Multilingual Specification
LogEt 5 fa'asologa
Ua umaview
LogEt 5 fa'asologa fa'amaumauga fa'amaumauga e mafai ona fa'aoga lautele i s ta'itasitage of the storage and cold chain logistics, such as refrigerated containers/trucks, cooler bags, cooling cabinets, medical cabinets, freezers, and laboratories.
The loggers feature an LCD screen and two buttons design. They support various start and stop modes, multiple threshold settings, two storage modes (stop when full & cyclic record) and PDF report automatically generated for users to check data without using software.
| (1) Taulaga USB |
| (2) Mata LCD |
| (3) Faamau |
| (4) Internal Sensor |
| (5) External Sensor |
USB Fa'amaumauga Logger
| Fa'ata'ita'iga | LogEt 5 T | LogEt 5 TE | LogEt 5 TH | LogEt 5 O LE | LogEt 5 TLE |
| Ituaiga | Vave i totonu | Vave i fafo | Le vevela i totonu ma le susū | Vave i fafo ma le Susū | External Cryogenic |
| Fua Fa'atatau | -30°C~70°C | -40°C~85°C | -30°C~70°C 0%RH~100%RH |
-40°C~85°C 0%RH~100%RH |
-196°C~150°C |
| Sensori | Faafuainumera Temperature Sensor | Fa'afuainumera Temperature ma le Susūsu'a | Platinum Resistance Temperature Sensor PT100 | ||
| Sa'o | Temperature: ±0.3°C (-20°C-40°C), ±0.5°C (-50°C-85°C), ±1°C (-100°C-150°C), ±2°C (others) Humidity: ±3%RH (25°C: 20%RH-80%RH), ±5%RH (others) |
||||
Fa'amatalaga
I'uga: Vevela: 0.1°C/0.1°F; Susū: 0.1%RH
Manatua: 32,000 points (max)
Ta'otoga Va'aiga: 10 sekone ~ 24 itula
Amata Faiga: Oomi le ki po'o le fa'aoga polokalame
Taofi Faiga: Oomi le ki, fa'aoga polokalame, po'o le auto stop
Fa'ailoga Fa'ailoga: Configurable;
Tempera: up to 3 high limits and 2 low limits;
Susū: 1 tapulaa maualuga ma 1 tapulaa maualalo
Ituaiga Fa'alogo: Nofofua, fa'aopoopo
Fa'atuai tuai: 10 sekone ~ 24 itula
Fa'amatalaga Fa'amatalaga: Taulaga USB
Ituaiga Lipoti: Lipoti fa'amaumauga PDF
ma'a: 3.0V maa lithium lafoai CR2450
Ola ma'a: 2 years for storage and use(25°C:10 minutes logging interval and can last 180 days)
Tulaga Puipuia: IP65
Umi ole su'esu'e fafo: 1.2m
itu: 97MM×43MM×12.5MM (L×W×H)
Fa'agaioiga
1. Faʻatuina Polokalama
Please download and install the free ElitechLog software(macOS and Windows) from www.elitechlog.com/softwares.
2. Faʻatulaga Parameter
First, connect the data logger to the computer USB port, wait until the USB icon shows on the LCD, then Configure via :
ElitechLog polokalama:
If you do not need to change the default parameters (in Appendix), please click Toe Fa'atonu vave lalo Aotelega menu to synchronize local time before usage;
If you need to change the parameters, please click the Parameter menu, enter your preferred values, and click the Fa'asaoina Parameter button to complete the configuration.
Lapataiga! Mo le taimi muamua e fa'aoga ai pe a uma ona sui maa:
To avoid time or time zone errors, please make sure you click Toe Fa'atonu vave or Fa'asaoina Parameter before usage to configure your local time into the logger.
3. Amata Laʻau
Oomi le faamau:
Press and hold the left button for 5 seconds until the icon 
shows on the LCD, indicating the logger starts logging.
Amata otometi:
Immediate Start: The logger starts logging after plugged out from the computer.
Timed Start: The logger starts counting after removed from the computer, and will automatically start logging when the set date/time comes.
Fa'aaliga: Afai o le icon keeps flashing, it means the logger configured with start delay; it will start logging after the set delay time elapses.
4. Mark Events
Fa'alua kiliki le ki agavale e maka ai le vevela ma le taimi o lo'o i ai nei, e o'o atu i le 10 vaega. A maeʻa mea na faʻailogaina, o le a faʻaalia le LCD 
, currently marked groups and 
.
5. Taofi le ogalaau
Oomi le faamau*: Press and hold the right button for 5 seconds until the 
o lo'o fa'aalia le fa'ailoga i luga o le LCD, e fa'ailoa mai ai ua tu'u le tala fa'amau.
Taofi Ta'avale: Pe a o'o atu vaega fa'amauina i le maualuga o le manatua, e otometi lava ona tu le logger.
Fa'aaogā Polokalama: Open ElitechLog software, click Aotelega menu, and Taofi le Tatala faamau.
Fa'aaliga: *Stop via Oomi le faamau is the default. If set as disabled, this function will be invalid, please open ElitechLog software and click Taofi le Tatala faamau e taofi ai.
6. Download Faʻamatalaga
Connect the data logger to your computer via USB cable, wait until the icon U shows on the LCD, then download:
Without software: A PDF report will generate automatically. Please find and open the removable storage device Tlog and save the PDF report to your computer for viewing.
Via ElitechLog software: O le logger o le a otometi ona tuʻuina atu faʻamatalaga i ElitechLog, faʻamolemole kiliki le Export e filifili ai lou manaʻo file format to export. If data failed for auto-upload, please manually click La'u mai and then repeat above operation.
7. Re-use the Logger
To reuse a stopped logger, please connect it to the computer, and make sure you have saved or exported the data;
Next reconfigure the logger by repeating the operation in 2. Configure Parameters*. After finished, please follow 3. Amata Laʻau to restart the logger for new logging.
Lapataiga! *To make space for new loggings, all previous logging data inside the logger will be deleted after re-configuration. If You forgot to save/export data, please try to locate the logger in the History menu of ElitechLog software.
8. Repeat Start
Simply press and hold the left button to quickly restart the stopped logger without any configuration.
Note: Please backup data before restart by repeating 6. Download Data . Without ElitechLog Software.
Fa'ailoga Tulaga
| Fa'agaioiga | Galuega |
| Press and hold the left button for 5s | Amata logging |
| Press and hold the right button for 5s | Taofi le taina |
| Fetaomi ma faamatuu le faamau tauagavale | Siaki/Sui feso'ota'iga |
| Fetaomi ma faamatuu le taumatau ki | Toe foi i le lisi autu |
| Double click the left button | Mark events(under logging status) |
2. Mata LCD
| (1) Galuega | (5) Temperature/Humidity Value |
| (2) High/Low limit alarm | (6) Aso |
| (3) Working status | (7) Taimi |
| (4) Battery Level |
3. LCD Vaʻaia
1. Timed (Delay) start
2. Not start
3. Started
4. Current date & time
5. First record time
6. First record content
7. O le vevela maualuga
8. Minimum temperature
9. Maximum humidity
10. Minimum humidity
11. Recorded points
12. Average temperature
13. Average humidity
14. MKT value
15. Sensor error
16. PDF generation progress
17. Marked
18. USB communicating
19. Reconfigure parameters
4. LCD-LED Indication
| Galuega | Fa'ailoga LED | Fa'agaioiga |
| Le Amata |   Both flash once |
Oomi le faamau |
| Amata logging | Kimo 5 taimi |
Long press left button 5 secs |
| Start delay/timing | Fesuia'i moli |
Oomi le faamau |
| Amata | Flash once(Alarm) Flash one(Not alarm) |
Oomi le faamau |
| Mark data | Filafa faalua |
Double click left button |
| Taofi le taina | Kimo 5 taimi |
Long press right button 5 secs |
Suiga maa
(1) Turn the battery cover counter clockwise and remove it, take out the old battery.
(2) Place a new battery inside with “+” side up.
(3) Turn the battery cover clockwise and tighten it.
O a Mea e Aofia ai
- Temperature (Humidity) Data Logger × 1
- Tusi Lesona a le Tagata Faʻaoga × 1
- Certificate of Verification × 1
Fa'atonu Parameter Fa'atonu
| Parameter | Fa'atonu | Parameter | Fa'atonu |
| Vavalalata Vavega | 10 minu | Fa'atuai tuai | / |
| Ala amata | Oomi le faamau | High Temperature Limit H3 | / |
| Amata Faatuai | / | High Temperature Limit H2 | / |
| Stop Mode – Press Button | Fa'amalo | High Temperature Limit H1 | 8°C |
| PDF le tumau | Fa'amalo | Low Temperature Limit L1 | 2°C |
| Temperature Unit | °C | Low Temperature Limit L2 | / |
| Sone Taimi | UTC+0:00 | Vevela Calibration | 0°C |
| Toe amata | Fa'agata | Tapulaa maualuga le susu | / |
| Ta'otoga La'au | Fa'agata | Fa'atapula'a o le Susū | / |
| Faiga Fa'alogo | Fa'aliga Tele | Fa'ata'otoga Susū | / |
| Ituaiga atuatuvale | Nofofua |
Pepa / Punaoa
 |
Elitech LogEt 5 Fa'asologa USB Fa'amaumauga Logger [pdf] Tusi Taiala LogEt 5 Fa'asologa, LogEt 5 Fa'asologa USB Fa'amaumauga Logger, USB Fa'amaumauga Logger, Fa'amaumauga Fa'amaumauga |