BASTL INSTRUMENTS MIDI LOOPER Clockface Modular
Litlhaloso
- Device: Midilooper
- Phetolelo: 1.1
- Palo ea Mantsoe: 3
- Melaetsa ea MIDI e tšehelitsoeng: Hlokomela, CC, Pitch Bend, Aftertouch
- Features: Looping, Transposition, Velocity control, Quantization, Shuffle, Humanization, Clock synchronization
LIEKETSENG
Midilooper is a device that listens to MIDI messages (control information about notes, dynamics and other parameters) and loops them in a similar way an audio looper would loop pieces of audio. However, loops of MIDI messages remain in the control domain, which means a lot of other processes can happen on top of them – timbre modulation, envelope adjustments etc. Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow. Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running). Midilooper has 3 voices that can each be assigned to a different MIDI channel, allowing it to control and loop 3 different pieces of gear. Each voice can be individually recorded, muted, overdubbed, or cleared. Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.
In addition, it features CV and trigger inputs to integrate with modular synths: reset, retrigger, velocity, and transpose. It can also be controlled by connecting foot pedals.
MIDI LOOPER V 1.0 ELEMOHALA LE HO REKHOTA MEFUTA ENA YA MELAETSA:
BALA LE HO FETOLELA MELAETSA YA NAKO YA SEBELE (HA ENA MIDI CHANNEL)
HLOKOMELA
Midilooper e mamela liteishene tsohle tsa MIDI ebe e fetisa melaetsa ea MIDI feela ka mocha oa MIDI o abetsoeng lentsoe le khethiloeng. Sebelisa likonopo A, B, C ho khetha lentsoe.
KHOKANO MOTHO
- Hokela keyboard kapa molaoli ofe kapa ofe o hlahisang MIDI ho Kenyelletso ea MIDI ea Midilooper.
- Hokela MIDI Out of Midilooper ho mochini ofe kapa ofe oa synth kapa molumo o amohelang MIDI.
- (optional) Connect MIDI Out 2 of the Midilooper to another synth 4 Connect USB power to Midilooper
KELETSO: HO SHEBA HORE NA U FUMANA LITSEBISO TSA MIDI LENTSOE LA PELE PONTSHO LE TLA FINYA (FEELA HA SEBAPALI SE EMITSE).
EKETSENG LICHAKANE MIDI
U lokela ho tseba
Likopanong tsa likonopo likonopo tsena li sebetsa joalo ka metsu:
- REC = PHAHAMA
- BAPALA/EMA = FASE
Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel.
If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.
TIP: AT THIS POINT YOU MIGHT ALSO WANT TO ADD STATIC OCTAVE OFFSET TO YOUR VOICES (EACH SYNTH YOU MIGHT WANT PLAYING IN A DIFFERENT OCTAVE).
TO DO THAT, PRESS FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN
U fumana maikutlo a MIDI?
Maikutlo a MIDI a ka hlaha ho li-synths tse ling ha o sebelisa MIDI In le MIDI Out ho synth. Leka ho tima MIDI Thru le Local Control ho synth. Haeba u sa khone kapa u sa batle ho etsa tse ling tsa tsena, u ka kenya filtara ea maikutlo ea MIDI ho Midilooper. Ha u ntse u khetha kanale ea MIDI ho lentsoe le arabang, tobetsa konopo ea TLHALA. Sena se tla bulela MIDI FEEDBACK FILTER kapa ka mantsoe a mang: tima ho bapala ka kotloloho seteisheneng seo, 'me ho tla bapala feela lintho tse lohiloeng. Ho fetohela mocha ofe kapa ofe oa MIDI ho tla khutlisetsa tšobotsi ena boemong ba eona ba pele.
KHOKELA 'ME U KHETHE OCHE EA HAO MOHLOLI
Ho na le likhetho tse 'maloa tsa ho koala Midilooper.
U ka khetha mohloli oa oache ka FN+PLAY/STOP. Lipotoloho tsa khetho ka tatellano e latelang:
- Oache ea MIDI ho Kenyeletso ea MIDI (motsu o bontšang MIDI In)
- Oache ea analog ho Kenyelletso ea Oache (REC LED On)*
- MIDI Clock on Clock Input (REC LED blinking) - o kanna oa hloka MIDI ho adaptara ea jack e nyane ho sebelisa khetho ena**
- Tlanya tempo (Hlakileng LED On) - tempo e behiloeng ke FN+CLEAR = TAP
- Ho matha mahala (Ho panya ha LED ho hlakileng) - ha ho hlokahale oache! Tempo e behiloe ke bolelele ba rekoto ea pele (joalo ka li-loop tsa molumo)
- USB Midi - ponts'o e re UB le LENGTH Led e khantša
* Haeba o sebelisa oache ea analog, o kanna oa batla ho lokisa DIVIDER.
** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before the standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018).
We comply with the standard specified by midi.org.
KELETSO: TO SEE WHETHER YOUR CLOCK IS ACTIVE, YOU CAN MONITOR THE SECOND DOT ON THE DISPLAY WHILE THE PLAYER IS STOPPED.
LIEKETSENG KHOPO
Metronome Out – headphones metronome output. Reset In – makes the Midilooper go to the first step. CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices. To select if CV is active for a voice hold the voice button for 5 seconds and then use:
- Konopo ea QUANTIZE ho kenya konopo ea RETRIGGER VELOCITY ho kenya konopo ea VELOCITY CV TRANSPOSE ho TRANSPOSE CV e sebetsang.
- Haeba ho se na mantsoe a behiloeng ho amohela CV ho jack eo, jack e tla sebetsa joalo ka pedal input.
- Kenyeletso ea RETRIGGER e tla sebetsa joalo ka konopo ea RECORD ea VELOCITY e tla sebetsa joalo ka konopo ea CLEAR TRANSPOSE e tla potoloha mantsoeng
TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR.
IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.
LIEKETSENG KHOPO
Hokela Midilooper komporong ea hau ka thapo ea USB 'me u e batle lisebelisoa tsa hau tsa Midi. Ke sesebelisoa sa USB Midi se lumellanang le sehlopha kahoo se ke ke sa hloka bakhanni lik'homphieutheng tse ngata. Sebelisa USB joalo ka kenyelletso bakeng sa Midilooper bakeng sa looping, e sebelise ho hokahanya Midilooper.
Midilooper e boetse e bonahatsa tlhahiso ea eona ho USB e le hore u ka bapala li-synths tsa hau tsa software.
ELA HLOKO: MIDILOOPER HASE USB HOST HA O KA KE U HLOLA MOLAOLI oa USB MIDI HO MIDILOOPER. USB MIDI E BOLELA HORE MIDILOOPER E TLA HLAHALA JOALOKA SESEBETSI SA MIDI K'homphieutha ea hau.
KHAHLILE
REKOTELA LEQEPHE
Tobetsa konopo ea RECORD ho "tšoara" ho rekota. Ho rekota ho tla qala ka Molaetsa oa pele o amohetsoeng oa MIDI kapa hang ha o tobetsa konopo ea PLAY/STOP.
Ho qeta lupu, tobetsa konopo ea RECORD hape qetellong ea poleloana. Joale LENGTH LED e tla khantša botala ho bontša hore u thehile bolelele ba loop. Bolelele bo iketsetsa ka bobona bakeng sa mantsoe ohle.
U ka fetola bolelele ba lentsoe le leng le le leng ka bonngoe, kapa sebelisa ts'ebetso ea CLEAR ho theha bolelele ka ho rekota (sheba ho feta).
KHAHLILE / HLAKOLA
Once the initial recording has been completed you can either switch the voice and record a loop for a different instrument, or you can add layers to the same voice. Recording with the switch in OVERDUB mode will keep adding new layers. However, in OVERWRITE mode, the initially recorded material will be deleted as soon as at least one note is held and recorded.
HLAKOLA
Sebelisa konopo ea ERASE ha u ntse u bapala ho hlakola lintlha tse rekotiloeng feela ha konopo ea ERASE e ntse e ts'oaretsoe. E sebetsa bakeng sa lentsoe le khethiloeng.
HO HLAKOLA LEKOKA LE HO ETSA LE NCHA
Ho hlakola loop ea lentsoe le khethiloeng, tobetsa konopo ea HLAKOLA hang. Sena se tla hlakola lintho tsohle tse rekotiloeng, ha se ntse se seta bolelele ba loop. Ts'ebetso ea ho hlakola e tla "hlomella" ho rekota.
Tobetsa konopo ea HLAKOLA habeli ho hlakola mantsoe ohle, seta bolelele ba loop bocha, emisa sebapali ebe u tšoara rekoto. Macro ena e tla lokisa Midilooper bakeng sa loop e ncha ka boitšisinyo bo le bong.
TS'ELISO MOLAPO
THOLA
Hold the CLEAR button and press the individual voice buttons to MUTE and UNMUTE the voices.
MOEKETSI KHETHA
Lilou tse rekotiloeng tsa mantsoe ohle a 3 ke mohlala. Ho fetola lipakeng tsa lipaterone tse 12 tse fapaneng, tšoara konopo ea PLAY ebe u tobetsa e 'ngoe ea likonopo tsa lentsoe ho khetha e 'ngoe ea lipaterone tse tharo. Ho na le lihlopha tse 'ne tsa lipaterone tse tharo le ho fihlella lihlopha tse fapaneng tsa paterone tobetsa e' ngoe ea likonopo tse 'ne tse nyane (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) u ntse u tšoere konopo ea PLAY.
POLOKO MATS'OANE
Ho boloka dipaterone tsohle tobetsa FN+REC. Lipaterone li bolokiloe ka litlhophiso tsena: quantize, shuffle, humanize, velocity, length, stretch. Litlhophiso tse ling tsohle tsa lefats'e li bolokoa ka bo eona (Khetho ea oache, liteishene tsa MIDI jj.)
TLHALOSA
Ho ts'oara TLHOKOMELISO le ho tobetsa li-toggles tsa REC lipakeng tsa UNdo kapa REdo Liphoso li kanna tsa etsahala mme haeba li etsa joalo ho na le e 'ngoe ea Hlakola ho u pholosa. Etsolla morao ketso ea morao-rao. Ekaba ho rekota, ho hlakola kapa ho hlakola. REdo e tla khutlisa UNdo ea morao-rao kahoo o ka sebelisa tšobotsi ena ka boqhetseke haholoanyane. Bakeng sa mohlalaample ho kenya lesela le lecha la overdub e tlose mme o e kenye hape.
RETS'ELISITSOE MAKHOPO
BELELE
LENGTH ea loop ea hau e ka fetoloa lefatšeng ka bophara: LENGTH+UP/TOWN kapa ka lentsoe: LENGTH+VOICE+UP/DOWN. Pontšo e tla bontša hore na loop e telele hakae (ka li-beats). Ho fetola Bolelele bo tla fetoha ka li-increments tsa 4 beats 1 bar.
To make finer increments TAP and HOLD LENGHT + UP/DOWN to change the Length in increments of +/- 1.
Recording the initial loop will always quantize the loop length to a bar (4 beats). Recorded Looplength could be longer than 256 beats. Only the display cannot display more numbers than that. Pressing the LENGTH without initial loop established
(LENGTH light off) will take the last used Length and set it.
QOLELANG
- The amount of QUANTIZE can be changed either globally: QUANTIZE+UP/DOWN or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
- Nomoro e ponts'o e emela mofuta oa marang-rang oo boitsebiso bo rekotiloeng bo tla lekanyetsoa ho oona.
VELOCITY
- Ho kenya tshebetsong VELOCITY ho tla sefa lebelo la dinoutu tsohle tse rekotilweng le ho e etsa boleng bo sa fetoheng.
- The value of VELOCITY can be changed either globally: VELOCITY+UP/DOWN,or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
- Keletso: Haeba u tsamaea ka lebelo le ka tlase ho "00" u tla fihla ho "NO" bakeng sa "tloaelehileng" kapa "ha ho phetoho" ea lebelo. Ka tsela ena, ke mantsoe a itseng feela a ka angoang ke VELOCITY.
Phetolelo
- Ka mokhoa oa Transpose, lintho tse rekotiloeng li ka fetisoa ka ho kenya letsoho ho keyboard ea hau. Transpose mode e fumaneha ka ho tobetsa konopo ea TRANSPOSE ebe oa tsoa ka ho tobetsa likonopo life kapa life tsa lentsoe.
- To select which voices are affected by the Transpose mode hold down TRANSPOSE and press the voice buttons to activate/deactivate its effect per voice.
- Phetoho e tla sebetsa ka mokhoa o batlang o lekana le motso. Ho khetha molaetsa oa motso, tšoara konopo ea TRANSPOSE 'me u bapale MIDI Note ka MIDI Input (DOTS e tla khantša skrineng ho bontša hore motso oa molaetsa o setiloe).
- Ha motsoako oa motso o khethiloe, ho tobetsa linoto ho keyboard ho tla be ho fetisa boitsebiso bo rekotiloeng bakeng sa mantsoe a khethiloeng a amanang le motso. Mongolo oa ho qetela o hatisitsoeng o tla lula o sebetsa.
- Ho tsoa ho Transpose mode ho tla tlosa phetoho empa motso oa molaetsa o tla hopoloa.
- ELA HLOKO: HORE MOKHOA OA HO FETOHA HO SEBELISA BOHLOKOA LE LE NNGWE LA LENTSWE LE LOKELA HO SEBEDISWA MME HO KHETHWA MOTSO.
OTLALA
- Ho otlolla ho ka etsa hore loop e rekotiloeng e bapale kotara, boraro, halofo, habeli, hararo kapa lebelo la quadruple.
- Tobetsa: FN+LENGTH+UP/DOWN ho fetola ho otlolla.
- It applies only to the selected voice and it will become active at the moment you release the buttons
TS'OALANG
- Shuffle adds delays to certain 16th notes to achieve a swing effect. Press: FN+QUANTIZE+UP/DOWN to adjust the amount of Shuffle.
- Positive values delay every second 16th note by a set percentage to achieve a swing effect.
- Negative values add respective amounts of random timing delays to all sent MIDI messages to achieve a more human timing feel.
- E sebetsa feela ho lentsoe le khethiloeng mme e fanoa ka mor'a Quantize.
SEBELISA MOTHO
- Humanize randomly alters the velocity of played MIDI notes.
- Perform: FN+VELOCITY+UP/DOWN to set different amounts of Humanize. The higher the amount, the more the VELOCITY gets randomly affected.
- E sebetsa feela ho lentsoe le khethiloeng mme e fanoa ka mor'a Quantize.
SEBELETSA
- U kanna ua batla ho kenyelletsa static octave offset ho mantsoe a hau. Synth e 'ngoe le e' ngoe e ka bapala ka octave e fapaneng, kapa u ka batla ho fetola sena ka mokhoa o sebetsang.
- Etsa: FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN ho fetola octave offset ka lentsoe le leng le le leng.
TAOLI KA NTLE
RETS'ELISITSOE
The Retrigger input will reset envelopes by sending Note Off and Note On in successive order for sustained notes and short Note On and Note Off for the last set of notes played in legato. This will apply to all the notes that have been played in legato even after they are released. “Played in legato” means that as long as you keep overlaying the end of one note with the beginning of another, or until you release all notes, the Midilooper will remember all these notes as played in legato. Simply put, if you play and release a chord and then apply the Retrigger – those notes will be retriggered. The Retrigger can be applied to one, two, or all voices.
Sheba Lihokelo tse ling mabapi le mokhoa oa ho abela lipehelo tsa CV.
VELOCITY CV
The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Sheba Lihokelo tse ling mabapi le mokhoa oa ho abela lipehelo tsa CV.
FETOLELA CV
Kenyelletso ea Transpose CV e eketsa boleng ba Tlhokomeliso ea thepa e rekotiloeng. Kenyelletso e lekantsoeng ka volt ka octave. Sena se ka sebelisoa hammoho le sebopeho sa Transpose kapa Octave.
The Transpose CV can be applied to one, two, or all voices. See Further Connections on how to assign the CV inputs.
RETS'ELISITSOE
The Reset input will make the Midilooper go to the first step. It will not play the step, however. Only the clock of the selected clock source will play the first step.
MOAROAI
Khetho ena e u lumella ho nyolla / theola tempo ea hau ea ho kenya ho tsoa ho kenyelletso ea oache ea analog. Tobetsa FN+ERASE+UP/DOWN ho fetola divider. Oache e tloaelehileng haholo ke lintlha tse ling le tse ling tsa 16, leha ho le joalo, e kanna ea ba kapele joalo ka lintlha tsa 32 kapa butle joalo ka lintlha tsa 8 kapa 4. Pontšo e bontša nomoro e khethiloeng. Ha "01" e khethiloe, sebapali se tla ntlafatsoa feela ka lebelo la oache ea analog. Sebelisa khetho ena ha u sebetsa ka oache e sa tloaelehang.
HLOKOMELA: THE ANALOG CLOCK IS INTERNALLY UPSCALED TO MIDI CLOCK (24 PPQN = PULSES PER QUARTER NOTE) AND SETTING THE DIVIDER WILL FURTHER INFLUENCE THE BEHAVIOUR OF QUANTIZE AND OTHER TIME-BASED SETTINGS.
Sheba Hokela 'me u khethe mohloli oa oache oa hau ho fumana lintlha tse ling.
TAOLE PEANA
Sebopeho sa mosebedisi se ka laoloa ke maoto a maoto. Sheba Lihokelo tse ling mabapi le mokhoa oa ho sebelisa lipedali tsa kantle.
LOOPING CCs LE PITCH BEND LE A AFTERTOUCH
Laola Phetoho le melaetsa ea Pitch Bend le Aftertouch (channel) e ka rekotoa le ho lopuoa hape. Joalo ka Lintlha tsa MIDI, Midilooper e tla mamela tsena liteisheneng tsohle ebe e li fetisetsa / ho li bapala feela liteisheneng tse fuoeng mantsoe a eona. Mokhoa oa overdub/overwrite ha o sebetse melaetsa ena. Hang ha CC ea pele ea nomoro e itseng e amoheloa, Midilooper e tla hopola ha e ne e etsoa, 'me e tla qala ho rekota loop bakeng sa nomoro ena ea CC. Hang ha e qeta lupu 'me e fihla sebakeng se ts'oanang le CC ea pele ea nomoro eo, e tla emisa ho rekota CC' me e tla qala ho bapala ha litekanyetso tse rekotiloeng. Kamora nako eo, CC efe kapa efe e sa tsoa fihla e tla sebetsa joalo ka CC ea pele mme e tla qala ho rekota ho fihlela ho fihleloa loop e felletseng.
Sena se sebetsa ka ho bapa le linomoro tsohle tsa CC (ntle le li-CC tse khethehileng: ts'ebetso ea pedal, lintlha tsohle li tima joalo-joalo).
- KELETSO: BAPALA/ETSA+HO HLAKOLA = HLAKOLA FEELA CCS BAKENG SA LENTSOE LE KHETHENG.
- Maikutlo a ho rekota ha Pitch Bend le Aftertouch a tšoana le a li-CC.
LIEKETSENG FIRMWARE
The firmware version is shown on the display in two following frames when you start up the device. If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0 The latest firmware can be found here: https://bastl-instruments.github.io/midilooper/ To update the firmware follow this procedure:
- Tšoara konopo ea Velocity ha u ntse u hokahanya Midilooper khomphuteng ea hau ka USB
- The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
- Download the latest firmware file (file name midilooper_mass_storage.uf2)
- Copy this file to the MIDILOOPER disc on your computer (Velocity LED will start blinking to confirm success)
- Tlosa (tsoa) disk ea MIDILOOPER komporong ea hau ka mokhoa o sireletsehileng, empa U SE KE UA hakolla thapo ea USB!
- press the Velocity Button to start the firmware update (the LEDs around the Velocity button will blink, and the device will start up with the new firmware – check the firmware version on the display on startup).
MIDI IMPLE-MENTATION CHART
- AMOHELA
- Likanaleng tsohle: Note On, Note Off Pitch Bend CC (64=sustain)
- Melaetsa ea mokhoa oa kanale: Lintlha Tsohle li Tlohile
- MIDI Real Time Messages: Clock, Start, Stop, Continue
- PHETHISO
- Likanale tse khethiloeng: Note On, Note Off Pitch Bend CC
- Melaetsa ea Nako ea 'Nete ea MIDI: Tshupanako, Qala, Emisa, Tsoelapele
- MIDI THRU
- MIDI Thru ea MIDI Real Time Melaetsa - ha feela MIDI Clock e khethoa e le mohloli oa Clock.
HLOKA EXAMP01
HA HO MOSEBETSI OA OACHE - MOKHOA OA MAHALA OA HO TLOHA MIDI HO TSOA HO MOLAOLI WA MIDI
HLOKA EXAMP02
E SYNCED KE MIDI CLOCK LOOPING MIDI HO TSOA HO SEBELISA HO EKETSEHILENG HO MAMELA METRONOME HO LIHLOOHO
HLOKA EXAMP03
SYNCED TO DRUM MACHINE KA VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK) LOOPING MIDI HO TSOA HO MIDICONTROLLER LAOPER LOOPER KA MAOTO.
HLOKA EXAMP04
SYNCED HO ANALOG CLOCK HO TLOHA MODULAR SYNTHESIZER LOOPING MIDI HO TLOHA KEYBOARD SYNTH E LAOLANG KE CVS LE TRIGGERS HO TLOHA MODULAR SYNTH
HLOKA EXAMP05
E HAMMANA KE USB MIDI CLOCK E LOOPING MIDI HO TLOHA LAPTOP HO MAMELA METRONOME HO LIHLOOHO
Eya ho www.bastl-instruments.com bakeng sa lintlha tse ling le lithuto tsa video.
HLOKOMELA: THIS MANUAL FOLLOWS THE IDEAL LEARNING CURVE. PLEASE FOLLOW IT AS YOU SET UP THE MIDILOOPER AND DO YOUR FIRST LOOPS.
FAQ's
How many voices does the Midilooper support?
The Midilooper supports 3 voices that can be assigned to different MIDI channels.
Can the Midilooper synchronize with external clock sources?
Yes, the Midilooper can be synchronized by MIDI clock, analog clock, or run on its own clock (tap tempo/free running).
What types of MIDI messages can the Midilooper recognize and record?
The Midilooper can recognize and record MIDI Note, MIDI CC, MIDI Pitch Bend, Special CCs, and MIDI Aftertouch messages.
Litokomane / Lisebelisoa
![]() |
BASTL INSTRUMENTS MIDI LOOPER Clockface Modular [pdf] Buka ea Taelo v1.1, MIDI LOOPER Clockface Modular, MIDI LOOPER, Clockface Modular, Modular |