សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់កំណត់ត្រា Sonoro SO-2000

PLATINUM SO-2000 គឺជាឧបករណ៍បង្វិលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់
ការប្រើប្រាស់ឯកជន។ វាមានលក្ខណៈពិសេសនៃការរចនាដ៏ស្រស់ស្អាត និងស័ក្តិសមសម្រាប់ការលេង
កំណត់ត្រា vinyl ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់និងភាពច្បាស់លាស់។

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

1. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព៖

មុនពេលប្រើ turntable សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា
ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។

2. ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល៖

ត្រូវប្រាកដថាអាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវនឹងវ៉ុលtage នៃអំណាចរបស់អ្នក។
ច្រកចេញ។

កុំទាញខ្សែថាមពលដើម្បីជៀសវាងការខូចខាត។
ទុកខ្សែភ្លើងឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹមដើម្បីការពារ
គ្រោះថ្នាក់។

3. ការវេចខ្ចប់ និងរៀបចំ៖

ពេលដោះប្រអប់តុត្រូវដោះស្រាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីជៀសវាង
ការខូចខាត។ ដាក់វានៅលើផ្ទៃដែលមានស្ថេរភាពដើម្បីការពារការរំញ័រកំឡុងពេល
ប្រើ។

4. ការដោះស្រាយបញ្ហា៖

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយជាមួយ turntable សូមយោងទៅ
ផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំមុនពេលព្យាយាមណាមួយ។
ការជួសជុល។

5. ការចោលជីវិតចុងក្រោយ៖

បោះចោលតុតុដោយការទទួលខុសត្រូវនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វា។
វដ្តយោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។ កុំបោះចោលជាប្រចាំ
កាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើ PLATINUM SO-2000 សាកសមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មដែរឬទេ?

ចម្លើយ៖ ទេ តុរប្យួរត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឯកជនតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនទេ។
បានអនុម័តសម្រាប់កម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម។

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជួបប្រទះបញ្ហាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល?

A: ពិនិត្យមើលថាអាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវគ្នានឹងព្រីភ្លើងរបស់អ្នក។tagអ៊ី និង
ត្រូវប្រាកដថាខ្សែមិនខូច។ យោងទៅសៀវភៅណែនាំសម្រាប់
គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា។

“`

View Fullscreen

PLATINUM SO-2000
ចានផ្លាទីន វីនីលី ជីរ៉ាឌីស៊ីឈី ដ្រាអ៊ីតាហ្វែល ចានដែក
សៀវភៅណែនាំសុវត្ថិភាព Sicherheitshandbuch
Manuel de sécurité Disposizioni di sicurezza Veiligheidsaanwijzingen
Sikkerhedsanvisninger

សន្ទស្សន៍
DE Sicherheitshinweise ………………………………………………………………….. 3 GB ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព……………………………………………………………………..9 FR Consignes de sécurité …………………………………………………………………..14 IT Disposizioni di sicurezza…………………………………………………………………..20 NL Veiligheidsaanwijzingen ………………………………………………………………………………..26 ឌីខេ ស៊ីឃ្វេសៀ
R25-02_R09

DE - Sicherheitshinweise

1. អេលីលេលីត

· Das folgende Dokument liefert Hinweise für Sicherheit und Betrieb, damit Sie Ihr
Produkt einfach und sicher benutzen können.

· Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden ។

· Heben Sie diese Sicherheitshinweise an einem geeigneten Ort auf ។ ទឹកធ្លាក់ Sie das Gerät
an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Sicherheitshinweise mit ។

· Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und Schäden
ខ្ញុំ Gerät führen។

· Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung ។

2. Zu Ihrer Sicherheit
2.1 និមិត្តសញ្ញានៅក្នុង dieser Anleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet ។ Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

ព្រមាន!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche ស្ថានភាព hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

វ៉ិចទ័រ! Weist auf eine möglicherweise gefährliche ស្ថានភាព hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann.
ហិនវេស! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann.

Durch dieses និមិត្តសញ្ញា wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind ។
Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor ។

2.2 Bestimmungsgemäßer Verwendung
Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden ។ Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignnet und nur zu bestimmungsgemäßen Verwendung vorgesehen ។ Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts schlagen Sie bitte in der beigefügten Betriebsanleitung nach ។ Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.sonoro.com
Jede weitere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht erwähnt ist, ist unersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung ។
2.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung
· Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder
oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind ។
· Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche. Bewahren Sie es unzugänglich auf ។
· Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden ។ ល្អបំផុត
អេស្ទីគុងហ្គេហ្វារ។

៣.៤ Spannungsversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags ។ Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:
· Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. · Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen sie
immer direkt am Netzstecker ។ Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte dadurch beschädigt werden.
· Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur verwendeten
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit den Netzstecker in Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.
· Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren
ខ្សែ។ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zu Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht werden kann.
· Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern ។ · Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild des Geräts und des
Netzsteckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt.
· Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören។

· Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen sie das Gerät vollständig vom Stromnetz,

wenn sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden ។ Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus

der Netzsteckdose ។

· Der Netzstecker wird als Abschalteinrichtung verwendet und muss leicht zugänglich
bleiben ។

· Trennen Sie das Gerät vollständig von der Spannungsversorgung, wenn sie es für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Brandgefahr zu verhindern ។ Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose ។

· Verwenden Sie nur den in der Betriebsanleitung angegebenen Steckdosenadapter។ · និមិត្តសញ្ញា
Bildzeichen für SCHUTZKLASSE II, Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung Stromversorgung: Nur Wechselstrom Stromversorgung: Nur Gleichstrom

2.5 ការដឹកជញ្ជូន/Versand
Unsachgemäßer Transport/Versand kann die Oberfläche des Geräts oder die darin befindlichen Medien beschädigen und zu Störungen führen។ Persönliche Sicherheit
· Verstauen sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so, dass die Insassen nicht
gefährdet werden ។ Verhinderung von Schäden am Gerät
· Vorderseite, Kanten und Ecken des Geräts reagieren empfindlich auf Druck ។ Schützen
Sie diese Bereiche vor übermäßiger Belastung ។ Kippen Sie das Gerät nicht über dessen Ecken oder Kanten ។ Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf ។
· Wenn Sie das Gerät transportieren oder versenden, verpacken Sie es bitte in der
Originalverpackung ។ Heben Sie dazu die Verpackung auf ។
· Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, verwenden Sie für den
ដឹកជញ្ជូន einen anderen Karton von ausreichender Größe und füllen Sie den Leerraum mit Polystyrol ។ Schutz der im Gerät befindlichen Medien
· Um eine Beschädigung des eingelegten Mediums zu vermeiden, entnehmen Sie
dieses vor dem Transport/Versand aus dem Gerät។

2.6 Umgebungsbedingungen Der sichere Betrieb des Geräts setzt dem Gerät angemessene Umgebungsbedingungen voraus ។ Das Gerät soll in gemäßigten Klimazonen verwendet werden ។ Wetter, Feuchtigkeit und Temperaturen
· Schützen sie das Gerät vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und hohen
សីតុណ្ហភាព។ Verwenden Sie es nicht im Freien und stellen Sie mit hoher Sonneneinstrahlung auf ។
· Schützen Sie das Gerät von Flüssigkeit, Spritz- und Tropfwasser ។ Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Vasen neben oder auf dem Gerät ab. Aufstellort
· Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit ។ Schützen Sie
es vor starker Verschmutzung, z. B. Fettspritzern und ungereinigter Küchenabluft។
· Stellen Sie das Gerät nie oder in die unmittelbare Nähe von Brand- und Wärmequellen
wie z ។ B. brennenden Kerzen, Herdplatten, oder Heizungen ។ Aufstellfläche
· Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Erschütterungen und stellen Sie es
auf មានស្ថេរភាព Unterlagen ។
· Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen, da dadurch die Lüftungsöffnungen
verdeckt werden ។ ដូច្នេះ vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Geräts។ លូហ្វុង
· Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist, um
einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden ។
· Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder
វេនឌិនអ៊ីន។
3. Auspacken und Inbetriebnahme
· Die Gummifüße des Geräts können auf bestimmten Untergründen Flecken
Hervorrufen ។ Benutzen Sie daher eine geeignete Unterlage ។
· Verwenden Sie keine anderen als ស្លាប់នៅក្នុង dieser Anleitung angegeben Medien ។
· Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel ។ ស្លាប់ Verwendung der
falschen Spannungsversorgung kann das Gerät zerstören.
· Zur Einhaltung der Vorgaben für die RF-Hochfrequenz-Strahlenbelastung stellen Sie
das Produkt mindestens 20 សង់ទីម៉ែត្រ von Personen in der Nähe auf, ausgenommen bei Betätigung der Bedienelemente.

DE 3.1 Kopfhörer
· Verringern Sie die Lautstärke der Kopfhörer immer, bevor sie den Kopfhörer
aufsetzen Steigern Sie die Lautstärke erst dann auf die gewünschte Höhe, wenn der Kopfhörer richtig sitzt.
· Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörern keine zu hohe Lautstärke ein ។ Beim Auftreten
eines Dauergeräuschs oder eines Hintergrundtons in den Ohren (Klingeln) verringern Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung des Kopfhörers ein ។
· Stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht mehr
wahrnehmen können។
៣.២ ការពារ
· Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu
ជួសជុល។
· Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt
werden, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden ។
· Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein, wurde das Gerät fallengelassen oder
anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden ។ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung ។
4. Entsorgung am Ende der Lebensdauer
Nicht im Hausmüll entsorgen Geräte, die mit diesem Symbol (siehe Abbildung) gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling techän chenelkt. abgeben werden ។ Informationen zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger und dem Geschäft, indem sie dieses Gerät erworben haben ។ Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte verhindern sie Umweltschäden und gefährden ihre Gesundheit nicht ។ Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung។ Geben Sie die Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sommerstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen ។

5. Konformitätserklärung
Hersteller: sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hermit erklären wir, dass das PLATINUM (SO-2000) aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Aforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EG, der Ökodesign-Richtlinie/2009/EGurtlinie 125/2011 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 65/XNUMX/EG ។
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonoro.com/support/
Im Fall einer Veränderung am Gerät, die nicht von der sonoro audio GmbH genehmigt wurde, verliert die Konformitätserklärung automatisch ihre Gültigkeit

GB - ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
1. សេចក្តីផ្តើម
GB
· ឯកសារខាងក្រោមផ្តល់នូវការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការសម្រាប់ភាពងាយស្រួល និង
ការប្រើប្រាស់ផលិតផលរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព។
· សូមអានការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការខាងក្រោម មុនពេលប្រើឧបករណ៍។ · ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភាគីទីបី សូមផ្តល់ឯកសារទាំងនេះឱ្យពួកគេផងដែរ។ · ការមិនអនុលោមតាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការទាំងនេះអាចនាំឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ
ការរងរបួសនិងការខូចខាតដល់ឧបករណ៍។
· យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការមិនគោរពតាម
សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការទាំងនេះ។
2. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការ
2.1 និមិត្តសញ្ញានៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះ ព័ត៌មានសំខាន់សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ស្របតាម។ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់តាមដានការណែនាំទាំងនេះជានិច្ច ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ និងការខូចខាតដល់ឧបករណ៍៖
ព្រមាន! បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬធ្ងន់ធ្ងរ
ប្រយ័ត្ន! បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។
សេចក្តីជូនដំណឹង! បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតសម្ភារៈ និងបរិស្ថាន។

និមិត្តសញ្ញានេះត្រូវបានប្រើនៅលើផលិតផលដើម្បីបង្ហាញពីការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយការណែនាំគួរតែត្រូវបានអានមុនពេលប្រើប្រាស់។

រំលេចព័ត៌មាន និងការណែនាំមានប្រយោជន៍។

2.2 ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនា
ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ឯកជនប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មទេ ហើយបានអនុម័តសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណងប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដែលមានបំណង សូមមើលសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការដែលបានរួមបញ្ចូល។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រ៖ www.sonoro.com

ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់។ យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការមិនគោរពតាមនោះទេ។
2.3 កុមារ និងមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពយល់ដឹងមានកម្រិត
· កុំទុកឧបករណ៍ចោលដោយមិនចាំបាច់មើលថែ ហើយកុំប្រើវានៅពេលកុមារ ឬអ្នកដែលមាន
មិនអាចវិនិច្ឆ័យហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្បែរនោះទេ។
· មនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមិនអាចដំណើរការឧបករណ៍ដោយសុវត្ថិភាពដោយសារតែពួកគេ។
សមត្ថភាពរាងកាយ អារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ ឬចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ មិនគួរដំណើរការឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំត្រឹមត្រូវពីអ្នកទទួលខុសត្រូវឡើយ។ សូមរក្សាវាឱ្យផុតពីដៃរបស់ពួកគេដោយសុវត្ថិភាព។
· សម្ភារវេចខ្ចប់អាចប្រឈមនឹងការថប់ដង្ហើមនៅពេលកែច្នៃខុស។

2.4 ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ឧបករណ៍ត្រូវបានបំពាក់ដោយអគ្គិសនី ដូច្នេះតែងតែមានហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ដូច្នេះ សូមយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការណែនាំខាងក្រោម៖
· កុំប៉ះអាដាប់ទ័រថាមពលដោយដៃសើម។ · នៅពេលអ្នកចង់ទាញអាដាប់ទ័រថាមពលចេញពីព្រីជញ្ជាំង តែងតែទាញដោយផ្ទាល់
ដោតដោយខ្លួនឯង។ កុំទាញខ្សែភ្លើង ព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យខូចបាន។
· ធានាឱ្យមានការចូលប្រើព្រីភ្លើងដោយមិនមានការរារាំង ដូច្នេះអាដាប់ទ័រថាមពលអាចមាន
ដកចេញភ្លាមៗក្នុងករណីមានអាសន្ន។
· ត្រូវប្រាកដថាខ្សែថាមពលមិនត្រូវបានបត់, ខ្ទាស់ ឬរត់ហួស។ ដាក់ខ្សែថាមពល
ក្នុងរបៀបដែលវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ឬនៅក្នុងដៃកុមារ។
· ទុកឧបករណ៍ឱ្យឆ្ងាយពីទឹកភ្លៀង សំណើម និងប្រភពកំដៅណាមួយ។ · ដំណើរការឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើវ៉ុលអគ្គិសនីtage បានចង្អុលបង្ហាញនៅលើផ្លាកសញ្ញាឧបករណ៍
ហើយអាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវគ្នានឹងវ៉ុលtage នៃព្រីភ្លើងរបស់អ្នក។
· វ៉ុលមិនត្រឹមត្រូវtage អាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ដែលមិនអាចជួសជុលបាន។ · អាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយឧបករណ៍ផ្ដាច់ ឧបករណ៍ផ្ដាច់ត្រូវ
នៅតែអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួល។
· ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង សូមផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីថាមពលទាំងស្រុង
ផ្គត់ផ្គង់នៅពេលដែលអ្នកនឹងមិនប្រើឧបករណ៍ក្នុងរយៈពេលយូរ។ ធ្វើដូចនេះដោយដកអាដាប់ទ័រថាមពលចេញពីព្រី AC ។
· ប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលមានរាយក្នុងសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការប៉ុណ្ណោះ។ ·និមិត្តសញ្ញា
នេះគឺជាឧបករណ៍ CLASS II ដែលមានអ៊ីសូឡង់ពីរដង និងមិនមានការការពារផែនដីទេ។

ធម្មជាតិនៃការផ្គត់ផ្គង់: AC តែប៉ុណ្ណោះ
ធម្មជាតិនៃការផ្គត់ផ្គង់៖ ឌីស៊ី ជីកាបៃ ប៉ុណ្ណោះ។
2.5 ការដឹកជញ្ជូន/ការដឹកជញ្ជូន ការដឹកជញ្ជូន/ការដឹកជញ្ជូនមិនត្រឹមត្រូវអាចនាំឱ្យខូចខាតដល់ផ្ទៃឧបករណ៍ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅខាងក្នុងវា ដូច្នេះការរារាំងវាមិនឱ្យដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។ សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន
· ខណៈពេលកំពុងបើកបរក្នុងយានជំនិះ សូមទុកឧបករណ៍ក្នុងរបៀបមួយដែលវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់
អ្នកកាន់កាប់។ ការការពារការខូចខាតដល់ឧបករណ៍
· ផ្នែកខាងមុខ គែម និងជ្រុងនៃឧបករណ៍គឺងាយរងសម្ពាធ។ ការពារទាំងនេះ
តំបន់ដើម្បីការពារពួកគេពីការទទួលបន្ទុកលើស។ កុំផ្អៀងឧបករណ៍នៅលើជ្រុង ឬគែមរបស់វា។ កុំដាក់ឧបករណ៍បែរមុខចុះក្រោម។
· ដើម្បីដឹកជញ្ជូន ឬដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍ សូមខ្ចប់វាទៅក្នុងស្រោមការពារដែលរុំព័ទ្ធ និង
រក្សាទុកវានៅក្នុងកញ្ចប់ដើមរបស់វា។ រក្សាការវេចខ្ចប់ដើមសម្រាប់គោលបំណងនេះ។
· ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ការវេចខ្ចប់ដើម សូមប្រើប្រអប់ផ្សេងទៀតដែលមានទំហំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។ បំពេញ
កន្លែងនេះជាមួយនឹងសម្ភារៈវេចខ្ចប់។ ការការពារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្នុងឧបករណ៍
· ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតដល់មេឌៀនៅខាងក្នុងឧបករណ៍ សូមដកវាចេញមុនពេលដឹកជញ្ជូន/ដឹកជញ្ជូន។.
2.6 លក្ខខណ្ឌជុំវិញ ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍អាចដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព លក្ខខណ្ឌជុំវិញមួយចំនួនត្រូវតែត្រូវបានអង្កេត។ ឧបករណ៍នេះគឺសមរម្យសម្រាប់ប្រើក្នុងអាកាសធាតុល្មម។ អាកាសធាតុ សំណើម និងសីតុណ្ហភាព
· ការពារឧបករណ៍ពីអាកាសធាតុ សំណើម និងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់។ កុំប្រើ
ឧបករណ៍នៅខាងក្រៅ ហើយកុំដាក់វានៅកន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃកាន់តែខ្លាំង។
· ការពារឧបករណ៍ពីវត្ថុរាវ។ កុំដាក់វត្ថុដែលមានវត្ថុរាវនៅលើ ឬក្បែរនោះ។
ឧបករណ៍។ ឧបករណ៍មិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងការហៀរឬហៀរឡើយ ហើយមិនត្រូវដាក់វត្ថុដែលពោរពេញដោយវត្ថុរាវ ដូចជាថូជាដើមនៅលើឧបករណ៍ឡើយ។ ទីតាំងដំឡើង
· កុំប្រើឧបករណ៍នៅកន្លែងដែលមានកម្រិតសំណើមខ្ពស់។ ការពារវាពីការឡើងដីខ្លាំង
ឧ. ខ្ចាត់ខ្ចាយនៃខាញ់ និងខ្យល់ទាញយកមិនស្អាតនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
· កុំដាក់ឧបករណ៍នៅលើ ឬនៅជិតប្រភពភ្លើង និងកំដៅ ឧ
ទៀនដុត ចង្ក្រាន ឬវិទ្យុសកម្ម។

ផ្ទៃដំឡើង

· ដាក់ឧបករណ៍នៅលើផ្ទៃរឹងដើម្បីការពារការរំញ័រមេកានិចធ្ងន់ធ្ងរ។
· កុំដាក់ឧបករណ៍លើផ្ទៃដែលវាអាចលិច ព្រោះវានឹងរារាំង
ការបើកខ្យល់។ នេះការពារកំដៅពីការឡើងនៅខាងក្នុងឧបករណ៍។ ខ្យល់
· ដំឡើងឧបករណ៍តាមរបៀបដែលធានាឱ្យមានខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារ
ទម្រង់កំដៅឡើងនៅខាងក្នុងឧបករណ៍។
· រក្សាចម្ងាយអប្បបរមា 10 សង់ទីម៉ែត្រពីវត្ថុ ឬជញ្ជាំងផ្សេងទៀតជានិច្ច។
· ខ្យល់ចេញចូលមិនគួរត្រូវបានរារាំងដោយការបិទបាំងរន្ធខ្យល់ជាមួយរបស់របរ,
ដូចជា កាសែត តុ ក្រណាត់ វាំងនន ។ល។
3. ស្រាយឧបករណ៍ ហើយចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ
· ជើងកៅស៊ូរបស់ឧបករណ៍អាចបង្កើតស្នាមប្រឡាក់លើផ្ទៃជាក់លាក់។ ប្រើសមរម្យ
ផ្ទៃ។
· កុំប្រើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយណាមួយក្រៅពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ · មិនត្រូវប្រើខ្សែភ្លើងណាមួយក្រៅពីខ្សែដែលភ្ជាប់មកជាមួយឡើយ។ ការប្រើប្រាស់ថាមពលខុស
ការផ្គត់ផ្គង់នឹងធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកខូច។
· ដើម្បីរក្សាការអនុលោមតាមតម្រូវការនៃការប៉ះពាល់ RF សូមដាក់ផលិតផលនៅ
យ៉ាងហោចណាស់ 20 សង់ទីម៉ែត្រ (8 អ៊ិន្ឈ៍) ពីមនុស្សនៅក្បែរនោះ លើកលែងតែនៅពេលដំណើរការវត្ថុបញ្ជា។

3.1 ការប្រើប្រាស់កាស
· បន្ថយកម្រិតសំឡេងនៃកាសមុនពេលដាក់។ បង្កើនកម្រិតសំឡេង
ដល់កម្រិតដែលចង់បាន លុះត្រាតែកាសស្ថិតនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ។
· កុំកំណត់កម្រិតសំឡេងខ្ពស់ពេកពេលប្រើកាស។ ប្រសិនបើអ្នកឮអចិន្រ្តៃយ៍
សំឡេងរំខាន ឬសំឡេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក (សំឡេងរោទ៍) បន្ថយសំឡេងភ្លាមៗ ឬឈប់ប្រើកាសទាំងស្រុង។
· កុំលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងឱ្យខ្ពស់ពេក ទើបអ្នកលែងដឹងពីភាពភ្លាមៗរបស់អ្នក។
ជុំវិញ។
3.2 ក្នុងករណីមានពិការភាព
· ប្រសិនបើឧបករណ៍មានពិការភាព សូមកុំព្យាយាមជួសជុលវាដោយខ្លួនឯង
· ប្រសិនបើអាដាប់ទ័រថាមពល ឬខ្សែថាមពលរបស់ឧបករណ៍នេះត្រូវបានខូចខាត ពួកវាត្រូវតែជំនួស
ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ដើម្បីការពារហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
· ប្រសិនបើសារធាតុរាវណាមួយចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ ឬប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានទម្លាក់ ឬបើមិនដូច្នេះទេ។
ខូច ត្រូវពិនិត្យដោយអ្នកចែកចាយដែលមានការអនុញ្ញាត។ ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លាមៗ ហើយទាក់ទងអ្នកចែកចាយដែលមានការអនុញ្ញាតឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

4. ការចោលនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតមានប្រយោជន៍
GB កុំចោលកាកសំណល់ក្នុងគ្រួសារ ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញានេះ (សូមមើលរូប) មិនគួរបោះចោលក្នុងកាកសំណល់គ្រួសារឡើយ។ ពួកគេត្រូវតែត្រលប់ទៅកន្លែងប្រមូលផ្ដុំសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញនូវឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច។ ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការចោលឧបករណ៍ចាស់អាចទទួលបានពីសាលាក្រុងរបស់អ្នក ក្រុមហ៊ុនចោលសំរាមក្នុងតំបន់ និងហាងដែលអ្នកបានទិញឧបករណ៍នេះ។ ការចោលឧបករណ៍ចាស់ៗឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ការពារការខូចខាតបរិស្ថាន និងមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់អ្នក។
ថ្មអាចផ្ទុកលោហធាតុធ្ងន់ដែលមានជាតិពុល ហើយត្រូវទទួលការព្យាបាលសំណល់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ ប្រគល់ថ្មទៅកន្លែងប្រមូលរបស់ក្រុង ឬឱ្យវាចោលដោយក្រុមហ៊ុនឯកទេស។
5. សេចក្តីប្រកាសអំពីការអនុលោម
ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germany
យើងខ្ញុំសូមប្រកាសថា PLATINUM (SO-2000) បំពេញតាមតម្រូវការចាំបាច់នៃឧបករណ៍វិទ្យុ (RED) Directive 2014/53/EU, Eco-design Directive 2009/125/EC & Restriction of use of certain harmonious substance (RoHS) Directive 2011/EU/65/EU.
អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមរបស់ EU មាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖ https://sonoro.com/support/
ក្នុងករណីមានការកែប្រែដែលគ្មានការអនុញ្ញាតដោយ sonoro audio GmbH ត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះឧបករណ៍ ការប្រកាសនឹងបាត់បង់សុពលភាពរបស់វាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

FR - Consignes de sécurité
1. សេចក្តីផ្តើម · Le document suivant fournit desstruction de sécurité et d'utilisation pour vous aider
à utiliser votre produit facilement et en toute sécurité. Veuillez s'il vous plait lire le mode d'emploi et ces consignes de sécurité dans leur entièreté avant d'utiliser cet appareil ។
· Conservez ces consignes de sécurité pour référence អនាគត។ · Si vous transférez cet appareil à un tiers parti, veuillez s'il vous plait également lui
fournir le mode d'emploi et ces consignes de sécurité។
· Ne pas suivre le mode d'emploi et les consignes de sécurité peut résulter en de
sérieuses ប្រទានពរដល់អ្នក endommager l'appareil ។
· Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du
non-respect des consignes du mode d'emploi et du manuel de sécurité។
2. Consignes de sécurité et de fonctionnement
2.1 និមិត្តសញ្ញា au sein de ce manuel Les informations importantes pour votre sécurité sont surlignées និង លទ្ធផល។ Prenez toujours soin de suivre ces consignes afin d'éviter les គ្រោះថ្នាក់ ou d'endommager l'appareil ។
AVERTISSEMENT! Indique une ស្ថានភាព potentiellement គ្រោះថ្នាក់euse pouvant résulter en une blessure grave voire mortelle ។
MISE EN GADE! Indique une ស្ថានភាព potentiellement គ្រោះថ្នាក់euse pouvant résulter en une blessure mineure ou modérée.
សេចក្តីជូនដំណឹង! Indique une situation potentiellement riskeuse pouvant résulter en un impact matriel et បរិស្ថាន.

Ce symbole est indqué sur le produit pour indiquer une mise en garde ; les ការណែនាំ en question doivent donc être lues avant toute utilisation ។

Renseignements ពាក់ព័ន្ធ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដែលបានណែនាំ។ ១៤

2.2 prévueការប្រើប្រាស់

L'appareil ne peut être utilisé que pour un use privé. Il n'est pas adapté à un use

ពាណិជ្ជកម្ម។ Pour l'utilisation prévue de l'appareil, veuillez vous référer au mode d'emploi

ស៊ី-រួម។ Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web :

www.sonoro.com/fr/support

Toute autre utilization non mentionnée dans ce manuel est interdite ។ Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilization inappropriée។

2.3 Enfants et personnes aux capacités cognitives limitées

· Ne laissez pas l'appareil sans surveillance et ne l'utilisez pas lorsque des enfants ou
des personnes qui ne peuvent pas évaluer les គ្រោះថ្នាក់ sont à proximité។

· Les personnes (y compris les enfants) qui sont physiquement, mentalement ou
sensoriellement incapables d'utiliser l´appareil en toute sécurité en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales ou de leur inexpérience ou ignorance ne doivent pas utiliser cet appareil sans la supervision ou les ការណែនាំ responable d' Veuillez s'il vous plaît garder l´appareil hors de leur portée។

· Souvenez-vous que les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ។ ប្រថុយប្រថាន
d'étouffement។

2.4 Alimentation électrique L'appareil fonctionne avec du courant électrique, il ya donc toujours un risque de choc électrique។ Il convient d'accorder une attention particulière aux point suivants :
· Ne touchez jamais la រង្វាន់ de courant avec les mains mouillées។
· Si vous souhaitez ចូលនិវត្តន៍ la fiche du secteur de la រង្វាន់ de courant, tiez toujours
ទិសដៅ sur la fiche du secteur ។ Ne tirez jamais sur le câble, car cela pourrait l'endommager.
· Veillez à ce que l'accès à la រង្វាន់ de courant utilisée soit toujours libre afin de pouvoir
ការចូលនិវត្តន៍ immédiament la fiche en cas d'urgence ។
· Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas plié, pincé ou écrasé។ Posez le
cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne devienne pas un risque de trébuchement ou qu'il ne puisse pas être atteint par les enfants ។
· Gardez l'appareil hors de la pluie, de l'humidité ou de toute source de chaleur ។
· Ne faites pas fonctionner l'appareil à moins que la tension indiquee sur la plaque
signalétique de l'appareil et la fiche d'alimentation ne អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន à la tension de votre រង្វាន់ de courant ។
· Une tension incorrecte peut détruire l'appareil ។ · De manière à prévenir les risques d'incendie, déconnectez complètement l'appareil

de l'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil sur une longue période de temps ។ Pour ce faire, débranchez la la fiche de la រង្វាន់ de courant ។
· L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif d'arrêt et doit rester facilement
អាចចូលប្រើបាន។

· N'utiliser uniquement que l'adaptateur listé dans le mode d'emploi ។ · និមិត្តសញ្ញា
Ceci est un appareil de CLASSE II, ការការពារ par isolation double ou renforcée. Alimentation électrique : courant alternatif uniquement. Uniquement en courant បន្ត avec le symbole.

2.5 ការដឹកជញ្ជូន / ការផលិត
Le transport et/ou la manutention incorrecte peut endommager la ផ្ទៃ de l'appareil ou le sur Facebook s'y trouvant l'empêchant ainsi de fonctionner correctement. សន្តិសុខបុគ្គល

· Lors de la conduite d'un véhicule, entreposez l'appareil de manière à ce que celui-ci
ne mette pas les occupants en គ្រោះថ្នាក់។ ការការពារ des dommages à l'appareil

· L'avant, les coins et les côtés de l´appareil sont vulnérables à la pression ។ Veuillez s'il
vous plait protéger ces regions afin d'éviter qu'elles ne subissent une pression លើសលប់។

· Pour transporter ou expédier l'appareil, veuillez s'il vous plait le conserver dans un
boitier protecteur និង l'emballer dans son emballage d'originine ។ Veuillez conserver l'emballage d'origine à cet effet។

· Si vous perdez l'emballage d'origine, veuillez utiliser une autre boite de taille suffisante
pour le transport et en remplir l'espace vide à l'aide de polystyrène។
Voir plus de contenu de ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសំលៀកបំពាក់

· Pour éviter d'endommager le Voir plus de contenu de ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ dans l'appareil, veuillez le អ្នកចូលនិវត្តន៍ avant le
ការដឹកជញ្ជូន ou l'expédition ។ 2.6 លក្ខខណ្ឌជុំវិញ
De manière à vous assurer que l'appareil fonctionne en toute sécurité, លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ ambiantes doivent être respectées។ L'appareil ne devrait être utilisé que dans des climats modérés។ អាកាសធាតុ សីតុណ្ហភាព និងសំណើម

· Protégez l'appareil des intempéries, de l'humidité និង des températures élevées។ ណ
jamais utiliser l'appareil a l'extérieur et ne jamais le placer a un endroit avec une

ការបង្ហាញ prolongée au soleil ។

· Protégez l'appareil des liquides ។ Ne jamais placer d'objets contenant des liquides sur,

ou à proximité de l'appareil ។ L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être place sur

សម្លៀកបំពាក់។

ឡៃឌិត

· Ne jamais utiliser l'appareil dans des endroits à forte concentration d'humidité។
Veuillez le protéger de la saleté លើសចំណុះ par exemple des éclaboussures de graisse et bouches d'aération sales en cuisine ។

· Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité immédiate du feu ou de ប្រភព de
chaleur, par ឧទាហរណ៍ près d'une bougie allumée, une cuisinière ou un radiateur ។
ការដំឡើងផ្ទៃ

· Placez l'appareil sur une ផ្ទៃ ferme pour éviter les vibrations mécaniques
សំខាន់។

· Ne placez pas l'appareil sur des surfaces dans lesquelles il pourrait s'enfoncer, car cela
obstruerait les ouvertures de ខ្យល់ចេញចូល។ Cela empêche la chaleur de s'accumuler à l'intérieur de l'appareil ។
ខ្យល់

· Placez l'appareil de telle manière qu'une ventilation adéquate soit assurée de manière
à prévenir l'accumululation de chaleur au sein de l'appareil ។

· Maintenez une distance minimale de 10 cm des autres objets ou des murs.

3. Déballage de l'appareil et mise en service · Les pieds en caoutchouc de l'appareil peuvent tacher certaines surfaces. · Veuillez utiliser une surface appropriée · Ne pas utiliser de medias autres que ceux specifiés au sein de ce mode d'emploi ។ · Ne jamais utiliser de câbles d'alimentation autres que ceux présents។ ការប្រើប្រាស់
mauvais câble d'alimentation peut endommager votre appareil ។
· Afin de demeurer conforme aux règles d'exposition RF, veuillez placer l'appareil à au
moins 20 cm (8 pouces) des gens à proximité sauf lors de l'utilisation des commandes ។

3.1 ការប្រើប្រាស់ des écouteurs

· Diminuez toujours le volume des écouteurs avant de les mettre ។ បង្កើនកម្រិតសំឡេង
au niveau désiré seulement après que les écouteurs soient en bonne position។

· Ne pas ajuster le volume trop fort lors de l'utilisation des écouteurs។ Si vous entendez

un bruit អចិន្ត្រៃយ៍ ou un bruit de fond dans vos oreilles, diminuez immédiament le son ou cessez d'utiliser les écouteurs entièrement ។
3.2 En cas de defectuosité
· Si l'appareil développe une défectuosité, ne tentez pas de le réparer par vous-même។
· Afin de prévenir les risques de choc électrique, si la prise, l'adaptateur ou le câble
d'Alimentation sont endommagés, ceux-ci doivent être remplacés par le fabricant ou par son service à la clientèle.
· Si tout liquide devait entrer dans l'appareil ou si l'appareil était tombé ou autrement
endommagé, faites le vérifier par un detaillant autorisé aussitôt que អាចធ្វើទៅបាន។
4. Élimination en fin de vie utile
Ne pas jeter aux ordures ménagères Les appareils marqués de ce symbole (voir schema) ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères។ Ils doivent être retournés dans un point de collection pour le recyclage d'appareil électriques et électrotechniques. Pour obtenir des informations sur l'élimination des anciens équipements, contactez les autorités locales, l'entreprise locale d'élimination des déchets et le magasin où vous avez acheté ces équipements ។ En vous débarrassant កែតម្រូវ de vos vieux équipements, vous éviterez les dommages environnementaux et ne mettrez pas votre santé en គ្រោះថ្នាក់។
Les piles peuvent contenir des métaux lourds ជាតិពុល et sont assujetties au traitement des déchets riskeux ។ Retournez les piles a un point de collection municipal ou disposez-en auprès d'une compagnie spécialisée.

5. សេចក្តីប្រកាសនៃអនុលោមភាព

ក្រណាត់៖ sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Allemagne

Nous déclarons par la présente que le produit PLATINUM (SO-2000), de par sa conception, sa

សំណង់ et son modèle, est conforme aux exigences de base de la directive RED

2014/53/UE, de la directive éco-conception 2009/125/CE និង de la directive relative à la

limitation de l'utilisation de certaines សារធាតុគ្រោះថ្នាក់ dans les équipements

អេឡិចត្រូនិច និងអេឡិចត្រូនិច ២០១១/៦៥/UE។

Le texte complet de la declaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://sonoro.com/support/

Cette declaration cesse immédiatement d'être valide dans le cas ou une modification non autorisée de sonoro audio GmbH serait apportée à l'appareil ។

IT - Disposizioni di sicurezza
1. Introduzione · Il documento seguente fornisce le istruzioni operative e di sicurezza per un uso
semplice e sicuro del prodotto ។
· Si prega di leggere le seguenti istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il
ឧបករណ៍។
· Conservare il manuale operativo e di sicurezza in un posto sicuro ។ Nel caso si consegni
il prodotto ad una terza parte, si prega di fornire anche questi documenti ។
· Il mancato rispetto di queste istruzioni operative e di sicurezza può causare lesioni e
danni al dispositivo ។
· Non ci assumiamo la responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste
istruzioni operative e di sicurezza ។
2. Istruzioni operative e di sicurezza
2.1 Simboli presenti in questo manuale Le informazioni importanti per la sicurezza sono messe in evidenza in modo opportuno ។ Prestare semper attenzione ad osservare queste istruzioni per evitare eventsi e danni al dispositivo:
AVVERTENZA! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni gravi o fatali ។
Attenzione! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni di media a lieve entità.
ចំណាំ! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare danni materiali e ambientali ។

Questo simbolo viene utilizzato sul prodotto per richiamare l'attenzione dell'utente e avvisarlo di leggere le istruzioni prima dell'uso ។
Mette in evidenza le informazioni ei consigli utili.

2.2 Destinazione d'uso
Il dispositivo è destinato al solo uso personale. Non è adatto ad un uso commerciale ed è idoneo solo per la relativa destinazione d'uso ។ Per la destinazione d'uso del dispositivo, fare riferimento al manuale operativo fornito ។ តាម maggiori informationazioni, visitare il nostro sito: www.sonoro.com

Qualsiasi altro uso non menzionato in queste istruzioni è vietato. មិនមែនជា assumiamo la

responsabilità per danni causati dal mancato rispetto ។

2.3 Bambini e persone con limitata capacità cognitiva

· Non lasciare il dispositivo incustodito e non usarlo nelle vicinanze di bambini e
persone che non sono in grado di valutarne i rischi associati។

· Le persone (compresi i bambini) che non sono in grado di utilizzare in modo sicuro il
dispositivo a causa della relativa capacità fisica, sensoriale o minde, oppure di una mancanza di esperienza o conoscenza per quanto concerne il dispositivo, non devono usare questo dispositivo senza un'adeguata supervisione o daabstruzion Si prega di tenerlo al sicuro fuori dalla loro portata ។

· Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini ។ Rischio di ingestione! Se si nota o
si sospetta che qualcuno abbia ingerito una batteria, consultare un medico immediatamente.

· Non dimenticare che non si deve giocare con i materiali di imballaggio ។ Rischio ឌី
soffocamento ។

2.4 Alimentazione elettrica
Il dispositivo è alimentato per via elettrica, pertanto sussiste semper il rischio di scossa elettrica ។ នៅក្នុង virtù di ciò, prestare particolare attenzione alle seguenti istruzioni:

· Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate ។

· Quando si desidera rimuovere la spina di alimentazione dalla relativa presa a muro,
Tirare semper direttamente sulla spina stessa ។ Non tirare mai il cavo di alimentazione, in quanto potrebbe danneggiarsi ។

· Assicurarsi che l'accesso alla presa di alimentazione sia privo di ostacoli in modo che
la relativa spina possa essere rimossa immediatamente in caso di emergenza ។

· Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato, schiacciato o calpestato ។
Posare il cavo di alimentazione ក្នុង modo che non rappresenti un rischio di inciampoo entro la portata dei bambini ។

· Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità e qualsiasi fonte di calore ។

· Utilizzare il dispositivo solo se la tensione elettrica indicata sulla relativa targhetta

identificativa e sulla spina di alimentazione corrisponde a quella della propria presa di

ផ្គត់ផ្គង់

· Una tensione non corretta potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo ។
· Al fine di scongiurare il pericolo di incendi, scollegare il dispositivo completamente
dall'alimentazione di corrente quando non lo si usa per un periodo prolungato di tempo ។ ជាការប្រសើរណាស់, staccare la spina dell'alimentazione dalla presa CA ។
· L'adattatore di corrente è usato come dispositivo scollegato, il dispositivo scollegato
Deve rimanere អាចចូលប្រើបានក្នុង modo tempestivo ។
· Al fine di scongiurare il pericolo di incendi, scollegare il dispositivo completamente
dall'alimentazione di corrente quando non lo si usa per un periodo prolungato di tempo ។ ជាការប្រសើរណាស់, staccare la spina dell'alimentazione dalla presa CA ។
· L'adattatore di corrente è usato come dispositivo scollegato, il dispositivo scollegato
Deve rimanere អាចចូលប្រើបានក្នុង modo tempestivo ។
· Usare solo adattatori di corrente elencati nel manuale operativo ។
· ស៊ីមបូលី
Questo è un apparecchio di CLASSE II con doppio isolamento, e non
richiede la connessione di messa a terra ។
Tipo di corrente: ទោល CA
Tipo di corrente: ទោល CC
2.5 Trasporto/Spedizione Un trasporto e una spedizione non corretti possono danneggiare la superficie del dispositivo o gli strumenti al suo interno, compromettendone l'uso idoneo ។ Sicureza ផ្ទាល់ខ្លួន
· Durante la guida di un veicolo, stoccare il dispositivo in modo che non rappresenti un
pericolo per gli កាន់កាប់។ សូមអញ្ជើញមក evitare di danneggiare il dispositivo
· La parte frontale, i bordi e gli angoli del dispositivo sono vulnerabili alla pressione ។
តំបន់ Proteggere queste ក្នុង modo da evitare che vengano esposte a carichi eccessivi ។ Non inclinare il dispositivo sugli angoli o sui bordi ។ Non disporre mai il dispositivo con la parte frontale rivolta verso il basso ។
· Per trasportare o spedire il dispositivo, si prega di imballarlo nelle ថែរក្សាការពារ
racchiuse e di stoccarlo nel suo imballaggio originale ។ Tenere l'imballaggio originale a tal scopo ។
· Se si perde l'imballaggio originale, usare un'altra scatola di dimensioni enoughi per il
ការធ្វើដំណើរ។ Riempire lo spazio ជាមួយ Polistirolo ។

សូមអញ្ជើញមក proteggere gli strumenti all'interno del dispositivo
· Per evitare che gli elementi all'interno del dispositivo si danneggino, rimuoverli prima
del trasporto/della spedizione ។

2.6 Condizioni ambientali

Per assicurare il sicuro funzionamento del dispositivo, occorre rispettare alcune condizioni

បរិយាកាស។ Occorre utilizzare il dispositivo ក្នុង climi moderati ។

Tempo atmosferico, umidità e សីតុណ្ហភាព

· Proteggere il dispositivo dalle condizioni meteorologiche, dall'umidità e dalle
សីតុណ្ហភាពកើនឡើង។ Non usare mai il dispositivo all'aperto, e non collocarlo mai in aree con un'esposizione solare eccessiva ។

· Proteggere il dispositivo dai liquidi ។ Non mettere mai oggetti contenenti liquidi sul
dispositivo o vicino ad esso ។ Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non si devono collocare oggetti pieni di liquidi, come ad es ។ vasi, su di esso ។
កន្លែងដំឡើង

· Non usare mai il dispositivo in aree ad elevati livelli di umidità។ Proteggerlo dallo
sporco più pesante, ad es ។ dagli schizzi di grasso e dall'aria di estrazione non pulita in cucina ។

· Non collocare mai il dispositivo su sorgenti di fuoco e di calore o nelle ភ្លាមៗ
vicinanze di esse, ad es ។ candele accese, fornelli ឬ radiatori ។ Superficie di installazione

· Posizionare il dispositivo su una superficie solida per evitare ខ្លាំង vibrazioni
មេកានិក។

· Non collocare il dispositivo su superfici in cui può sprofondare, in quanto questo
ostruirebbe le aperture di ventilazione ។ Esse fanno in modo che non si formi calore all'interno del dispositivo ។
Ventilazione

· Installare il dispositivo in modo da assicurare una ventilazione adeguata per evitare
che si formi calore al suo interno ។

· Mantenere semper una distanza minima di 10 cm da Vedi oggetti o dalle pareti ។

3. Disimballaggio e operazioni iniziali · I piedini in gomma del dispositivo potrebbero macchiare certe superfici ។ ប្រើ una
អាដាត កំពូល។
· Non usare mai strumenti diversi da quelli specificati nel presente manuale ។ · Non usare mai cavi di alimentazione diversi da quelli indicati ។ លាយូសូឌី

un'alimentazione di corrente sbagliata danneggia il dispositivo ។
· Per rispettare i requisiti relativi all'esposizione alle radiofrequenze WiFi, collocare il
prodotto almeno a 20 cm (8 pollici) dalle persone vicine, tranne che quando si usano i comandi ។
3.1 Uso delle cuffie
· Abbassare semper il volume del cuffie prima di indossare le cuffie ។ Alzare il បរិមាណ al
livello desiderato solo dopo che le cuffie sono nella posizione corretta ។
· Non alzare troppo il volume quando si usano le cuffie. Se si sentono suoni permanenti
o di sottofondo nelle orecchie (tintinnio), abbassare subito il volume oppure smettere di usare del tutto le cuffie ។
· Non alzare mai il volume a livelli in cui non si è più consapevoli della situazione
រង្វង់មូល។
3.2 In caso di guasti
· Se il dispositivo si guasta, non cercare di ripararlo da soli ។ · Se la spina di alimentazione, l'adattatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati,
devono essere sostituiti dal produttore o dal relativo centro di assistenza clienti per evitare il rischio di scosse elettriche ។
· Se penetrano liquidi nel dispositivo, oppure se il dispositivo è caduto o è stato
danneggiato ក្នុង altro modo, farlo controllare da un rivenditore autorizzato ។ Scollegare subito il dispositivo dall'alimentazione di corrente e contattare un rivenditore autorizzato il prima possibile ។
4. Smaltimento alla fine della vita utile

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici
I dispositivi contrassegnati da questo simbolo (vedere figura) non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici ។ Devono essere consegnati ad un centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche e elettrotecniche ។ Informazioni សាច់ញាតិ allo smaltimento degli apparecchi vecchi sono reperibili presso il proprio comune, l'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti locale e il negozio dove si è acquistato questo dispositivo ។ Uno smaltimento corretto dei dispositivi vecchi evita danni ambientali e non compromette la salute ។
Le batterie possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggette al trattamento riservato ai rifiuti pericolosi ។ Consegnare le batterie ad un centro di raccolta municipale e farle smaltire da un'azienda specializzata ។

5. Dichiarazione di conformità

ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ sonoro audio GmbH

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germania

Con la presente dichiariamo che il PLATINUM (SO-2000), sulla base della progettazione, design e tipo di costruzione, soddisfa i requisiti essenziale della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE, della-ErettivaRP) 2009/125/CE e della Diretiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/UE ។
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://sonoro.com/support/ Nel caso si apportino modifiche al dispositivo non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione perde automaticamente validamente

NL - Veiligheidsaanwijzingen
1. Inleiding · Het volgende document biedt de veiligheids- en gebruiksinstructies voor een
gemakkelijk en veilig gebruik van uw ផលិតផល។
· Lees de volgende veiligheids- en gebruiksinstructies alvorens het apparaat te
ហ្គេប្រ៊ូកិន។
· Bewaar de veiligheids- en gebruikshandleiding op een veilige plaats ។ នៅក្នុង het geval het
ផលិតផល aan een derde wordt gegeven, geef deze dan ook dit ឯកសារ។
· Het niet naleven van deze veiligheids- en bedieningsinstructies kan leiden tot ernstige
verwondingen en schade aan het apparaat ។
· យើង zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt als gevolg van niet-naleving
បានជួប deze veiligheids- en gebruiksinstructies ។
2. Veiligheids- en gebruiksinstructies
2.1 Symbolen in deze handleiding Belangrijke informationatie voor uw veiligheid wordt dienovereenkomstig gemarkeerd ។ Neem deze instructies altijd in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen:
WAARSCHUWING! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot dodelijk នៃ ernstig letsel ។
VOORZICCHTIG! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot een licht of middelmatig ernstig letsel ។
អនុញ្ញាតឱ្យ OP! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot matriële schade of schade aan het milieu ។

Dit symbool wordt op het ផលិតផល gebruikt om aan te geven dat u voorzichtig moet zijn en vór gebruik eerst de instructies moet lezen.
សារព័ត៌មាន Markeert en nuttige aanbevelingen

2.2 Beoogd Gebruik
Het apparaat គឺជា Alleen bestemd voor privégebruik។ Het is niet geschikt voor commercieel gebruik en alleen geschikt is voor het beoogde gebruik ។ Raadpleeg voor het beoogde gebruik van het apparaat de meegeleverde handleiding ។ Ga voor meer info naar onze webគេហទំព័រ៖ www.sonoro.com
Elk ander gebruik dat niet in deze instructies wordt genoemd, គឺ verboden ។ យើង zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door niet-naleving ។
2.3 Kinderen en personen បានជួប beperkte verstandelijke vermogens NL
· Laat het apparaat niet onbeheerd achter en gebruik het niet als er kinderen of
personen in de buurt zijn die niet in staat zijn om de risico's te beoordelen ។
· Personen (inclusief kinderen) die niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen
als gevolg van hun lichamelijke, zintuiglijke នៃ verstandelijke vermogens នៃ een gebrek aan ervaring of kennis met betrekking tot het apparaat, moeten dit apparaat niet bedienen zonder het juiste toezicht នៃ verandas door woon eicht ។ Houd het veilig buiten hun bereik.
· Vergeet niet dat verpakkingsmaterialen niet bedoeld zijn om mee te spelen. ឡាន Risico
verstikking ។

2.4 Stroomtoevoer
Het apparaat wordt elektrisch aangedreven, dus er is altijd een risico op een elektrische schok ។ អនុញ្ញាតឱ្យ daarom ពិសេស op de volgende ការណែនាំ:
· Raak de stekker noit aan met natte handen។
· Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, doe dat altijd direct aan de stekker zelf ។
Trek noit aan de stroomkabel, omdat deze daardoor kan beschadigen ។
· Zorg voor onbelemmerde toegang tot het stopcontact, zodat de stekker er
onmiddellijk kan worden uitgetrokken in geval van een nodsituatie.
· Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gebogen, afgekneld នៃ overreden ។ ជើងដឺ
stroomkabel op een zodanige wijze, dat men er niet over kan struikelen en dat hij buiten het bereik van kinderen គឺ។
· Houd het apparaat uit de buurt van regen, vocht en warmtebronnen ។ · Bedien het apparaat alleen als de elektrische spanning aangegeven op het typeplaatje
en de stekker overeenkomt បានជួប de spanning van uw stopcontact ។
· Verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen ។ · Om brandgevaar te voorkomen moet het apparaat volledig worden losgekoppeld van
de stroomvoorziening wanneer het apparaat voor een langere periode niet zal worden gebruikt ។ Doe dit door de stekker uit het stopcontact te halen.

· De stroomadapter wordt gebruikt als een niet-verbonden apparaat, het niet
verbonden apparaat blijft gemakkelijk toegankelijk ។
· Om brandgevaar te voorkomen moet het apparaat volledig worden losgekoppeld van
de stroomvoorziening wanneer het apparaat voor een
· langere periode niet zal worden gebruikt ។ Doe dit door de stekker uit het stop contact
te halen ។
· De stroomadapter wordt gebruikt als een niet-verbonden apparaat, het niet
verbonden apparaat blijft gemakkelijk toegankelijk ។
· Gebruik alleen de stroomadapter die ត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលក្នុង de gebruiksaanwijzing ។
· និមិត្តសញ្ញា
Dit is klasse II-apparaat ជួប dubbele isolatie en zonder aardbeveiliging.

Soort voeding: alleen wisselstroom Soort voeding: alleen gelijkstroom

2.5 ការដឹកជញ្ជូន/ការបញ្ជាក់
ការដឹកជញ្ជូន Onjuist/verzending kan leiden tot schade aan het oppervlak van het apparaat of de media erin, waardoor een goede werking wordt verhinderd. Persoonlijke veiligheid

· Tijdens het rijden in een voertuig moet het apparaat op een zodanige manier worden
opgeslagen, dat het de inzittenden niet in gevaar brengt ។
Schade aan het apparaat voorkomen

· De voorkant, randen en hoeken van het apparaat zijn gevoelig voor druk ។ Bescherm
deze gebieden om te voorkomen dat ze worden blootgesteld aan overmatige belasting ។ Kantel het apparaat nooit boven de hoeken នៃ Randen ។ Plaats het apparaat nooit met de bovenkant onder.

· Om het apparaat te vervoeren of te verzenden verpakt u het in de meegeleverde
beschermende hoezen en sla het op in de originele verpakking ។ Bewaar de originele verpakking voor dit doel ។

· Als u de originele verpakking verliest, gebruik dan een andere doos die groot genoeg
គឺជាការដឹកជញ្ជូន។ Vul deze ruimte បានជួប polystyreen ។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ in het apparaat

· Om schade aan de media in het apparaat te vermijden, verwijdert u deze voor het
ការដឹកជញ្ជូន / de verzending ។

2.6 Omgevingsomstandigheden

Om te garanderen dat het apparaat veilig kan worden gebruikt, moeten de omgevingsinvloeden

នៅក្នុង de gaten worden gehouden។ Het apparaat moet worden gebruikt in een gematigd klimaat. Weer, vocht en temperatuur

· Bescherm het apparaat tegen weersomstandigheden, vocht en hoge temperaturen ។
Gebruik het apparaat nooit buiten en zet het nooit in gebieden met een verhoogde blootstelling aan zonlicht ។

· Bescherm het apparaat tegen vloeistoffen ។ Plaats noit voorwerpen die vloeistof

bevatten op នៃ naast het apparaat ។ Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan

druppels នៃ spetters en op het apparaat mogen geen បានជួប vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, worden geplaatst ។

ការដំឡើងទីតាំង

· Gebruik het apparaat nooit នៅ gebieden បានជួប een hoge luchtvochtigheid ។ Bescherm
het tegen sterke vervuiling, bijvoorbeeld spatten van vet en ongereinigde afvoerlucht in de keuken ។

· Plaats het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van vuur en
warmtebronnen, zoals brandende kaarsen, kookplaten នៃ een radiator ។
ការដំឡើង-oppervlak

· Plaats het apparaat op een stevige ondergrond om zware mechanische trillingen te
រូបរាង។

· Plaats het apparaat niet op een ondergrond waarin het kan zinken, omdat dit de
ventilatieopeningen zal belemmeren ។ Deze openen voorkomen dat warmte zich ophoopt in het apparaat.
ខ្យល់ចេញចូល

· Stel het apparaat op een zodanige wijze op dat er voldoende ventilatie គឺ
gewaarborgd om warmte-opoping in het apparaat te voorkomen.

· Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm van andere voorwerpen of muren ។

3. Uitpakken van het apparaat en werking starten
· De rubberen voetjes van het apparaat kunnen vlekken veroorzaken op bepaalde
oppervlakken ។ Gebruik een geschikte ondergrond ។
· Gebruik geen andere media dan die welke in deze handleiding worden aangegeven។
· Gebruik noit andere dan de toegestane stroomkabels ។ Het Gebruik van de Verkeerde
voeding zal uw apparaat beschadigen ។
· Om de naleving van de RF-blootstelling-eis te behouden plaatst u het ផលិតផលដប់
minste 20 សង់ទីម៉ែត្រ (8 អ៊ីញ) van personen, behalve wanneer men de besturingselementen bedient.

3.1 Gebruik hoofdtelefoon
· Verlaag altijd het volume van het hoofdtelefoon alvorens de hoofdtelefoon op te
ហ្សេតេន។ Verhoog het volume pas naar het gewenste niveau nadat de hoofdtelefoon in de juiste positie គឺ geplaatst ។
· Stel het volume niet te hoog bij gebruik van de hoofdtelefoon ។ Als អ្នកអចិន្រ្តៃយ៍ ruis
នៃ achtergrondlawaai hoort in uw oren (rinkelen), verlaag dan onmiddellijk het volume of stop helemaal met het gebruik van de hoofdtelefoon ។ Stel het volume nooit zo hoog af dat u zich niet langer bewust bent van uw directe omgeving.
3.2 នៅក្នុង geval van defecten
· Als het apparaat een defect ontwikkelt, probeer het dan niet zelf te reparen. · Als de stekker, de adapter de stroomkabel van dit apparaat is beschadigd, moet
deze worden vervangen door de fabrikant នៃ de klantenservice van de fabrikant om het risico op elektrische schokken te voorkomen ។
· Mocht er vloeistof in het apparaat komen, of als het apparaat is gevallen of anderszins
beschadigd គឺ, laat het dan controleren door een erkende dealer. Haal de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en neem ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ op met een erkende dealer ។
4. Verwijdering aan het eind van de levensduur
Gooi niet in het huishoudelijk afval។
Apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool (zie figuur) dienen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval។ Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektrotechnische apparaten។ Informatie met betrekking tot het verwijderen van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente, lokale afvalverwerkingsbedrijf en de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Het op de juiste wijze afvoeren van oude apparaten voorkomt schade aan het milieu en brengt uw gezondheid niet in gevaar ។
Batterijen kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder de behandeling van gevaarlijke afvalstoffen ។ Bren de batterijen terug naar een gemeentelijk inzamelpunt of laat ze afvoeren door een gespecialiseerd bedrijf។

5. Comformiteitsverklaring
Fabrikant: sonoro audio GmbH
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Duitsland
Hiermee verklaren wij dat PLATINUM (SO-2000) door zijn concept, constructie en bouwwijze voldoet aan de eisen van de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU, de ecodesign-richtlijn 2009/125/king richtlijn en gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2011/65/EU ។
NL De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://sonoro.com/support/
In het geval van een wijziging aan het apparaat die niet is geautoriseerd door sonoro audio GmbH verliest de verklaring automatisch haar geldigheid.

DK - Sikkerhedsanvisninger
1. សេចក្តីផ្តើម · Dette dokument indeholder sikkerheds- og betjeningsvejledninger, der giver en nem
og sikker anvendelse af dit produkt.
· Læs venligst følgende sikkerheds- og betjeningsvejledninger, inden du bruger
អេនហេដិន។
· Opbevar sikkerheds- og betjeningsvejledningerne på et sikkert sted ។ ផលិតផល Hvis
overlades til en tredjepart, skal disse dokumenter følge med។
· Hvis sikkerheds- og betjeningsvejledningerne ikke følges, kan det medføre alvorlig
beskadigelse af, eller skader på enheden ។
· Vi påtager os intet ansvar for skader der opstår som følge af manglende overholdelse
af disse sikkerheds- og betjeningsvejledninger ។
2. Sikkerheds- og betjeningsvejledninger
2.1 Symboler i denne vejledning Vigtige oplysninger vedrørende din sikkerhed er fremhævet ។ Sørg altid for at overholde disse instruktioner, for at undgå beskadigelse af og skader på enheden:
ADVARSEL! Angiver en potentielt farlig ស្ថានភាព, der kan medføre en alvorlig evt ។ dødelig skade ។
លើកលែងទោស! Angiver en potentielt farlig ស្ថានភាព, der kan medføre mindre eller skader កម្រិតមធ្យម។
បេមឺក! Angiver en potentielt farlig ស្ថានភាព, der kan medføre materielle og miljømæssige skader ។

Symbolet bruges på produktet for at angive en advarsel, og នៅ instruktionerne skal læses, før produktet tagគឺខ្ញុំ។

Fremhæver oplysninger og nyttige anbefalinger ។
2.2 Tiltænkt anvendelse Enheden er kun til privat brug ។ Den er ikke egnet til kommerciel anvendelse og er kun egnet til den tiltænkte brug ។ Enhenens tiltænkte anvendelse fremgår af den medfølgende

Betjeningsvejledning ។ Yderlige oplysninger kan fås på vores hjemmeside: www.sonoro.com

Enhver anden anvendelse, der ikke nævnes i disse vejledninger, er forbudt ។ Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse ។

2.3 Børn og personer med begrænsede kognitive evner

· Efterlad ikke enheden uovervåget og brug den ikke, når børn eller personer, der ikke
er i stand til at bedømme de dermed forbundne risici, er i nærheden ។

· Personer (herunder børn) der ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert på grund af

deres fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller viden

om enheden, bør ikke betjene denne uden passende tilsyn eller instruktion fra en

មនុស្ស ansvarlig ។ កាន់ den uden សម្រាប់ deres rækkevidde ។

· Husk នៅ emballage materialer ikke er legetøj ។ Risiko សម្រាប់kvælning។

2.4 ការពង្រឹងកម្លាំង
Enheden បើកបរ elektrisk, så der vil altid være en risiko for elektrisk stød។ Vær derfor ekstra opmærksom på følgende instruktioner:

· Rør aldrig ved stikket med våde hænder។

· Når du vil fjerne stikket fra stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket ។ ត្រេកអាលឌ្រិច
ខ្ញុំ ledningen, da det kan beskadige den ។

· Sørg for uhindret adgang til stikkontakten, så stikket kan trækkes ud straks, i tilfælde af
ស្ថានភាព។

· Sørg for at ledningen ikke er bøjet, flosset eller er kørt ជាង។ Anbring ledningen på en
sådan måde at den ikke udgør en snublerisiko, eller er inden for børns rækkevidde.

· Enheden må ikke udsættes សម្រាប់ regn, fugt eller varmekilder ។

· Brug kun enheden, hvis den elektriske spænding, der er angivet på enhedens
fabriksskilt og strømstikket, svarer til strømforsyningens spænding i din stikkontakt ។

· Ukorrekt spænding kan skade apparatet uopretteligt ។

· សម្រាប់នៅ undgå brandfare, skal du afbryde strømmen til enheden fuldstændigt, når du
ikke vil bruge enheden និង en lang periode ។ Gør dette ved at tage stikket ud af stikkontakten ។

· Strømforsyningen bruges som en afbrudt enhed, frakoblingsenheden skal forblive let
tilgængelig

· Strømforsyningen bruges som en afbryderenhed, frakoblingsenheden skal forblive let
tilgængelig

· Brug kun strømadaptere som opført i betjeningsvejledningen ។ ·និមិត្តសញ្ញា
Dette er en CLASS II enhed med dobbelt isolering og nr.
Sikret med jordforbindelse ។ Forsyning: kun AC
Forsyning: kun DC
2.5 ការដឹកជញ្ជូន/forsendelse Ikke hensigtsmæssig ការដឹកជញ្ជូន/forsendelse kan medføre beskadigelse af enhedens overflade eller mediet indeni, og derved forhindre at det fungerer korrekt. បុគ្គលិកលក្ខណៈ
· Når enheden transporteres i et køretøj, skal enheden være opbevaret på en sådan
måde, at den ikke udgør en risiko សម្រាប់ passagererne ។ Forebygge skader på enheden
· Enhenens forside, kanter og hjørner er alle sårbare overfor tryk ។ Beskyt disse områder
សម្រាប់នៅ forhindre នៅ de udsættes សម្រាប់ហាង belastninger ។ Vip aldrig enheden ជាង sine hjørner eller kanter ។ លក់ aldrig enheden med bunden opad ។
· សម្រាប់នៅ transportere eller sende enheden, skal den pakkes i den medfølgende
beskyttelseskasse og lægges i den originale emballage ។ Opbevar den originale emballage til dette formål។
· Hvis du har mistet den originale emballage, bruges en anden kasse i passende
størrelse til transporten ។ Udfyld hulrum med polystyren ។ Beskyt mediet inde i enheden
· សម្រាប់នៅ undgå beskadigelse af mediet inde i enheden, fjernes dette inden
ការដឹកជញ្ជូន / បញ្ជូនបន្ត។
2.6 Omgivelser For at sikre, at enheden kan betjenes sikkert, skal visse forhold i omgivelserne overholdes ។ Enhenden bør anvendes i និង moderat klima ។ Vejrlig, fugt og សីតុណ្ហភាព
· Beskyt enheden mod vejrlig, fugt og høje សីតុណ្ហភាព។ Brug aldrig enheden
udendørs og placer den aldrig på steder der er stærkt udsat សម្រាប់ sollys ។
· Beskyt enheden mod væsker។ Anbring aldrig genstande der indeholder væsker, på
eller i nærheden af enheden ។ Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen genstande fyldt med væsker, som f.eks. vaser, må anbringes på enheden ។

ការដំឡើង

· Brug aldrig enheden på steder med høj fugtighed ។ Beskyt den mod stærk
tilsmudsning, f.eks ។ stænk af fedt og urenset udsugningsluft i køkkenet ។

· Placer aldrig enheden på eller i umiddelbar nærhed af brand- og varmekilder, f.eks.
tændte stearinlys, på brændeovne eller ved វិទ្យុសកម្ម។
ការដំឡើងលើសចំណុះ

· Anbring enheden på en solid overflade for at undgå kraftige mekaniske vibrationer.

· Anbring ikke enheden på overflader den kan synke ned i, da dette vil blokere

ខ្យល់អាកាស åbningerne ។ Disse forhidrer varme i at blive opbygget inde i enheden.

ខ្យល់

· Placer enheden på en sådan måde, at der sikres tilstrækkelig ventilation, der
អ្នករារាំងនៅ varme opbygges inde i enheden ។

· សង្កត់ altid en អប្បបរមាsafstand på 10 cm til andre genstande eller vægge.

3. Pak enheden ud og ចាប់ផ្តើមនៅ bruge den

· Enhenens gummifødder kan danne mærker på visse overflader ។ Brug និង egnet
ហៀរចេញ។

· Brug ikke andre medier end de, der er angivet i denne vejledning ។

· Brug aldrig andre strømkaler end de tilladte ។ Anvendelse af ukorrekt strømforsyning
vil beskadige din enhed ។

· សម្រាប់នៅ overholde Wi-Fi RF eksponeringskravet, skal produktet anbringes mindst 20 សង់ទីម៉ែត្រ
fra personer i nærheden, undtagen når det betjenes ។

3.1 Brug af hovedtelefoner

· Dæmp altid enhedens hovedtelefonerne, inden du tager hovedtelefonerne på ។ Øg
først lydstyrken til det ønskede niveau, når hovedtelefonerne sidder rigtigt ។

· Sæt ikke lydstyrken សម្រាប់ højt når du bruger hovedtelefonerne ។ Hvis du hører អចិន្រ្តៃយ៍
støj eller baggrundsstøj i dine ører (សំឡេងរោទ៍), skal du straks sænke lydstyrken, eller helt stoppe med at bruge hovedtelefonerne។

· Sæt aldrig lydstyrken så højt, at du ikke længere er opmærksom på dine nærmeste
omgivelser ។

3.2 I tilfælde af fejl Hvis enheden udvikler en defekt, må du ikke forsøge at reparere den selv.

· Hvis enhedens strømforsyning, អាដាប់ទ័រ eller strømkabel er beskadiget, skal de

udskiftes af producenten eller dennes afdeling for kundeservice, for at forhindre risici

សម្រាប់ elektriske stød ។

· Hvis der kommer væske ind i enheden, eller hvis enheden bliver tabt eller på anden
måde beskadiges, skal den efterses hos en autoriseret forhandler។ Afbryd straks strømforsyningen til enheden og kontakt en autoriseret forhandler hurtigst muligt ។
4. Bortskaffelse
Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald។ Enheder der er mærket med dette និមិត្តសញ្ញា (se figur), må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald ។ De skal នាំយក til et samlingssted សម្រាប់ genbrug af elektriske og elektrotekniske enheder ។ Oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr kan fås hos din kommune, din lokale genbrugsplads og butikken hvor du købte denne enhed ។ Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr forhindrer miljøskader og udgør ikke en trussel mod dit helbred ។ Batterier kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som farligt affald. នាំយក batterierne til en kommunal genbrugsplads eller til et specialfirma ។
5. Overensstemmelseserklæring
ផលិតផល៖ sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Tyskland Hermed erklærer vi, at PLATINUM (SO-2000) opfylder kravene i radioudstyrdirektivet 2014/53/EU, direktivet 2009/EF125ø2011ven direktivet om begrænsning af brugen af visse farlige materialer på grund af dets koncept, byggeri og byggemetode ។ stoffer និង elektrisk og elektronisk udstyr 65/XNUMX/EU ។
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://sonoro.com/support/
ខ្ញុំ tilfælde af ændring af enheden, der ikke er godkendt af sonoro audio GmbH, mster erklæringen automatisk sin gyldighed ។

sonoro.com

ឯកសារ/ធនធាន

អ្នកលេងកំណត់ត្រា Sonoro SO-2000 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
PLATINUM SO-2000, SO-2000 Record Player, SO-2000, Record Player, Player

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

SO-2000 អ្នកលេងកំណត់ត្រា

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

ព័ត៌មានផលិតផល៖