Puisano e Lefisang Bamameli ba VH5110 CCS
Bukana ea Mosebelisi
Buka ea mosebelisi ea Mameli ea VH5110 CCS
Phetolelo ea 1.2
Khatiso
Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart
Vector e na le tokelo ea ho fetola tlhahisoleseling efe kapa efe le/kapa data ho litokomane tsa mosebelisi ntle le tsebiso. Litokomane tsena kapa likarolo life kapa life tsa eona li ka hlahisoa ka mokhoa ofe kapa ofe kapa ka mekhoa efe kapa efe ntle le tumello e ngotsoeng ea Vector. Ho isa tekanyong e lumelletsoeng tlas'a molao, lintlha tsohle tsa tekheniki, litemana, litšoantšo, litšoantšo le moralo oa tsona li sirelelitsoe ke molao oa litokelo, litumellano tse fapaneng tsa machaba, le melao e meng e sebetsang. Tšebeliso efe kapa efe e sa lumelloeng e ka tlola litokelo tsa litokelo tsa molao le melao kapa melaoana e meng e sebetsang. © Copyright 2021 Vector Informatik GmbH. E hatisitsoe Jeremane. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Selelekela
Khaolong ena u fumana lintlha tse latelang:
1.1 Sehlahisoa se Felletseview
Ka VH5110 puisano, e thehiloeng ho li-protocol tsa CCS, pakeng tsa seteishene sa ho tjhaja (EVSE) le koloi ea motlakase (EV) e ka hlahlojoa. VH5110 e mamela lintlha tse hlahisitsoeng ho Control Pilot line ka PLC ebe e e fetola liforeimi tsa Ethernet, tse tla hlalosoa ho CANoe. Ho feta moo, le liparamente tsa PWM tsa puisano ea mantlha li tla lekanyetsoa le ho bontšoa ho CANoe e le mefuta e fapaneng ea tsamaiso.
VH5110 e fana ka likarolo tse latelang:
- e nkehang habobebe ebile ho bonolo ho e sebelisa
- e khona ho mamela lintlha tsohle tse fetisitsoeng lipakeng tsa EVSE le EV
- tšehetso e feletseng (SLAC le V2G) ea DIN70121 le ISO15118 protocol
- tekanyo ea matlatage, khafetsa, le potoloho ea mosebetsi oa puisano ea PWM ho latela IEC61851
- khokahanyo e tobileng ho lets'oao la Pilot ea Taolo, ha ho na Motho ea bohareng ea hlokahalang
- khokahanyo e sa tobang ka ho kopanya inductive hoa khoneha
- boitšoaro ba ho etsa lintho, ha ho na tšusumetso ho tjhaja puisano
- e tsamaellana ka botlalo le litlhaloso tsa HPGP
Litlhoko
Mofuta oa CANoe 12.0 SP3 kapa hamorao ka
- kgetho.Ethernet le
- kgetho.SmartCharging
Sebaka sa Phano
- Momameli oa VH5110 CCS
- Cable ea phepelo ea motlakase bakeng sa VH5110 (nomoro ea karolo 05204)
- Tataiso ea ho Qala ka Potlako
1.2 Lintlha tsa Bohlokoa
1.2.1 Litaelo tsa Polokeho le Litemoso tsa Kotsi
Tlhokomeliso! E le ho qoba likotsi tsa botho le tšenyo ea thepa, u tlameha ho bala le ho utloisisa litaelo tse latelang tsa polokeho le litemoso tsa kotsi pele u kenya le ho sebelisa segokahanyi sena. Boloka litokomane tsena (manual) kamehla haufi le sebopeho.
1.2.2 Tšebeliso e nepahetseng le Sepheo se Reriloeng
Tlhokomeliso! Khokahano e etselitsoe ho sekaseka, ho laola, le ho susumetsa litsamaiso tse ling tsa taolo le likarolo tsa taolo ea elektroniki. Sena se kenyelletsa, har'a tse ling, lits'ebetso tsa libese tse kang CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach, le/kapa ARINC 429.
Sehokelo se ka sebetsoa feela maemong a koetsoeng. Haholo-holo, lipotoloho tse hatisitsoeng ha lia lokela ho bonahala. Khokahano e ka sebetsoa feela (i) ho latela litaelo le litlhaloso tsa bukana ena; (ii) ka phepelo ea motlakase e etselitsoeng sehokelo, mohlala, phepelo ea motlakase e tsamaisoang ke USB; le (iii) ka lisebelisoa tse entsoeng kapa tse amohetsoeng ke Vector.
Khokahano e etselitsoe feela hore e sebelisoe ke basebetsi ba nang le litsebo kaha ts'ebetso ea eona e ka baka likotsi tse mpe tsa batho le tšenyo ea thepa. Ka hona, ke batho bao feela ba ka sebelisang sehokelo bao (i) ba utloisitseng litlamorao tse ka hlahisoang ke liketso tse ka bakoang ke sebopeho; (ii) ba koetliselitsoe ka ho khetheha ho sebetsana le sehokelo, litsamaiso tsa libese, le sistimi e reretsoeng ho susumetsoa; le (iii) ho ba le boiphihlelo bo lekaneng ba ho sebelisa sehokelo ka polokeho. Tsebo e hlokahalang bakeng sa ts'ebetso ea sebopeho se ka fumanoa lithupelong le li-seminar tsa ka hare kapa tsa ka ntle tse fanoang ke Vector. Tlhahisoleseding ea tlatsetso le e tobane le sehokelo, joalo ka ,, Litaba Tse Tsejoang”, li fumaneha ho,, Vector KnowledgeBase” ho Vector's. website at www.vector.com. Ka kopo ikopanye le ,, Vector KnowledgeBase” bakeng sa tlhaiso-leseling e ntlafalitsoeng pele ho ts'ebetso ea sebopeho.
1.2.3 Likotsi
Tlhokomeliso! Khokahano e ka laola le/kapa ea susumetsa boitšoaro ba litsamaiso tsa taolo le likarolo tsa taolo ea elektroniki. Likotsi tse tebileng bakeng sa bophelo, 'mele le thepa li ka hlaha, haholo-holo, ntle le meeli, ka ho kenella lits'ebetsong tse amanang le ts'ireletso (mohlala, ka ho tima kapa ka ho qhekella taolo ea enjene, seteraeke, mokotla oa moea le / kapa braking system) le / kapa haeba interface e sebetsa libakeng tsa sechaba (mohlala, sephethephethe sa sechaba, sebaka sa moea). Ka hona, o tlameha ho netefatsa hore sebopeho se sebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng kamehla. Sena se kenyelletsa, har'a tse ling, bokhoni ba ho beha tsamaiso eo ho eona ho sebelisoang sebopeho se sireletsehileng ka nako leha e le efe (mohlala ka ,, ho koala ha tšohanyetso"), haholo-holo, ntle le moeli, ha ho e-na le liphoso kapa likotsi.
Ikamahanye le litekanyetso tsohle tsa polokeho le melaoana ea sechaba e bohlokoa bakeng sa ts'ebetso ea sistimi. Pele o sebelisa sistimi libakeng tsa sechaba, e lokela ho lekoa sebakeng sa marang-rang se ke keng sa fihlelleha ho sechaba mme se lokiselitsoe ka kotloloho ho etsa liteko tsa liteko ho fokotsa likotsi.
1.2.4 Boitlhaloso
Tlhokomeliso! Litlaleho tse ipapisitseng le bofokoli le liqoso tsa melato khahlanong le Vector li qheleloa ka thoko ho isa tekanyong ea hore lits'enyehelo kapa liphoso li bakoa ke tšebeliso e fosahetseng ea sebopeho kapa tšebeliso e seng ho latela sepheo sa eona. Ho joalo le ka tšenyo kapa liphoso tse bakoang ke koetliso e sa lekaneng kapa ho hloka phihlelo ea basebetsi ba sebelisang sebopeho.
1.3 Mabapi le Bukana ena ea Mosebelisi
1.3.1 Likopano
Litafoleng tse peli tse ka tlase u tla fumana litloaelo tsa li-notation le li-icon tse sebelisoang ho pholletsa le bukana.
|
Setaele |
Tšebeliso |
| sebete | Masimo / li-block, likarolo tsa sebopeho sa mosebelisi / sefahleho, mabitso a fensetere le puisano ea software, khatiso e khethehileng ea mantsoe. [HO LOKILE] Likonopo ka masakaneng File| Boloka Tsebiso bakeng sa dimenu le ditaelo tsa menu |
| Microsoft | Mabitso a nepahetseng a sirelelitsoeng ka molao |
| Mohloli oa Khoutu | File le mabitso a li-directory, khoutu ea mohloli, mabitso a sehlopha le a ntho, litšobotsi tsa ntho, le boleng |
| Hyperlink | Li-hyperlink le litšupiso |
| + | Tsebiso bakeng sa metsoako ea bohlokoa |
| Letšoao |
Tšebeliso |
|
Likotsi tse ka bakang tšenyo |
 |
Lintlha le malebela a tsamaisang mosebetsi oa hau |
 |
Lintlha tse qaqileng haholoanyane |
 |
Examples |
 |
Litaelo tsa mohato ka mohato |
 |
Libaka tsa mongolo moo liphetoho tse hlalositsoeng hajoale file di dumelletsoe kapa ho hlokahala |
 |
Files ha ua lokela ho fetoha |
 |
Multimedia files mohlala likoto tsa video |
 |
Kenyelletso ea sehlooho se itseng |
 |
Libaka tsa mongolo tse nang le tsebo ea motheo |
 |
Libaka tsa mongolo tse nang le tsebo ea litsebi |
 |
Ho na le ntho e fetohileng |
1.3.2 Setifikeiti
Vector Informatik GmbH e na le ISO 9001: Setifikeiti sa 2008. Tekanyetso ea ISO ke tekanyetso e tsebahalang lefatšeng ka bophara.
1.3.3 Tiisetso
Re na le tokelo ea ho fetola litaba tsa litokomane kapa software ntle le tsebiso. Vector e hanela mekoloto eohle bakeng sa botlalo kapa ho nepahala ha litaba le lits'enyehelo tse ka hlahisoang ke ts'ebeliso ea litokomane tsena.
1.3.4 Tšehetso
U ka kena hotline ea rona ho nomoro ea mohala +49 (711) 80670-200 kapa u romella tlaleho ea bothata ho Vector Informatik GmbH Support.
1.3.5 Matšoao a khoebo
Mabitso ohle a marang-rang a litokomaneng tsena ke matšoao a ngolisitsoeng kapa a sa ngolisoang a beng ba ona.
Lihokelo le Lisebelisoa
2.1 Lihokelo tsa Sebaka se ka Pele
2.1.1 RJ45 Ethernet Sehokelo
Setšoantšo sa 1: VH5110 e nang le sehokelo sa RJ45 Ethernet
Ka sehokelo sa RJ45 Ethernet, VH5110 e tla hokahana le komporo moo CANoe e sebetsang teng. Bakeng sa sena ho hlokahala adaptara e arohaneng ea Ethernet (mohlala, Vector VN5610A). Hape, adaptara ea Ethernet e hahiloeng ka har'a komporo e ka sebelisoa.
VH5110 e ka boela ea sebelisoa bakeng sa ho rengoa ha puisano ea ho tjhaja. Tabeng ena, VH5110 e tla hokahanngoa ka kotloloho le koung ea Ethernet ea logger ea data e loketseng. Joale CANoe e sebelisoa feela bakeng sa tlhahlobo ea morao-rao ntle le marang-rang.
Li-LED tse soketeng ea RJ45 li bonts'a boemo bo latelang:
|
Mmala |
Ketsahalo |
Tlhaloso |
| Botala | Bulela | 100Base-TX |
| Koala | 10Base-T | |
| Ho panya | Transmitting / Ho amohela | |
| Bosehla | Bulela | Ethernet Link e thehiloe |
| Koala | Ha ho sehokelo sa Ethernet se thehiloeng |
2.2 Lihokelo tsa sebaka se ka morao
Setšoantšo sa 2: VH5110 e nang le sehokelo sa MQS le BNC
2.2.1 Sehokelo sa MQS
Ka sehokelo sa MQS, VH5110 e tla fanoa ka 12 V. Motlakase oa motlakase o kenyelelitsoe sebakeng sa ho fana.
Setšoantšo sa 3: MQS Connector
|
Pin |
Kabelo | Pin |
Kabelo |
|
| 1 | Ha e sebelisoe | 7 | Ha e sebelisoe | |
| 2 | GND | 8 | GND | |
| 3 | Ha e sebelisoe | 9 | Ha e sebelisoe | |
| 4 | Ha e sebelisoe | 10 | Ha e sebelisoe | |
| 5 | Ha e sebelisoe | 11 | Ha e sebelisoe | |
| 6 | GND | 12 | DC 12V |
Tlhokomeliso!
Phepelo e sebelisitsoeng voltage bile ka hare ho mefuta e fapaneng ya 10.8V ho 13.2V. Phepelo voltage ka nqane ho mefuta ena e baka tšenyo ea sesebelisoa.
2.2.2 Sehokelo sa BNC
Ka sehokelo sa BNC, VH5110 e ka hokahana le lets'oao la Control Pilot (CP) le Protective Earth (PE) ho mamela puisano. Haeba ho se na phihlello e tobileng ho CP le PE e fumanehang, mohlala, tlhahlobong ea tšimo, khokahano e sa tobang le eona e ka khonahala ka ho sebelisa sesebelisoa sa inductive ho potoloha thapo ea ho tjhaja.
Setšoantšo sa 4: Sehokelo sa BNC
Ho sitisoa ha thapo ea BNC e tla ba 50 Ohms. Thapo ena ha e maemong a ho romelwa empa e ka odara ka thoko. Ka kopo fumana lintlha tse ling khaolong
2.3 Lisebelisoa.
2.3.1 Inductive Coupler
Bakeng sa phihlello e sa tobang, ho hlokahala "coupler" e khethehileng e kentsoeng ho potoloha thapo ea ho tjhaja.
Setšoantšo sa 5: Premo MICU 300A-S/LF
Coupler e loketseng e nang le sehokelo se kopaneng sa BNC ke sa example Premo MICU 300A-S/LF. Coupler ena ha e teng sebakeng sa ho tsamaisoa empa e ka odara ka thoko tlasa karolo ea nomoro ea 05212.
2.3.2 Cable ea BNC
Bakeng sa ho hokahanya lets'oao la Control Pilot (CP) le Protective Earth (PE) ho VH5110 thapo ea BNC e nang le lintlha tse latelang ea fumaneha:
|
Paramethara |
Boleng |
| Cable Length Impedance |
Hoo e ka bang. 70cm 50 ohm |
| Mofuta oa sehokelo sa VH5110 | BNC monna |
| Mofuta oa sehokelo sa DUT Plug color Control Pilot (CP) Plug color Protective Earth (PE) |
4mm Polaka ea Banana (2x) Putsoa Bosehla |
Cable ena ea BNC ha e teng sebakeng sa ho tsamaisoa empa e ka odara ka thoko tlasa karolo ea nomoro ea 05210.
Lintlha tsa Tekheniki
Khaolong ena, u fumana lintlha tse latelang: 3.1 Lintlha tsa Tekheniki
3.1 Lintlha tsa Tekheniki
| Paramethara |
Boleng ba Boleng |
| Phepelo ea motlakase Mofuta oa Sehokelo Moqtage | MQS 12V DC +/-10% |
| Tšebeliso ea hona joale Karolelano Tlhōrō |
Tlanya. 800mW Tlanya. 1200mW |
| Sehokelo sa Host Interface mofuta oa Sehokelo Sekhahla sa data | Ethernet RJ45 10/100 Mbit / s |
| Kgokelo ya tekanyo Mofuta wa Sehokedi Sehokedi sa sehokedi | BNC e tšehali 50 Ohms |
| Nako ea ho qala (matla a ho sutumelletsa pakete ea pele ho tsoa) Ka lebelo le tsitsitseng la Ethernet Ka ho buisana ka boiketsetso |
<6 s <8 s |
| Litekanyetso tse tšehelitsoeng | HomePlug Green PHY v1.1 |
| Mocheso oa mocheso (mocheso o potolohileng) Mocheso oa ts'ebetso | 0 ° C… +85 ° C |
| Litekanyo (LxWxH, le sehokelo sa BNC) | Hoo e ka bang.115 mm x 110 mm x 35 mm |
| Boima ba 'mele | Hoo e ka bang. 230 g |
Rea qala
4.1 Ho kenya Mokhanni
VH5110 e hokahane le CANoe ka sebopeho sa Ethernet. Ka lebaka lena, ha ho hlokahale ho kenya mokhanni ea inehetseng ho CANoe.
4.2 Tlhophiso ea Sesebelisoa
Tokiso le ntlafatso ea firmware ea VH5110 e ka etsoa ka Vector GreenPHY Configurator. Sesebelisoa sena se tla fanoa ka CANoe 'me se ka buloa ka CANoe|Vector Tool Launch ka thuso ea CANoe. Tlhophiso e latelang e ka etsoa ka Vector GreenPHY Configurator:
Dumella/thibela ho fumanwa ha PWM Seta mokgwa wa tlaleho (push kapa poll) Bea menyako le nako ya ho metha bakeng sa ho sututsa.
4.3 Tekanyo ea PWM
Ntle le ho mamela liprothokholo tsa maemo a holimo tsa puisano VH5110 e tla boela e lekanye methati ea PWM ho sekaseka puisano ea boemo bo tlase e boletsoeng ho IEC61851-1. Bakeng sa morero ona, ho hlokahala hore ho be le khokahanyo e tobileng ea VH5110 ho Control Pilot line.
Hlokomela Bakeng sa tekanyo ea liparamente tsa PWM VH5110 e tlameha ho hokahanngoa ka ho toba le lets'oao la Pilot ea Taolo. Ka khokahanyo ka "coupler inductive" ho potoloha thapo ea ho tjhaja, paramethara ea PWM e ke ke ea lekanngoa.
Mekhahlelo ea PWM voltage, frequency, le duty cycle li lekanngoa ka mokhoa o tsoelang pele ke VH5110. Liphetho tsa tekanyo eo u ka li fumanang ka mekhoa e 'meli e fapaneng.
4.3.1 Mokhoa oa ho khetha
Sephetho sa tekanyo se tla khethoa ho latela tlhoko kapa ka baesekele ka khoutu e itseng ea CAPL. Lipalo tse khutlisitsoeng li ngotsoe ho mefuta e fapaneng ea sistimi e fanoeng le Monitor.dll ho khetho ea CANoe SmartCharging. Li boetse li hlahisoa ka har'a Fensetere ea Trace.
Cross Reference
Lintlha tse ling mabapi le mokhoa oa ho khetha liparamente tsa PWM li ka fumanoa ho thuso ea CANoe.
4.3.2 Mokgwa wa Push
Sephetho sa tekanyo se ka sutumetsoa ka mafolofolo ke VH5110 haeba moeli o hlophisitsoeng oa vol.tage, maqhubu kapa potoloho ea mosebetsi e fetisitsoe. Litekanyetso tse sutumelitsoeng li ngotsoe ho Liphetoho tsa Sistimi tse fanoeng ka Monitor.dll ho khetho ea CANoe SmartCharging. Li boetse li hlahisoa ka har'a Fensetere ea Trace.
Cross Reference
Mehaho ea "push mode" e ka behoa ka Vector GreenPHY Configurator.
Lintlha tse ling
- Litaba
- Lihlahisoa
- Software ea Pontšo
- Tšehetso
- Lihlopha tsa Koetliso
- Liaterese
www.vector.com
Litokomane / Lisebelisoa
 |
VECTOR VH5110 CCS Puisano ea ho Lefisa Momameli [pdf] Bukana ea Mosebelisi Puisano ea ho lefisa bamameli ba VH5110 CCS, VH5110 CCS, Puisano ea ho Lefisa Bamameli, Puisano ea ho Chaja, Puisano |
