RKM100 Trimode Red Switch Mechanical Keyboard
“
Specifications:
- Product Model: FDIBOJDBM,FZCPBSE
- Power: 100V
- Weight: 1.5 lbs
- Dimensions: 8 x 4 x 6 inches
Product Usage Instructions:
Setting up the Product:
- Unbox the product and remove all packaging materials.
- Place the product on a flat, stable surface.
- Connect the power cord to an appropriate power source.
- Turn on the product using the power button located on the
side.
Operating the Product:
To operate the product, follow these steps:
- Press the ‘Start’ button to initiate the operation.
- Use the control panel to adjust settings as needed.
- Monitor the product display for any alerts or
notifications. - After use, turn off the product and unplug it from the power
source.
Cleaning and Maintenance:
Regular cleaning and maintenance are essential for optimal
product performance. Follow these steps:
- Ensure the product is powered off and unplugged before
cleaning. - Use a soft, damp cloth to wipe the exterior surfaces of the
product. - For internal maintenance, refer to the user manual for specific
instructions.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: How do I troubleshoot if the product does not turn on?
A: Check the power source and ensure the power cord is securely
connected. If the issue persists, contact customer support.
Q: Can I use the product for extended periods without
overheating?
A: The product is designed to operate safely for extended
periods. However, it is recommended to take short breaks during
prolonged use to prevent overheating.
Q: How often should I replace the filters in the product?
A: Filter replacement frequency may vary based on usage. Refer
to the user manual for guidelines on filter maintenance and
replacement.
“`
64&3.”/6″-
.FDIBOJDBM,FZCPBSE
&OHMJTI&TQB°PM%FVUTDI ‘SBO¦BJT5»SL¦F
$0/5&/54
&OHMJTI &TQB°PM %FVUTDI ‘SBO¦BJT 5»SL¦F
*/530%6$5*0/
,FZCPBSE 4J[F –
8
)
NNp -BZPVU #BDLMJHIU 3(# 4XJUDI .FDIBOJDBMTXJUDIFT 7FSTJPO 64#(#5 5IJTQSPEVDUEPFTOPUTVQQPSUGBTUDIBSHJOH ,/0#’6/$5*0/
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
#5 #5 #5 ( 0”
3*()5,/0#’6/$5*0/ $MPDLXJTF7PMVNF”OUJDMPDLXJTF7PMVNF1SFTT.VUF
8*3&%.0%& $POOFDU64#UPUIFEFWJDF
QPXFSTXJUDIJTVOQMVHHFEUP0”GPSXJSFENPEF
#-6&5005)$0//&$5*0/
,FZCPBSETXJUDIUP#5#5#5TUBUF
#MVFUPPUIQBJSJOH ,FZCPBSETXJUDIUP#5#5#5TUBUF -POH QSFTT ‘/28& UP QBJS UIF DPEF
UIF EJHJUBM UVCF DPSSFTQPOEJOH UP UIF #5#5#5 JOEJDBUPSBTIFTRVJDLMZ
JOEJDBUJOHUIBUJUIBTFOUFSFEUIFQBJSJOHTUBUF
TMPXBTIJOHJOEJDBUFTUIBU UIFLFZCPBSEJOUIFCBDLUPUIFTUBUF 0QFOUIFDPNQVUFSDFMMQIPOF#MVFUPPUI
TFBSDIBOEDPOOFDUUIFEFWJDF
TFBSDIGPSUIFOBNF EJTQMBZFE DPOOFDUJOH8JOEPXTPSBCPWFTZTUFNWFSTJPO
NPCJMFEFWJDFT
FUD
$PNQMFUFUIFDPOOFDUJPO 4JNJMBSMZ
SFQFBUUIFBCPWFTUFQTUPTUPSFHSPVQTPG#5EFWJDFT
($0//&$5*0/
,FZCPBSETXJUDI
EJBMUP(TUBUF
(QBJSJOH 4XJUDIUP(TUBUF
‘/1MPOHQSFTTDPEFQBJSJOH
EJTQMBZ(JOEJDBUPSGBTUBTIJOHJOTFSUFEJOUP UIF SFDFJWFS
EJHJUBM UVCF ( JOEJDBUPS TUPQT BTIJOH UIBU JT DPEF QBJSJOH TVDDFTT 5IF TMPX BTI JOEJDBUFTUIBUJUJTJOUIFTUBUFPGDPOOFDUJOHCBDL 8BSNUJQTUIFSFDFJWFSIBTCFFOQBJSFEBUUIFGBDUPSZ
OPOFFEUPQBJS(BHBJO
41&$”*”-‘6/$5*0/,&:4
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
#”$,-*()5$0/530-
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
#BDLMJHIU#SJHIUOFTT #BDLMJHIU#SJHIUOFTT #BDLMJHIU4QFFE #BDLMJHIU4QFFE 4XJUDICBDLMJHIUDPMPS #BDLMJHIU.PEF4XJUDIJOH 8JOEPXT-PDL 4XJUDIUP8JOEPXTTZTUFN 4XJUDIUP.BDTZTUFN 1SFTTBOEIPMEGPSUISFFTFDPOETUPSFTUPSF GBDUPSZTFUUJOHT
%*41-“:*/’03.”5*0/
$IBSHJOHMJHIU
(
#BUUFSZ DIBSHFMFWFM
#5#5#5
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
8JSFEDPOOFDUJPO 8JO4ZTUFN .BD4ZTUFN
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDLPQFOCSJHIUXIJUFMJHIU
DMPTFXJUIUIFMJHIUFFDU $IBSHJOHMJHIUDIBSHJOHBMXBZTPO
PXIFOGVMM
MPXCBUUFSZCMJOLJOH 8JO8JOEPXTTZTUFN .BD.BDTZTUFN
$6450.#”$,-*()54&5
/PUF’/!_’JYFEMJHIUJOHFFDU
OPUSFDPSEJOH 4UFQ1SFTT’/UPDVTUPNJ[FCBDLMJHIU 4UFQ1SFTT’/#BDL&OUFSCBDLMJUSFDPSEJOHNPEF 4UFQ1SFTTUIFLFZTXIJDIZPVXBOUUPSFDPSEUIFCBDLMJHIU
BOESFQFBUUIJT TUFQT 4UFQ8IFOJUJTEPOF
QSFTTJOH’/#BDLBHBJOXJMMTBWFBOEFYJUUIFCBDLMJU SFDPSEJOHNPEF
.6-5*.&%*”,&:’038*/%084 *O8JOEPXTNPEF’/”TXJUDI*O8JOEPXTTZTUFN
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$PNQVUFS .BJMCPY 1MBZFS -BTUTPOH /FYUTPOH 7PMVNF
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUPS
4UPQ 1MBZQBVTF
.VUF 7PMVNF
.6-5*.&%*”,&:’03.”$
.”$TZTUFN ‘O4TXJUDIUP.BDTZTUFN
.”$TZTUFN8JOEPXTLFZBOE”-5LFZTXBQ
‘/’ ‘/’
4DSFFO#SJHIUOFTT
,FZCPBSE#BDLMJHIU #SJHIUOFTT
‘/’ ‘/’
‘/’
-BTUTPOH
‘/’
‘/’
/FYU4POH
‘/’
‘/’
7PMVNF
‘/’
4DSFFO#SJHIUOFTT ,FZCPBSE#BDLMJHIU #SJHIUOFTT
1MBZQBVTF
.VUF 7PMVNF
%PXOMPBE%SJWFS”EESFTTIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
#05/%&3&$)0’6/$*/
&OFMTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK7PMVNF &OTFOUJEPBOUJIPSBSJP7PMVNF1VMTF.VUF
$0/&9*/103$”#-& $POFDUF FM 64# BM EJTQPTJUJWP
FM JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP FTU EFTFODIVGBEP B 0” QBSB FM NPEPDBCMFBEP
$0/&9*/#-6&5005)
$BNCJPEFUFDMBEPBFTUBEP#5#5#5
#MVFUPPUIFNQBSFKBNJFOUP $BNCJFFMUFDMBEPBMFTUBEP#5#5#5 1VMTBDJ²OMBSHB’/28&QBSBFNQBSFKBSFMD²EJHP
FMUVCPEJHJUBMDPSSFTQPOEJFOUFBM JOEJDBEPS#5#5#5QBSQBEFBS QJEBNFOUF
MPRVFJOEJDBRVFIBFOUSBEPFOFMFTUBEPEF FNQBSFKBNJFOUP
QBSQBEFPMFOUPJOEJDBRVFFMUFDMBEPFOMBQBSUFQPTUFSJPSBMFTUBEP “CSBFMPSEFOBEPSUFM¨GPOPN²WJM#MVFUPPUI
CVTDBSZDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP
MBC¹TRVFEB NVFTUSBFMOPNCSF DPOFDUBEPB8JOEPXTPTVQFSJPSWFSTJ²OEFMTJTUFNB
EJTQPTJUJWPT N²WJMFT
FUD
$PNQMFUFMBDPOFYJ²O %FMNJTNPNPEP
SFQJUBMPTQBTPTBOUFSJPSFTQBSBBMNBDFOBSHSVQPTEFEJTQPTJUJWPT#5
$0/&9*/( $BNCJPEFUFDMBEP
NBSRVFBMFTUBEP(
(FNQBSFKBNJFOUP $BNCJF BM FTUBEP (
‘/1 QVMTBDJ²O MBSHB FNQBSFKBNJFOUP EF D²EJHP
QBOUBMMB ( JOEJDBEPS QBSQBEFPS QJEPJOTFSUBEPFOFMSFDFQUPS
UVCPEJHJUBM(JOEJDBEPSEFKBEFQBSQBEFBSRVFFTFM¨YJUP EFFNQBSFKBNJFOUPEFD²EJHP&MQBSQBEFPMFOUPJOEJDBRVFFTU FOFMFTUBEPEFWPMWFSBDPOFDUBS $POTFKPTDBMJFOUFTFMSFDFQUPSIBTJEPFNQBSFKBEPFOMBG CSJDB
OPIBZOFDFTJEBEEFFNQBSFKBS( EFOVFWP
5&$-“4%&’6/$*/&41&$*”-
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
*NQSJNJS1BOUBMMB 1BVTBS *OJDJP 4VQS
1 HBCBKP
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
#MPRVFPEF1BOUBMMB *OTFSUBS
1 HBSSJCB ‘JO
$0/530-%&3&530*-6.*/”$*/
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/^ ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
#SJMMPEFMB-V[EF’POEP #SJMMPEFMB-V[EF’POEP 7FMPDJEBEEFMB-V[EF’POEP 7FMPDJEBEEFMB-V[EF’POEP $BNCJBS$PMPSEFMB-V[EF’POEP $BNCJBS.PEPEFMB-V[EF’POEP 8JOEPXT-PDL $BNCJPBTJTUFNB8JOEPXT $BNCJBSBTJTUFNB.BD .BOUFOHBQSFTJPOBEPEVSBOUFTFHVOEPT QBSBSFTUBVSBSMBDPOHVSBDJ²OEFG CSJDB
*/’03.”$*/%&-“1″/5″–”
-V[EFDBSHB
(
100 /JWFMEF
DBSHBEFMBCBUFS¬B
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
$POFYJ²OQPSDBCMF 4JTUFNB8JO 4JTUFNB.BD
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDL”CSJSMBMV[CMBODBCSJMMBOUF
DFSSBSDPOFMFGFDUPEFMV[ -V[EFDBSHB4JFNQSFFODFOEJEBDVBOEPTFFTU DBSHBOEP
BQBHBEBDVBOEPFTU MMFOB
QBSQBEFB DVBOEPMBCBUFS¬BFTU CBKB 8JO4JTUFNB8JOEPXT .BD4JTUFNB.BD
.50%0%&(3″#”$*/”$0/53″-6;
/PUB’/_$PSSFHJEPFGFDUPEFJMVNJOBDJ²O
OPHSBCBDJ²O &UBQB1VMTF’/4FMFDDJPOFVOHSVQPEFSFUSPJMVNJOBDJ²ORVFTFQFSTPOBMJ[BS &UBQB1VMTF’/#BDLQBSBFOUSBSFOMBDPOHVSBDJ²OQFSTPOBMJ[BEBEFMB SFUSPJMVNJOBDJ²O &UBQB1VMTFFMCPU²OFOFMRVFEFTFBHSBCBSMBSFUSPJMVNJOBDJ²O3FQJUBFTUFQBTP QBSBHSBCBSMBSFUSPJMVNJOBDJ²ORVFEFTFF &UBQB$VBOEPIBZBUFSNJOBEP
QVMTF’/#BDL(VBSEBS ZTBMES EFMNPEPEF HSBCBDJ²OBDPOUSBMV[
5&$-“.6-5*.&%*”1″3″8*/%084 4JTUFNB8JOEPXT’/”DBNCJBSBMTJTUFNBEF8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
0SEFOBEPS #V[²O
3FQSPEVDUPS $BODJ²O”OUFSJPS 4JHVJFOUFDBODJ²O
7PMVNFO
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
/BWFHBEPS $BMDVMBEPSB
%FUFOFS 3FQSPEVDJS1BVTBS
4JMFODJBS 7PMVNFO
5&$-“.6-5*.&%*”1″3″.”$
9OYZKSG3GI,T9 IGSHOGXGRYOYZKSGJK3GI /TZKXIGSHOUJKRGYZKIRGY=OTJU]Y_’2:JKRYOYZKSG3′)
‘/’ ‘/’
#SJMMPEFMBQBOUBMMB
3FUSPJMVNJOBDJ²O EFMUFDMBEP#SJMMP
‘/’ ‘/’
#SJMMPEFMBQBOUBMMB
3FUSPJMVNJOBDJ²O EFMUFDMBEP#SJMMP
‘/’
$BODJ²O”OUFSJPS
‘/’
3FQSPEVDJS1BVTBS
‘/’ ‘/’
4JHVJFOUFDBODJ²O 7PMVNFO
‘/’ ‘/’
4JMFODJBS 7PMVNF
%JSFDDJ²OEFMDPOUSPMBEPSEFEFTDBSHBIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
l
P OE#OEoeZ
10#0)0&0,&)& 64#
OE 0” OE
#-6&5005)ii #5#5#5
#MVFUPPUIOE #5#5#5 OE ‘/28& OE
S
#5#5#5
oe
OE
oe
SCMVFUPPUI
oe XJOEPXT
s
oe
s #5
liii
(
(OE (
‘/1OEOE
(
S(
OEsoe
s OE oe
s OE (
,4? ,4/ ,40 ,44 ,4″
6XZ9I 6G[YK .USK
*KR 6M*T
,4; ,4. ,41 ,43
9IX21 /TYKXZ 6M;V +TJ
1″#&)&$#&5,
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
SS 8JOEPXT-PDL KVKKKG=OTJU]Y KVKKKG3GI $oes OE ZOEFD
ii oe
100
oe
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
8JOEPXT .BD
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDL
oeSS oeoe
oe
oeoe 8JO8JOEPXT .BD.BD
&1$)””l$#&5,
F’/_SSS
oe )OE’/ )OE’/#BDL#YOEoe )OE
soe ,P
OE’/#BDLoe
soeOEoe
.5.&)&,”#8*/%084 1FOE8JOEPXT ‘/”FQFB8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
PB FFQ
$
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
QBZoeFQ ,
P #oeFBZoeB
#
.5.&)&,”#.”$
6K3GI,49 KVKG3GI )3GI=OTJU]Y’2:
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#oeFBZoeB
#
IUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
3&$)5&3,/01”6/,5*0/
*N6IS[FJHFSTJOO-BVUTU£SLF(FHFOEFO6IS[FJHFSTJOO-BVUTU£SLF %S»DLFO4UVNNTDIBMUVOH
,”#&-“/4$)-644
4DIMJFFO 4JF EFO 64#”OTDIMVTT BO EBT (FS£U BO
VOE TUFMMFO 4JF EFO /FU[TDIBMUFS G»S EFO LBCFMHFCVOEFOFO.PEVTBVG0”
#-6&5005)7&3#*/%6/(
6NTDIBMUFOEFS5BTUBUVSJOEFO#5#5#54UBUVT
#MVFUPPUI,PQQMVOH %JF5BTUBUVSXFDITFMUJOEFO#5#5#54UBUVT -BOHFT%S»DLFOWPO’/28&
VNEFO$PEF[VLPQQFMO
EJFEJHJUBMF3µISF
EJFEFS #5#5#5″O[FJHFFOUTQSJDIU
CMJOLUTDIOFMM
XBTBO[FJHU
EBTTTJFJOEFO,PQQMVOHT[VTUBOE FJOHFUSFUFOJTU
MBOHTBNFT#MJOLFO[FJHUBO
EBTTEJF5BTUBUVSJOEFO;VTUBOE[VS»DLLFISU OFO4JFEFO$PNQVUFS)BOEZ#MVFUPPUI
TVDIFOVOEWFSCJOEFO4JFEBT(FS£U
TVDIFO4JFOBDI EFN/BNFOBOHF[FJHU “OTDIMVTT8JOEPXTPEFSIµIFS4ZTUFNWFSTJPO
NPCJMF(FS£UF
FUD
4DIMJFFO4JFEJF7FSCJOEVOHBC 8JFEFSIPMFO4JFEJFPCJHFO4DISJUUFJO£IOMJDIFS8FJTF
VN(SVQQFOWPO#5(FS£UFO[VTQFJDIFSO
(7&3#*/%6/(
5BTUBUVSXFDITFMO
JOEFO;VTUBOE(X£IMFO
(,PQQMVOH 8FDITFMO4JFJOEFO4UBUVT(
ES»DLFO4JFMBOHF’/1
VNEFO$PEF[VLPQQFMO
EJF( “O[FJHFCMJOLUTDIOFMM
XFOOTJFJOEFO&NQG£OHFSFJOHFTUFDLUXJSE
VOEEJF(“O[FJHFIµSUBVG[V CMJOLFO
XBTCFEFVUFU
EBTTEJF,PQQMVOHFSGPMHSFJDIXBS%BTMBOHTBNF#MJOLFO[FJHUBO
EBTTFT TJDIJN;VTUBOEEFS3»DLWFSCJOEVOHCFOEFU 8BSNF5JQQTEFS&NQG£OHFSXVSEFJOEFS’BCSJLHFQBBSU
LFJOF/PUXFOEJHLFJU
(FSOFVU[V QBBSFO
96+)’/’2,;4):/549).299+2
,4@ ,4/ ,40 ,44 ,4!
*8;)1 6G[YK 659 +4:, (/2*
,4; ,4. ,41 ,43
8522+4 +/4,(/2* +4*+
45&6&36/(%&3)*/5&3(36/%#&-&6$)56/(
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
)FMMJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH )FMMJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH (FTDIXJOEJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH (FTDIXJOEJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH 4XJDI)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH.PEVT 4XJDI)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH’BSCF 8*/5BTUF4QFSSFO 6NTDIBMUFO[VN8JOEPXT4ZTUFN 6NTDIBMUFOBVG.BD4ZTUFN 6NTDIBMUFO[XJTDIFO4FDIT5BTUFO3PMMPWFSVOE ‘VMM,FZ3PMMPWFS
*/’03.”5*0/&/”/;&*(&/
-BEFMJDIU
(
-BEF[VTUBOE EFS#BUUFSJF
#5#5#5
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
,BCFMHFCVOEFOFWFSCJOEVOH 8JO4ZTUFN .BD4ZTUFN
8*/5BTUF4QFSSFO
/VN-PDL$BQT-PDLOFO4JFIFMMFTXFJFT-JDIU
TDIMJFFO4JFNJUEFN-JDIUFFLU -BEFMJDIU-FVDIUFUJNNFS
XFOOEFSBLLVBVGHFMBEFOJTU
CMJOLU
XFOOEFSBLLVMFFSJTU 8JO8JOTZTUFN .BD.BDTZTUFN
#&/65;&3%&’*/*&35&)*/5&3(36/%#&-&6$)56/(&*/45&–&/
)JOXFJT’/_f’FTUFS-JDIUFFLU
LFJOF”VGOBINF
4DISJUU%S»DLFO4JF’/VNEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOHFJO[VTUFMMFO
4DISJUU%S»DLFO4JF’/#BDL
VNJOEFO”VGOBINFNPEVTNJU )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH[VHFMBOHFO
4DISJUU%S»DLFO4JFEJF5BTUFO
NJUEFOFO4JFEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH BVGOFINFONµDIUFO
VOEXJFEFSIPMFO4JFEJFTF4DISJUUF
4DISJUU8FOO4JFGFSUJHTJOE
ES»DLFO4JFFSOFVU’/#BDL
VN[VTQFJDIFSOVOE EFO”VGOBINFNPEVTG»SEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH[VWFSMBTTFO
.6-5*.&%*”5″45&’38*/%084 *O8JOEPXT.PEVT’/”4DIBMUFS*N8JOEPXT4ZTUFN
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$PNQVUFS #SJFGLBTUFO
3FDIOFS -FU[UFS4POH /£DITUFS4POH
#BOE
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUPS )µSBVG 8JFEFSHBCF1BVTF
3VIF #BOE
.6-5*.&%*”5″45&’3.”$ *O.”$.PEVT’/44DIBMUFS*N.”$4ZTUFN
‘/’ ‘/’
#JMETDIJSNIFMMJHLFJU
)FMMJHLFJUEFS )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH EFS5BTUBUVS
‘/’ ‘/’
#JMETDIJSNIFMMJHLFJU
)FMMJHLFJUEFS )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH EFS5BTUBUVS
‘/’
-FU[UFS4POH
‘/’
8JFEFSHBCF1BVTF
‘/’ ‘/’
/£DITUFS4POH #BOE
‘/’ ‘/’
3VIF #BOE
5SFJCFSIFSVOUFSMBEFO”ESFTTFIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
‘0/$5*0/%6#0650/%30*5 4FOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF7PMVNF 4FOTJOWFSTFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF7PMVNF”QQVZFSTVS.VUF
.0%&$#- $POOFDUFSM64#MBQQBSFJM
MJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOFTUE¨CSBODI¨TVS0”QPVSMFNPEF D¡CM¨
$0//&$5*7*5#-6&5005)
-FDMBWJFSQBTTFM¨UBU#5#5#5
“QQBSJFNFOU#MVFUPPUI -FDMBWJFSQBTTFM¨UBU#5#5#5 “QQVZF[MPOHVFNFOUTVS’/”;&QPVSBQQBJSFSMFDPEF
MFUVCFOVN¨SJRVFDPSSFTQPOEBOU MJOEJDBUFVS#5#5#5DMJHOPUFSBQJEFNFOU
JOEJRVBOURVJMFTUFOUS¨EBOTM¨UBUEBQQBJSBHF
VODMJHOPUFNFOUMFOUJOEJRVFRVFMFDMBWJFSFTUSFWFOVM¨UBUJOJUJBM 0VWSF[MPSEJOBUFVSMFU¨M¨QIPOFQPSUBCMF#MVFUPPUI
SFDIFSDIF[FUDPOOFDUF[MFQ¨SJQI¨SJRVF
SFDIFSDIF[MFOPNBDI¨ DPOOFYJPO8JOEPXTPVWFSTJPOTVQ¨SJFVSFEVTZTU§NF
BQQBSFJMTNPCJMFT
FUD
5FSNJOF[MBDPOOFYJPO %FN©NF
S¨Q¨UF[MFT¨UBQFTDJEFTTVTQPVSFOSFHJTUSFSHSPVQFTEFQ¨SJQI¨SJRVFT#5
$0//&$5*7*5(
,FZCPBSETXJUDI
EJBMUP(TUBUF
(QBJSJOH 1BTTFSM¨UBU(
‘/1BQQVZFSMPOHVFNFOUTVSMFDPVQMBHFEFDPEF
MBDIBHFEFMJOEJDBUFVS (DMJHOPUFSBQJEFNFOUJOT¨S¨EBOTMFS¨DFQUFVS
MJOEJDBUFVSEFUVCFOVN¨SJRVF(BSS©UFEF DMJHOPUFS
DFTUMFTVDD§TEVDPVQMBHFEFDPEF-FDMJHOPUFNFOUMFOUJOEJRVFRVJMFTUFOUSBJOEFTF SFDPOOFDUFS $POTFJMTMFS¨DFQUFVSB¨U¨BQQBSJ¨FOVTJOF
JMOFTUQBTO¨DFTTBJSFEBQQBJSFSOPVWFBVMF(
506$)&4%&’0/$5*0/41$*”-&4
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
*.13&$3 1″64& 03*( 46113 1(47
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/
“33%&’ */4&3 1(13 ‘*/
$0/53-&%63530$-“*3″(&
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/v ‘/8JO ‘/2 ‘/4
‘/TQBDFCBS
&DMBJSDJSMBDPVMFVS “UU¨OVFSMBDPVMFVS 3BMFOUJSMBDPVMFVS “DD¨M¨SFSMBDPVMFVS $IBOHFSMFDPVMFVSEVS¨USP¨DMBJSBHF &OUSFSMFNPEFEVS¨USP¨DMBJSBHF 7FSSPVJMMFSMBUPVDIF8JO #BTDVMFSFONPEFTZTU§NF8JOEPXT #BTDVMFSFONPEFTZTU§NF.BD .BJOUFOF[MBQSFTTJPOQFOEBOUTFDPOEFTQPVS SFTUBVSFSMFTQBSBN§USFTEVTJOF
*/’03.”5*0/4463-“”*$)”(&
‘BJCMFDIBSHF
(
100 /JWFBVEF
DIBSHFEFMBCBUUFSJF
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
$POOFYJPOMBJSF 4ZTU§NF8JO 4ZTU§NF.BD
7FSSPVJMMFSMBUPVDIF8JO
/VN-PDL$BQT-PDL0VWSF[MBMVNJ§SFCMBODIFCSJMMBOUF
GFSNF[BWFDMFFUEFMVNJ§SF ‘BJCMFDIBSHF5PVKPVSTBMMVN¨MPSTEFMBDIBSHF
¨UFJOUMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUQMFJOF
DMJHOPUBOU MPSTRVFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF 8JO4ZTU§NF8JO .BD4ZTU§NF.BD
3(-“(&41&340//”-*44%63530$-“*3″(&
3FNBSRVF’/¨_&FUE¨DMBJSBHFYF UBQF”QQVZF[TVS’OQPVSQFSTPOOBMJTFSMFS¨USP¨DMBJSBHF UBQF”QQVZF[TVS’O#BDLQPVSFOUSFSEBOTMFNPEFEFOSFHJTUSFNFOUEVS¨USP¨DMBJSBHF UBQF”QQVZF[TVSMBUPVDIFRVFWPVTTPVIBJUF[QFSTPOOBMJTFSFUS¨Q¨UF[M¨UBQF UBQF-PSTRVFWPVTBWF[UFSNJO¨
BQQVZF[OPVWFBVTVS’O#BDLQPVSFOSFHJTUSFSMFT QBSBN§USFTFURVJUUFSMFNPEFEFOSFHJTUSFNFOUQBSS¨USP¨DMBJSBHF
506$)&.6-5*.%*”1063-&4:45.&%&8*/%084 &ONPEF8JOEPXT’/2#BTDVMFSFONPEFTZTU§NFXJOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
0SEJOBUFVS #PUFBVYMFUUSFT ¨MFDUSPOJRVFT
.VTJRVF
%FSOJ§SFDIBOTPO
$IBOTPOTVJWBOUF
%JNJOVFSMFWPMVNF
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUSJDF
“SS§UFS +PVFSNFUUSFFOQBVTF
.VFU “VHNFOUFSMFWPMVNF
506$)&.6-5*.%*”1063-&4:45.&%&.”$ 1SFTTFS’/4FOTZTU§NFEF.BD#BTDVMFSFONPEFTZTU§NFNBD
‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
%JNJOVUJPOEF-B -VNJOPTJU¨EFM¨DSBO
%JNJOVUJPOEF-B-VNJOPTJU¨ EVS¨USP¨DMBJSBHFEVDMBWJFS
%FSOJ§SFDIBOTPO
$IBOTPOTVJWBOUF
%JNJOVFSMFWPMVNF
‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
“VHNFOUBUJPOEF-B -VNJOPTJU¨EFM¨DSBO
“VHNFOUBUJPOEF-B-VNJOPTJU¨ EVS¨USP¨DMBJSBHFEVDMBWJFS
+PVFSNFUUSFFOQBVTF
.VFU
“VHNFOUFSMFWPMVNF
5¨M¨DIBSHFSMBESFTTFEVQJMPUFFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
64#0”
#5#5#5
#5#5#5 ‘/28#5#5 8JOEPXT 28&###
(
(
( (‘/1(( (
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
XJOEPXT NBD
#5#5#5
(
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
/VN-PDL$BQT-PDL 8*/8JO .”$.BD
8JO .BD
‘/!_ 4UFQ’/ 4UFQ’/#BDL 4UFQ 4UFQ’/#BDL
=/4*5=9 8JOEPXT’O”8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
3′) .”$’/4.”$.”$”-5
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
IUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
4″Ü%Ü.&-&7* 4BBU:µO»OEF4FT4BBU:µO»O»OUFSTJOF4FT#BTO4FTTJ[
,”#-0-6.0%6 64#ZJDJIB[BCBMBZiO
LBCMPMVNPEJ¦JOH»¦BOBIUBSi0”LPOVNVOBHFUJSJMJS
#-6&5005)#”Ü-“/5*4*
,MBWZF#5#5#5EVSVNVOBHF¦FS
#5FMFUJSNF ,MBWZF#5#5#5EVSVNVOBHF¦FS ,PEV FMFUJSNFL J¦JO ‘/28& UVMBSiOB V[VO CBTiO
#5#5#5 HµTUFSHFTJOF LBSiMiL HFMFO EJKJUBMU»QIi[MiCJSFLJMEFZBOiQTµOFSFLFMFUJSNFEVSVNVOBHJSEJJOJHµTUFSJS
ZBWBZBOiQTµONF LMBWZFOJOHFSJEVSVNVOBEµOE»»O»HµTUFSJS #JMHJTBZBSDFQUFMFGPOV#MVFUPPUIVOVB¦iO
DJIB[iBSBZiOWFCBMBZiO
HµS»OU»MFOFOBEiBSBZiO 8JOEPXTWFZB»[FSJTJTUFNT»S»N»
NPCJMDJIB[MBSWCCBMBOiZPS
#BMBOUiZiUBNBNMBZiO #FO[FSFLJMEF
HSVQ#5DJIB[iOiLBZEFUNFLJ¦JOZVLBSiEBLJBEiNMBSiUFLSBSMBZiO
(#”Ü-“/5*
,MBWZFBOBIUBSi
(EVSVNVOB¦FWJSJO
(FMFUJSNF ( EVSVNVOB HF¦JO
‘/1 LPE FMFUJSNFZF V[VO CBTiO
FLSBO ( HµTUFSHFTJ Ii[Mi ZBOiQ TµOFS BMiDiZBUBLiMiS
EJKJUBMU»Q(HµTUFSHFTJZBOiQTµONFZJEVSEVSVS
CVLPEFMFUJSNFCBBSiTiEiS:BWB ZBOiQTµONF
HFSJCBMBONBEVSVNVOEBPMEVVOVHµTUFSJS 4iDBLJQV¦MBSiBMiDiGBCSJLBEBFMFUJSJMNJUJS
(ZJUFLSBSFMFUJSNFZFHFSFLZPLUVS
;&-‘0/,4*:0/56-“3*
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
“3,””:%*/-“5.”,0/530-
‘/
“SLB*L1BSMBLMà
‘/
“SLB*L1BSMBLMà
‘/
)[
‘/
)[
‘/
“SLBLSFOHJOJEFàJUJS
‘/
“SLB”ZEOMBUNB.PEV%FàJUJSNF
‘/8JO
8JOEPXT,JMJEJ
,4’
=OTJU]YYOYZKSOTKMK¨SK
,49 ‘/CPMVL¦VCVàV
3GIYOYZKSOTKMK¨
‘BCSJLBBZBSMBSOHFSJZ»LMFNFLJ¦JO»¦TBOJZF CPZVODBCBTOWFIP*EUVVOBCBTO
&,3″/#*-(*-&3* “L»BSKTFWJZFTJ #5#5#5
BSKÝ
(
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
,BCMPMVCBÝMBOU 8JO4JTUFNJ .BD4JTUFNJ
8JOEPXT,JMJEJ
/VN-PDL$BQT-PDL1BSMBLCFZB[iiiB¦iO
iiLFGFLUJJMFLBQBUiO BSKÝarj olurken her zaman yanar, doluyken söner, düük pil açikken yanip söner. 8JO8JO4JTUFNJ .BD.BD4JTUFNJ
;&-“3,”**,”:”3*
/PU’/_?4BCJUBZEOMBUNBFGFLUJ
LBZUEFàJM “EN”SLBàµ[FMMFUJSNFLJ¦JO’/ ‘JS ,4(GIQUVMBSOBCBTBSBLBSLBEBOBZEOMBUNBMLBZUNPEVOBHJSJO ‘JS “SLBàLBZEFUNFLJTUFEJàJOJ[UVMBSBCBTOWFCVBENMBSUFLSBSMBZO ‘JS MFNUBNBNMBOEàOEB
,4(GIQUVMBSOBUFLSBSCBTMEàOEBLBZEFEJMJS WFBSLBEBOBZEOMBUNBMLBZUNPEVOEBO¦LMS
8*/%084.6-5.&%:”56-“3* 8JOEPXTTJTUFNJ ‘O”8JOEPXTTJTUFNJOFHF¦J
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#JMHJTBZBS 1PTUB,VUVTV
0ZOBU ODFLJBSL 4POSBLJBSL
4FT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
5BSBZD )FTBQ.BLJOFTJ
%VSEVS 0ZOBU%VSBLMBU
4FTTJ[ 4FT
.”$.6-5*.&%:”56-“3* .”$TJTUFNJ ‘O4.BDTJTUFNJOFHF¦J
‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’
&LSBO1BSMBLMà ,MBWZF”SLB*L 1BSMBLMà
ODFLJBSL
4POSBLJBSL 4FT
‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’
&LSBO1BSMBLMà ,MBWZF”SLB*L 1BSMBLMà
0ZOBU%VSBLMBU
4FTTJ[ 4FT
%SJWFSJOEJSNFMJOLJIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
86%OFF
#5#5#5
#5#5#5 ‘/28& #5#5#5 8JOEPXT
#5
*
(
* (
‘/1
(
( *
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ,4’ ,49
‘/TQBDFCBS
:LQ
:LQGRZV 0DF
#5#5#5
*
100 * % WIN
%7 %7 %7 MAC
:LQ 0DF
:LQ
a1XP/RFN&DSV/RFN a a:LQ a0DF0DF
)1a )Q )Q%DFN )Q%DFN
:,1’2:6 :LQGRZV)1$ :LQGRZV
)1) )1) FN+F5 FN+F7 FN+F9 )1)
)1) )1) FN+F6
FN+F8 )1) )1)
0$& 0$&)16 0$& 0$& $/7
)1) FN+F5
FN+F7 FN+F9 )1)
)1) FN+F6
FN+F8 )1) )1)
KWWSVHQUNJDPLQJFRPGRZQORDG
‘$$8″3/*/(
5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI QBSU PG UIF ‘$$ 3VMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
BOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZ JOUFSGFSFODFSFDFJWFE
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
“OZ DIBOHFT PS NPEJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF
QVSTVBOUUPQBSUPGUIF’$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO BHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT
VTFTBOEDBO SBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE
JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT
NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS
UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBU JOUFSGFSFODF XJMM OPU PDDVS JO B QBSUJDVMBS JOTUBMMBUJPO *G UIJT FRVJQNFOU EPFT DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOU PBOEPO
UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOH NFBTVSFT 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT DPOOFDUFE $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
‘$$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU 5IJT FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI ‘$$ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TFU GPSUI GPS BO VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU 5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS USBOTNJUUFS
#”55&3*&4
“XBSOJOHUIBUCBUUFSJFT CBUUFSZQBDLPSCBUUFSJFTJOTUBMMFE
TIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBU TVDIBTTVOTIJOF
SFPSUIFMJHIU
3FQMBDFNFOUPGBCBUUFSZXJUIBOJODPSSFDUUZQFUIBUDBOEFGFBUBTBGFHVBSE
%JTQPTBMPGBCBUUFSZJOUPSFPSBIPUPWFO
PSNFDIBOJDBMMZDSVTIJOHPSDVUUJOHPGBCBUUFSZ
UIBU DBOSFTVMUJOBOFYQMPTJPO
-FBWJOHBCBUUFSZJOBOFYUSFNFMZIJHIUFNQFSBUVSFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOUUIBUDBOSFTVMUJO BOFYQMPTJPOPSUIFMFBLBHFPGBNNBCMFMJRVJEPSHBT
“CBUUFSZTVCKFDUFEUPFYUSFNFMZMPXBJSQSFTTVSFUIBUNBZSFTVMUJOBOFYQMPTJPOPSUIFMFBLBHF PGBNNBCMFMJRVJEPSHBT
*4&%45″5&.&/5
5IJT EFWJDF DPOUBJOT MJDFODFFYFNQU USBOTNJUUFS T
SFDFJWFS T
UIBU DPNQMZ XJUI *OOPWBUJPO
4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBTMJDFODFFYFNQU344 T
0QFSBUJPOJT TVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF
5IJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF
JODMVEJOH JOUFSGFSFODF UIBU NBZ DBVTF VOEFTJSFE PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF $FU BQQBSFJM DPOUJFOU EFT ¨NFUUFVSTS¨DFQUFVST TBOT MJDFODF RVJ TPOU DPOGPSNFT BVY 344 TBOT MJDFODFE*OOPWBUJPO
4DJFODFTFU%¨WFMPQQFNFOU¨DPOPNJRVF$BOBEB-FYQMPJUBUJPOFTUTPVNJTF BVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTDBVTFSEJOUFSG¨SFODFT
$FUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSG¨SFODF
ZDPNQSJTMFTJOUFSG¨SFODFTRVJQPVSSBJFOUDBVTFS VOGPODUJPOOFNFOUJOE¨TJSBCMFEFMBQQBSFJM
“OZ DIBOHFT PS NPEJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU 5PVT MFT DIBOHFNFOUT PV NPEJDBUJPOT OPO FYQSFTT¨NFOU BQQSPVW¨F QBS MF SFTQPOTJCMF EF MB DPOGPSNJU¨QPVSSBJUWJEFSMVUJMJTBUFVSFTUIBCJMJU¨FYQMPJUFSM¨RVJQFNFO
*4&%$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU 5IJT FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI *4&%$ 3′ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TFU GPSUI GPS BO VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU 5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS USBOTNJUUFS $FUBQQBSFJMFTU $POGPSNF BVY MJNJUFTEFYQPTJUJPO EF SBZPOOFNFOU 3’ *4&%$ ¨UBCMJFTQPVS VO FOWJSPOOFNFOU OPODPOUS³M¨ $FU¨NFUUFVSOFEPJUQBT©USFDPJNQMBOU¨PVGPODUJPOOFSFOPOKVODUJPOBWFDUPVUFBVUSFBOUFOOF PVUSBOTNFUUFVS
8)&/64*/(“,&:#0″3%
.BJOUBJOQSPQFSQPTUVSFBOEBWPJEFYDFTTJWFGPSDFPOUIFLFZT
5BLFSFHVMBSCSFBLTUPQSFWFOUIBOEGBUJHVF
$MFBOUIFLFZCPBSESFHVMBSMZUPSFNPWFEVTUBOEEJSU
“WPJEFYQPTJOHUIFLFZCPBSEUPMJRVJET
,FFQUIFLFZCPBSEJOBTVJUBCMFFOWJSPONFOU
GSFFGSPNFYUSFNFUFNQFSBUVSFTPSIVNJEJUZ
3FNFNCFSUIFTFUJQTGPSBDPNGPSUBCMFBOEEVSBCMFLFZCPBSEFYQFSJFODF
/$$
‘FFMGSFFUPDPOUBDUVTXJUIBOZQSPEVDUJTTVFTPSRVFTUJPOT 8FXJMMSFQMZBTRVJDLMZBTQPTTJCMFUPFOTVSFBMMZPVSOFFETBSFIBOEMFE
.BOVGBDUVSFS+JOH)FOH5FOH8FJ )VJ;IPV
&MFDUSPOJD5FDIOPMPHZ$P
-UE “EESFTT/P
.JOZJOHTUSPBE
:VBO[IPV5PXO
#PMVP$PVOUZ
)VJ[IPV$JUZ
(VBOHEPOH1SPWJODF
(#5 &YFDVUJWFTUBOEBSE(#5
Documents / Resources
![]() |
ROYAL KLUDGE RKM100 Trimode Red Switch Mechanical Keyboard [pdf] User Manual 2A4MQ-RKM100, 2A4MQRKM100, RKM100 Trimode Red Switch Mechanical Keyboard, RKM100, Trimode Red Switch Mechanical Keyboard, Switch Mechanical Keyboard, Mechanical Keyboard, Keyboard |