Mea faigaluega PCE PCE-DSX 20 Stroboscope

Fa'amatalaga Saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

• O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
• E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.
• Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
• Fa'aeteete i mea fe'avea'i! E tusa lava pe foliga mai e le gaioi i le malamalama stroboscopic, e maualuga le lamatiaga o manuʻa.
• Aua le tilotilo sa'o i le moli aua e ono afaina ai ou mata.
• Aua le faasino le stroboscope i isi tagata. O pa'u mama e sili atu i le 5Hz e ono mafua ai ona maua e tagata e maua i le epilepsy photosensitive le faoa faamalosi.
• Aua le tago i le lamp fa'atasi lima.
• O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
• E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
• E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
• E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
• A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
• Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
• O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona. Matou te fa'asino manino atu a matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi. Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga

Galuega	Avanoa	I'ugafono	Sa'o
Emo / saoasaoa	50 … 35000 RPM/FPM	<1000 PRM: 0.1 RPM	±(0.05 % o le rdg. + 2 dgt.)
		<9999 RPM: 1 RPM
		<35000 RPM: 10 RPM
Fa'avevesi fa'avevela	0.833…. 583.3 Hz	<599.9 RPM: 0.001 Hz	±(0.05 % o le rdg. + 2 dgt.)
		<5999 RPM: 0.01 Hz
		<35000 RPM: 0.1 Hz
Sifi vaega	0 … 359°	1°	±(0.1% o le rdg. + 2 dgt.)
Ext. fa'aoso	0 … 1200 ms	<1000 PRM: 0.1 RPM	±(0.1% o le rdg. + 2 dgt.)
		<9999 RPM: 1 RPM
		<35000 RPM: 10 RPM
Level ext. fa'aoso		Maualuluga: 2.5 … 12 V
		Maulalo: <0.8 V
Lamp ituaiga		Xenon moli
Taimi e tali atu moli		10 … 30 µs
vevela lanu		6500 K
Fa'aola moli		8 joule
Fa'ailoga ave		80 °
Paoa sapalai		PCE-DSX 20: 230 V AC 50/60 Hz
		PCE-DSX 20-US: 110 V AC 50/60 Hz
Fa'aaogāga malosi		240 mA @ 3600 FPM
Tulaga o galuega		0 … 50 °C / 32 … 122 °F; maualuga. 80 % RH
Fua		230 x 110 x 150 mm / 9 x 4.3 x 5.9”
mamafa		tusa. 1145 g / 2.5 lbs

Fa'aolaina lautele

• 1 x stroboscope PCE-DSX 20
• 1 x palaka mo fa'aoso fa'aulu/ulufale
• 1 x uaea eletise
• 1 x tusi fa'aoga

Fa'amatalaga faiga

Luma ma tua

1. Siu tioata puipui
2. Xenon moli lamp
3. Ki filifiliga i totonu/fafo
4. Ki X 2 (faalua)
5. Ki ÷2 (fa'afa)
6. + / – ki fa'ata'amilo
7. Ext. fa'aoso fa'aoga/fa'ailoga fa'ailoga
8. 230 V AC fa'aoga
9. MODE ki
10. Ki +
11. Ki –
12. Ki / pa ki

Luga ma lalo 

1. Uu
2. Fa'aaliga
3. RPM mode LED
4. fa'ata'ita'iga DEG LED
5. mSec ala LED
6. HZ ala LED
7. Faiga totonu LED
8. Faiga fa'a fafo LED
9. LED faiga fa'aoso
10. filo fa'atolu

Fa'agaioiga

Sauniuniga

• A'o le'i fa'aoga muamua, aveese le ata mai le tioata puipui pito i luma ma le fa'aaliga.
• Faʻafesoʻotaʻi le stroboscope i le eletise e faʻaaoga ai le uaea eletise.
• Ia mautinoa o le voltago tau sapalai o lo'o fa'aalia i luga o le ituaiga ipu e fetaui ma lau sapalai autu.

Seti fa'avevela uila

Fa'atonuga vave 

Fa'aoga le X 2 ma le ÷2 ki e sui vave ai le fa'avevela uila. “X 2” fa'aluaina le fa'avevela o lo'o fa'atulaga nei.

Example fa'avae ile flash frequency 100/min:
100 → X 2 → 200 → X 2 → 400
“÷2” fa'afafa le fa'avevela o lo'o fa'atulaga nei.

Example fa'avae ile flash frequency 400/min:
400 → ÷ 2 → 200 → ÷ 2 → 100

Fetuuna'iga feololo
Fa'aaoga le kiki +/- rotary i le pito i tua mo le fetuutuuna'i feololo fa'asolo taimi. O le liliu i le itu taumatau e fa'ateleina ai le fa'avevela o le uila ae liliu i le agavale e fa'aitiitia ai le fa'avevela uila. A liliu lemu, na'o le numera mulimuli o le fa'avevela uila e sui. A liliu vave, e suia le sefulu po o le fiaselau o alaleo moli.

Fa'alelei
Fa'aoga le ki "+" ma le "-" mo se fetuunaiga lelei. I le ki, o le numera mulimuli o le flash frequency e suia i le tau 1. O le uuina o le ki e suia ai le sefulu poʻo le fiaselau o le uila.

 

Fuaina o le saoasaoa o le taamilosaga 

• Tuu se faailoga tulaga ese i luga o le mea e fuaina ma ki luga le masini.
• Su'e le stroboscope e ala i le ki i tua.
• Faʻaaoga le "Int / Ext Signal" ki e filifili ai le filifiliga i totonu.
• Fa'asino le kone malamalama i le mea e fuaina.
• Seti se fa'avevela uila e sili atu nai lo le saoasaoa fa'amoemoe o le mea e fuaina.
• Suia le uila e pei ona faamatalaina i le mataupu 5.2 seia oo ina faaalia e le faailoga se ata e tasi. Afai e 2, 3 pe sili atu fa'ailoga tu e iloa atu, fa'aitiitia le fa'avevela o le uila se'ia na'o le tasi le fa'ailoga tu e iloa.
• Ina ia siaki, fa'alua le fa'avevela fa'atasi ma le ki "X 2". O lea e tatau ona e vaʻai i faʻailoga faʻafeagai 2. Toe fa'alua le fa'avevela o le uila i le ki "X 2". O lea la e tatau ona e va'ai i fa'ailoga tu'u 4 i se fa'aputuga fa'asaga.

Ulufale mai fafo 

• Fa'afeso'ota'i se uaea fa'ailo i fafo i le fa'ailoga fa'ailo i le pito i tua. (o lo'o fa'apipi'i feso'ota'iga o lo'o aofia i totonu o le fa'asalalauga lautele)
• Su'e le stroboscope e ala i le ki i tua.
• Faʻaaoga le "Int / Ext Signal" ki e filifili ai le filifiliga i fafo.
• I totonu o lenei fa'atulagaga, e le mafai ona fetu'una'i le fa'avevela uila i luga o le masini.

O se fa'ailo fa'aoso i fafo o lo'o i fafo atu o le fa'aogaina o le fa'avevela o le stroboscope e fa'ailo e ala i le emo o le fa'aaliga ma fa'apipi'i le fa'avevela.

Saosaoa taamilo 

• Filifili le saoasaoa i le "MODE" ki.
• O le taimi lava e i ai se faʻailoga fafo, o le stroboscope e emo i le taimi ma le faʻailoga fafo. O lo'o fa'aalia i luga o le fa'aaliga le saoasaoa fa'asolo.

Fa'asologa o le fa'atuai o le vaega (ms/tikeri)
Afai e 360 ​​° le fa'ailoga (va'ai ata), e mafai ona e tuai le moli e o'o i le 359°. E na'o se fa'ailo fa'aoso mautu e mafai ona fa'atulaga sa'o.

• Fa'aaoga le ki "MODE" e filifili ai le deg po'o le mSec.
• O le tuai o le moli e suia i le "+ / - rotary switch".

O lo'o fa'atumauina pea le fa'avevela o le uila, peita'i, e fa'atatau i le fa'atulagaina na fa'atupuina i le tuai.

Talosaga example
E te mana'o iai view o se mea fe'avea'i ma fa'aoso i fafo. O le viewvaega po'o le fa'ailoga o le mea ta'amilomilo o lo'o i fafo pe le atoatoa i totonu o lau fanua o view. Faatasi ai ma le suiga o le vaega/faatuai o le moli fa'aoso, e mafai ona e fa'atagaina le fanua o view / o le fa'ailoga e fa'asolosolo fa'ata'amilo i le axis o le ta'amilosaga i le tulaga lelei.

Fa'atonuga/fa'aoso galuega
O le faʻailoga o le gaosiga e maua mai i le "Ext. fa'aosoina / fa'ailoga fa'ailoga” socket.

Iloiloga o gaioiga

• Seti lelei le stroboscope e pei ona faamatalaina i le mataupu 5.3.
• Oomi lemu le "+ / - rotary switch". Ole mea lea e fa'aoso ai se fa'agaioiga fa'agesegese e fa'atagaina oe view latalata atili le gaioiga.

Fa'amatalaga

Umi ole fa'aoga
Ole maualuga ole taimi ole fa'aoga ole stroboscope ile fua e le tatau ona sili atu ile taimi nei. O le malolo i le va o fua e tatau ona le itiiti ifo i le 10 minute.

Fa'avevesi fa'avevela	Umi
<2000 RPM	4 itula
2001 … 3600 RPM	2 itula
3601 … 8000 RPM	60 minute
>8000 RPM	30 minute

Suia le moli lamp
O le moli lamp e tatau ona sui pe afai e emo sesele le iunite i se seti fa'avevela e sili atu i le 3600. O le lamp e tatau ona sui e se tekinisia agavaa.

• Tape le meafaifa'aili ma vavae ese mai le eletise.
• Faatali mo le 15 minute e fa'ataga uma vaega fa'aeletoroni e alu ese.
• Tatala fa vili o le lamp ufiufi i le pito i luma.
• Aveese le tioata puipui ma le fa'ata.
• Aveese le moli lamp mai le faʻavae
• Fa'aofi se moli fou lamp.
• Fa'amau le mea fa'aata ma le tioata puipui.
• Faamau fa'amau o le faavaa pito i luma.

Fa'alogo!
Aua le tago i le moli lamp ma ou tamatamailima. Fa'aaoga totigilima puipui.

Fa'afeso'ota'i
Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.

Ina ia tausisia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono. Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i a le PCE Instruments

Siamani	Falani	Spain
PCE Deutschland GmbH	PCE Instruments Farani EURL	PCE Ibérica SL
Au Langel 26	23, rue de Strasbourg	Calle Mayor, 53 tausaga
D-59872 Meschede	67250 Soultz-Sous-Forets	02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland	Falani	España
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0	Telefoni: +33 (0) 972 3537 17	Tel. : +34 967 543 548
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29	Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18	Fax: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/french	www.pce-instruments.com/espanol
Malo tupu	Italia	Turkey
PCE Instruments UK Ltd	PCE Italia srl	PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Vaega 11 Southpoint Business Park	Via Pesciatina 878 / B-Interno 6	Halkalı Merkez Mah.
Ensign Way, Sauteamptone	55010 Loc. Gragnano	Pehlivan Sok. Nu.6/C
Hampshire	Capannori (Lucca)	34303 Küçükçekmece – İstanbul
Peretania, SO31 4RF	Italia	Türkiye
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0	Telefoni: +39 0583 975 114	Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: +44 (0) 2380 98703 9	Fax: +39 0583 974 824	Fax: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
Netherlands	Iunaite Setete o Amerika
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	PCE Amerika Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Matafaga Pama 33458 FL ISA Telefoni: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Pepa / Punaoa

Mea faigaluega PCE PCE-DSX 20 Stroboscope [pdf] Tusi Taiala PCE-DSX 20, PCE-DSX 20 Stroboscope, Stroboscope

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala