Xfinity CGM4981COM XB8 xFi Advanced Gateway Modem

Specifikimet Teknike

Specifikimet e harduerit 

1. Ndërfaqja WAN – 1 RF e tipit F
2. LAN interface – 4-port wired Ethernet RJ45, MoCA 2.0 via the F Connector
3. Furnizimi me energji elektrike – 90-135 VRMS (AC), 57-63 Hz
4. Operating Temperature 0-40 de°Ceceiver Specifications 

1. Downstream Modulation – QAM, O  FDM
2. Gama e frekuencës së poshtme 108-1002 MHz ose 258-1218 MHz
3. Gama e nivelit të sinjalit hyrës -15/+15 dBmV
4. Input impedance 75ohmsm

Specifikimet e transmetuesit 

1. Upstream Modulation QPS K, QAM, OFDMA
2. Gama e frekuencës në rrjedhën e sipërme – Nënndarje (5-85 MHz), Ndarje e lartë (5-208 MHz)
3. Pengesa e daljes 75 ohm

Specifikimet Wi-Fi 

1. Wi-Fi IEEE 802.11 2.4/5/6 GHz
2. Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
3. Konfigurimi i mbrojtur nga Wi-Fi

Udhëzimet e përdorimit të produktit

Udhëzime sigurie:
Before starting the installation or use of the product, carefully read and adhere to the safety instructions provided in the user manual.

• Avoid using the product during an electrical storm to prevent electric shock.
• Do not utilize the product to report gas leaks.
• Use only the supplied power supply unit or approved replacements to prevent hazards.
• Consult the user documentation or contact your service provider for power supply inquiries.
• Avoid mishandling or incorrect replacement of the battery to prevent explosions.

Informacione rregullatore:
The product complies with Part 15 of the FCC Rules. Ensure that the device does not cause harmful interference and accepts any received interference.

Informacioni i garancisë:
Unless approved by Technicolor, avoid disassembling, decompiling, or reverse engineering the product. Contact Technicolor Connected Home LLC for any warranty-related queries.

XB8 CGM4981COM – User Guide
PARA se të filloni INSTALIMIN OSE PËRDORIM TË KËTIJ PRODUKT, LEXO ME KUJDES TË GJITHA UDHËZIMET E SIGURISË

Zbatueshmëria
Këto udhëzime sigurie dhe njoftime rregullatore zbatohen për:

• Modemët dhe portat kabllore Technicolor

Përdorimi i pajisjeve në mënyrë të sigurt 

When using this product, always follow the basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

• Gjithmonë instaloni produktin siç përshkruhet në dokumentacionin që përfshihet me produktin tuaj.
• Shmangni përdorimin e këtij produkti gjatë një stuhie elektrike. Mund të ketë një rrezik të largët të goditjes elektrike nga rrufeja.
• Mos e përdorni këtë produkt për të raportuar një rrjedhje gazi në afërsi të rrjedhjes.

Direktivat

Përdorimi i produktit

• Ju duhet ta instaloni dhe përdorni këtë pajisje në përputhje të plotë me udhëzimet e prodhuesit siç përshkruhet në dokumentacionin e përdoruesit të përfshirë me produktin tuaj.
• Before you start installation or use of this product, carefully read the contents of this document device-specific constraints or rules that may apply in the country in which you want to use this product.
• If you have any doubts about the installation, operation, or safety of this product, please contact your supplier.
• Any change or modification made to this product that is not expressly approved by Technicolor will result in the loss of product warranty and may void the user’s authority to operate this equipment.
• Technicolor disclaims all responsibility in the event of use that does not comply with the
  present instructions.

Udhëzimet e sigurisë

• Lexoni këto udhëzime.
• Mbani këto udhëzime.
• Kushtojini vëmendje të gjitha paralajmërimeve dhe paralajmërimeve.
• Ndiqni të gjitha udhëzimet.

Kushtet klimatike 

Ky produkt:

• It is intended for in-house stationary use; the maximum ambient temperature must not exceed 40 °C (104 °F); the relative humidity must be between 20 and 80 %.
• Nuk duhet të montohet në një vend të ekspozuar ndaj rrezatimit diellor dhe / ose të nxehtësisë direkt ose të tepruar.
• Must not be exposed to heat-trap conditions and must not be subjected to water or condensation.
• Duhet të instalohet në një mjedis të shkallës 2 të ndotjes (një mjedis ku nuk ka ndotje ose vetëm ndotje të thatë, jopërçuese).
• If applicable, batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat, such as sunshine, fire, or the like.

Ky produkt është menduar vetëm për përdorim të brendshëm.

Ventilimi dhe pozicionimi
Ky produkt synohet të përdoret në ambiente të brendshme, në ambiente banimi ose zyre.

• Hiqni të gjithë materialin e paketimit përpara se të përdorni energji në produkt.
• Vendoseni dhe përdorni produktin vetëm në pozicionet siç përshkruhet në dokumentacionin e përdoruesit që është përfshirë me produktin tuaj.
• Asnjëherë mos i shtyni objektet nëpër vrimat e këtij produkti.
• Mos bllokoni ose mbuloni asnjë hapje ventilimi; Asnjëherë mos e qëndroni në orendi të buta ose qilima.
• Lëreni 7 deri në 10 cm (3 deri në 4 inç) rreth produktit për të siguruar që ajrimi i duhur të arrijë tek ai.
• Mos e instaloni produktin pranë burimeve të nxehtësisë si radiatorë, regjistra ngrohjeje, soba ose pajisje të tjera (përfshirë amplifiers) që prodhojnë nxehtësi.
• Mos vendosni mbi të asgjë që mund të derdhet ose të pikojë në të (për shembullample, lighted candles or containers of liquids). Do not expose it to dripping or splashing, rai,,n or moisture. If a liquid enters the roduct, or if the product has been exposed to rain or moisture, unplug it immediately and contact your supplier or customer service.

Pastrimi
Hiqeni këtë produkt nga priza në mur dhe shkëputeni nga të gjitha pajisjet e tjera përpara se ta pastroni. Mos përdorni pastrues të lëngshëm ose pastrues aerosol. Përdorni reklamënamp leckë për pastrim.

Uji dhe lagështia

• Mos e përdorni këtë produkt pranë ujit, p.shamppranë një vaske, lavaman, lavaman kuzhine, vaskë lavanderi, në një bodrum të lagësht ose pranë një pishine.
• Transition of the product from a cold environment to a warm one may cause condensation on some of its internal parts. Allow it to dry by itself before
  duke përdorur produktin.

Fuqia elektrike

• Fuqia e produktit duhet t'u përmbahet specifikimeve të fuqisë të treguara në etiketat e shënjimit.
• Në rast se ky produkt mundësohet nga një njësi furnizimi me energji elektrike:
  • For USA: This product is intended to be supplied by an aUL-listed Direct Plug-in Power Unit marked “Class 2” and rated as indicated on the label on your product.
  • This power supply unit must be a Class II and a Limited Power Source by the requirements of IEC 60950-1/EN 60950/1, Clause 2.5 or IEC 62368-1/EN 62368/1, Annex Q and rated as indicated on the label on your product. It must be tested and approved to national or local standards.

Përdorni vetëm njësinë e furnizimit me energji elektrike që furnizohet me këtë produkt, furnizohet nga ofruesi juaj i shërbimit ose furnizuesi i produktit lokal, ose një njësi zëvendësuese e furnizimit me energji të ofruar nga ofruesi juaj i shërbimit ose furnizuesi i produktit lokal.

• Përdorimi i llojeve të tjera të furnizimit me energji elektrike është i ndaluar.
• Nëse nuk jeni të sigurt për llojin e furnizimit me energji elektrike të nevojshme, konsultohuni me dokumentacionin e përdoruesit që është përfshirë me produktin tuaj ose kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit ose furnizuesin lokal të produktit.

Aksesueshmëria

• The plug on the power supply cord or power supply unit serves as a disconnect device. Be sure that the mains supply socket outlet you use is easily accessible and located as close to the product as possible.
• The power connections to the product and the mains supply socket must be accessible at all times, so that you can always disconnect the product quickly and safely from the mains supply.

Mbingarkim
Do not overload mains supply socket outlets and extension power cords, as this increases the risk of fire or electric shock.

Trajtimi i baterive
Ky produkt mund të përmbajë bateri të disponueshme.

KUJDES
There is a danger of explosion if the battery is mishandled or incorrectly replaced.

• Do not disassemble, crush, puncture, short the external contacts, dispose of in fire, or expose to fire, water, or other liquids.
• Futni bateritë në mënyrë korrekte. Mund të ketë rrezik shpërthimi nëse bateritë janë futur gabimisht.
• Mos u përpiqni të rikarikoni bateritë e disponueshme ose të papërdorshme.
• Please follow the instructions provided for charging rechargeable batteries.
• Zëvendësoni bateritë me të njëjtin lloj ose ekuivalent.
• Do not expose batteries to excessive heat (such as sunlight or fire) and temperatures above 100 °C (212 °F).

Rreth këtij konfigurimi dhe udhëzuesi i përdoruesit 

Në këtë Udhëzues konfigurimi dhe përdorimi 

Qëllimi i këtij udhëzuesi konfigurimi dhe përdorimi është të:

• Konfiguro Gateway-in dhe rrjetin lokal
• Konfiguro dhe përdor veçoritë kryesore të Gateway.

For more advanced scenarios and features, visit the documentation pages on www.technicolor.com.

Simbolet e përdorura 

Simboli i rrezikut tregon se mund të ketë një mundësi lëndimi fizik.

Simboli paralajmërues tregon se mund të ketë mundësi dëmtimi të pajisjes.

Simboli i kujdesit tregon se mund të ketë mundësi të ndërprerjes së shërbimit.

Simboli i shënimit tregon se teksti ofron informacion shtesë për një temë.

Terminologjia
Generally, the XB8 CGM44980COM will be referred to as the Gateway in this Setup and User Guide.

Konventë tipografike
The following typographical convention is used throughout this manual:

• Kjo sampteksti le tregon një lidhje me një webfaqe.
  Example: For more information, visit us at www.technicolor.com.
• Kjo sampteksti tregon një lidhje të brendshme.
  Example: If you want to know more about the guide, see “About this Setup and User Guide”.
• Kjo sampteksti tregon një fjalë të rëndësishme të lidhur me përmbajtjen.
  Example: Për të hyrë në rrjet, duhet të vërtetoni veten.
• Kjo sampteksti tregon një element GUI (komandat në menutë dhe butonat, elementët e kutisë së dialogut, file names, paths, and folders).
  Example: Në File menu, klikoni Open për të hapur një file.

Fillimi

Hyrje
Ky kapitull ofron një përmbledhje të shkurtërview nga veçoritë dhe përbërësit kryesorë të Gateway. Pas këtij kapitulli, ne do të fillojmë me instalimin.

Mos lidhni asnjë kabllo me Gateway derisa të udhëzoheni për ta bërë këtë.

Karakteristikat me një shikim

Hyrje
Ky seksion jep një përmbledhje të shkurtërview nga veçoritë kryesore të portës suaj.

• DOCSIS® 3.1 Certifikuar
• 2 kanale DOCSIS® 3.1 OFDM në rrjedhën e poshtme dhe 2 kanale DOCSIS® 3.1 OFDM në rrjedhën e sipërme
• DOCSIS® 3.0 Certifikuar
• 32 x 8 kanale të lidhura në modalitetin DOCSIS 3.0
• Diplekser i ndërrueshëm për rrjedhën e sipërme dhe të poshtme
• Një port IEEE 802.3 10/100/1000/2500 Base-T 2.5 Gigabit Ethernet WAN/LAN me MacSEC
• Three IEEE 802.3 10/100/1000 Base-T Gigabit Ethernet LAN ports
• Wireless networking on board
• IEEE 802.11ax 2.4 GHz Wi-Fi (4×4)
• IEEE 802.11ax 5 GHz Wi-Fi (4×4)
• IEEE 802.11ax 6 GHz Wi-Fi (4×4)
• MCA 2.0
• Radio Zigbee
• Radio e aftë BLE
• Two FXS ports for phone or fax
• PacketCable™ 2.0 dhe në përputhje me SIP
• IPv6 DS-Lite i aktivizuar

Njohja me Gateway
Ky seksion ju prezanton me komponentët e ndryshëm të Gateway:

Sipërfaqja e përparme
The front surface contains no indicators or buttons..

Top Panel and LED Indicators

• The top panel contains the single status indicator and the customer logo. Air vents for product ventilation are also present.
• There are no buttons on the top panel.

Tabela Treguese LED 

Ngjyra	shtet*	Përshkrimi
E bardha	Të ngurta në	The device is online and functioning
portokalli	Të ngurta në	Ndezja dhe nisja fillestare
portokalli	Vezullon	Në rrjedhën e poshtme gjatë Regjistrimit

E gjelbër	Të ngurta në	Në rrjedhën e sipërme gjatë Regjistrimit
Alternoni Portokalli dhe jeshile	Vezullon	Shkarkimi i firmuerit në vazhdim e sipër
Blu	Vezullon	Modaliteti WPS (koha përfundon pas 2 minutash)
E kuqe	Të ngurta në	Nuk ka lidhje interneti (ka sinkronizimin e bllokut)

Paneli i pasmë 

Tel port 

Tel ( ) RJ-11 ports support up to two traditional phones or a DECT base station to connect to the Gateway. Single-line customers can use the Tel 2/Alarm port to connect an auto dial alarm system.

Portet Ethernet
The RJ-45 Ethernet ports support up to four Ethernet connections (for example, një kompjuter) në rrjetin tuaj lokal.

• Three Ethernet ports on the Gateway support Gigabit Ethernet ports and have a maximum speed of 1 Gbps (Gigabit per second).
• One Ethernet port (#4) on the Gateway supports 2.5 Gigabit Ethernet ports and has a maximum speed of 2.5 Gbps (Gigabits per second). Ethernet Port 6 supports WAN or LAN access.
• Çdo port Ethernet ka dy LED me funksionalitetin e mëposhtëm.

Portat Ethernet 1 deri në 3

LED	Statusi LED	Përshkrimi
LED i majtë (jeshile)	Të ngurta në	Lidhje 1000 Mbps
	Vezullon (1X/sekondë)	Lidhje 1000 Mbps – Aktiviteti në vazhdim
	Joaktiv	Asnjë lidhje
LED djathtas (qelibar)	Të ngurta në	Lidhje 10/100 Mbps
	Vezullon (1X/sekondë)	Lidhje 10/100 Mbps – Aktiviteti në vazhdim
	Joaktiv	Asnjë lidhje

Porti Ethernet 4 

LED	Statusi LED	Përshkrimi
LED i majtë (jeshile)	Të ngurta në	Lidhje 2.5 Gbps
	Vezullon (1X/sekondë)	Lidhje 2.5 Gbps – Aktiviteti në vazhdim
	Joaktiv	Asnjë lidhje
LED djathtas (qelibar)	Të ngurta në	Lidhje 10/100/1000 Mbps
	Vezullon (1X/sekondë)	Lidhje 10/100/100 Mbps – Aktiviteti në vazhdim
	Joaktiv	Asnjë lidhje

Porta kabllovike
The Cable port allows you to connect to your local coax network and the broadband network of your service provider. This port also carries the MoCA signaling.

Hyrja e energjisë
Hyrja e rrymës (Power) ju lejon të lidhni rrymë 12V DC nga tulla e energjisë. Vetëm EPS-6 e dhënë me njësinë mund të përdoret me këtë produkt.

USB
The USB port uses a USB-C connector and contains USB 2.0 signaling and power. The USB port is only intended to communicate with Comcast-approved products.

Paneli i poshtëm 

Etiketa e produktit
Etiketa në fund të Gateway përmban informacione kryesore të prodhimit, të tilla si numri i pjesës, numri serial, adresa CM MAC, adresa MTA MAC dhe adresa WAN MAC.

Shënimet e instalimit

Kërkesat e lidhjes lokale

Lidhje me valë për Wi-Fi
Nëse dëshironi të lidhni kompjuterin tuaj duke përdorur një lidhje me valë, kompjuteri juaj duhet të jetë i pajisur me një përshtatës klienti me valë të certifikuar Wi-Fi.

Lidhje me tela nëpërmjet Ethernetit
Nëse dëshironi të lidhni një kompjuter duke përdorur një lidhje me tel, kompjuteri juaj duhet të jetë i pajisur me një kartë të ndërfaqes së rrjetit Ethernet (NIC).

Fuqia në Gateway

Procedura
Veproni si më poshtë:

1. Përdorni tullën e energjisë që është përfshirë me Gateway-in tuaj.
2. Connect the small end of the power cord to the power brick of the Gateway.
3. Lidheni tullën e energjisë në prizën elektrike.
4. Prisni të paktën dy minuta për të lejuar Gateway të përfundojë fazën e fillimit.

Lidhni pajisjet tuaja me tela

R.equirements 

• Si pajisja juaj e rrjetit (për shembullample, a computer) and the gateway must have a free Ethernet port.
• Your network device must be configured to obtain an IP address automatically. This is the default setting. Ethernet ports 1 – 3 on the Gateway are Gigabit Ethernet ports and have a maximum speed of 1 Gbps
  Gbps (Gigabit per second). Ethernet port 4 is a 2.5 Gigabit Ethernet port and has a maximum speed of 2.5 Gbps (Gigabits per second).

Procedure: Proceed as follows:

1. Rekomandohet të përdorni kabllot Ethernet të kategorisë 5e ose të kategorisë 6 me Gateway
2. Lidheni njërën skaj të kabllit Ethernet në një nga portat RJ-45 Ethernet në pjesën e pasme të Gateway:
3. Lidheni anën tjetër të kabllit Ethernet në portën Ethernet të pajisjes tuaj të rrjetit.
4. Your network device is now connected to your network. Use the same procedure to connect other Ethernet devices (computers, network printers,s and so on).

Connect your Wi-Fi devices.

Hyrje 
The Gateway supports three Wi-Fi bands that allow you to connect wireless devices to your network:

• The 6 GHz IEEE 802.11ax access point offers superior transfer rates, is less sensitive to interference, and allows you to connect IEEE 802.11ax wireless clients with 6GHz capability.
• The 5 GHz IEEE 802.11ax access point offers superior transfer rates, is less sensitive to interference,e and allows you to connect IEEE 802.11a/n/ac/ax wireless clients.
• Pika e aksesit IEEE 2.4ax 802.11 GHz ju lejon të lidhni klientët me valë IEEE 802.11b/g/n/ax. Përdoreni këtë pikë aksesi për klientët me valë që nuk mbështesin 5 GHz.

Nëse dëshironi të lidhni klientin tuaj me valë me pikën e aksesit 6 GHz ose 5 GHz, sigurohuni që klienti juaj me valë i mbështet këto lidhje.

Kërkesat 

• Pajisja juaj e rrjetit duhet të jetë e pajisur me një klient wireless të certifikuar nga WiFi.
• Pajisja juaj e rrjetit duhet të konfigurohet për të marrë një adresë IP automatikisht. Ky është cilësimi i paracaktuar.

Procedura 

• If you want to connect a computer using the wireless network, configure the wireless client on your computer with the wireless settings printed on the Gateway’s product label, located on the bottom of the Gateway.

Si të lidhni telefonin tuaj

Hyrje

• This section describes how to connect the phones to single-line customers.
• Nëse keni një konfigurim me dy linja ose një konfigurim që përfshin një alarm, ju lutemi kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit. Ky konfigurim duhet të bëhet nga teknikë të kualifikuar.

Procedura
Connect your traditional phone, external DECT base station, or fax to an active RJ-11 Telephone jack on the back panel of your Gateway.

1. Lidheni anën tjetër të kabllit telefonik në pajisjen telefonike.
2. Alarm systems must be connected to either port 1 or 2. You are responsiblefor ensuringe that the Alarm system is connected to an active telephone port connected to the phone network.
3. Duhet të verifikoni që secila linjë telefonike është aktive duke kontrolluar fillimisht për tonin e telefonimit dhe më pas duke bërë një telefonatë në një numër telefoni aktiv dhe duke kontrolluar që të dyja palët të dëgjojnë siç duhet njëra-tjetrën.

Shpërndarja e kabllove

• Për këtë aparat, mburoja/ekrani i kabllos duhet të tokëzohet (tokëzohet) sa më afër pikës së hyrjes së kabllit në ndërtesë.
• For products sold in the USA: This reminder is provided to call the system installer’s attention to ANSI/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable. The cable distribution system should be grounded (earthed) by ANSI/NFPA 70, the National..
• Electrical Code (NEC), in particular Section 820,93, Grounding of outer Conductive Shield of a Coaxial Cable. Servicing
• Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike ose goditjes elektrike, mos e çmontoni këtë produkt.
• Nëse kërkohet punë servisi ose riparimi, dërgojini te një shitës shërbimi i kualifikuar.

Damage requiring service: Unplug this product from the mains supply socket outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply, powercordord or its plisare damaged.
• Kur kordonët e bashkangjitur janë dëmtuar ose dobësuar.
• Nëse lëngu është derdhur në produkt
• Nëse produkti është ekspozuar ndaj shiut ose ujit.
• Nëse produkti nuk funksionon normalisht.
• Nëse produkti ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë.
• Ka shenja të dukshme të mbinxehjes.
• Nëse produkti shfaq një ndryshim të dukshëm në performancë.
• Nëse produkti lëshon tym ose erë djegieje.
• Protect the product when moving it.. Always disconnect the power source when moving the product or connecting or disconnecting cables. Interface classifications (upon applicability).

Ndërfaqet e jashtme të produktit klasifikohen si më poshtë:

• Kabllo (IN/DALJE): TNV (Telecommunications Network Voltage) qark, që nuk i nënshtrohet mbivolitjestages (TNV-1)
• Telefon, FXS: Qarku TNV, nuk i nënshtrohet mbivolitjestages (TNV-2)
• MCA, HPNA, RF: Qarku TNV, nuk i nënshtrohet mbivolitjestages (TNV-1)
• All other interface ports (e.g, Ethernet, USB), including the low-voltagFutja e energjisë nga furnizimi me energji elektrike AC: SELV (Safety Extra-Low Voltage) qarqet.

Informacione rregullatore
North America – United States of America Federal Communications Commission (FCC) Compliance statement

  Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

Pala Përgjegjëse – Informacioni i kontaktit në SHBA
Technicolor Connected Home LLC, 5030
Sugarloaf Parkway, Building 6, Lawrenceville, GA
30044 USA, 317-587-5466.
Kujdes FCC: Çdo ndryshim ose modifikim që nuk miratohet shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojë autoritetin e përdoruesit për
përdorni këto pajisje.

FCC Pjesa 15B Deklarata e Konformitetit të Furnizuesit
The FCC Part 15B Supplier’s Declaration of Conformity (SDoC) for your product is available at the following internet address: www.technicolor.com/ch_regulatory.

Deklarata e ndërhyrjes së frekuencës radio FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device under Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Deklarata e ekspozimit ndaj RF

• This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions to satisfy RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow the operation instructions as documented in the product documentation. When the product is equipped with a wireless interface, th becomes a mobile or fixed-mounted modular transmitter and must have a separation distance of at least 25 cm between the antenna and the body of the user or nearby persons. In practice, this means that the user or nearby persons must have a distance of at least 25 cm from the product and must not lean on the product in case it is wall-mounted.
• With a separation distance of 25 cm or more, the M(aximum) P(ermissible) E(xposure) limits are well above the potential this wireless interface is capable of producing. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Bandat e kufizuara të frekuencës
Në rast se ky produkt është i pajisur me një marrës me valë që funksionon në brezin 2.4 GHz, ai mund të përdorë vetëm kanalet 1 deri në 11 (2412 deri në 2462 MHz) në

U.S.A. territory.

• Në rast se ky produkt është i pajisur me një marrës me valë që funksionon në brezin 5 GHz, ai plotëson të gjitha kërkesat e tjera të specifikuara në Pjesën 15E, Seksioni 15.407 i Rregullave FCC.
• Në rast se ky produkt është i pajisur me një marrës me valë që funksionon në brezin 6 GHz, rregulloret e FCC e kufizojnë funksionimin e kësaj pajisjeje vetëm për përdorim të brendshëm.
• The operation of this device is prohibited on oil platforms, cars, trains,  boats, and aircraft, except thathe t the operation of this device is permitted in large aircraft while flying above 10,000 feet. Operation of transmitters in the 5.925-7.125 GHz band is prohibited for control of or Communications with unmanned aircraft systems.
• The availability of some specific channels and/or operational frequency bands is country dependent and is firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user.

Informacioni i Garancisë
Unless express and prior approval by Technicolorwritingitinobtainednedg, you may not:

• Disassemble, de-compile, reverse engineer, trace or otherwise analyze the equipment, its content, operation, or functionality, or otherwise attempt to derive source code (or the underlying ideas, algorithms, structure or organization) from the equipment, or any other information provided by Technicolor, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law;
• Kopjoni, merrni me qira, huazoni, rishitni, nënlicensoni ose transferoni ose shpërndani pajisjet te të tjerët;
• Modify, adapt, or create a derivative work of the equipment;
• Remove from any copies of the equipment any product identification, copyright, h,t, or other notices;
• Shpërndani informacionin ose analizën e performancës (duke përfshirë, pa kufizim, standardet) nga çdo burim që lidhet me pajisjen.

Such acts not expressly approved by Technicolor will result in the loss of product warranty and may invalidate the user’s authority to operate this equipby with FCC Rules.

E drejta e autorit 

• E drejta e autorit ©2021 Technicolor. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
• Distribution and copying of this document, use and communication of its contents are not permitted without written authorization from Technicolor. The content of this document is furnished for informational use only, may be subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Technicolor. Technicolor assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this document.
• 4855 Peachtree Industrial Blvd, Suite 2,00 Norcross, GA 30092 USA

Markat tregtare 
Markat e mëposhtme tregtare mund të përdoren në këtë dokument

• Adobe®, the Adobe logo, Acrobat®,at®, and Adobe Reader® are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
• Apple® dhe Mac OS® janë marka tregtare të regjistruara të Apple Computer, Incorporated, të regjistruara në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.
• CableLabs® dhe DOCSIS® janë marka tregtare të regjistruara të CableLabs, Inc.
• DLNA® is a registered trademark, DLNA disc logo is a service mark, and DLNA Certified™ is a trademark of the Digital Living Network Alliance. Digital Living Network Alliance is a service mark of the
• Aleanca e Rrjetit të Jetesës Dixhitale.
• Ethernet™ është një markë tregtare e Xerox Corporation.
• EuroDOCSIS™, EuroPacketCable™, and PacketCable™ are trademarks of CableLabs, Inc.
• Linux™ është një markë tregtare e Linus Torvalds.
• Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Windows NT®, and Windows Vista® are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• UNIX® është një markë e regjistruar e UNIX System Laboratories, Incorporated.
• UPnP™ është një shenjë certifikimi e Korporatës UPnP Implementers.
• Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi®, WMM®, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, Wi-Fi ZONE™, Wi-Fi Protected Access™, Wi-Fi Multimedia™, Wi-Fi
• Protected Setup™, WPA™, WPA2,™ and their respective logos are trademarks of the WiFi Alliance.

Other brands and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective holders. All other logos, trademarks, K, S, and service marks are the property of their respective ownerwhetherere marked or not. marked

Informacioni i dokumentit 

• Statusi: v1.0 (shtator 2021)
• Reference: XB8 CGM4981 Data Sheet COMCAST Title: Setup and User Guide XB8 CGM4981COM

Pyetjet e shpeshta

Pyetje: A mund të përdor një njësi të ndryshme të furnizimit me energji elektrike me produktin?
A: No, only use the power supply unit provided with the product or approved replacements to ensure safety and proper functioning.

Q: Where can I find the FCC Part 15B Supplier’s Declaration of Conformity?
A: The FCC Part 15B Supplier’s Declaration of Conformity for your product is available at www.technicolor.com/ch-regulatory.

Dokumentet / Burimet

Xfinity CGM4981COM XB8 xFi Advanced Gateway Modem [pdfUdhëzuesi i përdoruesit CGM4981COM, CGM5981COM, CGM4981COM XB8 xFi Advanced Gateway Modem, CGM4981COM, XB8 xFi Advanced Gateway Modem, Advanced Gateway Modem, Gateway Modem

Referencat

• Manuali i Përdoruesit