STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension para sa Internet Service Gateway User Guide

Kinatibuk-ang impormasyon

Kini nga mga panudlo gituyo alang sa mga kwalipikado nga mga kontraktor.

Nota
Basaha pag-ayo kining mga instruksyon sa dili pa gamiton ang appliance ug tipigi kini alang sa umaabot nga pakisayran.
Ipasa ang mga panudlo sa usa ka bag-ong tiggamit kung gikinahanglan.

Ang ubang mga simbolo niini nga dokumentasyon

Nota
Ang kinatibuk-ang impormasyon giila sa kasikbit nga simbolo.

• Basaha pag-ayo ang kini nga mga teksto.

Simbolo:  Kahulugan

Mga pagkawala sa materyal (kadaot sa appliance, mga sangputanan nga pagkawala ug polusyon sa kinaiyahan)

• Kini nga simbolo nagpakita nga kinahanglan nimong buhaton ang usa ka butang. Ang aksyon nga kinahanglan nimong buhaton gihulagway nga lakang sa lakang.

May kalabotan nga mga gamit

• ISG web, bahin numero 229336
• ISG plus, bahin nga numero 233493

Pagpahiuyon sa brand

Nota
Kini nga software mahimo ra nga operahan kauban ang mga aparato ug software gikan sa parehas nga tiggama.

• Ayaw gamita kini nga software kauban sa third party software o device.

May kalabotan nga mga dokumento

Mga instruksiyon sa pag-opera ug pag-instalar sa Internet Service Gateway ISG web

Instruksyon sa pag-opera ug pag-instalar alang sa konektado nga integral nga bentilasyon nga yunit o ang heat pump

Kondisyon sa paggamit alang sa ISG web

Kondisyon sa kontrata para sa pagpalit ug bayad nga mga extension sa software nga adunay dugang nga mga gimbuhaton alang sa ISG web

Kaluwasan

Gituyo nga paggamit

Mga pagkawala sa materyal
Ang sayop nga paggamit mahimong moresulta sa kadaot sa konektado nga integral ventilation unit o heat pump.

Ang pag-obserbar sa kini nga mga panudlo ug sa mga panudlo alang sa bisan unsang mga aksesorya nga gigamit bahin usab sa husto nga paggamit niini nga appliance.

Mga kinahanglanon sa sistema

• ISG web uban ang Basic service package
• Compatible device, tan-awa ang “Compatibility overview”
• Sistema sa pagdumala sa pagtukod nga adunay Modbus TCP/IP Master
• Koneksyon sa IP network sa ISG ug sa sistema sa pagdumala sa bilding

Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan

Among gigarantiyahan ang walay problema nga pag-andar ug kasaligan sa operasyon lamang
kung ang orihinal nga mga aksesorya nga gitumong alang sa appliance gigamit.

Panudlo, sumbanan ug regulasyon

Nota
Pag-obserbar sa tanan nga magamit nga nasyonal ug rehiyonal nga mga regulasyon ug mga panudlo.

Deskripsyon sa produkto

Kini nga produkto usa ka software interface alang sa ISG alang sa pagtukod sa automation. Ang ISG usa ka ganghaan alang sa pagkontrol sa integral nga mga yunit sa bentilasyon ug mga heat pump. Ang mga sangkap nga gikinahanglan alang sa pag-operate sa konektado nga integral nga yunit sa bentilasyon o ang konektado nga heat pump (eg mga sensor) dili mapulihan sa mga sangkap sa Modbus.

Ang mosunod nga mga gimbuhaton anaa sa Modbus software:

• Pagpili sa operating mode
• Pagpili sa gitakda nga temperatura
• Pagbalhin sa lebel sa fan
• Pagpili set DHW temperatura
• Pagtawag sa kasamtangan nga mga bili ug data sa sistema

Mga setting

Ang ISG naggamit sa mosunod nga 16-bit nga rehistro:

"Basaha ang rehistro sa input"

• Ang mga butang kay read-only
• Pagtawag sa mga rehistro pinaagi sa function code 04 ("Basaha ang mga rehistro sa input")
  Example: Aron mabasa ang rehistro 30501, ang adres nga 501 gidala uban ang function code 04.

"Pagbasa / pagsulat sa naghupot nga rehistro"

• Ang mga butang mabasa-masulat
• Pagtawag sa mga rehistro pinaagi sa function code 03 ("Read holding registers")
• Pagsulat pinaagi sa function code 06 (“Isulat ang usa ka rehistro”) o function code 16 (“Pagsulat og daghang mga rehistro”)

Ang kapuli nga kantidad nga "32768 (0x8000H)" gihatag alang sa dili magamit nga mga butang.

Ang ubang mga butang sa status kay bit-coded (B0 – Bx). Ang tagsa-tagsa nga katugbang nga impormasyon sa status gidokumento ubos sa "Coding" (eg compressor nga nagdagan oo/dili).

Gikuha dinhi ang usa ka kalainan tali sa mosunod nga mga tipo sa datos:

Matang sa datos	Sakup sa kantidad	Multiplier para sa pagbasa	Multiplier sa pagsulat	Gipirmahan	Lakang gidak-on 1	Lakang gidak-on 5
2	3276.8 hangtod 3276.7	0.1	10	Oo	0.1	0.5
6	0 hangtod 65535	1	1	Dili	1	1
7	-327.68 ngadto sa 327.67	0.01	100	Oo	0.01	0.05
8	0 hangtod 255	1	1	5	1	5

• Gibalhin nga bili x multiplier = bili sa datos
• Example – pagsulat: Sa pagsulat sa temperatura nga 20.3 °C, isulat ang bili 203 (factor 10) sa rehistro.
• Example – pagbasa: Ang bili sa 203 nga gitawag sa taas nagpasabot sa 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

Pag-configure sa IP

Nota
Tan-awa ang ISG operating ug installation instructions.

Mahimo nimong buhaton ang pag-configure sa IP sa SERVICEWELT pinaagi sa "Profile”Tab:

ISG: 192.168.0.126 (standard nga IP address)
TCP port: 502
ID sa ulipon: 1 (permanente)

Nota
Ang ISG nagpabilin sa iyang standard nga IP address kung direktang konektado sa imong computer. Kung konektado pinaagi sa usa ka router, ang DHCP server awtomatik nga mag-assign ug lain nga IP address sa ISG.

Nahuman na ang compatibilityview

Nota
Sa configuration sa parameter, pilia una ang tipo sa appliance aron ma-configure ang tagsa-tagsa ka mga parameter.

• Sunda ang mga instruksiyon sa pag-operate ug pag-instalar alang sa ISG kung ikonektar ang heat pump o ang integral nga yunit sa bentilasyon sa ISG.

Nota
Kasagaran, ang tanan nga nalista nga mga appliances gisuportahan.

• Dili tanang matang sa butang anaa sa matag appliance.
• Ang kapuli nga kantidad nga "32768 (0x8000H)" gihatag alang sa dili magamit nga mga butang.

Makapangita ka ug mataposview sa compatible heat pumps / integral ventilation units sa among website.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Incompatibility

• Ang ISG kinahanglang dili operahan kauban ang DCo-active GSM sa samang CAN bus. Mahimong moresulta kini sa mga sayup sa komunikasyon sa WPM.
• Ang Modbus TCP/IP software interface dili mahimong ikombinar sa ubang ISG software interfaces (Exception: Read-only access posible dungan sa paggamit sa EMI energy management software extension).

Pag-troubleshoot

Pagsusi sa bersyon sa software

• Susiha kung ang Modbus software na-install sa ISG.
• Kung ang usa ka WPM konektado, imong makita ang katugbang nga menu sa SERVICEWELT ubos sa: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
• Kung konektado ang integral nga yunit sa bentilasyon, makit-an nimo ang katugbang nga menu sa SERVICEWELT ubos sa: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
• Kung ang interface nga "Modbus TCP / IP" wala gilista, kinahanglan nimo nga i-update ang pinakabag-o nga firmware sa ISG.
• Kontaka ang departamento sa serbisyo sa STIEBEL ELTRON.
• Bisitaha ang among homepage alang sa dugang nga impormasyon.

Pagsusi sa pagbalhin sa datos:

• Gamit ang standard data object (eg sa gawas nga temperatura), susiha ang data transfer pinaagi sa Modbus. Itandi ang gibalhin nga kantidad sa kantidad nga gipakita sa display sa controller

Nota
Ang mga adres sa ISG gibase sa 1.
Ang allowance kinahanglang himoon para sa offset nga halos 1, depende sa configuration.

Pag-ila sa mga sayop:

• Ang mga sayup sa sistema sa pagpainit gipakita sa kahimtang sa sayup (Mga adres sa Modbus: 2504, 2002).
• Alang sa mga hinungdan sa kaluwasan, ang mga sayup mahimo lamang nga mailhan pinaagi sa SERVICEWELT user interface.

Kung makasugat ka og mga problema sa produkto ug dili masulbad ang hinungdan, kontaka ang usa ka IT contractor.

Mga bili sa sistema sa Modbus alang sa mga heat pump nga adunay WPM

Nota
Kasagaran, ang tanan nga nalista nga mga appliances gisuportahan.

• Dili tanang matang sa butang anaa sa matag appliance.
• Ang kapuli nga kantidad nga "32768 (0x8000H)" gihatag alang sa dili magamit nga mga butang.
• Ang mga adres sa ISG gibase sa 1.

Nota
Mga bili sa “Min. bili” ug “Max. bili” nga mga kolum magkalainlain sumala sa konektado nga heat pump, ug mahimong motipas gikan sa gipakita nga mga kantidad.

Block 1: System values ​​(Basaha ang input register)

Adres sa Modbus

Pagtudlo sa butang

WPMsys- tem

WPM 3

WPM 3i

Mga komento

Mga Min. bili

Max. bili

Matang sa datos

Unit

Pagsulat/pagbasa (w/r)

501

TINUOD NGA TEMPERATURA FE7

x

x

x

2

°C

r

502

I-SET ANG TEMPERATURA FE7

x

x

x

2

°C

r

503

TINUOD NGA TEMPERATURA FEK

x

x

2

°C

r

504

I-SET ANG TEMPERATURE FEK

x

x

2

°C

r

505

RELATIVE HUMIDITY

x

x

2

%

r

506

TEMPERATURA SA DEW POINT

x

x

-40

30

2

°C

r

507

TEMPERATURA SA GAWAS

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

TINUOD NGA TEMPERATURA HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

I-SET ANG TEMPERATURA HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

I-SET ANG TEMPERATURA HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

TINUOD NGA TEMPERATURA HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

I-SET ANG TEMPERATURA HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

TINUOD NGA PAGDAAG TEMPERATURE WP

x

x

x

MFG, kon anaa

2

°C

r

514

TINUOD NGA ADLAW TEMPERATURE NHZ

x

x

x

MFG, kon anaa

2

°C

r

515

TINUOD NGA TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

x

2

°C

r

516

TINUOD NGA TEMPERATURA SA PAGBALIK

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

I-SET ANG FIXED TEMPERATURE

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

TINUOD NGA BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

I-SET ANG BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

2

°C

r

520

PRESSURE SA PAGPAINIT

x

x

x

MFG, kon anaa

7

bar

r

521

RATE RATE

x

x

x

MFG, kon anaa

2

l/min

r

522

TINUOD NGA KINABUHI

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

I-SET ANG TEMPERATURA

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

TINUOD NGA TEMPERATURE FAN

x

x

x

Pagpabugnaw

2

K

r

525

I-SET ANG TEMPERATURE FAN

x

x

x

Pagpabugnaw

7

25

2

K

r

526

TINUOD NGA TEMPERATURA NGA LUGAR

x

x

x

Pagpabugnaw

2

K

r

527

I-SET ANG TEMPERATURE AREA

x

x

x

Pagpabugnaw

2

K

r

528

KOLEKTOR TEMPERATURA

x

Ang kainit sa adlaw

0

90

2

°C

r

529

CYLINDER TEMPERATURE

x

Ang kainit sa adlaw

0

90

2

°C

r

530

RUNTIME

x

Ang kainit sa adlaw

6

h

r

531

TINUOD NGA KINABUHI

x

x

Gawas nga gigikanan sa kainit

10

90

2

°C

r

532

I-SET ANG TEMPERATURA

x

x

Gawas nga gigikanan sa kainit

2

K

r

533

LIMITASYON SA APLIKASYON HZG

x

x

x

Ubos nga limitasyon sa pagpainit

-40

40

2

°C

r

534

LIMITASYON SA APLIKASYON WW

x

x

x

Ubos nga limitasyon sa DHW

-40

40

2

°C

r

535

RUNTIME

x

x

Gawas nga gigikanan sa kainit

6

h

r

536

TINUOD NGA TEMPERATURA

x

x

x

2

°C

r

537

MIN SOURCE TEMPERATURE

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

TINUOD NGA PRESSURE

x

x

x

7

bar

r

539

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

2

°C

r

540

TAAS NGA PRESSURE

x

2

bar

r

541

UBOS NGA PRESSURE

x

2

bar

r

542

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

543

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

544

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

545

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

546

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

547

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

548

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 1

2

l/min

r

549

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

550

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

551

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

552

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

553

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

554

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

555

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 2

2

l/min

r

556

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

557

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

558

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

559

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

560

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

561

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

562

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 3

2

l/min

r

563

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

564

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

565

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

566

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

567

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

568

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

569

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 4

2

l/min

r

570

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

571

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

572

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

573

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

574

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

575

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

576

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 5

2

l/min

r

577

IBALIK TEMPERATURA

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

578

TEMPERATURA SA ADLAW

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

579

TEMPERATURA SA HOT GAS

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

580

UBOS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

581

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

582

TAAS NGA PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

583

WP NGA TUBIG SA PAG-ABOT

x

x

Heat pump 6

2

l/min

r

584 TINUOD NGA TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 1

2

°C

r

585 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 1

2

°C

r

586 RELATIBO NGA HUMIDITY

x

Sirkit sa pagpainit 1

2

%

r

587 DEW POINT TEMPERATURA

x

Sirkit sa pagpainit 1

2

°C

r

588 TINUOD NGA TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 2

2

°C

r

589 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 2

2

°C

r

590 RELATIBO NGA HUMIDITY

x

Sirkit sa pagpainit 2

2

%

r

591 DEW POINT TEMPERATURA

x

Sirkit sa pagpainit 2

2

°C

r

592 TINUOD NGA TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 3

2

°C

r

593SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 3

2

°C

r

594RELATIBO NGA HUMIDITY

x

Sirkit sa pagpainit 3

2

%

r

595DEW POINT TEMPERATURA

x

Sirkit sa pagpainit 3

2

°C

r

596AKTWAL NGA TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 4

2

°C

r

597 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 4

2

°C

r

598 RELATIBO NGA HUMIDITY

x

Sirkit sa pagpainit 4

2

%

r

599 DEW POINT TEMPERATURA

x

Sirkit sa pagpainit 4

2

°C

r

600 TINUOD NGA TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 5

2

°C

r

601 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa kwarto, sirkito sa pagpainit 5

2

°C

r

602 RELATIBO NGA HUMIDITY

x

Sirkit sa pagpainit 5

2

%

r

603 DEW POINT TEMPERATURA

x

Sirkit sa pagpainit 5

2

°C

r

604 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa lawak, makapabugnaw nga sirkito 1

2

°C

r

605 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa lawak, makapabugnaw nga sirkito 2

2

°C

r

606 SET TEMPERATURA

x

Temperatura sa lawak, makapabugnaw nga sirkito 3

2

°C

r

607 SET TEMPERATURA

x

emperatura, makapabugnaw nga sirkito4

2

°C

r

608 I-SET TEMPERATURA

x

oom nga temperatura, makapabugnaw nga sirkito 5

2

°C

r

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension para sa Internet Service Gateway [pdf] Giya sa Gumagamit Modbus TCP IP Software Extension para sa Internet Service Gateway, Modbus TCP IP, Software Extension para sa Internet Service Gateway, Internet Service Gateway

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit