea 2.3 bakeng sa lintlha tse ling.
- Master Light [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: e nolofalletsa o e tima "Master Light" ho menu e ka letsohong le letšehali. Sheba karolo ea 2.4 bakeng sa lintlha tse ling.
- Temporization ea Scene [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: e nolofalletsa o e tima "Scene Temporization" ho menu e ka letsohong le letšehali. Sheba karolo ea 2.5 bakeng sa lintlha tse ling.
- Taolo ea Manual [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: e nolofalletsa o e tima "Taolo ea Manual" ho menu e ka letsohong le letšehali. Sheba karolo ea 2.6 bakeng sa lintlha tse ling.
- Ho otla ha pelo (Periodic Alive Notification) [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: paramethara ena e lumella sehokahanyi ho kenyelletsa ntho e le 'ngoe morerong (“[Heartbeat] Object to Romela '1'”) e tla romelloa nako le nako ka boleng "1" ho tsebisa hore sesebelisoa se ntse se sebetsa (se ntse se phela).
- Hlokomela: Ho romelloa ha pele ka mor'a ho khoasolla kapa ho hloleha ha bese ho etsahala ka ho lieha ho fihla ho metsotsoana e 255, ho thibela ho tlala ha libese. Lithomello tse latelang li tsamaisana le nako e behiloeng.
- Lintho tsa ho Fumana Sesebelisoa (Romela 0 le 1): [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: parameter ena e lumella sehokahanyi ho kenya tšebetsong lintho tse peli tse ncha tsa puisano ("[Heatbeat] Recovery Device"), e tla romelloa beseng ea KNX ka boleng "0" le "1" ka ho latellana neng kapa neng ha sesebelisoa se qala ho sebetsa (mohlalaample, ka mor'a ho tima beseng ea motlakase). Hoa khonahala ho lekanya tieho e itseng [0…255] ho romella hona.
- Hlokomela: ka mor'a ho phutha kapa ho hloleha ha bese, ho romela ho etsahala ka ho lieha ho fihla ho metsotsoana ea 6,35 hammoho le tieho ea parameterized, ho thibela libese tse ngata.
- Show Relay Switches Counter Objects [e holofalitsoeng / e nolofalitsoeng]: e nolofalletsa lintho tse peli tsa puisano ho boloka tlaleho ea palo ea li-switches tse etsoang ke e 'ngoe le e 'ngoe ea li-relay ("[Relay X] Palo ea Liphetoho") le palo e kholo ea li-switches tse etsoang motsotso ("[Relay X] Maximum Switches ka Minute").
LIEKETSO
MAXinBOX 24 v2 / MAXinBOX 20 / MAXinBOX 16 v4 / MAXinBOX 12 / MAXinBOX 8 v4 actuator e kenyelletsa 24 / 20 / 16 / 12/8 liphetho tsa relay, tse ka hlophisoang joalo ka:
- Liphetho tsa motho ka mong tsa binary, tse lumellang taolo e ikemetseng ea meroalo (ho ka khona ho laola ho fihla ho 24/20/16/12/8 meroalo e fapaneng, ka ho latellana).
- Litsela tsa shutter, tse lumellang ho laola motsamao oa li-shutter kapa lifofu (ho ka khona ho laola ho fihla ho li-shutter tse 12/10/8/6/4 tse ikemetseng, ka ho latellana).
- Li-modules tsa Fan Coil, tse lumellang taolo ea fan le valve ea li-coil tsa liphaephe tse peli (ho ka khonahala ho laola li-coil tsa 6/5/4/3/2 tse ikemetseng, ka ho latellana).
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le ts'ebetso le tlhophiso ea liparamente tse amanang, ka kopo sheba libuka tse ikhethileng tse latelang, kaofela li fumaneha kahare ho karolo ea sehlahisoa ho Zennio. websebaka (www.zennio.com):
- Liphetho tsa motho ka mong.
- Likanale tse koalang.
- 'Relays' Fan Coil. Hlokomela hore lisebelisoa tsena li tšehetsa liphaephe tse peli feela tsa liphaephe tse nang le li-valve tsa On/Off. Ka hona, litšupiso leha e le life tsa li-coil tsa fan tse nang le liphaephe tse 'nè le li-valve tsa lintlha tse 3 ha li sebetse ho tsona.
LIEKETSENG MANTSOE
- Mojule ona o etsa hore ho khonehe ho etsa lits'ebetso tsa linomoro le tsa binary ho litekanyetso tse kenang tse amoheloang ho tsoa beseng ea KNX le ho romella liphetho ka lintho tse ling tsa puisano tse etselitsoeng morero ona.
- Ho fihla ho 30 (ho MAXinBOX 24 / 20 / 12) / 20 (ho MAXinBOX 16 / 8 v4) mesebetsi e fapaneng le e ikemetseng e ka kengoa ts'ebetsong, e 'ngoe le e' ngoe ea tsona e ka etsoa ka mokhoa o ikhethileng 'me e na le ts'ebetso e fihlang ho tse 4 tse latellanang.
- Ts'ebetso ea ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe e ka its'etleha ho boemo bo ka lokisoang, bo tla hlahlojoa nako le nako ha ts'ebetso e hlahisoa ka lintho tse ikhethileng tsa puisano. Sephetho ka mor'a ho phethahatsa ts'ebetso ea ts'ebetso le sona se ka hlahlojoa ho latela maemo a itseng ebe ka mor'a moo se romelloa (kapa che) beseng ea KNX, e ka etsoang nako le nako ha mosebetsi o etsoa, nako le nako, kapa feela ha sephetho se fapana le ea ho qetela.
- Ka kopo, sheba bukana ea mosebelisi ea "Logic Functions", e fumanehang ka har'a MAXinBOX 24 v2 / MAXinBOX 20 / MAXinBOX 16 v4 / MAXinBOX 12 / MAXinBOX 8 v4 karolo ea sehlahisoa leqepheng la Zennio, www.zennio.com, bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le ts'ebetso. le tlhophiso ea liparamente tse amanang.
MOHLANKA LESENYA
E 'ngoe le e' ngoe ea mehlala e sebelisa Mabone a mabeli a Master a ka nolofalitsoeng le ho hlophisoa ka boikemelo.
Ts'ebetso ea Leseli la Master e tlisa khetho ea ho lekola boemo ba mehloli ea leseli e fihlang ho 12 (kapa ho feta moo, haeba Taolo ea Leseli la Master ho tsoa ho lisebelisoa tse ngata tsa Zennio li hokahane hammoho) kapa ea likarolo tse ling tseo boemo ba tsona bo fetisoang ka ntho ea binary le, ho itšetlehile ka linaha tseo, etsa taelo e kholo nako le nako ha pontšo e itseng ea trigger (hape, boleng ba binary) e amoheloa ka ntho e itseng.
Tsamaiso e joalo e tla kenyelletsa:
- Taelo ea ho tima ka kakaretso, haeba bonyane ntho e le 'ngoe ho tse leshome le metso e' meli ea boemo e fumanoa e le teng.
- Taelo ea ho bulela ka tlhompho, haeba ho se le e 'ngoe ea lintho tse fihlang ho tse leshome le metso e 'meli e fumanoang e le teng.
Hlokomela hore litaelo tse ka holimo tsa ho tima le ho bulela ha se hakaalo hore li na le boleng ba binary bo romelloang beseng - ho ho motho ea kopantseng qeto ea hore na o tla romela eng ho bese ea KNX maemong ana ka bobeli: shutter order, thermostat setpoint. kapa mokhoa oa ho switjha odara, boleng bo sa feleng, ketsahalo… Ke ntho ea ho qala feela le lintho tse leshome le metso e 'meli tse hlokahalang hore e be binary (ho tima/ho tima). Boemo bo tloaelehileng haholo bakeng sa taolo ena ea Master Light e ka ba phaposi ea hotele e nang le konopo ea master haufi le lemati. Ha a tsoa ka kamoreng, moeti o tla ba le monyetla oa ho tobetsa konopo ea master le ho etsa li-lamps tima mmoho. Ka mor'a moo, khutlela ka kamoreng le ka l tsohleamps tima, ho tobetsa konopo e tšoanang ea master ho tla etsa feela l e itsengamp bulela (mohlala, e haufi haholo lamp ho ea monyako) - ena ke sesebelisoa sa tlhompho. Ntle ho moo, hoa khoneha ho kopanya li-module tse peli kapa ho feta tsa Master Light ka ntho e itseng ea puisano e emelang boemo bo akaretsang ba mehloli ea leseli ea module ka 'ngoe. Ka hona, hoa khoneha ho atolosa palo ea mehloli ea leseli ka ho nahana ka boemo bo akaretsang ba module e le 'ngoe e le mohloli o eketsehileng oa leseli bakeng sa o mong.
ETS PARAMETERISATION
Hang ha mosebetsi oa Master Light o se o nolofalitsoe, tab e itseng e tla kenyelletsoa ho menu e ka letsohong le letšehali. Skrine ena e ncha ea parameter e na le likhetho tse latelang:
- Palo ea Lintho tsa Naha [1…12]: e hlalosa palo ea lintho tse hlokahalang tsa boemo ba 1-bit. Lintho tsena li bitsoa "[ML] Status Object n." Ho feta moo, ntho ea boemo ba kakaretso ("[ML] Boemo bo akaretsang") e tla lula e le teng ho topology ea morero. E tla romelloa beseng ka boleng ba "1" neng kapa neng ha bonyane ho na le e 'ngoe ea lintho tse boletsoeng ka holimo tse nang le boleng bo joalo. Ho seng joalo (ke hore, haeba ho se le ea mong oa bona ea nang le boleng ba "1"), e tla romelloa ka boleng ba "0".
- Trigger Value [0 / 1 / 0/1]: e beha boleng bo tlang ho qala, ha e amoheloa ka "[ML] Trigger", ketso e kholo (ho tima ka kakaretso kapa ho bulela courtesy).
- Kakaretso Switch-Off.
- Ho lieha [0…255] [x 1 s]: e hlalosa tieho e itseng (hang ha seqhomane se amohetsoe) pele ho ts'ebetso ea ho tima ka kakaretso. Sebaka se lumelletsoeng ke metsotsoana e 0 ho isa ho 255.
- Binary Value [e holofalitsoe/e nolofalitsoe]: haeba e khethiloe, ntho “[ML] General Switch-off: Binary Object” e tla lumelloa, e leng eona e tla romela e le 'ngoe “0” neng le neng ha ho tima ka kakaretso ho tima.
- Scaling [e holofalitsoe/e nolofalitsoe]: haeba e khethiloe, ntho “[ML] General Switch-off: Scaling” e tla lumelloa, e tla romela liperesentetage value (e ka hlophisoang ho Boleng [0…100]) neng kapa neng ha ho tima ka kakaretso ho tima.
- Scene [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: haeba e khethiloe, "ntho [ML] Kakaretso ea Switch-off: Scene" e tla nolofalloa, e tla romella ketsahalo / boloka odara (e ka lokisoang ka Action [Run / Save] le Scene Number [1 ... 64]) neng kapa neng ha ho tima ka kakaretso ho tima
- HVAC [e holofalitsoe / e nolofalitsoe]: haeba e khethiloe, ntho "[ML] Kakaretso ea Switch-off: HVAC mode" e tla lumelloa, e tla romela boleng ba mokhoa oa thermostat oa HVAC (e ka lokisoang ka Boleng [Auto / Comfort / Standby / Economy / Building Protection ) neng kapa neng ha ho tima ka kakaretso.
Hlokomela: likhetho tse ka holimo ha li khetholle; hoa khoneha ho romela litekanyetso tsa mefuta e sa tšoaneng hammoho.
- Ka tlhompho Switch-On:
- Mekhahlelo e teng mona e tšoana ka botlalo le e seng e boletsoe bakeng sa General Switch-Off. Leha ho le joalo, tabeng ena, mabitso a lintho a qala ka "[ML] Courtesy Switch-On (...)." Ka lehlakoreng le leng, ho romela li-scene ho boloka litaelo ha ho khonehe bakeng sa ho bulela ka tlhompho (ke litaelo feela tsa ho bapala lipapali tse lumelloang).
- Hlokomela: ntho "[ML] Courtesy Switch-On: Binary Object" e romela boleng "1" (ha ho khannoa ha tlhompho ho etsahala), ho fapana le hoo, ho hanyetsa “[ML] General Switch-Off: Binary Object", e romelang boleng "0" (nakong ea ho tima ka kakaretso, joalokaha ho hlalositsoe ka holimo).
TS'ELISO TS'OANELO
- Tekanyo ea nako ea ketsahalo e lumella tieho holima lipoelo. Litieho tsena li hlalosoa ho latela maemo, 'me li ka sebelisoa ho etseng ketsahalo e le 'ngoe kapa tse ngata tseo e kanna eaba li hlophisitsoe.
- Ka kopo hopola hore, kaha liketsahalo tse ngata tse liehang li ka hlophisoa bakeng sa module e 'ngoe le e 'ngoe ea tlhahiso / shutter / fan coil, haeba ho ka fanoa ka taelo ea ho phethahatsa e 'ngoe ea tsona ha temporization ea nakong e fetileng e ntse e emetse tlhahiso / mocha / module, temporization e joalo e tla sitisoa 'me ke tieho feela le ketso ea ketsahalo e ncha e tla etsoa.
ETS PARAMETERISATION
Pele o beha temporization ea ketsahalo, hoa hlokahala hore ho be le setšoantšo se le seng kapa tse ngata tse hlophisitsoeng ho tse ling tsa liphetho. Ha u kena fensetereng ea Configuration tlas'a Scene Temporization, liketsahalo tsohle tse hlophisitsoeng li tla thathamisoa, hammoho le mabokose a seng makae a ho hlahloba hore na ke afe ho tsona a hlokang ho fokotsoa, joalokaha ho bontšitsoe ho Figure 5.
Ho nolofaletsa nomoro e itseng ea ketsahalo n ho tlisa tabo e ncha e nang le lebitso le joalo ho menu e ka letsohong le letšehali, moo ho ka khonehang ho hlophisa temporisation ea ketsahalo eo bakeng sa e 'ngoe le e' ngoe ea liphetho moo e lokiselitsoeng teng.
Ka hona, parameter "Scene m. Z Delay” [0…3600 [s] / 0…1440 [min] / 0…24 [h]], e hlalosa tieho e tla sebelisoa ketsong e hlalositsoeng ho Z bakeng sa ho phethahatsa ketsahalo m (moo Z e ka bang teng. tlhahiso e itseng ea motho ka mong, kanale ea shutter kapa mojule oa coil oa fan).
Hlokomela:
Tokisong ea sebaka sa sets'oants'o sa mochini o tsoang / shutter kapa khoele ea fene, hoa khoneha ho etsa parametering ea liketsahalo tse 'maloa ka nomoro e tšoanang ea ketsahalo. Sena se bolela hore lintlha tse 'maloa tsa tieho tse amanang le tlhahiso e ts'oanang li hlaha ho thebo ea tieho ea tieho ea ketsahalo eo. Ka parameterization ena, boitšoaro bo tla ba ka tsela e latelang: ketso le tieho ea sebaka sa pele se nang le palo e tšoanang ea sebaka se tla lula se le teng, moo sebaka sa bohlokoa ka ho fetisisa e leng 1 (ea pele ho tab ea tlhophiso ea ketsahalo) 'me ea bohlokoa ka ho fetisisa ke. ea ho qetela.
TAOLI MOLAOLI
- MAXinBOX e u lumella ho fetola boemo ba lihlahisoa tsa eona ka li-pushbuttons tse ka holimo ho sesebelisoa. Ka hona, konopo e khethehileng e fumaneha ka tlhahiso.
- Ts'ebetso ea letsoho e ka etsoa ka mekhoa e 'meli e fapaneng, e bitsoang Test On mode (bakeng sa liteko nakong ea ho hlophisoa ha sesebelisoa) le mokhoa oa Test Off (bakeng sa ts'ebeliso e tloaelehileng, neng kapa neng). Hore na ka bobeli, e le 'ngoe feela, kapa ha ho le e' ngoe ea mekhoa ena e lokelang ho fihlelleha e hloka ho beoa ka har'a ETS. Ho feta moo, hoa khoneha ho nolofalletsa ntho e itseng ea binary bakeng sa ho notlela le ho notlolla taolo ea tataiso nakong ea nako.
Lintlha:
- Mokhoa oa Test Off o tla sebetsa (ntle le haeba o holofalitsoe ke parameter) ka mor'a ho kopitsa kapa ho tsosolosa ho sa hlokahale hore ho be le ts'ebetso e itseng - li-pushbuttons li tla arabela likhatisong tsa basebelisi ho tloha qalong.
- Ho fapana le hoo, ho fetohela ho Test On mode (ntle le haeba e holofalitsoe ke parameter) e hloka ho etsoa ka ho tobetsa konopo ea Prog/Test nako e telele (bonyane metsotsoana e meraro), ho fihlela LED e se e se e khubelu 'me e fetoha mosehla. Ho tloha ka nako eo, hang ha konopo e lokolloa, lebone la LED le tla lula le le letala ho netefatsa hore sesebelisoa se fetohile ho tloha ho Test Off mode ho ea ho Test On mode. Ka mor'a moo, mochine o mong oa khatiso o tla fetola LED mosehla ebe oa tima, hang ha konopo e lokolloa. Ka tsela ena, sesebelisoa se tlohela mokhoa oa Test On. Hlokomela hore e tla boela e tlohele mokhoa ona haeba motlakase oa libese o senyeha kapa haeba senotlolo sa ho laola ka letsoho se romelloa ho tsoa beseng ea KNX.
Test Off Mode
Tlas'a Test Off Mode, liphetho li ka laoloa ka lintho tsa bona tsa puisano le li-pushbutton tsa 'nete tse fumanehang ka holim'a sesebelisoa. Ha e 'ngoe ea likonopo tsena e hatelloa, tlhahiso e tla itšoara joalokaha eka taelo e amohetsoe ka ntho e lumellanang le puisano, ho itšetlehile ka hore na tlhahiso e lokiselitsoe e le sehlahisoa sa motho ka mong, e le mocha oa shutter, kapa joaloka khoele ea fan.
- Tlhahiso ea motho ka mong: mochine oa khatiso o bonolo (o khutšoanyane kapa o molelele) o tla etsa hore phallo e fetole boemo ba eona ba ho tima, e tla tlaleheloa bese ea KNX ka ntho e lumellanang le boemo haeba e nolofalitsoe.
- Shutter Channel: ha konopo e hatelloa, sesebelisoa se tla sebetsa holim'a tlhahiso ho latela bolelele ba konopo ea konopo le boemo ba hona joale.
- Mohala o molelele o etsa hore shutter e qale ho tsamaya (ho ya hodimo kapa tlase, ho itshetlehile ka konopo e tobetswang). LED e tla khanya ka botala ho fihlela qetellong ea motsamao. Haeba konopo e hatelloa e le shutter e se e ntse e le maemong a holimo kapa a tlase, ha ho letho le tla etsahala (LED e ke ke ea khantša).
- Mochine o mokhuts'oane o tla etsa hore shutter drive e eme (haeba e ntse e tsamaea), joalo ka ha e tloaelehile ha taelo ea mohato / ea ho emisa e amoheloa ho tsoa beseng ea KNX. Haeba ho se ke ha e-ba le shutter ka ho sisinyeha, ho tobetsa konopo ha ho bake ketso leha e le efe, ntle le haeba li-slats / lamellas li behiloe parameterized - boemong bo joalo, mohato oa mohato (ho ea holimo / tlase, ho itšetlehile ka konopo e hatisitsoeng) o tla etsahala. Lintho tsa boemo li tla romelloa bese ha li tsamaisana.
- Mojule oa Fan Coil: boits'oaro bo tla ipapisa le hore na ke fan-lebel
kapa valve e ngotsoeng
konopo e tobetsa:
- Morati: bakeng sa mofuta ona oa konopo, ho tlameha ho nahanoa hore ho na le mefuta e 'meli ea taolo bakeng sa lebelo la fan:
- Ho fetola taolo: mochine o mokhutšoanyane kapa o molelele o tla fetola li-relay ho beha lebelo le khethiloeng ntle le haeba le lumellana le lebelo la hona joale - boemong bo joalo li-relay tsohle li tla buloa (lebelo la 0). Li-LED tse amanang le tsona li tla bontša boemo ba li-relay tsa taolo ea lebelo la fan (ho = relay e koetsoe; tima = relay e butsoe).
- Taolo ea ho bokella: mochine oa khatiso o khutšoanyane kapa o molelele ho lebelo le khethiloeng, ho koala relay e amanang le lebelo leo, le li-relay tse abetsoeng ka lebelo le tlaase, ntle le haeba li lumellana le lebelo la hona joale - boemong bo joalo li-relay tsohle li tla buloa (lebelo la 0). Li-LED tse amanang le tsona li tla bontša boemo ba li-relay tsa taolo ea lebelo la fan (ho = relay e koetsoe; tima = relay e butsoe).
Hlokomela: boits'oaro ba li-relay bo tla itšetleha ka parameterization, ke hore, ka palo ea lebelo la fan, le ho lieha pakeng tsa li-switches.
- Seqhubu: mochine o khutšoanyane kapa o molelele o tla fetola boemo ba hona joale ba relay le ka lebaka leo valve. LED e tla bonts'a boemo ba relay ka nako efe kapa efe (ho = relay e koetsoe; tima = relay e butsoe).
- Morati: bakeng sa mofuta ona oa konopo, ho tlameha ho nahanoa hore ho na le mefuta e 'meli ea taolo bakeng sa lebelo la fan:
- Tlhahiso e koetsoeng: liphetho tse tingoang ke paramethara li ke ke tsa sebetsana le ho tobetsa likonopo tlas'a mokhoa oa Test Off.
Mabapi le senotlolo, timer, alamo le mesebetsi ea liketsahalo, sesebelisoa se tla itšoara tlas'a mokhoa oa Test Off joalo ka tloaelo. Likonopo tsa khatiso nakong ea mokhoa ona li tšoana ka ho feletseng le kamohelo ea litaelo tse tsamaellanang tse tsoang beseng ea KNX.
Test On Mode
Ka mor'a ho kenya mokhoa oa Test On, ho tla khoneha feela ho laola liphello ka li-pushbuttons tse ka holim'a board. Litaelo tse fumanoang ka lintho tsa puisano li tla hlokomolohuoa, ka boikemelo ba mocha kapa tlhahiso eo li lebisitsoeng ho eona. Ho ipapisitsoe le hore na tlhahiso e behiloe parameter joalo ka tlhahiso ea motho ka mong kapa e le karolo ea mochini oa shutter, karabelo ho li-buttons e tla fapana.
- Tlhahiso ea motho ka mong: ho tobetsa konopo e khuts'oane kapa nako e telele ho tla tsamaisa boemo ba ho tima ba relay.
- Sekanale se koalang: ho tobetsa konopo ho tla etsa hore shutter drive e tsamaee holimo kapa tlase (ho latela konopo) ho fihlela konopo e lokolloa hape, ka hona ho hlokomoloha boemo ba shutter le linako tse behiloeng. Bakeng sa mabaka a ts'ireletso, ho lumelletsoe feela relay e le 'ngoe e koetsoeng ka mocha oa shutter.
- Hlokomela: ka mor'a ho tlohela mokhoa oa Test On, lintho tsa boemo li tla khutlisa litekanyetso tseo li neng li e-na le tsona pele li kena Test On. Kaha sesebelisoa ha se tsebe boemo ba sebele ba shutter (kaha shutter drive ha e fane ka maikutlo leha e le afe), litekanyetso tsena li ka 'na tsa se ke tsa bontša boemo ba sebele. Sena se ka rarolloa ka ho etsa tatellano e felletseng ea ho suthela holimo kapa ho falla, kapa ka ho lekanya boemo ba shutter mokhoeng oa Test On ho fihlela o lumellana le lintho tsa boemo.
- Mojule oa Fan Coil: boits'oaro bo ts'oana le ba mokhoa oa Test Off, le hoja tabeng ena ho na le lebelo la li-fan tse tharo tse lokelang ho fumaneha.
- Tlhahiso e koetsoeng: mechine e khutšoanyane le e telele e tla fetola boemo ba relay e lumellanang. Haeba sena se kenyelletsa ho koala relay, joale li-relay tse setseng tsa block ea eona li tla buleha, ka mabaka a tšireletso.
Joalokaha ho hlalositsoe pejana haeba sesebelisoa se le maemong a Test On, taelo leha e le efe e rometsoeng ho tloha beseng ea KNX ho actuator e ke ke ea ama liphello 'me ha ho lintho tsa boemo tse tla romelloa (lintho tse behiloeng nako le nako tse kang Heartbeat, logic function kapa master light li tla tsoelapele. ho romelloa bese) ha mokhoa oa Test ON o ntse o sebetsa. Leha ho le joalo, tabeng ea "Alarm" le "Block" lintho, le hoja ho Test ON mode liketso tse amoheloang ke ntho e 'ngoe le e' ngoe ha li nahane, tlhahlobo ea boemo ba bona e etsoa ha u tsoa ka mokhoa ona e le hore phetoho leha e le efe ea alamo e fetohe. boemo kapa thibelo ya diphetho ha mokgwa wa Test ON o ntse o sebetsa o elwa hloko ha o tswa mokgweng ona mme o ntjhafatswa ka boemo ba ho qetela bo fumanweng.
Bohlokoa:
sesebelisoa se fanoa ho tloha fekthering ka liphello tsohle tse holofetseng 'me ka mekhoa ea matsoho ka bobeli (Test Off le Test On) e nolofalitsoe.
ETS PARAMETERISATION
The Manual Control e hlophisitsoe ho tloha ho Configuration tab ka boeona tlas'a Taolo ea Manual. Li-parameter tse peli feela ke tsena:
- Taolo ea letsoho [E holofalitsoeng / Mokhoa oa Teko Feela / Teko e Moeeng Feela / Mokhoa oa ho Lekola + Mokhoa oa Teko]. Ho itšetlehile ka khetho, sesebelisoa se tla lumella ho sebelisa taolo ea litaelo tlas'a Test Off, Test On, kapa mekhoa ka bobeli. Hlokomela hore, joalo ka ha ho boletsoe pejana, ho sebelisa mokhoa oa Test Off ha ho hloke ketso leha e le efe e khethehileng, ha ho fetohela ho Test On mode ho hloka nako e telele ho tobetsa konopo ea Prog/Test.
- Manual Control Lock [e nolofalitsoe / e holofalitsoe]: ntle le haeba paramethara e kaholimo e bile "Ho holofetse," "Lock Manual Control" parameter e fana ka mokhoa oa boikhethelo oa ho notlela taolo ea tataiso nakong ea ts'ebetso. Ha lebokose lena la ho hlahloba le bulehile, ntho ea "Manual Control Lock" e tla bonahala, hammoho le liparamente tse ling tse peli:
- Boleng [0 = Notlela; 1 = Notlolla / 0 = Notlolla; 1 = Lock]: e hlalosa hore na senotlolo / notlollo ea taolo e lokela ho etsahala ka tatellano ho amoheloa (ka ntho e boletsoeng ka holimo) ea boleng "0" le "1", kapa ho fapana.
- Ho qala [E notletsoe / E notletsoe / Boleng ba ho Qetela]: e beha hore na boemo ba senotlolo sa taolo ea bukana bo lokela ho sala joang kamora ho qala sesebelisoa (kamora ho jarolla ETS kapa ho hloleha ha motlakase oa bese). "Boleng ba ho Qetela" (kamehla; qalong feela ea ho qala, sena se tla notleloa.
TS'ELISO NTHO
"Functional range" e bonts'a boleng boo, ka boikemelo ba boleng bofe kapa bofe bo lumelletsoeng ke bese ho latela boholo ba ntho, bo ka bang le ts'ebeliso efe kapa efe kapa ba na le moelelo o itseng ka lebaka la litlhaloso kapa lithibelo tse tsoang ho maemo a KNX le ts'ebeliso. lenaneo ka boeona.
Hlokomela:
Linomoro tse ling tse kholomong ea pele li sebetsa ho mefuta e meng feela.
| Nomoro | Boholo | I/O | Lifolakha | Mofuta oa data (DPT) | Range e sebetsang | Lebitso | Mosebetsi |
| 1 | 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Trigger | 0/1 | [Ho otla ha pelo] Object to Romela '1' | Ho romelloa ha '1' Nako le nako |
| 2 | 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Trigger | 0/1 | [Ho otla ha pelo] Khutlisa sesebelisoa | Romella 0 |
| 3 | 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Trigger | 0/1 | [Ho otla ha pelo] Khutlisa sesebelisoa | Romella 1 |
| 4 | 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Etsa | 0/1 | Notlela Manual Control | 0 = Notlela; 1 = Notlolla |
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Etsa | 0/1 | Notlela Manual Control | 0 = Notlolla; 1 = Notlela | |
| 5, 16, 27, 38, 49, 60, 71, 82,
93, 104, 115, 126, 137, 148, 159, 170, 181, 192, 203, 214, 225, 236, 247, 258 |
1 Byte |
I |
C - W - - |
DPT_SceneControl |
0-63; 128-191 |
[Ox] Litšoantšo |
0 - 63 (Phetha 1 - 64); 128-191 (Boloka 1 - 64) |
| 6, 17, 28, 39, 50, 61, 72, 83,
94, 105, 116, 127, 138, 149, 160, 171, 182, 193, 204, 215, 226, 237, 248, 259 |
1 Bit | I | C - W - - | DPT_BinaryValue | 0/1 | [Ox] E butse/E tima | NO (0 = Open Relay; 1 = Close Relay) |
|
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_BinaryValue |
0/1 |
[Ox] E butse/E tima |
NC (0 = Koala Relay; 1 = Open Relay) |
|
| 7, 18, 29, 40, 51, 62, 73, 84,
95, 106, 117, 128, 139, 150, 161, 172, 183, 194, 205, 216, 227, 238, 249, 260 |
1 Bit |
O |
CR – T – |
DPT_BinaryValue |
0/1 |
[Ox] E butse/E tima (Boemo) |
0 = Output Off; 1 = Output On |
| 8, 19, 30, 41, 52, 63, 74, 85,
96, 107, 118, 129, 140, 151, 162, 173, 184, 195, 206, 217, 228, 239, 250, 261 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Etsa |
0/1 |
[Ox] Notlela |
0 = Notlolla; 1 = Notlela |
| 9, 20, 31, 42, 53, 64, 75, 86,
97, 108, 119, 130, 141, 152, 163, 174, 185, 196, 207, 218, 229, 240, 251, 262 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
Qala |
0/1 |
[Ox] Nako |
0 = Tlosa; 1 = Bula |
| 10, 21, 32, 43, 54, 65, 76,
87, 98, 109, 120, 131, 142, 153, 164, 175, 186, 197, 208, 219, 230, 241, 252, 263 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
Qala |
0/1 |
[Ox] Ho benya |
0 = Emisa; 1 = Qala |
| 11, 22, 33, 44, 55, 66, 77,
88, 99, 110, 121, 132, 143, 154, 165, 176, 187, 198, |
1 Bit | I | C - W - - | DPT_Alamo | 0/1 | [Ox] Alamo | 0 = Tloaelehileng; 1 = Alamo |
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Alamo | 0/1 | [Ox] Alamo | 0 = Alamo; 1 = E tloaelehileng |
| 209, 220, 231, 242, 253,
264 |
|||||||
| 12, 23, 34, 45, 56, 67, 78,
89, 100, 111, 122, 133, 144, 155, 166, 177, 188, 199, 210, 221, 232, 243, 254, 265 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Ox] Tlosa Alamo |
Alamo = 0 + Unfreeze = 1 => Alamo ea Qetello |
| 13, 24, 35, 46, 57, 68, 79,
90, 101, 112, 123, 134, 145, 156, 167, 178, 189, 200, 211, 222, 233, 244, 255, 266 |
1 Bit |
O |
CR – T – |
DPT_State |
0/1 |
[Ox] Nako ea Temoso (Boemo) |
0 = Tloaelehileng; 1 = Temoso |
| 14, 25, 36, 47, 58, 69, 80,
91, 102, 113, 124, 135, 146, 157, 168, 179, 190, 201, 212, 223, 234, 245, 256, 267 |
4 Byte |
I/O |
CRWT - |
DPT_LongDeltaTimeSec |
-2147483648 - 2147483647 |
[Ox] Nako ea Ts'ebetso (s) |
Nako ka Metsotsoana |
| 15, 26, 37, 48, 59, 70, 81,
92, 103, 114, 125, 136, 147, 158, 169, 180, 191, 202, 213, 224, 235, 246, 257, 268 |
2 Byte |
I/O |
CRWT - |
DPT_TimePeriodHrs |
0 - 65535 |
[Ox] Nako ea ho sebetsa (h) |
Nako ka Lihora |
| 269 | 1 Byte | I | C - W - - | DPT_SceneControl | 0-63; 128-191 | [Shutter] Scenes | 0 - 63 (Phetha 1 - 64); 128-191
(Boloka 1 - 64) |
| 270, 302, 334, 366, 398,
430, 462, 494, 526, 558, 590, 622 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_UpDown |
0/1 |
[Cx] Sutha |
0 = Phahamisa; 1 = Tlase |
| 271, 303, 335, 367, 399,
431, 463, 495, 527, 559, 591, 623 |
1 Bit | I | C - W - - | Mohato | 0/1 | [Cx] Ema/Mohato | 0 = Stop/StepUp; 1 = Emisa/Hata tlase |
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Trigger | 0/1 | [Cx] Emisa | 0 = Emisa; 1 = Emisa | |
| 272, 304, 336, 368, 400,
432, 464, 496, 528, 560, 592, 624 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Trigger |
0/1 |
[Cx] Fetoha Taolo | 0, 1 = Holimo, Tlase kapa Emisa, Ho itšetlehile ka ho Tsamaea ho Qetela |
| 273, 305, 337, 369, 401,
433, 465, 497, 529, 561, 593, 625 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Trigger |
0/1 |
[Cx] Fetolela Taolo | 0, 1 = Phahamisa kapa Emisa, Ho itšetlehile ka ho Tsamaea ho Qetela |
| 274, 306, 338, 370, 402,
434, 466, 498, 530, 562, 594, 626 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Trigger |
0/1 |
[Cx] Fetolela Taolo Down | 0, 1 = Fatše kapa Emisa, Ho itšetlehile ka ho Tsamaea ho Qetela |
| 275, 307, 339, 371, 403,
435, 467, 499, 531, 563, 595, 627 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Etsa |
0/1 |
[Cx] Senotlolo |
0 = Notlolla; 1 = Notlela |
| 276, 308, 340, 372, 404,
436, 468, 500, 532, 564, 596, 628 |
1 Byte |
I |
C - W - - |
DPT_Scaling |
0% - 100% |
[Cx] Boemo ba Shutter |
0% = Holimo; 100% = Tlase |
| 277, 309, 341, 373, 405, | ||||||||
| 437, 469, 501, 533, 565,
597, 629 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [Cx] Boemo ba Shutter (Boemo) | 0% = Holimo; 100% = Tlase | |
| 278, 310, 342, 374, 406, | ||||||||
| 438, 470, 502, 534, 566,
598, 630 |
1 Byte | I | C - W - - | DPT_Scaling | 0% - 100% | [Cx] Slats Positioning | 0% = Bula; 100% = E koetsoe | |
| 279, 311, 343, 375, 407, | ||||||||
| 439, 471, 503, 535, 567,
599, 631 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [Cx] Boemo ba Slats (Boemo) | 0% = Bula; 100% = E koetsoe | |
| 280, 312, 344, 376, 408, | ||||||||
| 440, 472, 504, 536, 568,
600, 632 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Rising Relay (Boemo) | 0 = Bula; 1 = E koetsoe | |
| 281, 313, 345, 377, 409, | ||||||||
| 441, 473, 505, 537, 569,
601, 633 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Relay e tlase (Boemo) | 0 = Bula; 1 = E koetsoe | |
| 282, 314, 346, 378, 410, | ||||||||
| 442, 474, 506, 538, 570,
602, 634 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Motsamao (Boemo) | 0 = E emisitsoe; 1 = Ho falla | |
| 283, 315, 347, 379, 411, | ||||||||
| 443, 475, 507, 539, 571,
603, 635 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_UpDown | 0/1 | [Cx] Movement Direction (Boemo) | 0 = Ho ea holimo; 1 = Ho ea tlase | |
| 284, 316, 348, 380, 412, | 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Auto: E butse/E tima | 0 = Bula; 1 = Ho tima | |
| 444, 476, 508, 540, 572, | ||||||||
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Auto: E butse/E tima | 0 = Ho tima; 1 = Bula | ||
| 604, 636 | ||||||||
| 285, 317, 349, 381, 413, | 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Auto: Buletsoe/E tima (Boemo) | 0 = Bula; 1 = Ho tima | |
| 445, 477, 509, 541, 573, | ||||||||
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [Cx] Auto: Buletsoe/E tima (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula | ||
| 605, 637 | ||||||||
| 286, 318, 350, 382, 414, | ||||||||
| 446, 478, 510, 542, 574,
606, 638 |
1 Bit | I | C - W - - | DPT_UpDown | 0/1 | [Cx] Auto: Tsamaisa | 0 = Phahamisa; 1 = Tlase | |
| 287, 319, 351, 383, 415, | 1 Bit | I | C - W - - | Mohato | 0/1 | [Cx] Auto: Emisa/Mohato | 0 = Stop/StepUp; 1 = Emisa/Hata tlase | |
| 447, 479, 511, 543, 575, | ||||||||
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Trigger | 0/1 | [Cx] Auto: Emisa | 0 = Emisa; 1 = Emisa | ||
| 607, 639 | ||||||||
| 288, 320, 352, 384, 416, | ||||||||
| 448, 480, 512, 544, 576,
608, 640 |
1 Byte | I | C - W - - | DPT_Scaling | 0% - 100% | [Cx] Auto: Positioning ea Shutter | 0% = Holimo; 100% = Tlase | |
| 289, 321, 353, 385, 417, | ||||||||
| 449, 481, 513, 545, 577,
609, 641 |
1 Byte | I | C - W - - | DPT_Scaling | 0% - 100% | [Cx] Auto: Slats Positioning | 0% = Bula; 100% = E koetsoe | |
| 290, 322, 354, 386, 418, | 1 Bit | I | C - WTU | DPT_Scene_AB | 0/1 | [Cx] Khanya ea Letsatsi/Shadow | 0 = Khanya ea letsatsi; 1 = Moriti | |
| 450, 482, 514, 546, 578, | ||||||||
| 1 Bit | I | C - WTU | DPT_Scene_AB | 0/1 | [Cx] Khanya ea Letsatsi/Shadow | 0 = Moriti; 1 = Khanya ea letsatsi | ||
| 610, 642 | ||||||||
| 291, 323, 355, 387, 419, | 1 Bit | I | C - WTU | DPT_Heat_Cool | 0/1 | [Cx] Ho futhumatsa / ho futhumatsa | 0 = Ho pholisa; 1 = Ho futhumatsa | |
| 451, 483, 515, 547, 579, | ||||||||
| 1 Bit | I | C - WTU | DPT_Heat_Cool | 0/1 | [Cx] Ho futhumatsa / ho futhumatsa | 0 = Ho futhumatsa; 1 = Ho pholisa | ||
| 611, 643 |
| 292, 324, 356, 388, 420,
452, 484, 516, 548, 580, 612, 644 |
1 Bit | I | C - WTU | DPT_Occupancy | 0/1 | [Cx] Boteng / Ha ho Boteng | 0 = Ha ho Boteng; 1 = Boteng |
| 1 Bit | I | C - WTU | DPT_Occupancy | 0/1 | [Cx] Boteng / Ha ho Boteng | 0 = Boteng; 1 = Ha ho Boteng | |
| 293, 294, 325, 326, 357,
358, 389, 390, 421, 422, 453, 454, 485, 486, 517, 518, 549, 550, 581, 582, 613, 614, 645, 646 |
1 Bit | I | C - W - - | DPT_Alamo | 0/1 | [Cx] Alamo x | 0 = Ha ho Alamo; 1 = Alamo |
|
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Alamo |
0/1 |
[Cx] Alamo x |
0 = Alamo; 1 = Ha ho Alamo |
|
| 295, 327, 359, 391, 423,
455, 487, 519, 551, 583, 615, 647 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Cx] Alamo e sa Hatsetsang | Alamo1 = Alamo2 = Ha ho Alamo + E sa hatsele (1) => Alamo ea Qetello |
| 296, 328, 360, 392, 424,
456, 488, 520, 552, 584, 616, 648 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Scene_AB |
0/1 |
[Cx] Tsamaea (E khutliselitsoe morao) |
0 = Tlase; 1 = Phahamisa |
| 297, 329, 361, 393, 425,
457, 489, 521, 553, 585, 617, 649 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Cx] Boemo bo tobileng 1 |
0 = Ha ho Ketso; 1 = Eya ho Boemo |
| 298, 330, 362, 394, 426,
458, 490, 522, 554, 586, 618, 650 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Cx] Boemo bo tobileng 2 |
0 = Ha ho Ketso; 1 = Eya ho Boemo |
| 299, 331, 363, 395, 427,
459, 491, 523, 555, 587, 619, 651 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Cx] Boemo bo tobileng 1 (Boloka) | 0 = Ha ho Ketso; 1 = Boloka Boemo ba Hona Joale |
| 300, 332, 364, 396, 428,
460, 492, 524, 556, 588, 620, 652 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Ack |
0/1 |
[Cx] Boemo bo tobileng 2 (Boloka) | 0 = Ha ho Ketso; 1 = Boloka Boemo ba Hona Joale |
| 301, 333, 365, 397, 429,
461, 493, 525, 557, 589, 621, 653 |
1 Bit |
O |
CR – T – |
DPT_BinaryValue |
0/1 |
[Cx] Khokahano ea Kantle - Emisa Motsamao |
0 = Bula Relay; 1 = Koala Relay |
| 654 | 1 Byte | I | C - W - - | DPT_SceneControl | 0-63; 128-191 | [Fan Coil] Scenes | 0 - 63 (Phetha 1 - 64); 128-191
(Boloka 1 - 64) |
| 655, 688, 721, 754, 787,
820 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Bulela/E tima | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 656, 689, 722, 755, 788,
821 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] E butse/E tima (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 657, 690, 723, 756, 789,
822 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Heat_Cool | 0/1 | [FCx] Mokhoa | 0 = Pholile; 1 = Mocheso |
| 658, 691, 724, 757, 790,
823 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Heat_Cool | 0/1 | [FCx] Mokhoa (Boemo) | 0 = Pholile; 1 = Mocheso |
| 659, 692, 725, 758, 791,
824 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Etsa | 0/1 | [FCx] Fan: Manual/Automatic | 0 = Ka ho iketsa; 1 = Bukana |
| 1 Bit | I | C – W – U | DPT_Etsa | 0/1 | [FCx] Fan: Manual/Automatic | 0 = Bukana; 1 = Ka ho iketsa | |
| 660, 693, 726, 759, 792,
825 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Etsa | 0/1 | [FCx] Fan: Manual/Automatic (Boemo) | 0 = Ka ho iketsa; 1 = Bukana |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Etsa | 0/1 | [FCx] Fan: Manual/Automatic (Boemo) | 0 = Bukana; 1 = Ka ho iketsa |
| 661, 694, 727, 760, 793,
826 |
1 Bit | I | C – W – U | Mohato | 0/1 | [FCx] Manual Fan: Taolo ea Mohato | 0 = Tlase; 1 = Holimo |
| 662, 695, 728, 761, 794,
827 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Manual Fan: Lebelo 0 | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 663, 696, 729, 762, 795,
828 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Manual Fan: Lebelo 1 | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 664, 697, 730, 763, 796,
829 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Manual Fan: Lebelo 2 | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 665, 698, 731, 764, 797,
830 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Manual Fan: Lebelo 3 | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 666, 699, 732, 765, 798,
831 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Fan: Lebelo 0 (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 667, 700, 733, 766, 799,
832 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Fan: Lebelo 1 (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 668, 701, 734, 767, 800,
833 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Fan: Lebelo 2 (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
| 669, 702, 735, 768, 801,
834 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Fan: Lebelo 3 (Boemo) | 0 = Ho tima; 1 = Bula |
|
670, 703, 736, 769, 802, 835 |
1 Byte | I | C – W – U | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Manual Fan: Taolo ea Lipalo | S0 = 0; S1 = 1; S2 = 2; S3 = 3 |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Manual Fan: Taolo ea Lipalo | S0 = 0; S1 = 1; S2 = 2 | |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Manual Fan: Taolo ea Lipalo | S0 = 0; S1 = 1 | |
|
671, 704, 737, 770, 803, 836 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Fan: Lenane la Lebelo (Boemo) | S0 = 0; S1 = 1; S2 = 2; S3 = 3 |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Fan: Lenane la Lebelo (Boemo) | S0 = 0; S1 = 1; S2 = 2 | |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Fan_Stage | 0 - 255 | [FCx] Fan: Lenane la Lebelo (Boemo) | S0 = 0; S1 = 1 | |
|
672, 705, 738, 771, 804, 837 |
1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Manual Fan: Percentage Laola | S0 = 0%; S1 = 0,4-33,3%; S2 = 33,7-
66,7%; S3 = 67,1-100% |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Manual Fan: Percentage Laola | S0 = 0%; S1 = 1-50%; S2 = 51-100% | |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Manual Fan: Percentage Laola | S0 = 0%; S1 = 1-100% | |
|
673, 706, 739, 772, 805, 838 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Fan: Speed Percentage (Boemo) | S0 = 0%; S1 = 33,3%; S2 = 66,6%;
S3 = 100% |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Fan: Speed Percentage (Boemo) | S0 = 0%; S1 = 1-50%; S2 = 51-100% | |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Fan: Speed Percentage (Boemo) | S0 = 0%; S1 = 1-100% | |
| 674, 707, 740, 773, 806,
839 |
1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Cooling Fan: Taolo e Tsoelang Pele | 0 - 100% |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Valve e Pholisang: Taolo ea PI (E Tsoelang Pele) | 0 - 100% | |
| 1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Heating Fan: Taolo e Tsoelang Pele | 0 - 100% |
| 675, 708, 741, 774, 807,
840 |
1 Byte | I | C – W – U | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Heating Valve: Taolo ea PI (E Tsoelang Pele) | 0 - 100% |
|
676, 709, 742, 775, 808, 841 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_OpenClose | 0/1 | [FCx] Balofo e Pholisang: Tsela ea ho Laola (1 bit) | 0 = Bula Sephahla; 1 = Koala Seqhubu |
| 1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Balofo e Pholisang: Tsela ea ho Laola (1 bit) | 0 = Koala Sephahla; 1 = Bula Valofo | |
|
677, 710, 743, 776, 809, 842 |
1 Bit | I | C – W – U | DPT_OpenClose | 0/1 | [FCx] Heating Valve: Control Variable (1 bit) | 0 = Bula Sephahla; 1 = Koala Seqhubu |
| 1 Bit | I | C – W – U | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Heating Valve: Control Variable (1 bit) | 0 = Koala Sephahla; 1 = Bula Valofo | |
|
678, 711, 744, 777, 810, 843 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_OpenClose | 0/1 | [FCx] Molafo (Boemo) | 0 = Bula; 1 = E koetsoe |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Molafo (Boemo) | 0 = E koetsoe; 1 = Bula | |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_OpenClose | 0/1 | [FCx] Valofo (Boemo) | 0 = Bula; 1 = E koetsoe | |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Valofo (Boemo) | 0 = E koetsoe; 1 = Bula | |
| 679, 712, 745, 778, 811,
844 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_OpenClose | 0/1 | [FCx] Belofo e futhumatsang (Boemo) | 0 = Bula; 1 = E koetsoe |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Belofo e futhumatsang (Boemo) | 0 = E koetsoe; 1 = Bula | |
|
680, 713, 746, 779, 812, 845 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Pholiso Valve: Tšireletso ea Anti-Seize (Boemo) | 0 = Ha e sebetse; 1 = E sebetsa |
| 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Valve: Tšireletso ea Anti-Seize (Boemo) | 0 = Ha e sebetse; 1 = E sebetsa | |
| 681, 714, 747, 780, 813,
846 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [FCx] Heating Valve: Tšireletso ea Anti-Seize (Boemo) | 0 = Ha e sebetse; 1 = E sebetsa |
| 682, 715, 748, 781, 814,
847 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Valofo (Boemo) | 0 - 100% |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Molafo (Boemo) | 0 - 100% | |
| 683, 716, 749, 782, 815,
848 |
1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [FCx] Belofo e futhumatsang (Boemo) | 0 - 100% |
| 684, 717, 750, 783, 816,
849 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Bool | 0/1 | [FCx] Boleng ba Taolo - Phoso | 0 = Ha ho Phoso; 1 = Phoso |
| 685, 718, 751, 784, 817,
850 |
2 Byte | I | C – W – U | DPT_Value_Temp | -273.00º - 670433.28º | [FCx] Mocheso oa Mocheso | Ambient Mocheso |
| 686, 719, 752, 785, 818,
851 |
2 Byte | I | C – W – U | DPT_Value_Temp | -273.00º - 670433.28º | [FCx] Setpoint Temperature | Setpoint Mocheso |
| 687, 720, 753, 786, 819,
852 |
2 Byte | I/O | CRWTU | DPT_TimePeriodMin | 0 - 65535 | [FCx] Nako ea Taolo ea Matsoho | 0 = E sa feleng; 1 - 1440 mets |
| 2 Byte | I/O | CRWTU | DPT_TimePeriodHrs | 0 - 65535 | [FCx] Nako ea Taolo ea Matsoho | 0 = E sa feleng; 1 – 24 h | |
| 853, 854, 855, 856, 857,
858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Bool |
0/1 |
[LF] (1-Bit) Keno ea Lintlha x |
Binary Data Kenya (0/1) |
| 898, 899, 900, 901, 902,
903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916 |
|||||||
| 917, 918, 919, 920, 921,
922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948 |
1 Byte |
I |
C - W - - |
DPT_Value_1_Ucount |
0 - 255 |
[LF] (1-Byte) Kenyo ea Lintlha x |
Keno ea Lintlha tsa 1-Byte (0-255) |
| 949, 950, 951, 952, 953,
954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980 |
2 Byte | I | C - W - - | DPT_Value_2_Ucount | 0 - 65535 | [LF] (2-Byte) Kenyo ea Lintlha x | 2-Byte Ho Kena ha Boitsebiso |
| 2 Byte | I | C - W - - | DPT_Value_2_Palo | -32768 - 32767 | [LF] (2-Byte) Kenyo ea Lintlha x | 2-Byte Ho Kena ha Boitsebiso | |
|
2 Byte |
I |
C - W - - |
9.xxx |
-671088.64 - 670433.28 |
[LF] (2-Byte) Kenyo ea Lintlha x |
2-Byte Ho Kena ha Boitsebiso |
|
| 981, 982, 983, 984, 985,
986, 987, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996 |
4 Byte |
I |
C - W - - |
DPT_Value_4_Palo |
-2147483648 - 2147483647 |
[LF] (4-Byte) Kenyo ea Lintlha x |
4-Byte Ho Kena ha Boitsebiso |
| 997, 998, 999, 1000, 1001,
1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026 |
1 Bit | O | CR – T – | DPT_Bool | 0/1 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (1-Bit) Boolean |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Value_1_Ucount | 0 - 255 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (1-Byte) Ha ea saena | |
| 2 Byte | O | CR – T – | DPT_Value_2_Ucount | 0 - 65535 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (2-Byte) Ha ea saena | |
| 4 Byte | O | CR – T – | DPT_Value_4_Palo | -2147483648 - 2147483647 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (4-Byte) E saennoe | |
| 1 Byte | O | CR – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (1-Byte) Liphesentetage | |
| 2 Byte | O | CR – T – | DPT_Value_2_Palo | -32768 - 32767 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (2-Byte) E saennoe | |
| 2 Byte | O | CR – T – | 9.xxx | -671088.64 - 670433.28 | [LF] Mosebetsi x – Sephetho | (2-Byte) Phapang | |
| 1027, 1029, 1031, 1033,
1035, 1037, 1039, 1041, 1043, 1045, 1047, 1049, 1051, 1053, 1055, 1057, 1059, 1061, 1063, 1065, 1067, 1069, 1071, 1073 |
4 Byte |
O |
CR – T – |
DPT_Value_4_Ucount |
0 - 4294967295 |
[Relay x] Palo ea Liphetoho |
Palo ea Liphetoho |
| 1028, 1030, 1032, 1034,
1036, 1038, 1040, 1042, 1044, 1046, 1048, 1050, 1052, 1054, 1056, 1058, 1060, 1062, 1064, 1066, 1068, 1070, 1072, 1074 |
2 Byte |
O |
CR – T – |
DPT_Value_2_Ucount |
0 - 65535 |
[Relay x] Boholo ba Liphetoho Motsotsong ka mong |
Boholo ba Liphetoho ka Motsotso |
|
1075, 1097 |
1 Bit | I | C - W - - | DPT_Trigger | 0/1 | [MLx] Hlahisa | Hlahisa Mosebetsi oa Leseli la Master |
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Ack | 0/1 | [MLx] Hlahisa | 0 = Ha ho letho; 1 = Hlahisa Mosebetsi oa Leseli la Master |
| 1 Bit | I | C - W - - | DPT_Ack | 0/1 | [MLx] Hlahisa | 1 = Ha ho letho; 0 = Hlahisa Mosebetsi oa Leseli la Master | |
| 1076, 1077, 1078, 1079,
1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109 |
1 Bit |
I |
C - W - - |
DPT_Switch |
0/1 |
[MLx] Boemo ba Boemo x |
Boemo ba binary |
| 1088, 1110 | 1 Bit | O | CR – T – | DPT_Switch | 0/1 | [MLx] Boemo ba Kakaretso | Boemo ba binary |
| 1089, 1111 | 1 Bit | C – – T – | DPT_Switch | 0/1 | [MLx] Kakaretso Switch Off: Binary Object | Tlosa ho Romela | |
| 1090, 1112 | 1 Byte | C – – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [MLx] Phetoho e Akaretsang: Ho eketsa | 0-100% | |
| 1091, 1113 | 1 Byte | C – – T – | DPT_SceneControl | 0-63; 128-191 | [MLx] Phetoho e Akaretsang: Sebaka | Sebaka sa ho Romela | |
|
1092, 1114 |
1 Byte |
C – – T – |
Tsela ea DPT_HVACMode |
1=Matšeliso 2=E eme 3=Moruo 4=Tsireletso ea Moaho |
[MLx] Phetoho e Akaretsang: Mokhoa oa HVAC |
Auto, Comfort, Standby, Moruo, Tšireletso ea Moaho |
|
| 1093, 1115 | 1 Bit | C – – T – | DPT_Switch | 0/1 | [MLx] Ka tlhompho ea Switch On Binary Object | Fetola ho Romela | |
| 1094, 1116 | 1 Byte | C – – T – | DPT_Scaling | 0% - 100% | [MLx] Ka tlhompho ea Switch On Scaling | 0-100% | |
| 1095, 1117 | 1 Byte | C – – T – | DPT_SceneNomoro | 0 - 63 | [MLx] Ka tlhompho Switch On Scene | Sebaka sa ho Romela | |
| 1096, 1118 | 1 Byte | C – – T – | Tsela ea DPT_HVACMode | 1=Matšeliso 2=E eme 3=Moruo 4=Tsireletso ea Moaho | [MLx] Ka tlhompho Switch On HVAC mode | Auto, Comfort, Standby, Moruo, Tšireletso ea Moaho |
LIEKETSENG MOHLALA
| MAXinBOX 24 v2 | MAXinBOX 20 | MAXinBOX 16 v4 | MAXinBOX 12 | MAXinBOX 8 v4 | |
| Liphetho tsa motho ka mong | 24 | 20 | 16 | 12 | 8 |
| Likanale tse koalang | 12 | 10 | 8 | 6 | 4 |
| Li-coil tsa liphaephe tse peli | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 |
| Mesebetsi e utloahalang | 30 | 30 | 20 | 30 | 20 |
| Master light control modules | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Ho otla ha pelo |  |
|
|
|
|
| Liketsahalo | |
|
|
|
|
| Relay switches counter | |
|
|
|
|
| Taolo ka letsoho | |
|
|
|
|
| Tšireletso ea KNX |  |
|
|
|
|
Letlapa la 1. Mesebetsi ka mohlala
Kena 'me u re romelle lipotso tsa hau mabapi le lisebelisoa tsa Zennio:
https://support.zennio.com.
- Zennio Avance le Tecnología SL
C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo, Spain. - Mohala +34 925 232 002
- www.zennio.com
- info@zennio.com.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
Zennio ZIOMB24V2 MAXinBOX Liphetho tsa KNX Actuator [pdf] Buka ea Mong'a ZIOMB24V2 MAXinBOX Outputs KNX Actuator, ZIOMB24V2, MAXinBOX Outputs KNX Actuator, Outputs KNX Actuator, KNX Actuator, Actuator |
