NEOMITIS PRG7 Programues dixhital 7-ditor i dy kanaleve

Informacioni i produktit

PRG7 Programues dixhital 7-ditor i dy kanaleve

PRG7 është një programues dixhital i krijuar për të kontrolluar sistemet e ngrohjes. Ai përmban dy kanale dhe lejon programimin deri në 7 ditë përpara. Produkti vjen me një pllakë montimi në mur për instalim të lehtë.

Specifikimet Teknike

• Furnizimi me energji elektrike: 220V-240V~50Hz
• Maksimumi Ngarkesa: 6A

Përmbajtja e paketës

• 1 x Programues PRG7
• 1 x Pllakë standarde e murit
• 2 x Ankora me vidë
• 2 x Vida

Udhëzimet e përdorimit të produktit

Montimi i pllakës së montimit në mur:

1. Zhvidhosni 2 vidhat e vendosura poshtë programuesit për ta liruar atë.
2. Hiqni pllakën e murit nga programuesi.
3. Sigurojeni pllakën e murit në mur duke përdorur vidhat e dhëna dhe duke e lidhur me vrimat horizontale dhe vertikale.
4. Nëse dëshirohet montimi në sipërfaqe, përdorni zonën e goditjes së dhënë si në pllakën e murit ashtu edhe në zonën përkatëse të programuesit.

Lidhja elektrike:

Shënim: Të gjitha punët e instalimeve elektrike duhet të kryhen nga një elektricist i kualifikuar ose person kompetent.
Sigurohuni që furnizimi me rrjet i sistemit të jetë i izoluar përpara se ta hiqni ose ta rifusni pajisjen në pllakën e pasme.
Të gjitha instalimet elektrike duhet të jenë në përputhje me rregulloret IEE dhe duhet të jenë vetëm instalime elektrike fikse.

Përcaktohen lidhjet e mëposhtme të instalimeve elektrike:

Terminali	Lidhja
N	Neutral IN
L	Jetoj ne
1	HW/Z2: Dalje normale e mbylljes
2	CH/Z1: Dalje normale e mbylljes
3	HW/Z2: Prodhim normal i hapur
4	CH/Z1: Dalje normale e hapur

Montimi i programuesit:

1. Vendoseni programuesin përsëri në pllakën e montimit në mur.
2. Siguroni programuesin duke vidhosur të dy vidhat e kyçjes që ndodhen nën programues.

Cilësimet e instaluesit:

Për të hyrë në cilësimet e avancuara të instaluesit, lëvizni dy rrëshqitësit e modalitetit në pozicionin e çaktivizimit.
Ju lutemi referojuni manualit të plotë të përdorimit për udhëzime dhe informacione më të hollësishme.

PAKETA PËRMBAN

INSTALIMI

MONTIMI I PLAKAVE NDRYSHME TË MURI

Programuesi dixhital është i fiksuar në mur me pllakën e murit që furnizohet me produktin.

1. Zhvidhosni 2 vidhat nën programues.
2. Hiqni pllakën e murit nga programuesi.
3. Siguroni pllakën e murit me dy vidhat e dhëna duke përdorur vrimat horizontale dhe vertikale.
4. Në rast të montimit në sipërfaqe, një zonë e trokitjes sigurohet në pllakën e murit dhe në zonën përkatëse të programuesit.

instalime elektrike

• Të gjitha punët e instalimeve elektrike duhet të kryhen nga një elektricist i kualifikuar ose një person tjetër kompetent. Nëse nuk jeni të sigurt se si ta instaloni këtë programues, konsultohuni ose me një elektricist të kualifikuar ose me një inxhinier ngrohjeje. Mos e hiqni ose rifutni pajisjen në pllakën e pasme pa e izoluar furnizimin me energji elektrike të sistemit.
• Të gjitha instalimet elektrike duhet të jenë në përputhje me rregulloret IEE. Ky produkt është vetëm për instalime elektrike fikse.

instalime elektrike të brendshme

• N = Neutral IN
• L = Jetoj ne

1. HW/Z2: Prodhimi normal i mbyllur
2. CH/Z1: Prodhimi normal i mbyllur
3. HW/Z2: Prodhimi normal i hapur
4. CH/Z1: Prodhimi normal i hapur

Diagramet e instalimeve elektrike

sistemi portual

sistemi portual

MONTIMI I PROGRAMERIT

1. Zëvendësoni programuesin në pllakën e montimit në mur.
2. Siguroni programuesin duke vidhosur të dy vidhat e kyçjes nën programues.

CILËSIMET E INSTALLERIT

CILËSIM I AVANCUAR I INSTALLERIT

Qasja

• Zhvendosni rrëshqitësit e 2 modaliteteve në pozicionin joaktive.
• Zhvendosni rrëshqitësin e programimit te pozicionin.
• Shtypni njëkohësisht dhe për 5 sekonda.
• 5 cilësime të avancuara mund të modifikohen.
• Shtypni derisa të shfaqet opsioni i duhur, më pas përdorni ose për të zgjedhur zgjedhjen tuaj.

Numri i cilësimit/Përshkrimi

1. Zgjidhni modalitetin e gravitetit/pompimit
2. Vendosni orën 12 ose 24 orë
3. Aktivizimi i ndryshimit automatik Verë/Dimër ka kaluar
4. Caktoni numrin e periudhave ON/OFF
5. Zgjidhni sistemin tuaj midis Z1/Z2 ose CH/HW
6. Aktivizimi i dritës së prapme

• Modaliteti i gravitetit/pompimit (1)
• Sistemi i paracaktuar është i pompuar.
• Shtypni ose për të ndryshuar në Gravity (2).

1. Të pompuara
2. Graviteti
3. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur .

Cakto orën 12/24 orë (2)

• Vlera e paracaktuar është ora 12 orë.

1. Shtypni ose për të ndryshuar në "24h".
2. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur.

Ndryshimi automatik Verë/Dimër mbi (3)

Ndryshimi automatik Verë/Dimër mbi parazgjedhjen është AKTIV.

1. Shtypni ose për të ndryshuar në OFF
2. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur.

Cakto numrin e periudhave ON/OFF (4)

Mund të rregulloni numrin e periudhave kohore të ndezjes/fikjes. Numri i paracaktuar është 2.

1. Shtypni ose për të ndryshuar në 3 periudha.
2. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur .

Funksionimi i instalimit (5)

Programuesi dixhital mund të menaxhojë ngrohjen qendrore dhe ujin e nxehtë ose 2 zona. Zgjedhja e paracaktuar është CH/HW.

1. Shtypni ose për të ndryshuar në Z1/Z2.
2. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur .

Shënim në lidhje me cilësimet e avancuara të instaluesit: Nëse rrëshqitësi i programimit zhvendoset, ai do të ruajë ndryshimet dhe do të dalë nga modaliteti i instaluesit.

Drita e pasme (6)

Drita e prapme mund të fiket. Vlera e paracaktuar është ON.

1. Shtypni ose për të ndryshuar në OFF.
2. Më pas ruajeni duke lëvizur rrëshqitësin e programimit ose ruajeni dhe shkoni te cilësimi tjetër duke shtypur .

SPECIFIKIMET TEKNIKE

• Furnizimi me energji elektrike: 220V-240V/50Hz.
• Dalja për rele: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Impulsi i vlerësuar voltage: 4000V
• Mikro shkyçja: Lloji 1B.
• Shkalla e ndotjes: 2.
• Veprim automatik: 100,000 cikle.
• Klasa II.

Mjedisi:

• Temperatura e funksionimit: 0°C deri +40°C.
• Temperatura e ruajtjes: nga -20°C në +60°C.
• Lagështia: 80% në +25°C (pa kondensim)
• Vlerësimi i mbrojtjes: IP30.
• Deklarata e konformitetit UKCA: Ne, Neomitis Ltd, deklarojmë nën përgjegjësinë tonë të vetme që produktet e përshkruara në këto udhëzime janë në përputhje me instrumentet statutore 2016 Nr.1101 (Rregulloret e sigurisë së pajisjeve elektrike), 2016 Nr.1091 (Rregulloret e përputhshmërisë elektromagnetike), 2012 n°3032 ( ROHS) dhe standardet e mëposhtme të përcaktuara:
• 2016 Nr.1101 (Siguria): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 Nr.1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 n°3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londër, WC2B 5AH MBRETËRIA E BASHKUARA - contactuk@neomitis.com
• Deklarata e konformitetit të BE-së: Ne, Imhotep Creation, deklarojmë nën përgjegjësinë tonë të vetme se produktet e përshkruara në këto udhëzime janë në përputhje me dispozitat e Direktivave dhe standardet e harmonizuara të renditura më poshtë:
• Neni 3.1a (Siguria): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Neni 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, i ndryshuar nga Direktivat 2015/863/UE & 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Krijimi Imhotep: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de courses – 38780 Pont-Evêque – Francë – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd dhe Imhotep Creation i përkasin Axenco Group.
• Simboli , i vendosur në produkt tregon se duhet ta hidhni atë në fund të jetës së tij të dobishme në një pikë të veçantë riciklimi, në përputhje me Direktivën Evropiane WEEE 2012/19/EU. Nëse jeni duke e zëvendësuar, mund t'ia ktheni edhe shitësit me pakicë nga i cili blini pajisjen zëvendësuese. Kështu, nuk janë mbeturina të zakonshme shtëpiake. Riciklimi i produkteve na mundëson të mbrojmë mjedisin dhe të përdorim më pak burime natyrore.

MBIVIEW

• Faleminderit që keni blerë programuesin tonë dixhital 7-ditor PRG7.
• Duke dëgjuar kërkesat tuaja, ne kemi krijuar dhe dizajnuar produktet tona që të jenë të lehta për t'u përdorur dhe instaluar.
• Është kjo lehtësi operimi që synon t'jua bëjë jetën më të lehtë dhe t'ju ndihmojë të kurseni energji dhe para.

KONTROLLET DHE SHPALLJA

Programues

Sekuencat e programimit të rrëshqitësve:
Koha e programimit CH/Z1 Programimi HW/Z2 Run

Ekran LCD

CILËSIMET

FUQIZIMI FILLESTAR

1. Ndizni furnizimin me energji të programuesit.
   • Të gjitha simbolet do të shfaqen në ekranin LCD siç tregohet për dy sekonda.
2. Pas 2 sekondash, LCD do të tregojë:
   • Ora dhe dita e paracaktuar
   • Ekzekutoni ikonën e fortë
   • Sistemet CH dhe HW janë FAKT

Shënim: Një tregues i nivelit të ulët të baterisë do të shfaqet në ekran kur bateria duhet të ndërrohet.
Mos harroni të çoni bateritë e përdorura në një pikë grumbullimi të baterive në mënyrë që ato të mund të riciklohen.

PROGRAMIMI

Shënim: Njësia është vendosur tashmë me datën dhe orën e saktë. Nëse programuesi ka nevojë për rivendosje për ndonjë arsye, ju lutemi shikoni udhëzimet në faqen 3.

VENDOSI PROGRAMIMIN CH/Z1 DHE HW/Z2

1. Zhvendosni rrëshqitësin e Programimit në pozicion. Të gjitha ditët e javës janë të forta. Nënvizat dhe Po/Jo pulsojnë.
2. Shtypni nëse dëshironi të caktoni një ditë tjetër të javës. Lëvizjet nënvizuese nën ditët e tjera. Më pas shtypni për të programuar ditën e nënvizuar.
3. Shtypni ose për të rritur/zvogëluar kohën e fillimit të periudhës së parë të ndezjes/fikjes. Më pas shtypni për të konfirmuar.
4. Shtypni ose për të rritur/zvogëluar kohën e përfundimit të periudhës së parë të ndezjes/fikjes. Më pas shtypni Po për të konfirmuar.
5. Përsëriteni për periudhën e dytë të ndezjes/fikjes dhe për periudhën e tretë të ndezjes/fikjes. (Ju lutemi referojuni cilësimeve të avancuara të instaluesit në udhëzimet e instalimit për të aktivizuar periudhën e tretë të ndezjes/fikjes).

Periudhat e ndezjes/fikjes	Orari i paracaktuar
Dy cilësime të periudhave të ndezjes/fikjes
Periudha 1	Fillimi në orën 06:30	Përfundon në orën 08:30
Periudha 2	Fillimi në orën 05:00	Përfundon në orën 10:00
Tre cilësime të periudhave të ndezjes/fikjes
Periudha 1	Fillimi në orën 06:30	Përfundon në orën 08:30
Periudha 2	Fillimi në orën 12:00	Përfundon në orën 02:00
Periudha 3	Fillimi në orën 05:00	Përfundon në orën 10:00

• Programi aktual mund të kopjohet në ditët në vijim. Shtypni Po për të kopjuar ose Jo për të programuar manualisht ditën tjetër.
• Rrëshqisni rrëshqitësin e programimit në pozicion për të konfirmuar dhe programuar kanalin e dytë.
• Përsëritni hapin e mëparshëm për të programuar periudhën e ndezjes/fikjes për HW/Z2.
• Kur të mbaroni, zhvendoseni rrëshqitësin e programit në pozicion për ta konfirmuar.

OPERATIVE

ZGJEDHJA DHE PËRSHKRIMI I MËNYRAVE

• Sekuencat e rrëshqitësve të modalitetit për CH/Z1 dhe HW/Z2: Fikje automatike e vazhdueshme gjatë gjithë ditës
• Konstante: Modaliteti i përhershëm ON. Sistemi është i ndezur përgjithmonë
• Gjithë ditën: Sistemi ndizet nga e para
• Koha e fillimit të periudhës aktive deri në orën e fundit të përfundimit të periudhës Off të ditës aktuale.
• Auto: Modaliteti automatik. Njësia po kontrollon programimin që është zgjedhur (referojuni seksionit "Programimi" në faqen 2).
• Joaktiv: Modaliteti i përhershëm i fikur. Sistemi qëndron i fikur përgjithmonë. Modaliteti i rritjes mund të përdoret ende.

BOOST

RRITJA: Modaliteti Boost është një modalitet i përkohshëm që ju lejon të ndizni për 1, 2 ose 3 orë. Në fund të periudhës së caktuar, pajisja do të kthehet në cilësimet e mëparshme.

• BOOST do të funksionojë nga çdo mënyrë funksionimi.
• BOOST futet duke shtypur butonin për sistemin përkatës (CH/Z1 ose HW/Z2).
• Shtypni 1 herë për të vendosur 1 orë, 2 herë për të vendosur 2 orë dhe 3 herë për të vendosur 3 orë.
• BOOST anulohet duke shtypur përsëri në Boost ose lëvizjen e rrëshqitësve.
• Kur BOOST është duke ekzekutuar, fundi i periudhës Boost shfaqet për secilin sistem.

Shënim:

• Rrëshqitësi i Programimit duhet të jetë në pozicion.
• Do të ketë një vonesë të lehtë midis shtypjes dhe aktivizimit të stafetës.

AVANCS

• Përparoni: modaliteti i avancuar është një modalitet i përkohshëm që ju lejon të ndizni sistemin paraprakisht, deri në kohën e përfundimit të periudhës tjetër të ndezjes/fikjes.
• Shtypni butonin e kanalit përkatës për të aktivizuar këtë modalitet.
• Shtypni përsëri butonin për ta çaktivizuar përpara përfundimit.

PUSHIMI

• Pushime: Modaliteti i pushimeve ju lejon të fikni ngrohjen (ose Z1) dhe ujin e nxehtë (ose Z2) për një numër të caktuar ditësh, i rregullueshëm nga 1 deri në 99 ditë.

Për të vendosur funksionin e pushimeve:

1. Shtypni butonin Dita për 5 sekonda.
2. OFF shfaqet në ekran. Shtypni ose për të rritur ose ulur numrin e ditëve.
3. Më pas shtypni për të konfirmuar. Ngrohja (ose Z1) dhe uji i nxehtë (ose Z2) fiket dhe numri i ditëve të mbetura do të numërohet mbrapsht në ekran.
4. Për të anuluar funksionin e pushimeve, shtypni butonin.

REVIEW

Review: Review mode lejon të riview i gjithë programimi në një kohë. Review fillon nga fillimi i javës dhe çdo hap shfaqet çdo 2 sekonda.

Shtypni butonin për të nisur riprogramiminview.
Shtypni sërish për t'u kthyer në modalitetin normal të funksionimit.

CILËSIMET FABRIKE

Cilësimet Cilësimet e fabrikës

• Dy cilësime të periudhave të ndezjes/fikjes
• Periudha 1 Fillimi në 06:30 të mëngjesit Përfundon në 08:30 të mëngjesit
• Periudha 2 Fillimi në 05:00 Përfundon në 10:00
  • Tre cilësime të periudhave të ndezjes/fikjes
• Periudha 1 Fillimi në 06:30 të mëngjesit Përfundon në 08:30 të mëngjesit
• Periudha 2 Fillimi në 12:00 Përfundon në 02:00
• Periudha 3 Fillimi në 05:00 Përfundon në 10:00

Shënim: Për të rivendosur cilësimet e fabrikës, shtypni dhe mbani shtypur këtë pjesë për më shumë se 3 sekonda duke përdorur majën e një stilolapsi.

Të gjitha ekranet LCD do të ndizen për 2 sekonda dhe cilësimet e fabrikës do të rikthehen.

VENDOS DATËN DHE ORËN

1. Zhvendosni rrëshqitësin e Programimit në pozicion. Viti i paracaktuar është i fortë.
2. Për të zgjedhur vitin aktual, shtypni , për të rritur vitin. Shtypni , për të ulur vitin.
   • Shtypni për të konfirmuar dhe vendosur muajin aktual.
3. Shfaqet muaji i paracaktuar. Shtypni për të rritur muajin. Shtypni për të ulur muajin.
4. Shfaqet dita e paracaktuar. Shtypni për të rritur ditën. Shtypni për të zvogëluar ditën.

• Shtypni për të konfirmuar dhe vendosur ditën aktuale.
• Shtypni për të konfirmuar dhe vendosur orën.
• 01 = janar ; 02 = shkurt ; 03 = mars ; 04 = Prill; 05 = maj ;
• 06 = qershor; 07 = korrik; 08 = gusht; 09 = shtator ; 10 = tetor;
• 11 = Nëntor; 12 = dhjetor
• Shfaqet koha e paracaktuar. Shtypni për të rritur kohën. Shtypni për të ulur kohën
• Zhvendosni rrëshqitësin e programit në çdo pozicion tjetër për të konfirmuar/përfunduar këtë cilësim.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Ekrani zhduket në programues:

• Kontrolloni furnizimin e shtyllës së shkrirë.

Ngrohja nuk ndizet:

• Nëse drita e treguesit CH është ndezur, atëherë nuk ka gjasa të jetë një defekt me programuesin.
• Nëse drita treguese CH NUK është e ndezur, atëherë kontrolloni programin dhe më pas provoni BOOST pasi kjo duhet të funksionojë në çdo pozicion.
• Kontrollo që termostati i dhomës po kërkon ngrohje.
• Kontrolloni që bojleri është i ndezur.
• Kontrolloni nëse pompa juaj po funksionon.
• Kontrolloni që valvula juaj e motorizuar nëse është e pajisur është hapur.

Uji i nxehtë nuk ndizet:

• Nëse drita e treguesit HW është ndezur, atëherë nuk ka gjasa të jetë një defekt me programuesin.
• Nëse drita treguese HW NUK është e ndezur, atëherë kontrolloni programin dhe më pas provoni BOOST pasi kjo duhet të funksionojë në çdo pozicion.
• Kontrollo që termostati i cilindrit po kërkon ngrohje.
• Kontrolloni që bojleri është i ndezur.
• Kontrolloni nëse pompa juaj po funksionon.
• Kontrolloni që valvula juaj e motorizuar nëse është e pajisur është hapur.
• Nëse problemi vazhdon, kontaktoni instaluesin tuaj.

SPECIFIKIMET TEKNIKE

Ju lutemi referojuni udhëzimeve të instalimit për çdo informacion në lidhje me standardet dhe mjedisin e produktit.

SHËNIM

• Në disa raste, njësia mund të jetë vendosur me funksionin e intervalit të shërbimit të aktivizuar. Sipas ligjit në akomodimin e marrë me qira, bojleri juaj me gaz duhet të inspektohet/shërbohet çdo vit për t'u siguruar që funksionon si duhet.
• Ky opsion është krijuar për t'i kujtuar përdoruesit fundor të kontaktojë personin përkatës për të kryer shërbimin vjetor në bojler.
• Ky funksion do të aktivizohet dhe programohet nga instaluesi, inxhinieri i mirëmbajtjes ose qiradhënësi juaj.
• Nëse është caktuar për ta bërë këtë, njësia do të shfaqë një mesazh në ekran për t'ju kujtuar se duhet të kryhet shërbimi i bojlerit.
• Shërbimi i mbaruar Së shpejti numërimi mbrapsht do të tregohet deri në 50 ditë përpara se shërbimi të jetë caktuar për të lejuar kohë për të rregulluar pjesëmarrjen e një inxhinieri, funksionet normale do të vazhdojnë gjatë këtij stage.
• Në fund të këtij shërbimi, njësia do të shkojë në shërbimin OFF, në të cilën vetëm rritja 1 orë do të funksionojë në TMR7 dhe PRG7, nëse njësia është një termostat RT1/RT7, ajo do të funksionojë në 20°C gjatë këtë orë.
• Nëse PRG7 RF, termostati nuk ka funksion.

ÇFARË ËSHTË NJË PROGRAMER?

një shpjegim për pronarët e familjes. Programuesit ju lejojnë të vendosni periudha kohore 'On' dhe 'Off'. Disa modele ndezin dhe fikin ngrohjen qendrore dhe ujin e ngrohtë në të njëjtën kohë, ndërsa të tjera lejojnë që uji i nxehtë dhe ngrohja e shtëpisë të ndizen dhe fiken në kohë të ndryshme. Caktoni periudhat kohore 'On' dhe 'Off' për t'iu përshtatur stilit tuaj të jetesës. Në disa programues duhet gjithashtu të vendosni nëse dëshironi që ngrohja dhe uji i nxehtë të funksionojnë vazhdimisht, të funksionojnë në periudhat e zgjedhura të ngrohjes 'On' dhe 'Off' ose të jenë përgjithmonë të fikur. Koha në programues duhet të jetë e saktë. Disa lloje duhet të rregullohen në pranverë dhe në vjeshtë në ndryshimet midis kohës mesatare të Greenwich dhe kohës verore britanike. Ju mund të jeni në gjendje të rregulloni përkohësisht programin e ngrohjes, p.shample, 'Përparim' ose 'Përforcim'. Këto shpjegohen në udhëzimet e prodhuesit. Ngrohja nuk do të funksionojë nëse termostati i dhomës e ka fikur ngrohjen. Dhe, nëse keni një cilindër me ujë të nxehtë, ngrohja e ujit nuk do të funksionojë nëse termostati i cilindrit zbulon se uji i nxehtë ka arritur temperaturën e duhur.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londër, WC2B 5AH MBRETËRIA E BASHKUAR Regjistruar në Angli dhe Uells Nr: 9543404
• Tel: +44 (0) 2071 250 236 – Faks: +44 (0) 2071 250 267 – E-mail: contactuk@neomitis.com
• Markat e regjistruara – Të gjitha të drejtat e rezervuara

Dokumentet / Burimet

NEOMITIS PRG7 Programues dixhital 7-ditor i dy kanaleve [pdf] Manuali i Udhëzimeve PRG7 Programues dixhital 7 dite me dy kanale, PRG7, programues dixhital 7 dite me dy kanale, programues dixhital me dy kanale, programues dixhital, programues

Referencat

• Manuali i Përdoruesit