Sonoro SO-2000 Record Player User Manual

The PLATINUM SO-2000 is a high-quality turntable designed for
private use. It features a sleek design and is suitable for playing
vinyl records with precision and clarity.

Product Usage Instructions:

1. Safety Instructions:

Before using the turntable, carefully read and understand all
safety instructions provided in the manual.

2. Power Supply:

Ensure the power adapter matches the voltage of your power
outlet.

Do not pull on the power cable to avoid damage.
Keep the power cable away from children and pets to prevent
accidents.

3. Unpacking and Setup:

When unpacking the turntable, handle it with care to avoid any
damage. Place it on a stable surface to prevent vibrations during
use.

4. Troubleshooting:

If you encounter any issues with the turntable, refer to the
troubleshooting section of the manual before attempting any
repairs.

5. End-of-Life Disposal:

Dispose of the turntable responsibly at the end of its life
cycle according to local regulations. Do not discard it in regular
household waste.

FAQ:

Q: Is the PLATINUM SO-2000 suitable for commercial use?

A: No, the turntable is intended for private use only and is not
approved for commercial applications.

Q: What should I do if I encounter power supply issues?

A: Check that the power adapter matches your outlet voltage and
ensure the cable is not damaged. Refer to the manual for
troubleshooting tips.

“`

View Fullscreen

PLATINUM SO-2000
PLATTENSPIELER TURNTABLE PLATINE VINYLE GIRADISCHI DRAAITAFEL PLADESPILLER
Sicherheitshandbuch Safety Manual
Manuel de sécurité Disposizioni di sicurezza Veiligheidsaanwijzingen
Sikkerhedsanvisninger

Index
DE Sicherheitshinweise ………………………………………………………………….. 3 GB Safety instructions……………………………………………………………………..9 FR Consignes de sécurité ……………………………………………………………..14 IT Disposizioni di sicurezza…………………………………………………………..20 NL Veiligheidsaanwijzingen …………………………………………………………..26 DK Sikkerhedsanvisninger……………………………………………………………..32
R25-02_R09

DE – Sicherheitshinweise

1. Einleitung

· Das folgende Dokument liefert Hinweise für Sicherheit und Betrieb, damit Sie Ihr
Produkt einfach und sicher benutzen können.

· Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

· Heben Sie diese Sicherheitshinweise an einem geeigneten Ort auf. Falls Sie das Gerät
an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Sicherheitshinweise mit.

· Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und Schäden
am Gerät führen.

· Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.

2. Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Symbole in dieser Anleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann.
HINWEIS! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann.

Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind.
Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor.

2.2 Bestimmungsgemäßer Verwendung
Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet und nur zu bestimmungsgemäßen Verwendung vorgesehen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts schlagen Sie bitte in der beigefügten Betriebsanleitung nach. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.sonoro.com
Jede weitere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht erwähnt ist, ist untersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
2.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung
· Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder
oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
· Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.
· Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr.

2.4 Spannungsversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:
· Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. · Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen sie
immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte dadurch beschädigt werden.
· Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur verwendeten
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit den Netzstecker in Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.
· Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren
wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zu Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht werden kann.
· Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern. · Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild des Geräts und des
Netzsteckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt.
· Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

· Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen sie das Gerät vollständig vom Stromnetz,

wenn sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

· Der Netzstecker wird als Abschalteinrichtung verwendet und muss leicht zugänglich
bleiben.

· Trennen Sie das Gerät vollständig von der Spannungsversorgung, wenn sie es für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Brandgefahr zu verhindern. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

· Verwenden Sie nur den in der Betriebsanleitung angegebenen Steckdosenadapter. · Symbole
Bildzeichen für SCHUTZKLASSE II, Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung Stromversorgung: Nur Wechselstrom Stromversorgung: Nur Gleichstrom

2.5 Transport/Versand
Unsachgemäßer Transport/Versand kann die Oberfläche des Geräts oder die darin befindlichen Medien beschädigen und zu Störungen führen. Persönliche Sicherheit
· Verstauen sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so, dass die Insassen nicht
gefährdet werden. Verhinderung von Schäden am Gerät
· Vorderseite, Kanten und Ecken des Geräts reagieren empfindlich auf Druck. Schützen
Sie diese Bereiche vor übermäßiger Belastung. Kippen Sie das Gerät nicht über dessen Ecken oder Kanten. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.
· Wenn Sie das Gerät transportieren oder versenden, verpacken Sie es bitte in der
Originalverpackung. Heben Sie dazu die Verpackung auf.
· Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, verwenden Sie für den
Transport einen anderen Karton von ausreichender Größe und füllen Sie den Leerraum mit Polystyrol. Schutz der im Gerät befindlichen Medien
· Um eine Beschädigung des eingelegten Mediums zu vermeiden, entnehmen Sie
dieses vor dem Transport/Versand aus dem Gerät.

2.6 Umgebungsbedingungen Der sichere Betrieb des Geräts setzt dem Gerät angemessene Umgebungsbedingungen voraus. Das Gerät soll in gemäßigten Klimazonen verwendet werden. Wetter, Feuchtigkeit und Temperaturen
· Schützen sie das Gerät vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und hohen
Temperaturen. Verwenden Sie es nicht im Freien und stellen Sie mit hoher Sonneneinstrahlung auf.
· Schützen Sie das Gerät von Flüssigkeit, Spritz- und Tropfwasser. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Vasen neben oder auf dem Gerät ab. Aufstellort
· Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie
es vor starker Verschmutzung, z. B. Fettspritzern und ungereinigter Küchenabluft.
· Stellen Sie das Gerät nie oder in die unmittelbare Nähe von Brand- und Wärmequellen
wie z. B. brennenden Kerzen, Herdplatten, oder Heizungen. Aufstellfläche
· Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Erschütterungen und stellen Sie es
auf stabile Unterlagen.
· Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen, da dadurch die Lüftungsöffnungen
verdeckt werden. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Geräts. Lüftung
· Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist, um
einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.
· Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder
Wänden ein.
3. Auspacken und Inbetriebnahme
· Die Gummifüße des Geräts können auf bestimmten Untergründen Flecken
hervorrufen. Benutzen Sie daher eine geeignete Unterlage.
· Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung angegeben Medien.
· Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Die Verwendung der
falschen Spannungsversorgung kann das Gerät zerstören.
· Zur Einhaltung der Vorgaben für die RF-Hochfrequenz-Strahlenbelastung stellen Sie
das Produkt mindestens 20 cm von Personen in der Nähe auf, ausgenommen bei Betätigung der Bedienelemente.

DE 3.1 Kopfhörer
· Verringern Sie die Lautstärke der Kopfhörer immer, bevor sie den Kopfhörer
aufsetzen. Steigern Sie die Lautstärke erst dann auf die gewünschte Höhe, wenn der Kopfhörer richtig sitzt.
· Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörern keine zu hohe Lautstärke ein. Beim Auftreten
eines Dauergeräuschs oder eines Hintergrundtons in den Ohren (Klingeln) verringern Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung des Kopfhörers ein.
· Stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht mehr
wahrnehmen können.
3.2 Defekt
· Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu
reparieren.
· Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt
werden, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden.
· Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein, wurde das Gerät fallengelassen oder
anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
4. Entsorgung am Ende der Lebensdauer
Nicht im Hausmüll entsorgen Geräte, die mit diesem Symbol (siehe Abbildung) gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektrotechnischen Geräten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger und dem Geschäft, indem sie dieses Gerät erworben haben. Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte verhindern sie Umweltschäden und gefährden ihre Gesundheit nicht. Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie die Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sommerstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen.

5. Konformitätserklärung
Hersteller: sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hermit erklären wir, dass das PLATINUM (SO-2000) aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Aforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EG, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EG.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonoro.com/support/
Im Fall einer Veränderung am Gerät, die nicht von der sonoro audio GmbH genehmigt wurde, verliert die Konformitätserklärung automatisch ihre Gültigkeit

GB – Safety instructions
1. Introduction
GB
· The following document provides the safety and operating instructions for easy and
safe use of your product.
· Please read the following safety and operating instructions before using the device. · If the product is given to a third party, please also give them these documents. · Non-compliance with these safety and operating instructions may lead to serious
injuries and damage to the device.
· We will not be held liable for damage that was caused due to non-compliance with
these safety and operating instructions.
2. Safety and Operation Instructions
2.1 Symbols in this manual Important information for your safety is highlighted accordingly. Always take care to observe these instructions in order to avoid accidents and damage to the device:
WARNING! Indicates a potentially hazardous situation that may result in fatal or serious
CAUTION! Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.
NOTICE! Indicates a potentially hazardous situation that may result in material and environmental damage.

This symbol is used on the product to indicate caution and that instructions should be read before use.

Highlights information and useful recommendations.

2.2 Intended use
The device is only for private use. It is not suitable for commercial use and only approved for its intended use. For the intended use of the device, please see the included operating manual. For more information, please go to our website: www.sonoro.com

Any other use which is not mentioned in these instructions is prohibited. We will not be held liable for damage caused by non-compliance.
2.3 Children and persons with limited cognitive abilities
· Do not leave the device unattended and do not use it when children or persons who
are unable to judge the associated risks are nearby.
· Persons (including children) who are not able to safely operate the device due to their
physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience or knowledge regarding the device, should not operate this device without proper supervision or instruction by a responsible person. Please keep it safely out of their reach.
· Packaging materials can present a risk of suffocation when mishandled.

2.4 Power supply The device is powered electrically, so there is always a risk of electric shock. As such, pay particular attention to the following instructions:
· Never touch the power adapter with wet hands. · When you want to pull the power adapter from the wall outlet, always pull directly on
the plug itself. Never pull on the power cable, as this could damage it.
· Ensure unobstructed access to the power outlet so that the power adapter can be
pulled out immediately in case of an emergency.
· Make sure that the power cable is not bent, pinched or run over. Lay the power cable
in such a way that it is not a tripping hazard or within reach of children.
· Keep the device away from rain, moisture and any heat sources. · Only operate the device if the electrical voltage indicated on the device nameplate
and the power adapter matches the voltage of your power outlet.
· Incorrect voltage may irreparably damage the device. · The power adapter is used with a disconnecting device, the disconnecting device shall
remain readily accessible.
· In order to prevent fire hazards, disconnect the device completely from the power
supply when you will not be using the device for a long period of time. Do this by unplugging the power adapter from the AC outlet.
· Use only power adapter listed in the operation manual. · Symbols
This is CLASS II apparatus with double insulation, and no protection earth provided.

Nature of supply: a.c. only
Nature of supply: d.c. only GB
2.5 Transport/shipping Improper transport/shipping can lead to damage to the device’s surface or the media inside it, thus preventing it from working properly. Personal safety
· Whilst driving in a vehicle, store the device in such a way that it does not endanger the
occupants. Preventing damage to the device
· The front, edges and corners of the device are all vulnerable to pressure. Protect these
areas to prevent them from being subjected to excessive loads. Never tilt the device over its corners or edges. Never place the device facedown.
· To transport or ship the device, please pack it in the enclosed protective cases and
store it in its original packaging. Keep the original packaging for this purpose.
· If you lose the original packaging, use another box of sufficient size for transport. Fill
this space with packing material. Protecting the media inside the device
· To avoid damage to the media inside the device, remove it before transport/shipping..
2.6 Ambient conditions In order to ensure that the device can be operated safely, certain ambient conditions must be observed. The device is suitable for use in moderate climates. Weather, moisture and temperatures
· Protect the device from the weather, moisture and high temperatures. Never use the
device outdoors, and never place it in areas with increased exposure to sunlight.
· Protect the device from liquids. Never place objects containing liquids on or next to
the device. The device shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on the device. Installation location
· Never use the device in areas with high levels of humidity. Protect it from heavy soiling,
e.g. splashes of grease and uncleaned extraction air in the kitchen.
· Never place the device on or in the immediate vicinity of fire and heat sources, e.g.
burning candles, stove tops or radiators.

Installation surface

· Place the device on a sturdy surface to prevent severe mechanical vibrations.
· Do not place the device on surfaces into which it may sink, as this will obstruct the
ventilation openings. This prevents heat from building up inside the device. Ventilation
· Set up the device in such a way that adequate ventilation is ensured in order to prevent
heat form building up inside the device.
· Always keep a minimum distance of 10 cm from other objects or walls.
· The ventilation should not be imeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloth, curtains, etc.
3. Unpack device and start operation
· The rubber feet of the device may produce stains on certain surfaces. Use a suitable
surface.
· Do not use any media other than those specified in this manual. · Never use any power cables other than those premised. Using the wrong power
supply will damage your device.
· To maintain the compliance with the RF exposure requirement, place the product at
least 20 cm (8 inches) from nearby persons except when operating the controls.

3.1 Headphone use
· Always decrease the volume of the headphones before putting on. Increase the volume
to the desired level only after the headphones are in the correct position.
· Do not set the volume too high when using the headphones. If you hear permanent
noise or back-ground noise in your ears (ringing), immediately decrease the volume or stop using the headphones altogether.
· Never adjust the volume so high that you are no longer aware of your immediate
surroundings.
3.2 In case of defects
· If the device develops a defect, do not attempt to repair it on your own.
· If the power adapter or power cable of this device is damaged, they must be replaced
by the manufacturer or the manufacturer’s customer service department to prevent risk of electric shock.
· Should any fluid enter the device, or if the device has been dropped or otherwise
damaged, have it checked by an authorised dealer. Immediately disconnect the device from the power supply and contact an authorised dealer as soon as possible.

4. Disposal at end of useful life
GB Do not dispose of in household waste Devices that are marked with this symbol (see figure) should not be disposed of in household waste. They must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electrotechnical devices. Information regarding the disposal of old equipment can be obtained from your municipality, local waste disposal company and the store where you purchased this device. Proper disposal of old devices prevents environmental damage and does not jeopardise your health.
Batteries may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment. Return the batteries to a municipal collection point or have them disposed of by a specialist company.
5. Declaration of Conformity
Manufacturer: sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germany
We hereby declare that PLATINUM (SO-2000) meets the essential requirements of Radio equipment (RED) Directive 2014/53/EU, Eco-design Directive 2009/125/EC & Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoro.com/support/
In the case of a modification unauthorized by sonoro audio GmbH being made to the device, the declaration loses automatically its validity.

FR – Consignes de sécurité
1. Introduction · Le document suivant fournit des instructions de sécurité et d’utilisation pour vous aider
à utiliser votre produit facilement et en toute sécurité. Veuillez s’il vous plait lire le mode d’emploi et ces consignes de sécurité dans leur entièreté avant d’utiliser cet appareil.
· Conservez ces consignes de sécurité pour référence future. · Si vous transférez cet appareil à un tiers parti, veuillez s’il vous plait également lui
fournir le mode d’emploi et ces consignes de sécurité.
· Ne pas suivre le mode d’emploi et les consignes de sécurité peut résulter en de
sérieuses blessures ou endommager l´appareil.
· Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du
non-respect des consignes du mode d’emploi et du manuel de sécurité.
2. Consignes de sécurité et de fonctionnement
2.1 Symboles au sein de ce manuel Les informations importantes pour votre sécurité sont surlignées en conséquence. Prenez toujours soin de suivre ces consignes afin d’éviter les accidents ou d’endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT! Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant résulter en une blessure grave voire mortelle.
MISE EN GARDE! Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant résulter en une blessure mineure ou modérée.
NOTICE! Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant résulter en un impact materiel et environmental.

Ce symbole est indiqué sur le produit pour indiquer une mise en garde ; les instructions en question doivent donc être lues avant toute utilisation.

Renseignements pertinents et recommandations utiles. 14

2.2 Utilisation prévue

L’appareil ne peut être utilisé que pour un usage privé. Il n’est pas adapté à un usage

commercial. Pour l’utilisation prévue de l’appareil, veuillez vous référer au mode d’emploi

ci-joint. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web :

www.sonoro.com/fr/support

Toute autre utilisation non mentionnée dans ce manuel est interdite. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inappropriée.

2.3 Enfants et personnes aux capacités cognitives limitées

· Ne laissez pas l’appareil sans surveillance et ne l’utilisez pas lorsque des enfants ou
des personnes qui ne peuvent pas évaluer les dangers sont à proximité.

· Les personnes (y compris les enfants) qui sont physiquement, mentalement ou
sensoriellement incapables d’utiliser l´appareil en toute sécurité en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales ou de leur inexpérience ou ignorance ne doivent pas utiliser cet appareil sans la supervision ou les instructions d’une personne responsable. Veuillez s´il vous plaît garder l´appareil hors de leur portée.

· Souvenez-vous que les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Risque
d’étouffement.

2.4 Alimentation électrique L’appareil fonctionne avec du courant électrique, il y a donc toujours un risque de choc électrique. Il convient d’accorder une attention particulière aux points suivants :
· Ne touchez jamais la prise de courant avec les mains mouillées.
· Si vous souhaitez retirer la fiche du secteur de la prise de courant, tirez toujours
directement sur la fiche du secteur. Ne tirez jamais sur le câble, car cela pourrait l’endommager.
· Veillez à ce que l’accès à la prise de courant utilisée soit toujours libre afin de pouvoir
retirer immédiatement la fiche en cas d’urgence.
· Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas plié, pincé ou écrasé. Posez le
cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne devienne pas un risque de trébuchement ou qu’il ne puisse pas être atteint par les enfants.
· Gardez l’appareil hors de la pluie, de l’humidité ou de toute source de chaleur.
· Ne faites pas fonctionner l’appareil à moins que la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil et la fiche d’alimentation ne correspondent à la tension de votre prise de courant.
· Une tension incorrecte peut détruire l’appareil. · De manière à prévenir les risques d’incendie, déconnectez complètement l’appareil

de l’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil sur une longue période de temps. Pour ce faire, débranchez la la fiche de la prise de courant.
· L’adaptateur secteur est utilisé comme dispositif d’arrêt et doit rester facilement
accessible.

· N’utiliser uniquement que l’adaptateur listé dans le mode d’emploi. · Symboles
Ceci est un appareil de CLASSE II, protection par isolation double ou renforcée. Alimentation électrique : courant alternatif uniquement. Uniquement en courant continu avec le symbole.

2.5 Transport/manutention
Le transport et/ou la manutention incorrecte peut endommager la surface de l’appareil ou le contenu media s’y trouvant l’empêchant ainsi de fonctionner correctement. Sécurité individuelle

· Lors de la conduite d’un véhicule, entreposez l’appareil de manière à ce que celui-ci
ne mette pas les occupants en danger. Prévention des dommages à l’appareil

· L’avant, les coins et les côtés de l´appareil sont vulnérables à la pression. Veuillez s’il
vous plait protéger ces régions afin d’éviter qu’elles ne subissent une pression excessive.

· Pour transporter ou expédier l’appareil, veuillez s’il vous plait le conserver dans un
boitier protecteur et l’emballer dans son emballage d’origine. Veuillez conserver l’emballage d’origine à cet effet.

· Si vous perdez l’emballage d’origine, veuillez utiliser une autre boite de taille suffisante
pour le transport et en remplir l’espace vide à l’aide de polystyrène.
Protection du contenu media dans l’appareil

· Pour éviter d’endommager le contenu media dans l’appareil, veuillez le retirer avant le
transport ou l’expédition. 2.6 Conditions ambiantes
De manière à vous assurer que l’appareil fonctionne en toute sécurité, certaines conditions ambiantes doivent être respectées. L’appareil ne devrait être utilisé que dans des climats modérés. Climat, température et humidité

· Protégez l’appareil des intempéries, de l’humidité et des températures élevées. Ne
jamais utiliser l’appareil a l’extérieur et ne jamais le placer a un endroit avec une

exposition prolongée au soleil.

· Protégez l’appareil des liquides. Ne jamais placer d’objets contenant des liquides sur,

ou à proximité de l’appareil. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur

l’appareil.

Lieu d’installation

· Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits à forte concentration d’humidité.
Veuillez le protéger de la saleté excessive par exemple des éclaboussures de graisse et bouches d’aération sales en cuisine.

· Ne jamais placer l’appareil sur ou à proximité immédiate du feu ou de sources de
chaleur, par exemple près d´une bougie allumée, une cuisinière ou un radiateur.
Surface d’installation

· Placez l’appareil sur une surface ferme pour éviter les vibrations mécaniques
importantes.

· Ne placez pas l’appareil sur des surfaces dans lesquelles il pourrait s’enfoncer, car cela
obstruerait les ouvertures de ventilation. Cela empêche la chaleur de s’accumuler à l’intérieur de l’appareil.
Ventilation

· Placez l’appareil de telle manière qu’une ventilation adéquate soit assurée de manière
à prévenir l’accumulation de chaleur au sein de l’appareil.

· Maintenez une distance minimale de 10 cm des autres objets ou des murs.

3. Déballage de l’appareil et mise en service · Les pieds en caoutchouc de l’appareil peuvent tacher certaines surfaces. · Veuillez utiliser une surface appropriée · Ne pas utiliser de medias autres que ceux specifiés au sein de ce mode d’emploi. · Ne jamais utiliser de câbles d’alimentation autres que ceux présents. L’utilisation du
mauvais câble d’alimentation peut endommager votre appareil.
· Afin de demeurer conforme aux règles d’exposition RF, veuillez placer l’appareil à au
moins 20 cm (8 pouces) des gens à proximité sauf lors de l’utilisation des commandes.

3.1 Utilisation des écouteurs

· Diminuez toujours le volume des écouteurs avant de les mettre. Augmentez le volume
au niveau désiré seulement après que les écouteurs soient en bonne position.

· Ne pas ajuster le volume trop fort lors de l’utilisation des écouteurs. Si vous entendez

un bruit permanent ou un bruit de fond dans vos oreilles, diminuez immédiatement le son ou cessez d’utiliser les écouteurs entièrement.
3.2 En cas de défectuosité
· Si l’appareil développe une défectuosité, ne tentez pas de le réparer par vous-même.
· Afin de prévenir les risques de choc électrique, si la prise, l’adaptateur ou le câble
d’Alimentation sont endommagés, ceux-ci doivent être remplacés par le fabricant ou par son service à la clientèle.
· Si tout liquide devait entrer dans l’appareil ou si l’appareil était tombé ou autrement
endommagé, faites le vérifier par un détaillant autorisé aussitôt que possible.
4. Élimination en fin de vie utile
Ne pas jeter aux ordures ménagères Les appareils marqués de ce symbole (voir schéma) ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être retournés dans un point de collection pour le recyclage d’appareil électriques et électrotechniques. Pour obtenir des informations sur l’élimination des anciens équipements, contactez les autorités locales, l’entreprise locale d’élimination des déchets et le magasin où vous avez acheté ces équipements. En vous débarrassant correctement de vos vieux équipements, vous éviterez les dommages environnementaux et ne mettrez pas votre santé en danger.
Les piles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont assujetties au traitement des déchets dangereux. Retournez les piles a un point de collection municipal ou disposez-en auprès d’une compagnie spécialisée.

5. Déclaration de Conformité

Fabricant: sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Allemagne

Nous déclarons par la présente que le produit PLATINUM (SO-2000), de par sa conception, sa

construction et son modèle, est conforme aux exigences de base de la directive RED

2014/53/UE, de la directive éco-conception 2009/125/CE et de la directive relative à la

limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques 2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://sonoro.com/support/

Cette déclaration cesse immédiatement d’être valide dans le cas ou une modification non autorisée de sonoro audio GmbH serait apportée à l’appareil.

IT – Disposizioni di sicurezza
1. Introduzione · Il documento seguente fornisce le istruzioni operative e di sicurezza per un uso
semplice e sicuro del prodotto.
· Si prega di leggere le seguenti istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il
dispositivo.
· Conservare il manuale operativo e di sicurezza in un posto sicuro. Nel caso si consegni
il prodotto ad una terza parte, si prega di fornire anche questi documenti.
· Il mancato rispetto di queste istruzioni operative e di sicurezza può causare lesioni e
danni al dispositivo.
· Non ci assumiamo la responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste
istruzioni operative e di sicurezza.
2. Istruzioni operative e di sicurezza
2.1 Simboli presenti in questo manuale Le informazioni importanti per la sicurezza sono messe in evidenza in modo opportuno. Prestare sempre attenzione ad osservare queste istruzioni per evitare incidenti e danni al dispositivo:
AVVERTENZA! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni gravi o fatali.
ATTENZIONE! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni di media a lieve entità.
NOTA! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare danni materiali e ambientali.

Questo simbolo viene utilizzato sul prodotto per richiamare l’attenzione dell’utente e avvisarlo di leggere le istruzioni prima dell’uso.
Mette in evidenza le informazioni e i consigli utili.

2.2 Destinazione d’uso
Il dispositivo è destinato al solo uso personale. Non è adatto ad un uso commerciale ed è idoneo solo per la relativa destinazione d’uso. Per la destinazione d’uso del dispositivo, fare riferimento al manuale operativo fornito. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito: www.sonoro.com

Qualsiasi altro uso non menzionato in queste istruzioni è vietato. Non ci assumiamo la

responsabilità per danni causati dal mancato rispetto.

2.3 Bambini e persone con limitata capacità cognitiva

· Non lasciare il dispositivo incustodito e non usarlo nelle vicinanze di bambini e
persone che non sono in grado di valutarne i rischi associati.

· Le persone (compresi i bambini) che non sono in grado di utilizzare in modo sicuro il
dispositivo a causa della relativa capacità fisica, sensoriale o mentale, oppure di una mancanza di esperienza o conoscenza per quanto concerne il dispositivo, non devono usare questo dispositivo senza un’adeguata supervisione o le istruzioni da parte di un responsabile. Si prega di tenerlo al sicuro fuori dalla loro portata.

· Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Rischio di ingestione! Se si nota o
si sospetta che qualcuno abbia ingerito una batteria, consultare un medico immediatamente.

· Non dimenticare che non si deve giocare con i materiali di imballaggio. Rischio di
soffocamento.

2.4 Alimentazione elettrica
Il dispositivo è alimentato per via elettrica, pertanto sussiste sempre il rischio di scossa elettrica. In virtù di ciò, prestare particolare attenzione alle seguenti istruzioni:

· Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.

· Quando si desidera rimuovere la spina di alimentazione dalla relativa presa a muro,
tirare sempre direttamente sulla spina stessa. Non tirare mai il cavo di alimentazione, in quanto potrebbe danneggiarsi.

· Assicurarsi che l’accesso alla presa di alimentazione sia privo di ostacoli in modo che
la relativa spina possa essere rimossa immediatamente in caso di emergenza.

· Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato, schiacciato o calpestato.
Posare il cavo di alimentazione in modo che non rappresenti un rischio di inciampo o entro la portata dei bambini.

· Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità e qualsiasi fonte di calore.

· Utilizzare il dispositivo solo se la tensione elettrica indicata sulla relativa targhetta

identificativa e sulla spina di alimentazione corrisponde a quella della propria presa di

alimentazione.

· Una tensione non corretta potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo.
· Al fine di scongiurare il pericolo di incendi, scollegare il dispositivo completamente
dall’alimentazione di corrente quando non lo si usa per un periodo prolungato di tempo. A tal fine, staccare la spina dell’alimentazione dalla presa CA.
· L’adattatore di corrente è usato come dispositivo scollegato, il dispositivo scollegato
deve rimanere accessibile in modo tempestivo.
· Al fine di scongiurare il pericolo di incendi, scollegare il dispositivo completamente
dall’alimentazione di corrente quando non lo si usa per un periodo prolungato di tempo. A tal fine, staccare la spina dell’alimentazione dalla presa CA.
· L’adattatore di corrente è usato come dispositivo scollegato, il dispositivo scollegato
deve rimanere accessibile in modo tempestivo.
· Usare solo adattatori di corrente elencati nel manuale operativo.
· Simboli
Questo è un apparecchio di CLASSE II con doppio isolamento, e non
richiede la connessione di messa a terra.
Tipo di corrente: solo CA
Tipo di corrente: solo CC
2.5 Trasporto/Spedizione Un trasporto e una spedizione non corretti possono danneggiare la superficie del dispositivo o gli strumenti al suo interno, compromettendone l’uso idoneo. Sicurezza personale
· Durante la guida di un veicolo, stoccare il dispositivo in modo che non rappresenti un
pericolo per gli occupanti. Come evitare di danneggiare il dispositivo
· La parte frontale, i bordi e gli angoli del dispositivo sono vulnerabili alla pressione.
Proteggere queste zone in modo da evitare che vengano esposte a carichi eccessivi. Non inclinare il dispositivo sugli angoli o sui bordi. Non disporre mai il dispositivo con la parte frontale rivolta verso il basso.
· Per trasportare o spedire il dispositivo, si prega di imballarlo nelle custodie protettive
racchiuse e di stoccarlo nel suo imballaggio originale. Tenere l’imballaggio originale a tal scopo.
· Se si perde l’imballaggio originale, usare un’altra scatola di dimensioni sufficienti per il
trasporto. Riempire lo spazio con polistirolo.

Come proteggere gli strumenti all’interno del dispositivo
· Per evitare che gli elementi all’interno del dispositivo si danneggino, rimuoverli prima
del trasporto/della spedizione.

2.6 Condizioni ambientali

Per assicurare il sicuro funzionamento del dispositivo, occorre rispettare alcune condizioni

ambientali. Occorre utilizzare il dispositivo in climi moderati.

Tempo atmosferico, umidità e temperature

· Proteggere il dispositivo dalle condizioni meteorologiche, dall’umidità e dalle
temperatura elevate. Non usare mai il dispositivo all’aperto, e non collocarlo mai in aree con un’esposizione solare eccessiva.

· Proteggere il dispositivo dai liquidi. Non mettere mai oggetti contenenti liquidi sul
dispositivo o vicino ad esso. Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non si devono collocare oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi, su di esso.
Luogo di installazione

· Non usare mai il dispositivo in aree ad elevati livelli di umidità. Proteggerlo dallo
sporco più pesante, ad es. dagli schizzi di grasso e dall’aria di estrazione non pulita in cucina.

· Non collocare mai il dispositivo su sorgenti di fuoco e di calore o nelle immediate
vicinanze di esse, ad es. candele accese, fornelli o radiatori. Superficie di installazione

· Posizionare il dispositivo su una superficie solida per evitare intense vibrazioni
meccaniche.

· Non collocare il dispositivo su superfici in cui può sprofondare, in quanto questo
ostruirebbe le aperture di ventilazione. Esse fanno in modo che non si formi calore all’interno del dispositivo.
Ventilazione

· Installare il dispositivo in modo da assicurare una ventilazione adeguata per evitare
che si formi calore al suo interno.

· Mantenere sempre una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o dalle pareti.

3. Disimballaggio e operazioni iniziali · I piedini in gomma del dispositivo potrebbero macchiare certe superfici. Usare una
superficie adatta.
· Non usare mai strumenti diversi da quelli specificati nel presente manuale. · Non usare mai cavi di alimentazione diversi da quelli indicati. L’uso di

un’alimentazione di corrente sbagliata danneggia il dispositivo.
· Per rispettare i requisiti relativi all’esposizione alle radiofrequenze WiFi, collocare il
prodotto almeno a 20 cm (8 pollici) dalle persone vicine, tranne che quando si usano i comandi.
3.1 Uso delle cuffie
· Abbassare sempre il volume del cuffie prima di indossare le cuffie. Alzare il volume al
livello desiderato solo dopo che le cuffie sono nella posizione corretta.
· Non alzare troppo il volume quando si usano le cuffie. Se si sentono suoni permanenti
o di sottofondo nelle orecchie (tintinnio), abbassare subito il volume oppure smettere di usare del tutto le cuffie.
· Non alzare mai il volume a livelli in cui non si è più consapevoli della situazione
circostante.
3.2 In caso di guasti
· Se il dispositivo si guasta, non cercare di ripararlo da soli. · Se la spina di alimentazione, l’adattatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati,
devono essere sostituiti dal produttore o dal relativo centro di assistenza clienti per evitare il rischio di scosse elettriche.
· Se penetrano liquidi nel dispositivo, oppure se il dispositivo è caduto o è stato
danneggiato in altro modo, farlo controllare da un rivenditore autorizzato. Scollegare subito il dispositivo dall’alimentazione di corrente e contattare un rivenditore autorizzato il prima possibile.
4. Smaltimento alla fine della vita utile

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici
I dispositivi contrassegnati da questo simbolo (vedere figura) non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici. Devono essere consegnati ad un centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche e elettrotecniche. Informazioni relative allo smaltimento degli apparecchi vecchi sono reperibili presso il proprio comune, l’azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti locale e il negozio dove si è acquistato questo dispositivo. Uno smaltimento corretto dei dispositivi vecchi evita danni ambientali e non compromette la salute.
Le batterie possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggette al trattamento riservato ai rifiuti pericolosi. Consegnare le batterie ad un centro di raccolta municipale e farle smaltire da un’azienda specializzata.

5. Dichiarazione di conformità

Produttore: sonoro audio GmbH

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germania

Con la presente dichiariamo che il PLATINUM (SO-2000), sulla base della progettazione, design e tipo di costruzione, soddisfa i requisiti essenziale della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE, della Direttiva ERP (Eco-design) 2009/125/CE e della Diretiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://sonoro.com/support/ Nel caso si apportino modifiche al dispositivo non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione perde automaticamente la propria validità.

NL – Veiligheidsaanwijzingen
1. Inleiding · Het volgende document biedt de veiligheids- en gebruiksinstructies voor een
gemakkelijk en veilig gebruik van uw product.
· Lees de volgende veiligheids- en gebruiksinstructies alvorens het apparaat te
gebruiken.
· Bewaar de veiligheids- en gebruikshandleiding op een veilige plaats. In het geval het
product aan een derde wordt gegeven, geef deze dan ook dit document.
· Het niet naleven van deze veiligheids- en bedieningsinstructies kan leiden tot ernstige
verwondingen en schade aan het apparaat.
· We zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt als gevolg van niet-naleving
met deze veiligheids- en gebruiksinstructies.
2. Veiligheids- en gebruiksinstructies
2.1 Symbolen in deze handleiding Belangrijke informatie voor uw veiligheid wordt dienovereenkomstig gemarkeerd. Neem deze instructies altijd in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen:
WAARSCHUWING! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.
VOORZICHTIG! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot een licht of middelmatig ernstig letsel.
LET OP! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot materiële schade of schade aan het milieu.

Dit symbool wordt op het product gebruikt om aan te geven dat u voorzichtig moet zijn en vóór gebruik eerst de instructies moet lezen.
Markeert informatie en nuttige aanbevelingen.

2.2 Beoogd gebruik
Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik en alleen geschikt is voor het beoogde gebruik. Raadpleeg voor het beoogde gebruik van het apparaat de meegeleverde handleiding. Ga voor meer informatie naar onze website: www.sonoro.com
Elk ander gebruik dat niet in deze instructies wordt genoemd, is verboden. We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door niet-naleving.
2.3 Kinderen en personen met beperkte verstandelijke vermogens NL
· Laat het apparaat niet onbeheerd achter en gebruik het niet als er kinderen of
personen in de buurt zijn die niet in staat zijn om de risico’s te beoordelen.
· Personen (inclusief kinderen) die niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen
als gevolg van hun lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis met betrekking tot het apparaat, moeten dit apparaat niet bedienen zonder het juiste toezicht of instructies door een verantwoordelijke persoon. Houd het veilig buiten hun bereik.
· Vergeet niet dat verpakkingsmaterialen niet bedoeld zijn om mee te spelen. Risico van
verstikking.

2.4 Stroomtoevoer
Het apparaat wordt elektrisch aangedreven, dus er is altijd een risico op een elektrische schok. Let daarom speciaal op de volgende instructies:
· Raak de stekker nooit aan met natte handen.
· Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, doe dat altijd direct aan de stekker zelf.
Trek nooit aan de stroomkabel, omdat deze daardoor kan beschadigen.
· Zorg voor onbelemmerde toegang tot het stopcontact, zodat de stekker er
onmiddellijk kan worden uitgetrokken in geval van een noodsituatie.
· Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gebogen, afgekneld of overreden. Leg de
stroomkabel op een zodanige wijze, dat men er niet over kan struikelen en dat hij buiten het bereik van kinderen is.
· Houd het apparaat uit de buurt van regen, vocht en warmtebronnen. · Bedien het apparaat alleen als de elektrische spanning aangegeven op het typeplaatje
en de stekker overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.
· Verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen. · Om brandgevaar te voorkomen moet het apparaat volledig worden losgekoppeld van
de stroomvoorziening wanneer het apparaat voor een langere periode niet zal worden gebruikt. Doe dit door de stekker uit het stopcontact te halen.

· De stroomadapter wordt gebruikt als een niet-verbonden apparaat, het niet
verbonden apparaat blijft gemakkelijk toegankelijk.
· Om brandgevaar te voorkomen moet het apparaat volledig worden losgekoppeld van
de stroomvoorziening wanneer het apparaat voor een
· langere periode niet zal worden gebruikt. Doe dit door de stekker uit het stopcontact
te halen.
· De stroomadapter wordt gebruikt als een niet-verbonden apparaat, het niet
verbonden apparaat blijft gemakkelijk toegankelijk.
· Gebruik alleen de stroomadapter die is vermeld in de gebruiksaanwijzing.
· Symbolen
Dit is klasse II-apparaat met dubbele isolatie en zonder aardbeveiliging.

Soort voeding: alleen wisselstroom Soort voeding: alleen gelijkstroom

2.5 Transport/verzending
Onjuist transport/verzending kan leiden tot schade aan het oppervlak van het apparaat of de media erin, waardoor een goede werking wordt verhinderd. Persoonlijke veiligheid

· Tijdens het rijden in een voertuig moet het apparaat op een zodanige manier worden
opgeslagen, dat het de inzittenden niet in gevaar brengt.
Schade aan het apparaat voorkomen

· De voorkant, randen en hoeken van het apparaat zijn gevoelig voor druk. Bescherm
deze gebieden om te voorkomen dat ze worden blootgesteld aan overmatige belasting. Kantel het apparaat nooit boven de hoeken of randen. Plaats het apparaat nooit met de bovenkant onder.

· Om het apparaat te vervoeren of te verzenden verpakt u het in de meegeleverde
beschermende hoezen en sla het op in de originele verpakking. Bewaar de originele verpakking voor dit doel.

· Als u de originele verpakking verliest, gebruik dan een andere doos die groot genoeg
is voor transport. Vul deze ruimte met polystyreen.
De media in het apparaat

· Om schade aan de media in het apparaat te vermijden, verwijdert u deze voor het
transport/de verzending.

2.6 Omgevingsomstandigheden

Om te garanderen dat het apparaat veilig kan worden gebruikt, moeten de omgevingsinvloeden

in de gaten worden gehouden. Het apparaat moet worden gebruikt in een gematigd klimaat. Weer, vocht en temperatuur

· Bescherm het apparaat tegen weersomstandigheden, vocht en hoge temperaturen.
Gebruik het apparaat nooit buiten en zet het nooit in gebieden met een verhoogde blootstelling aan zonlicht.

· Bescherm het apparaat tegen vloeistoffen. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof

bevatten op of naast het apparaat. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan

druppels of spetters en op het apparaat mogen geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, worden geplaatst.

Installatielocatie

· Gebruik het apparaat nooit in gebieden met een hoge luchtvochtigheid. Bescherm
het tegen sterke vervuiling, bijvoorbeeld spatten van vet en ongereinigde afvoerlucht in de keuken.

· Plaats het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van vuur en
warmtebronnen, zoals brandende kaarsen, kookplaten of een radiator.
Installatie-oppervlak

· Plaats het apparaat op een stevige ondergrond om zware mechanische trillingen te
voorkomen.

· Plaats het apparaat niet op een ondergrond waarin het kan zinken, omdat dit de
ventilatieopeningen zal belemmeren. Deze openingen voorkomen dat warmte zich ophoopt in het apparaat.
Ventilatie

· Stel het apparaat op een zodanige wijze op dat er voldoende ventilatie is
gewaarborgd om warmte-ophoping in het apparaat te voorkomen.

· Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm van andere voorwerpen of muren.

3. Uitpakken van het apparaat en werking starten
· De rubberen voetjes van het apparaat kunnen vlekken veroorzaken op bepaalde
oppervlakken. Gebruik een geschikte ondergrond.
· Gebruik geen andere media dan die welke in deze handleiding worden aangegeven.
· Gebruik nooit andere dan de toegestane stroomkabels. Het gebruik van de verkeerde
voeding zal uw apparaat beschadigen.
· Om de naleving van de RF-blootstelling-eis te behouden plaatst u het product ten
minste 20 cm (8 inch) van personen, behalve wanneer men de besturingselementen bedient.

3.1 Gebruik hoofdtelefoon
· Verlaag altijd het volume van het hoofdtelefoon alvorens de hoofdtelefoon op te
zetten. Verhoog het volume pas naar het gewenste niveau nadat de hoofdtelefoon in de juiste positie is geplaatst.
· Stel het volume niet te hoog bij gebruik van de hoofdtelefoon. Als u permanente ruis
of achtergrondlawaai hoort in uw oren (rinkelen), verlaag dan onmiddellijk het volume of stop helemaal met het gebruik van de hoofdtelefoon. Stel het volume nooit zo hoog af dat u zich niet langer bewust bent van uw directe omgeving.
3.2 In geval van defecten
· Als het apparaat een defect ontwikkelt, probeer het dan niet zelf te repareren. · Als de stekker, de adapter of de stroomkabel van dit apparaat is beschadigd, moet
deze worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
· Mocht er vloeistof in het apparaat komen, of als het apparaat is gevallen of anderszins
beschadigd is, laat het dan controleren door een erkende dealer. Haal de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en neem direct contact op met een erkende dealer.
4. Verwijdering aan het eind van de levensduur
Gooi niet in het huishoudelijk afval.
Apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool (zie figuur) dienen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval. Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektrotechnische apparaten. Informatie met betrekking tot het verwijderen van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente, lokale afvalverwerkingsbedrijf en de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Het op de juiste wijze afvoeren van oude apparaten voorkomt schade aan het milieu en brengt uw gezondheid niet in gevaar.
Batterijen kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder de behandeling van gevaarlijke afvalstoffen. Breng de batterijen terug naar een gemeentelijk inzamelpunt of laat ze afvoeren door een gespecialiseerd bedrijf.

5. Comformiteitsverklaring
Fabrikant: sonoro audio GmbH
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Duitsland
Hiermee verklaren wij dat PLATINUM (SO-2000) door zijn concept, constructie en bouwwijze voldoet aan de eisen van de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU, de ecodesign-richtlijn 2009/125/EC en de richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2011/65/EU.
NL De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://sonoro.com/support/
In het geval van een wijziging aan het apparaat die niet is geautoriseerd door sonoro audio GmbH verliest de verklaring automatisch haar geldigheid.

DK – Sikkerhedsanvisninger
1. Introduktion · Dette dokument indeholder sikkerheds- og betjeningsvejledninger, der giver en nem
og sikker anvendelse af dit produkt.
· Læs venligst følgende sikkerheds- og betjeningsvejledninger, inden du bruger
enheden.
· Opbevar sikkerheds- og betjeningsvejledningerne på et sikkert sted. Hvis produktet
overlades til en tredjepart, skal disse dokumenter følge med.
· Hvis sikkerheds- og betjeningsvejledningerne ikke følges, kan det medføre alvorlig
beskadigelse af, eller skader på enheden.
· Vi påtager os intet ansvar for skader der opstår som følge af manglende overholdelse
af disse sikkerheds- og betjeningsvejledninger.
2. Sikkerheds- og betjeningsvejledninger
2.1 Symboler i denne vejledning Vigtige oplysninger vedrørende din sikkerhed er fremhævet. Sørg altid for at overholde disse instruktioner, for at undgå beskadigelse af og skader på enheden:
ADVARSEL! Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre en alvorlig evt. dødelig skade.
FORSIGTIG! Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate skader.
BEMÆRK! Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre materielle og miljømæssige skader.

Symbolet bruges på produktet for at angive en advarsel, og at instruktionerne skal læses, før produktet tages i brug.

Fremhæver oplysninger og nyttige anbefalinger.
2.2 Tiltænkt anvendelse Enheden er kun til privat brug. Den er ikke egnet til kommerciel anvendelse og er kun egnet til den tiltænkte brug. Enhedens tiltænkte anvendelse fremgår af den medfølgende

betjeningsvejledning. Yderlige oplysninger kan fås på vores hjemmeside: www.sonoro.com

Enhver anden anvendelse, der ikke nævnes i disse vejledninger, er forbudt. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse.

2.3 Børn og personer med begrænsede kognitive evner

· Efterlad ikke enheden uovervåget og brug den ikke, når børn eller personer, der ikke
er i stand til at bedømme de dermed forbundne risici, er i nærheden.

· Personer (herunder børn) der ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert på grund af

deres fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller viden

om enheden, bør ikke betjene denne uden passende tilsyn eller instruktion fra en

ansvarlig person. Hold den uden for deres rækkevidde.

· Husk at emballage materialer ikke er legetøj. Risiko for kvælning.

2.4 Strømforsyning
Enheden drives elektrisk, så der vil altid være en risiko for elektriske stød. Vær derfor ekstra opmærksom på følgende instruktioner:

· Rør aldrig ved stikket med våde hænder.

· Når du vil fjerne stikket fra stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket. Træk aldrig
i ledningen, da det kan beskadige den.

· Sørg for uhindret adgang til stikkontakten, så stikket kan trækkes ud straks, i tilfælde af
en nødsituation.

· Sørg for at ledningen ikke er bøjet, flosset eller er kørt over. Anbring ledningen på en
sådan måde at den ikke udgør en snublerisiko, eller er inden for børns rækkevidde.

· Enheden må ikke udsættes for regn, fugt eller varmekilder.

· Brug kun enheden, hvis den elektriske spænding, der er angivet på enhedens
fabriksskilt og strømstikket, svarer til strømforsyningens spænding i din stikkontakt.

· Ukorrekt spænding kan skade apparatet uopretteligt.

· For at undgå brandfare, skal du afbryde strømmen til enheden fuldstændigt, når du
ikke vil bruge enheden i en lang periode. Gør dette ved at tage stikket ud af stikkontakten.

· Strømforsyningen bruges som en afbrudt enhed, frakoblingsenheden skal forblive let
tilgængelig.

· For at undgå brandfare, skal du afbryde strømmen til enheden fuldstændigt, når du
ikke vil bruge enheden i en lang periode. Gør dette ved at tage stikket ud af stikkontakten.

· Strømforsyningen bruges som en afbryderenhed, frakoblingsenheden skal forblive let
tilgængelig.

· Brug kun strømadaptere som opført i betjeningsvejledningen. · Symboler
Dette er en CLASS II enhed med dobbelt isolering og nr.
Sikret med jordforbindelse. Forsyning: kun AC
Forsyning: kun DC
2.5 Transport/forsendelse Ikke hensigtsmæssig transport/forsendelse kan medføre beskadigelse af enhedens overflade eller mediet indeni, og derved forhindre at det fungerer korrekt. Personlig sikkerhed
· Når enheden transporteres i et køretøj, skal enheden være opbevaret på en sådan
måde, at den ikke udgør en risiko for passagererne. Forebygge skader på enheden
· Enhedens forside, kanter og hjørner er alle sårbare overfor tryk. Beskyt disse områder
for at forhindre, at de udsættes for store belastninger. Vip aldrig enheden over sine hjørner eller kanter. Vend aldrig enheden med bunden opad.
· For at transportere eller sende enheden, skal den pakkes i den medfølgende
beskyttelseskasse og lægges i den originale emballage. Opbevar den originale emballage til dette formål.
· Hvis du har mistet den originale emballage, bruges en anden kasse i passende
størrelse til transporten. Udfyld hulrum med polystyren. Beskyt mediet inde i enheden
· For at undgå beskadigelse af mediet inde i enheden, fjernes dette inden
transport/forsendelse.
2.6 Omgivelser For at sikre, at enheden kan betjenes sikkert, skal visse forhold i omgivelserne overholdes. Enheden bør anvendes i et moderat klima. Vejrlig, fugt og temperaturer
· Beskyt enheden mod vejrlig, fugt og høje temperaturer. Brug aldrig enheden
udendørs og placer den aldrig på steder der er stærkt udsat for sollys.
· Beskyt enheden mod væsker. Anbring aldrig genstande der indeholder væsker, på
eller i nærheden af enheden. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen genstande fyldt med væsker, som f.eks. vaser, må anbringes på enheden.

Installationssted

· Brug aldrig enheden på steder med høj fugtighed. Beskyt den mod stærk
tilsmudsning, f.eks. stænk af fedt og urenset udsugningsluft i køkkenet.

· Placer aldrig enheden på eller i umiddelbar nærhed af brand- og varmekilder, f.eks.
tændte stearinlys, på brændeovne eller ved radiatorer.
Installationsoverflade

· Anbring enheden på en solid overflade for at undgå kraftige mekaniske vibrationer.

· Anbring ikke enheden på overflader den kan synke ned i, da dette vil blokere

ventilationsåbningerne. Disse forhindrer varme i at blive opbygget inde i enheden.

Ventilation

· Placer enheden på en sådan måde, at der sikres tilstrækkelig ventilation, der
forhindrer at varme opbygges inde i enheden.

· Hold altid en minimumsafstand på 10 cm til andre genstande eller vægge.

3. Pak enheden ud og begynd at bruge den

· Enhedens gummifødder kan danne mærker på visse overflader. Brug en egnet
overflade.

· Brug ikke andre medier end de, der er angivet i denne vejledning.

· Brug aldrig andre strømkabler end de tilladte. Anvendelse af ukorrekt strømforsyning
vil beskadige din enhed.

· For at overholde Wi-Fi RF eksponeringskravet, skal produktet anbringes mindst 20 cm
fra personer i nærheden, undtagen når det betjenes.

3.1 Brug af hovedtelefoner

· Dæmp altid enhedens hovedtelefonerne, inden du tager hovedtelefonerne på. Øg
først lydstyrken til det ønskede niveau, når hovedtelefonerne sidder rigtigt.

· Sæt ikke lydstyrken for højt når du bruger hovedtelefonerne. Hvis du permanent hører
støj eller baggrundsstøj i dine ører (ringetone), skal du straks sænke lydstyrken, eller helt stoppe med at bruge hovedtelefonerne.

· Sæt aldrig lydstyrken så højt, at du ikke længere er opmærksom på dine nærmeste
omgivelser.

3.2 I tilfælde af fejl Hvis enheden udvikler en defekt, må du ikke forsøge at reparere den selv.

· Hvis enhedens strømforsyning, adapter eller strømkabel er beskadiget, skal de

udskiftes af producenten eller dennes afdeling for kundeservice, for at forhindre risici

for elektriske stød.

· Hvis der kommer væske ind i enheden, eller hvis enheden bliver tabt eller på anden
måde beskadiges, skal den efterses hos en autoriseret forhandler. Afbryd straks strømforsyningen til enheden og kontakt en autoriseret forhandler hurtigst muligt.
4. Bortskaffelse
Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Enheder der er mærket med dette symbol (se figur), må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. De skal bringes til et samlingssted for genbrug af elektriske og elektrotekniske enheder. Oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr kan fås hos din kommune, din lokale genbrugsplads og butikken hvor du købte denne enhed. Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr forhindrer miljøskader og udgør ikke en trussel mod dit helbred. Batterier kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som farligt affald. Bring batterierne til en kommunal genbrugsplads eller til et specialfirma.
5. Overensstemmelseserklæring
Producent: sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Tyskland Hermed erklærer vi, at PLATINUM (SO-2000) opfylder kravene i radioudstyrdirektivet 2014/53/EU, direktivet om miljøvenligt design 2009/125/EF og direktivet om begrænsning af brugen af visse farlige materialer på grund af dets koncept, byggeri og byggemetode. stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011/65/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://sonoro.com/support/
I tilfælde af ændring af enheden, der ikke er godkendt af sonoro audio GmbH, mister erklæringen automatisk sin gyldighed.

sonoro.com

Documents / Resources

Sonoro SO-2000 Record Player [pdf] User Manual
PLATINUM SO-2000, SO-2000 Record Player, SO-2000, Record Player, Player

References

User Manual