VH5110 CCS Fa'alogo Fa'atonu Feso'ota'iga
Tusi Taiala
VH5110 CCS Tagata Fa'alogo Tusi Taiala
Fa'aliliuga 1.2
Fa'ailoga
Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart
E iai le aia tatau a Vector e sui ai so'o se fa'amatalaga ma/po'o fa'amaumauga i totonu o lenei fa'amaumauga a tagata e aunoa ma se fa'aaliga. O lenei faʻamaumauga poʻo soʻo se vaega e mafai ona toe faia i soʻo se faiga poʻo soʻo se auala e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia muamua a le Vector. I le maualuga maualuga e faatagaina i lalo o le tulafono, o faʻamatalaga faʻapitoa uma, tusitusiga, ata, ata ma latou mamanu e puipuia e tulafono o puletaofia, feagaiga faavaomalo eseese, ma isi tulafono talafeagai. So'o se fa'aoga lē fa'atagaina e ono solia ai le puletaofia ma isi tulafono po'o tulafono fa'atatau. © Puletaofia 2021 Vector Informatik GmbH. Lolomi i Siamani. Ua taofia aia tatau uma.
Folasaga
I lenei mataupu e te maua ai faʻamatalaga nei:
1.1 Oloa Ovaview
Faatasi ai ma le VH5110 le fesoʻotaʻiga, e faʻavae i luga o faʻamaumauga a le CCS, i le va o le faʻatonuga (EVSE) ma se taavale eletise (EV) e mafai ona suʻeina. O le VH5110 e faʻalogo i faʻamatalaga o loʻo fesoʻotaʻi i luga o le laina Pulea Pilot e ala i le PLC ma faʻaliliuina i totonu o laina Ethernet, lea o le a faʻamatalaina i le CANoe. E le gata i lea, o le a fuaina ma faʻaalia i le CANoe ia faʻasologa o le PWM o fesoʻotaʻiga autu.
O le VH5110 o loʻo ofoina atu uiga nei:
- feaveai ma faigofie ona faaaoga
- mafai ona fa'alogo i fa'amatalaga uma na tu'uina atu i le va o le EVSE ma le EV
- lagolago atoatoa (SLAC ma V2G) o le DIN70121 ma le ISO15118 protocol
- fuaina o voltagu, taimi, ma tiute taamilosaga o le PWM fesootaiga e tusa ai ma le IEC61851
- fesoʻotaʻiga tuusaʻo i le faailo o le Pilot Control, e leai se Man-in-the-middle e manaʻomia
- feso'ota'iga le tuusa'o e ala i feso'ota'iga inductive e mafai
- amio le mafaufau, leai se aafiaga i le molia o fesootaiga
- fa'amalie atoatoa ma fa'amatalaga HPGP
Manaoga
CANoe version 12.0 SP3 pe mulimuli ane ma
- filifiliga.Ethernet ma
- filifiliga.SmartCharging
Avanoa o le Fa'aolaina
- VH5110 CCS Fa'alogo
- Uaea sapalai eletise mo VH5110 (vaega numera 05204)
- Taiala vave amata
1.2 Fa'amatalaga Taua
1.2.1 Fa'atonuga o le Saogalemu ma Lapataiga o Tulaga Lamatia
Fa'aeteete! Ina ia aloese mai manu'a a le tagata lava ia ma fa'aleagaina mea totino, e tatau ona e faitau ma malamalama i fa'atonuga o le saogalemu ma lapataiga o lamatiaga a'o le'i fa'apipi'iina ma fa'aogaina lenei fa'aoga. Taofi lenei pepa (tusi tusi) i tafatafa o le fa'aoga.
1.2.2 Fa'aoga tatau ma le Fa'amoemoega
Fa'aeteete! O le atinaʻe ua mamanuina mo le auʻiliʻili, faʻatonutonu, ma isi faʻalavelave faʻaogaina faiga faʻatonutonu ma iunite faʻaeletoroni. E aofia ai, fa'atasi, faiga pasi pei ole CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach, ma/po'o le ARINC 429.
E na'o le tapuni e mafai ona fa'agaioia le fa'aoga. Aemaise lava, e le tatau ona iloa atu li'o lolomi. E na'o le fa'aoga e mafai ona fa'aogaina (i) e tusa ai ma fa'atonuga ma fa'amatalaga o lenei tusi lesona; (ii) fa'atasi ai ma le sapalai o le eletise ua fuafuaina mo le fa'aoga, fa'ata'ita'iga o le sapalai eletise e fa'aaogaina le USB; ma (iii) faatasi ai ma mea faaopoopo ua gaosia pe faamaonia e le Vector.
O le atina'e e fa'apitoa mo le fa'aogaina e tagata popoto aua o lona fa'agaioiga e ono i'u ai i ni manu'a tuga ma fa'aleagaina mea totino. O le mea lea, e na'o na tagata e mafai ona fa'agaioia le atina'e o ē (i) ua malamalama i a'afiaga e ono tutupu mai gaioiga e ono mafua mai i le atina'e; (ii) o lo'o a'oa'oina fa'apitoa i le fa'afoeina o feso'ota'iga, faiga o pasi, ma le faiga e fa'amoemoe e fa'aaafiaina; ma (iii) ia lava le poto masani i le fa'aogaina saogalemu o le fa'aoga. O le malamalama e manaʻomia mo le faʻaogaina o le atinaʻe e mafai ona maua i mafutaga faaleaoaoga ma totonu poʻo fafo semina ofo mai e Vector. Fa'amatalaga fa'aopoopo ma fa'amatalaga fa'apitoa, e pei o ,, Igoa Fa'amatalaga", o lo'o maua ile,, Vector KnowledgeBase" ile Vector's webnofoaga i www.vector.com. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le ,, Vector KnowledgeBase" mo fa'amatalaga fa'afou a'o le'i fa'agaoioia le fa'aoga.
1.2.3 Tulaga lamatia
Fa'aeteete! E mafai e le atina'e ona pulea ma/po'o se isi mea e a'afia ai amioga a faiga fa'atonutonu ma iunite fa'aeletoroni. O lamatiaga ogaoga mo le ola, tino ma meatotino e mafai ona tulaʻi mai, aemaise lava, e aunoa ma se faʻatapulaʻaina, e ala i faʻalavelave i faiga e faʻatatau i le saogalemu (faʻataʻitaʻiga e ala i le tapeina poʻo le faʻaogaina o le faʻaogaina o le afi, taʻavale, taga ea, ma/poʻo le taofi) ma/poʻo pe afai o le o lo'o fa'agaioi le fa'aoga i nofoaga faitele (fa'ata'ita'iga fe'avea'i fa'alaua'itele, va'alele). O le mea lea, e tatau lava ona e mautinoa o loʻo faʻaogaina le faʻaoga i se tulaga saogalemu. E aofia ai, faʻatasi, le mafai ona tuʻu le faiga lea e faʻaogaina ai le faʻaoga i se tulaga saogalemu i soo se taimi (faʻataʻitaʻiga e ,, faʻalavelave faʻafuaseʻi"), aemaise lava, e aunoa ma le faʻatapulaʻaina, pe a tupu ni mea sese poʻo ni lamatiaga.
Ia tausisia tulaga uma o le saogalemu ma tulafono faatonutonu lautele e talafeagai mo le faagaoioiga o le faiga. Ae e te leʻi faʻaogaina le faiga i nofoaga faitele, e tatau ona faʻataʻitaʻiina i luga o se nofoaga e le mafai ona maua e tagata lautele ma saunia faapitoa mo le faʻatinoina o suʻega taʻavale ina ia faʻaitiitia ai lamatiaga.
1.2.4 Fa'asesega
Fa'aeteete! O tagi e fa'avae i fa'aletonu ma noataga fa'asaga ia Vector e le aofia i le tulaga e fa'aleagaina po'o mea sese e mafua mai i le fa'aogaina le talafeagai o le fa'aoga po'o le fa'aogaina e le tusa ai ma lona fa'amoemoe. E fa'apea fo'i i mea fa'aleagaina po'o mea sese e afua mai i le le lava o a'oa'oga po'o le leai o se poto masani o tagata faigaluega o lo'o fa'aogaina le atina'e.
1.3 E uiga i Lenei Tusi Taiala
1.3.1 Fonotaga
I laulau e lua o lo'o i lalo o le a e maua ai fa'amatalaga ma fa'ailoga fa'aoga o lo'o fa'aogaina i le tusi lesona.
|
Sitaili |
Fa'aaogāga |
| lototoa | Fa'ato'aga/poloka, fa'aoga fa'aoga/tulaga fa'aoga elemene, fa'amalama-ma igoa fa'atalanoaga o le polokalame, fa'amamafa fa'apitoa o faaupuga. [Ua lelei] Fa'amau i puipui File|Faasaoina Fa'ailoga mo menus ma fa'atonuga o lisi |
| Microsoft | Igoa fa'aletulafono puipuia |
| Source Code | File ma igoa fa'atonu, fa'ailoga fa'apogai, igoa vasega ma meafaitino, uiga o mea, ma tau |
| Hyperlink | Hyperlinks ma fa'asinomaga |
| + | Fa'ailoga mo tu'ufa'atasiga autu |
| Faailoga |
Fa'aaogāga |
|
Mata'utia e ono o'o atu ai i le fa'aleagaina |
 |
Fa'amatalaga ma fautuaga e faafaigofie ai lau galuega |
 |
Fa'amatalaga auiliili |
 |
Examples |
 |
Fa'atonuga ta'itasi |
 |
Vaega o tusitusiga o lo'o iai suiga o lo'o fa'amatalaina nei file e fa'atagaina pe tatau |
 |
Filee le tatau ona e sui |
 |
Telemedia files eg ata vitio |
 |
Folasaga i se autu patino |
 |
Vaega o tusitusiga o lo'o iai le poto masani |
 |
Vaega o tusitusiga e iai le poto fa'apitoa |
 |
Ua iai se mea ua suia |
1.3.2 Fa'ailoga
Vector Informatik GmbH ei ai le ISO 9001:2008 tusipasi. O le ISO standard o se tulaga aloaia i le lalolagi atoa.
1.3.3 Fa'amaonia
Matou te taofia le aia tatau e sui ai mea o loʻo i totonu o faʻamaumauga poʻo le polokalama e aunoa ma se faʻaaliga. Vector te'ena noataga uma mo le atoatoa po'o le sa'o o mea o lo'o i totonu ma mo mea fa'aleagaina e ono mafua mai i le fa'aogaina o lenei pepa.
1.3.4 Lagolago
E mafai ona e fa'afeso'ota'i le matou telefoni ile numera telefoni +49 (711) 80670-200 pe lafo atu se lipoti fa'afitauli ile Vector Informatik GmbH Support.
1.3.5 Faailoga Faailoga Faailoga
O igoa fa'ailoga uma i totonu o lenei fa'amaumauga o fa'ailoga fa'amaufa'ailogaina po'o fa'ailoga fa'ailoga a latou tagata e ona.
Feso'ota'i ma mea fa'aoga
2.1 Feso'ota'i o le Nofoaga Luma
2.1.1 RJ45 Feso'ota'i Ethernet
Ata 1: VH5110 ma RJ45 Ethernet so'oga
Fa'atasi ai ma le feso'ota'iga RJ45 Ethernet, o le VH5110 o le a fa'afeso'ota'i i le komepiuta o lo'o tamo'e ai le CANoe. Mo lenei fa'amoemoe e mana'omia se feso'ota'iga Ethernet ese (eg Vector VN5610A). E le gata i lea, e mafai ona faʻaogaina le fesoʻotaʻiga Ethernet faʻapipiʻiina o le komepiuta.
O le VH5110 e mafai foi ona faʻaaogaina mo le faʻapipiʻiina o fesoʻotaʻiga tau. I lenei tulaga, o le VH5110 o le a fesoʻotaʻi saʻo i le Ethernet port o se faʻamaumauga talafeagai. O le CANoe e na'o le fa'aoga mo su'esu'ega tuusao mulimuli ane.
O LED i luga o le RJ45 socket o loʻo faʻaalia ai le tulaga lea:
|
Lanu |
Gaoioiga |
Fa'amatalaga |
| Lanu meamata | Ki | 100Fa'avae-TX |
| Tape | 10 Faavae-T | |
| Fa emoemo | Tuuina atu / Mauaina | |
| Lanu samasama | Ki | Ua fa'atūina le Ethernet Link |
| Tape | Leai se feso'ota'iga Ethernet fa'amauina |
2.2 Feso'ota'i o le Nofoaga i tua
Ata 2: VH5110 faʻatasi ma MQS ma BNC fesoʻotaʻiga
2.2.1 MQS Feso'ota'i
Faʻatasi ai ma le fesoʻotaʻiga MQS, o le VH5110 o le a tuʻuina atu i le 12 V. O le laina eletise eletise o loʻo aofia ai i le lautele o le tuʻuina atu.
Ata 3: MQS Connector
|
Pin |
Tofiga | Pin |
Tofiga |
|
| 1 | Le fa'aaogaina | 7 | Le fa'aaogaina | |
| 2 | GND | 8 | GND | |
| 3 | Le fa'aaogaina | 9 | Le fa'aaogaina | |
| 4 | Le fa'aaogaina | 10 | Le fa'aaogaina | |
| 5 | Le fa'aaogaina | 11 | Le fa'aaogaina | |
| 6 | GND | 12 | DC 12V |
Fa'aeteete!
O le tu'uina atu voltage i totonu o le va o le 10.8V i le 13.2V. Sapalai voltage i tua atu o lenei vaega e o'o atu ai i le fa'aleagaina o le masini.
2.2.2 BNC Feso'ota'i
Faatasi ai ma le fesoʻotaʻiga BNC, e mafai ona faʻafesoʻotaʻi le VH5110 i le faailo o le Pilot Control (CP) ma le Puipuiga o le Lalolagi (PE) e faʻalogo i le fesoʻotaʻiga. Afai e leai se avanoa tuusa'o i le CP ma le PE o lo'o maua fa'ata'ita'iga ile su'esu'ega o fanua, e mafai fo'i se feso'ota'iga le tu'usa'o ile fa'aogaina o se mea fa'apipi'i fa'ata'amilo ile uaea fa'amalo.
Ata 4: So'oga BNC
Ole fa'alavelave ole BNC cable e tatau ona 50 Ohms. O lenei uaea e le oi totonu o le lautele o le faʻafeiloaʻiga ae mafai ona faʻatonu ese. Fa'amolemole su'e nisi fa'amatalaga i le mataupu
2.3 Mea fa'aoga.
2.3.1 Feso'ota'i Fa'atasi
Mo le fa'aogaina fa'alaua'itele, e mana'omia se mea fa'apipi'i fa'apitoa e fa'apipi'i fa'ata'amilo i le uaea fa'amau.
Ata 5: Premo MICU 300A-S/LF
O se mea fa'apipi'i talafeagai ma se feso'ota'iga tu'ufa'atasia BNC e mo fa'atasiample Premo MICU 300A-S/LF. O lenei mea fa'apipi'i e le o iai i totonu o le lautele o le tu'uina atu ae e mafai ona fa'atonu ese'ese i lalo ole vaega numera 05212.
2.3.2 BNC Uaea
Mo le fa'afeso'ota'i o le fa'ailoga Fa'atonu Fa'atonu (CP) ma le Puipuiga o le Lalolagi (PE) i le VH5110 o lo'o maua se uaea BNC ma fa'amatalaga nei:
|
Parameter |
Taua |
| Uaea Fa'alavelave umi |
Pe tusa. 70 cm 50 Ohm |
| VH5110 Feso'ota'iga Ituaiga | BNC male |
| Ituaiga Feso'ota'i DUT Fa'apipi'i lanu Fa'atonu Pailate (CP) Fa'ailoga lanu Puipuia le Lalolagi (PE) |
4mm palaka fa'i (2x) Blue Lanu samasama |
O lenei BNC cable e le o iai i totonu o le lautele o le tuʻuina atu ae e mafai ona faʻatonuina eseese i lalo ole vaega numera 05210.
Fa'amatalaga Fa'atekinisi
I lenei mataupu, e te maua ai faʻamatalaga nei: 3.1 Faʻamatalaga Faʻamatalaga
3.1 Faʻamatalaga Faʻamatalaga
| Parameter |
Tulaga Taua |
| Malosiaga Tulaga Feso'ota'i Voltage | MQS 12V DC +/-10% |
| Fa'atauga o lo'o i ai nei tumutumu |
Ituaiga. 800mW Ituaiga. 1200mW |
| Fa'afeso'ota'i feso'ota'iga Feso'ota'iga Ituaiga Feso'ota'iga Fua Fa'amaumauga | Ethernet RJ45 10/100 Mbit / s |
| Fua feso'ota'iga Su'ega feso'ota'iga Fa'agata feso'ota'iga | BNC fafine 50 Ohms |
| Taimi amata (malosi e tulei i fafo le pepa muamua) Faatasi ai ma le saoasaoa Ethernet tumau Faatasi ai ma le auto-feutanaiga |
< 6 sa < 8 sa |
| Tulaga lagolago | HomePlug Green PHY v1.1 |
| Va'aiga vevela (ambient vevela) Fa'agaoioi vevela | 0 °C … +85 °C |
| Fua (LxWxH, e aofia ai le feso'ota'iga BNC) | Pe tusa.115 mm x 110 mm x 35 mm |
| mamafa | Pe tusa. 230 g |
Amataina
4.1 Fa'apipi'i Aveta'avale
Ole VH5110 e feso'ota'i ile CANoe ile feso'ota'iga Ethernet. Mo lenei mafua'aga, e le mana'omia le fa'apipi'iina o se aveta'avale fa'apitoa i CANoe.
4.2 Fa'atonuga o masini
O le faʻatulagaina ma le faʻafouina o le firmware o le VH5110 e mafai ona faia i le Vector GreenPHY Configurator. Ole mea faigaluega lenei ole a avatu ile CANoe ma e mafai ona tatala ile CANoe|Vector Tool Launch ile CANoe fesoasoani. O le fa'asologa o lo'o i lalo e mafai ona faia i le Vector GreenPHY Configurator:
Fa'aagai/fa'amalo le su'esu'eina o le PWM Seti le fa'asologa o lipoti (tule po'o le palota) Seti fa'alava ma le taimi o fua mo le faiga o le tulei.
4.3 Fuaina PWM
E ese mai i le fa'alogologo i feso'ota'iga tulaga maualuga o le VH5110 o le a fuaina fo'i fa'amaufa'ailoga PWM e fa'avasega ai feso'ota'iga maualalo o lo'o fa'amaoti mai ile IEC61851-1. Mo lenei faʻamoemoe, e manaʻomia se fesoʻotaʻiga tuusaʻo o le VH5110 i le laina Pilot Control.
Manatua Mo le fuaina o faʻamaufaʻailoga PWM e tatau ona fesoʻotaʻi saʻo le VH5110 i le faailo Pilot Pule. Faatasi ai ma se fesoʻotaʻiga e ala i se mea faʻapipiʻi faʻapipiʻi faataamilo i le uaea faʻapipiʻi, e le mafai ona fuaina le PWM parameter.
O le PWM tapula'a voltagu, taimi, ma tiute taamilosaga e fuaina faifaipea e le VH5110. Ole fua ole fua e mafai ona e maua ile lua auala eseese.
4.3.1 Faiga Palota
Ole fua ole fua ole a su'esu'eina ile mana'oga po'o le fa'ata'amilomilo e ala i nisi o code CAPL. O tau fa'afo'i ua tusia i totonu o le fa'aogaina o faiga e tu'uina atu i le Monitor.dll i le CANoe filifiliga SmartCharging. O lo'o fa'aalia fo'i i le Fa'amalama Fa'amau.
Fa'asinomaga
E mafai ona maua nisi fa'amatalaga ile faiga palota ole PWM ile CANoe fesoasoani.
4.3.2 Faiga Tu'i
Ole fua ole fua e mafai ona tuleia malosi e le VH5110 pe a fai o se laasaga faʻatulagaina o vol.tagu, fa'atelevave po'o tiute ta'amilosaga ua sili atu. O tau fa'atosina o lo'o tusia i totonu o System Variables lea e tu'uina atu i le Monitor.dll i le CANoe filifiliga SmartCharging. O lo'o fa'aalia fo'i i le Fa'amalama Fa'amau.
Fa'asinomaga
E mafai ona fa'atūina fa'ailoga mo le faiga o le tuleia i le Vector GreenPHY Configurator.
Tele Fa'amatalaga
- Tala Fou
- Oloa
- Polokalama Fa'ata'ita'i
- Lagolago
- Vasega Fa'aa'oa'oga
- Tulaga
www.vector.com
Pepa / Punaoa
 |
VECTOR VH5110 CCS Fa'alogo Fa'atonu Feso'ota'iga [pdf] Tusi Taiala VH5110 CCS Fa'alogo Fa'atonu Feso'ota'iga, VH5110 CCS, Fa'alogo Fa'atonu Feso'ota'iga, Totogi Feso'otaiga, Feso'ota'iga |
