Swagelok ročno orodje za koniranje in rezanje navojev

Varnost

Ta priročnik vsebuje pomembne informacije za delovanje ročnega orodja za rezanje stožcev in navojev (serija IPT). Uporabniki morajo prebrati in razumeti vsebino, preden začnejo uporabljati orodja za koniranje in rezanje navojev.

OPOZORILO Izjave, ki nakazujejo nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR Izjave, ki nakazujejo nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali zmerne poškodbe, če se ji ne izognete.

OBVESTILO Izjave, ki kažejo na nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila škodo na opremi ali drugi lastnini, če se ji ne izognete.

OPOZORILO
Nevarnost poškodbe oči zaradi kovinskih ostružkov z ostrimi robovi.
Med delom ali delom v bližini opreme morate nositi zaščito za oči.

OPOZORILO
Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov pri uporabi stožčastega orodja z električnim vrtalnikom.
Roke, ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje ne približujte vrtečim se in premikajočim se delom.

POZOR
Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih robov stožčastega rezila in kovinskih ostružkov.
Ne odstranjujte odrezkov ali cevi z delovnega območja, ko se orodje še vedno vrti. Odstranite ostružke s krtačo za ostružke.

POZOR
Prsti se lahko poškodujejo.
Med uporabo orodja za koniranje ne postavljajte prstov ali rok v bližino rezila za koniranje.

Varnostni opozorilni simboli, uporabljeni v tem priročniku

Varnostni opozorilni simbol, ki označuje potencialno nevarnost telesnih poškodb.
Uporabniški priročnik za ročno orodje za koniranje in rezanje navojev (serija IPT) 3

Splošne informacije

Opis
Ročno orodje za rezanje stožca in navoja je zasnovano za rezanje stožca in navoja cevi serije Swagelok® IPT velikosti 1/4, 3/8 in 9/16 palcev za izdelavo cevnih nastavkov. Orodja so zasnovana z zamenljivimi stožčastimi rezili, pušami in navojnimi matricami.

POZOR
Srednje- ali visokotlačne cevi serije IPT je treba uporabiti z ročnim orodjem za navijanje in rezanje navojev serije IPT, da se zagotovi pravilno delovanje.

 

Vsebina kompleta za koniranje in navoje

Orodje za koniranje

• Poganjalec / nosilec rezila
• Pogonska matica
• Ročaj
• Ohišje
• Ročni stožčasti adapter in pritrdilni elementi (pošiljajo se v cevnem primežu 3/8 in)
• Napajalnik

Orodje za rezanje navojev

• Ohišje
• Ročaji (2)

Za cev 1/4, 3/8 in 9/16 palca so na voljo naslednje komponente:

• Konusni merilniki (4)
• Puše za stožčasto orodje (3)
• Puše orodja za rezanje navojev (3)
• Cevni primež (3)

Splošno

• 6 in. ravnilo
• Krtače za ostružke (6)
• Rezalna tekočina
• Orodja za odstranjevanje robov (2)
• Inbus ključi (3)
• Ohišje za orodje
• Rezervni pritrdilni elementi
• Škatla za shranjevanje
• Uporabniški priročnik

Naslednje se prodajajo in pošiljajo ločeno. Za dodatne informacije glejte Informacije o naročanju rezervnih delov.

• Srednjetlačna stožčasta rezila
• Visokotlačne stožčaste lopatice
• Navojne matrice

Vse manjkajoče ali poškodovane dele nemudoma prijavite svojemu pooblaščenemu prodajnemu in servisnemu predstavniku Swagelok.

Nastavitev

Cevni primež
Ročni adapter je vnaprej sestavljen na 3/8-palčni cevni primež za navijanje in navoje 3/8-palčne cevi serije IPT. Zamenjati ga je treba pri navijanju in navijanju cevi drugačnega premera.

Odstranjevanje ročne Adepter

1. Odstranite ročni adapter iz cevnega primeža tako, da zrahljate dva vijaka z inbusno glavo s šestrobim ključem 1/4 in. (slika 2)

Pritrditev ročnega adapterja
1. Pritrdite ročni adapter na ustrezen cevni primež tako, da privijete dva vijaka z inbusno glavo s šestrobim ključem 1/4 in. (slika 2)

Orodje za koniranje
Nameščeno je treba ustrezno konusno rezilo za premer cevi in ​​tlak, ki ga je treba konusirati. Za prvo uporabo glejte Namestitev novega stožčastega rezila.

Zamenjava stožčastega rezila
Rezilo stožčastega orodja je treba zamenjati, ko:

• Konusna cev drugačnega premera.
• Konusna cev enakega premera, vendar drugačne stopnje tlaka (nprample, pri prehodu s srednje- na visokotlačno cev).
• Kakovost stožčastega konca ali zaključka premera stožca postane zaskrbljujoča (nprample, na površini stožca je vidno trganje).

Odstranjevanje stožčastega rezila

1. Odvijte dva 1/4-palčna nastavna vijaka s šestrobim ključem 1/8-palca. (slika 3)
2. Odstranite nosilec rezila iz ohišja. (slika 4)
   • Previdnost
     S krtačo za ostružke previdno odstranite ostružke.
3. Odvijte štiri nastavitvene vijake #10 s šestrobim ključem 3/32 in. (slika 5)
4. Odstranite stožčasto rezilo iz držala rezila. (slika 6)
   • Previdnost
     Izogibajte se ostrim robom stožčastega rezila.

Namestitev novega stožčastega rezila

1. Odstranite ostružke iz žepa stožčastega rezila v držalu rezila s ščetko za ostružke.
2. Namestite novo stožčasto rezilo za premer cevi in ​​tlak, ki ga je treba konirati. Preverite številko naročila, označeno na stožčastem rezilu, da zagotovite, da je nameščeno pravilno konusno rezilo.
   

   velikost, v.	Številka naročila
   	Srednji pritisk	Visok pritisk
   1/4	BL4M	BL4H
   3/8	BL6M	BL6H
   9/16	BL9M	BL9H

3. Najprej privijte dva nastavitvena vijaka #10 nasproti stožčaste strani rezila, da pravilno nastavite stožčasti vložek. (slika 7)
   Opomba: To so vijaki, ki se nahajajo pod režami za odrezke v držalu rezila.
4. Privijte druga dva nastavitvena vijaka #10 (slika 7).
5. Poravnajte reže za čipe držala rezila z 1/4-palčnimi nastavitvenimi vijaki v ohišju. (slika 8)
6. Potisnite držalo rezila v ohišje.
7. Privijte dva 1/4-palčna nastavna vijaka in se prepričajte, da se zaskočita z grezilom v držalu rezila. (slika 8)

Zamenjava puše stožčastega orodja
Pušo za stožčasto orodje je mogoče uporabiti za srednje- in visokotlačne cevi. Pušo orodja za koniranje je treba zamenjati, ko je treba konirati cev drugega premera.

1. Pogonsko matico povlecite na ohišje, da razkrijete dva dodatna 1/4-palčna nastavitvena vijaka. (slika 9)
   Opomba: pogonsko matico morate potisniti mimo vzmetnih batov.
2. Odvijte dva 1/4-palčna nastavna vijaka s šestrobim ključem 1/8-palca.
3. Odstranite pušo stožčastega orodja. (slika 10)
4. Namestite pušo za stožčasto orodje ustrezne velikosti v ohišje tako, da je označena stran obrnjena navzven in utor v puši za stožčasto orodje poravnan z nastavitvenim vijakom. Poravnajte stran puše stožčastega orodja s koncem ohišja. (Sliki 10 in 11)
5. Privijte dva nastavitvena vijaka 1/4 in. (slika 11)
6. Ponovno nastavite pogonsko matico tako, da jo potisnete mimo vzmetnih batov, dokler pogonska matica ne sega čez konec ohišja.

Orodje za rezanje niti
Puša orodja za vrezovanje navojev in matrica za vrezovanje navojev za uporabljeni premer cevi morata biti nameščena v orodje za vrezovanje navojev. Za prvo uporabo glejte Namestitev nove matrice za navoje in Namestitev nove vodilne puše.
Za navijanje cevi drugih premerov je treba zamenjati pušo in matrico za navijanje navojev.
Navojno matrico je treba zamenjati tudi, če je kakovost navoja zaskrbljujoča.
Uporabljene matrice za navoje so pritrjene na določeno velikost in korak navoja. Vsi so zasnovani za rezanje levih navojev.

Odstranjevanje puše orodja za rezanje navojev in matrice za rezanje navojev

1. Odvijte dva 1/4-palčna vijaka puše orodja za rezanje navojev s šestrobim ključem 1/8-palca. (slika 12)
2. Odstranite pušo orodja za rezanje navojev iz ohišja. (slika 13)
3. Odvijte dva 1/4-palčna nastavna vijaka matrice z navojem s šestrobim ključem 1/8-palca. (slika 14)
4. Odstranite matrico za navoj iz ohišja. (slika 15)

Namestitev nove matrice za navoje

1. Postavite ustrezno matrico za navoj na odprtino na ohišju tako, da je označena stran obrnjena navzven. Poravnajte grezila matrice za navoje z nastavitvenimi vijaki matrice za navoje 1/4 in nato potisnite matrico v ohišje do dna. (slika 15)
2. Privijte dva nastavitvena vijaka matrice s šestrobim ključem 1/8 palca in se prepričajte, da se zaskočita z grezilom.

Namestitev nove puše orodja za rezanje navojev

1. Postavite ustrezno vodilno pušo na odprtino na ohišju tako, da je označena stran obrnjena navzven, nato pa jo potisnite navznoter, dokler se sprednja stran puše ne poravna s sprednjo stranjo ohišja. (slika 16)
2. Privijte dva 1/4-palčna nastavitvena vijaka vodilne puše z uporabo 1/8-palčnega šestrobega ključa. (slika 16)

Delovanje

Priprava cevi
Rezanje cevi
Rezilo za konus bo med koniranjem konusno in obrnjeno proti koncu cevi. Dodajte razdaljo, podano v spodnji tabeli, želeni končni dolžini cevi, da zagotovite, da je končni nastavek potrebne dolžine.

Odrežite cev z vodilom za žago za cevi Swagelok.

Vrsta povezave	Velikost povezave v.	Približna skupna razdalja obraza na nastavek cevi
		v.	mm
Srednji pritisk	1/4	1/32	0 .8
	3/8	1/32	0 .8
	9/16	1/16	1 .6
Visok pritisk	1/4	1/16	1 .6
	3/8	1/16	1 .6
	9/16	3/32	2 .4

Example:
Dolžina reza za visokotlačni cevni nastavek 3/8 in s končno dolžino 6 1/2 palca (165 mm):
6 1/2 palca + 1/16 palca = 6 9/16 palca (167 mm)

Razigljevanje
Odstranite OD cevi, da zagotovite, da bo zlahka prešla skozi primež cevi in ​​puše.

POZOR
Srednje- ali visokotlačne cevi serije IPT je treba uporabiti z orodjem za koniranje in rezanje navojev serije IPT, da se zagotovi pravilno delovanje.

Površinska obdelava stožca
Preglejte površino stožca. Končna obdelava mora biti enakomerna, brez vidnih raztrganin ali sledi. Kakršno koli dovolj globoko znamenje, ki ga je mogoče otipati z nohtom, ni sprejemljivo.

Če površinska obdelava ni skladna, je možna ponovna nastavitev stožca.
Če ponovno koniranje ne izboljša končne obdelave površine, razmislite o zamenjavi rezila za koniranje.
Opomba: Zavedajte se, da bo ponovno koniranje skrajšalo dolžino niti in skupno dolžino cevi. Prepričajte se, da dokončana bradavica ostane v toleranci. Po potrebi dodajte dodatne niti.

Konec premera stožca
Preglejte okoli premera ploskve stožca in se prepričajte, da je polmer, uporabljen za mešanje presečišča ploskve s stožcem, enakomeren na videz brez raztrganin ali robov.

Opomba: Konec premera stožca se lahko poškoduje, če cevni nastavek pade.

Odstranjevanje iglic
Preglejte vsak konec, da se prepričate, da je ID nastavka odstranjen.

Ročno stožčasto orodje

Cevni primež je sestavljen za cev 3/8 in. Glejte Nastavitev za namestitev ročnega adapterja na cevni primež za cev drugačnega premera. Nameščena morata biti pravilna lopatica in puša za konusno cev glede na velikost in tlak konusne cevi. Za pravilen postopek glejte Nastavitev.

1. Namestite cevni primež v namizni primež in rahlo privijte. (slika 17)
2. Vstavite cev v primež za cev tako, da en konec cevi sega iz ročnega adapterja približno 2 in. ali 50 mm. Cev mora prosto drseti. Če se ne, nekoliko zrahljajte primež.
3. Potisnite pogonsko matico čez vzmetne bate proti ročaju, da se razkrije konec stožčastega orodja. (slika 18)
4. Potisnite stožčasto orodje na cev.
5. Postavite konico ustreznega konusnega merila med ročni adapter in konec orodja za konus. Počasi potisnite stožčasto orodje proti stožčastemu merilniku in z njim potisnite cev. Nadaljujte, dokler se ploskev orodja za koniranje ne dotakne merila za konus, da določite vrzel. Ta razdalja zagotavlja, da bo cev segala dovolj daleč od cevnega primeža, da bo pravilno nastavljena za koniranje. (slika 19)
6. Preverite, ali je cev v stiku z rezilom. (slika 20)
7. Zategnite namizni primež, da pritrdite cev. Na tej točki ni sprejemljivo premikanje cevi.
8. Preverite vrzel s stožčastim merilom. Po potrebi ponastavite tako, da nekoliko zrahljate namizni primež in sledite korakom od 5 do 8.
9. Na zadrževalni obroč na ohišju nanesite rezalno tekočino. (slika 21)
10. Odstranite stožčasto orodje iz cevi.
11. Ponovno nastavite pogonsko matico tako, da jo potisnete mimo vzmetnih batov, dokler pogonska matica ne sega čez konec ohišja. (slika 22)
12. Nanesite rezalno tekočino na cev.
13. Potisnite stožčasto orodje na cev.
14. Nanesite rezalno tekočino na sprednjo stran in navoje ročnega adapterja.
15. Potisnite stožčasto orodje na cev in pritrdite pogonsko matico na ročni adapter. Pogonsko matico potisnite naprej, dokler se stožčasta lamela ne dotakne cevi. Odvijte pogonsko matico za 1/8 obrata.
16. Nanesite rezalno tekočino skozi okence za odrezke na stožčasto rezilo in konec cevi. (slika 23)
    Opomba: Med postopkom konusiranja še naprej pogosto nanašajte rezalno tekočino.
17. Obrnite ročico stožčastega orodja v smeri urinega kazalca s konstantno hitrostjo.
    POZOR
    Prsti se lahko poškodujejo. Med uporabo orodja za koniranje ne postavljajte prstov ali rok v bližino rezila za koniranje.
18. Konec cevi napnite tako, da še naprej obračate ročaj in počasi premikate pogonsko matico v smeri urinega kazalca, dokler orodje za navijanje ne doseže dna, tako da se dotaknete ročnega adapterja. (slika 24)
    Opomba: Zagotovite nežen upor pogonski matici, da preprečite, da bi stožčasta lamela zagrizla v cev.
19. Držite pogonsko matico na mestu, medtem ko nadaljujte z obračanjem ročaja za več vrtljajev.
    Obvestilo
    Ta korak je ključnega pomena za doseganje ustrezne končne obdelave površine stožca.
20. Medtem ko še naprej obračate ročaj v smeri urinega kazalca, počasi popustite pogonsko matico, tako da jo obračate v nasprotni smeri urinega kazalca. Nehajte vrteti ročaj, ko se orodje za stožec izmakne stožcu. (slika 25)
    Opomba: Odvijanje pogonske matice je lahko težavno.
21. Odstranite stožčasto orodje iz cevi.
22. Odstranite ostružke z orodja za konus in konca cevi s ščetko za ostružke.
    OPOZORILO
    Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih robov stožčastega rezila in kovinskih ostružkov. Ne odstranjujte odrezkov ali cevi z delovnega območja, ko se orodje še vedno vrti. Odstranite ostružke s krtačo za ostružke.
23. Odrežite ID cevi. (slika 26)
24. Preglejte naslednje kriterije, ne da bi odstranili cev iz primeža za cev:
    • Površinska obdelava stožca – gladka in brez robov
    • Kot stožca – dosleden
    • Konec s premerom stožca – enoten videz okrog polmera
    • Obraz – gladek in brez robov

Power Coning Tool
Za večjo produktivnost je mogoče stožčasto orodje prilagoditi za uporabo z 1/2-palčnim. električni vrtalnik. Hitrost koniranja se nato nadzoruje s pritiskom na sveder in ne z ročnim premikanjem.

Nastavitev orodja Coning za Power Coning

1. Odvijte nastavitveni vijak 3/8 in s pomočjo šestrobega ključa 3/16 in. (slika 27)
2. Odstranite sklop ročaja. (slika 28)
3. Odstranite pogonsko matico z gonilnika/držala rezila. (slika 29)
4. Pritisnite zadrževalni zatič na napajalniku in namestite adapter v gonilnik/držalo rezila. Zagotovite, da se zadrževalni zatič na adapterju zaskoči v zadrževalno luknjo na gonilniku/držalu rezila. (slika 30)
5. Vstavite napajalnik v 1/2-palčno vrtalno vpenjalno glavo s spremenljivo hitrostjo. (slika 31)
6. Zategnite vpenjalno glavo.
7. Vzpostavite hitrost rezanja približno 250 vrtljajev na minuto, pri čemer sveder teče v smeri urinega kazalca.

Delovanje Power Coning
Cevni primež je sestavljen za cev 3/8 in. Glejte Nastavitev za namestitev ročnega adapterja na cevni primež za cev drugačnega premera. Nameščena morata biti pravilna lopatica in puša za konusno cev glede na velikost in tlak konusne cevi. Za pravilen postopek glejte Nastavitev.

1. Namestite cevni primež v namizni primež in rahlo privijte. (slika 32)
2. 
3. Vstavite cev v primež za cev tako, da en konec cevi sega iz ročnega adapterja približno 2 in. ali 50 mm. Cev mora prosto drseti. Če se ne, nekoliko zrahljajte primež.
4. Nanesite tekočino za rezanje na cev in potisnite orodje za koniranje na cev.
5. Konico stožčastega merilnika ustrezne velikosti namestite med ročni adapter in konec orodja za koniranje. Potisnite stožčasto orodje proti stožčastemu merilniku in z njim potisnite cev. Nadaljujte, dokler se ploskev orodja za koniranje ne dotakne merila za konus, da določite vrzel. Ta razdalja zagotavlja, da bo cev segala dovolj daleč od cevnega primeža, da bo pravilno nastavljena za koniranje. (slika 33)
6. Preverite, ali je cev v stiku s stožčastim rezilom. (slika 34)
7. Zategnite namizni primež, da pritrdite cev. Na tej točki ni sprejemljivo premikanje cevi.
8. Preverite vrzel s stožčastim merilom. Po potrebi ponastavite tako, da nekoliko zrahljate namizni primež in sledite korakom od 5 do 8.
9. Skozi okence za odrezke nanesite rezalno tekočino na stožčasto rezilo, na konec cevi in ​​na sprednjo stran ročnega adapterja. (slika 35)
10. Orodje za koniranje oddaljite od konca cevi približno 1/8 palca ali 3 mm.
    OPOZORILO
    Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov pri uporabi stožčastega orodja z električnim vrtalnikom. Roke, ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje ne približujte vrtečim se in premikajočim se delom.
11. Cev zožite tako, da sveder poženete z določeno hitrostjo rezanja v smeri urinega kazalca. Počasi potisnite stožčasto orodje v cev z enakomernim pritiskom, dokler se stožčasto orodje ne dotakne ročnega adapterja. (slika 36)Opomba: Pogosto se ustavite, da nanesete dodatno rezalno tekočino na stožčasto rezilo in konec cevi.
12. Medtem ko sveder še deluje, počasi umaknite in odstranite stožčasto orodje iz cevi. Ustavite vrtalnik, ko se stožčasto orodje umakne iz cevi.
13. S ščetko za ostružke odstranite ostružke z orodja za konus in konca cevi.
14. Odstranite ID cevi s priloženim orodjem za odstranjevanje robov. (slika 37)
15. Preglejte naslednje kriterije, preden nadaljujete, ne da bi cev odstranili iz primeža za cev:
    • Površinska obdelava stožca – gladka in brez robov
    • Kot stožca – dosleden
    • Konec s premerom stožca – enoten videz okrog polmera
    • Obraz – gladek in brez robov

Orodje za rezanje niti
Vodilna puša in navojna matrica morata biti sestavljena v orodje za vrezovanje navojev za želeni premer cevi. Glejte Nastavitev za pravilen postopek.
Orodja za vrezovanje navojev ni priporočljivo uporabljati z napajalnikom, saj otežuje štetje števila navojev.

1. Začnite s stožčasto cevjo v položaju v cevnem primežu in:
   Srednjetlačni in 1/4 in visokotlačni priključki:
   • Nanesite rezalno tekočino na cev.
     Visokotlačni priključki 3/8 in 9/16 in:
   • Zrahljajte primež.
   • Premikajte cev, dokler približno ne sega iz ročnega adapterja
     3/8 in.: 1 7/8 in. ali 50 mm
     9/16 in.: 2 1/16 in. ali 55 mm
   • Zategnite primež.
   • Nanesite rezalno tekočino na cev.
     Obvestilo
     Če cevi pred navojem visokotlačnega priključka 3/8 in. ali 9/16 palcev ne premaknete na drugo mesto, se lahko orodje za navoj med navojem dotakne ročnega adapterja, kar bo zmanjšalo dolžino navoja.
2. Orodje za rezanje navojev nežno potisnite na cev, dokler se matrica za rezanje navojev ne dotakne konca cevi. (slika 38)
3. Ročaje obračajte v smeri urinega kazalca, dokler niso vzporedni s tlemi in je utor na matrici za navoj obrnjen navzgor. To vzpostavi izhodišče za začetek štetja niti.
4. Nanesite rezalno tekočino skozi okence za odrezke na matrico za navoj in konec cevi. (slika 39)
5. Začnite z vrezovanjem navojev tako, da pritisnete na orodje za vrezovanje navojev, medtem ko vrtite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se navojna matrica ne zaskoči.
6. Orodje za rezanje navojev premaknite dva polna obrata v nasprotni smeri urinega kazalca, nato obrnite smer za 1/4 do 1/2 obrata, da zlomite odrezke. Za referenco uporabite utor na matrici za navoj. (slika 40)
7. Orodje za rezanje navojev premaknite še en polni obrat v nasprotni smeri urinega kazalca in se ustavite, ko ročaj doseže položaj 12 ur. Obrnite smer za 1/4 do 1/2 obrata, da zlomite ostružke, nato nanesite rezalno tekočino na cev.
8. Ponavljajte koraka 6 in 7, dokler ne dosežete ustrezne dolžine niti (glejte spodnjo tabelo).
   

   Velikost in vrsta povezave	Velikost niti	Thread Dolžina v. (mm)	Približno število obratov
   1/4 in. srednjetlačni	1/4-28 UNF LH	0 (32)	7 1/2
   3/8 in. srednjetlačni	3/8-24 UNF LH	0 (42)	8
   9/16 in. srednjetlačni	9/16-18 UNF LH	0 (48)	7
   1/4 in. visokotlačni	1/4-28 UNF LH	0 (54)	13
   3/8 in. visokotlačni	3/8-24 UNF LH	0 (73)	15
   9/16 in. visokotlačni	9/16-18 UNF LH	0 (92)	13 1/2

9. Odstranite ostružke med navojno matrico in pušo s ščetko za ostružke.
10. Odstranite orodje za vrezovanje navojev tako, da ga vrtite v smeri urinega kazalca, dokler se navojna matrica ne odvije iz cevi. Nadaljujte z odstranjevanjem ostružkov iz matrice za rezanje navojev in navojev, ko odstranite orodje za rezanje navojev. Slika 41.
    Obvestilo
    Pred odstranitvijo cevi je treba odstraniti ostružke. Ostružki, ki se ujamejo med navoje in pušo, lahko poškodujejo navoje in otežijo odstranitev orodja za rezanje navojev.
11. Zrahljajte namizni primež in previdno odstranite cev iz cevnega primeža. Slika 42.
    Opomba: Na zadnji niti lahko nastane majhna zareza. Če je pri odstranjevanju cevi težave, ga poravnajte z režo v primežu za cev. Zareza ne vpliva na delovanje niti. (slika 43)
12. Očistite ID in OD končanega nastavka z zrakom iz trgovine.
13. Vizualno preglejte navoje, da se prepričate, da so gladki in brez robov.
    Opomba: na voljo so izbirni merilniki niti. Glejte informacije o naročanju rezervnih delov.
14. Pred kakršnim koli dodatnim postopkom koniranja in vrezovanja navojev temeljito očistite orodje za koniranje in orodje za rezanje navojev ter odstranite vse robove in ostružke.

Vzdrževanje
Glejte Nastavitev, če želite zamenjati rezilo za konusno orodje, pušo orodja za koniranje, matrico za navijanje navojev, vodilno pušo orodja za rezanje navojev in cevni primež.

Informacije o naročanju rezervnih delov

Razpoložljivi kompleti orodij
Vsak komplet vključuje 1 stožčasto rezilo in 1 navojno matrico.

Velikost cevi v.	Številka naročila
	Srednjetlačni komplet	Visokotlačni komplet
1/4	MS-TK-4M	MS-TK-4H
3/8	MS-TK-6M	MS-TK-6H
9/16	MS-TK-9M	MS-TK-9H

Splošna vsebina kompleta

Opis	Številka naročila
6 inčno ravnilo	MS-RULER-6IN
Krtača za ostružke – majhna	MS-CTK-KRTAČA-SM
Krtača za ostružke – velika	MS-CTK-KRTAČA-LG
Rezalna tekočina	MS-469CT-LUBE
Orodje za odstranjevanje robov – majhno	MS-44CT-27
Orodje za odstranjevanje robov – veliko	MS-TDT-24
3/32 in. šestrobi ključ	S-HKL-094-3375-BP
1/8 in. šestrobi ključ	S-HKL-125-3750-BP
3/16 in. šestrobi ključ	S-HKL-188-4500-BP
Ohišje za orodje	MS-CTK469-ETUI
Uporabniški priročnik	MS-13-224

Izbirni merilniki navojev
Vsak komplet vsebuje 1 prirezano glavno nit, 1 merilo navojnega obroča »Go«, 1 merilo navojnega obroča »No-go« in certifikate merila.

Velikost povezave v.	Številka naročila
1/4	MS-CT-GKIT-4LH
3/8	MS-CT-GKIT-6LH
9/16	MS-CT-GKIT-9LH

Če želite zamenjati druge dele, glejte risbe delov.
Za dodatno pomoč se obrnite na svojega pooblaščenega prodajnega in servisnega predstavnika Swagelok.

Delne risbe

Orodje za koniranje

Referenčna št.	Opis	Številka naročila	Najmanjša količina naročila
1	1/4 in. Puša za stožčasto orodje	BC4	1
	3/8 in. Puša za stožčasto orodje	BC6	1
	9/16 in. Puša za stožčasto orodje	BC9	1
2	Zunanji zadrževalni obroč iz spirale iz ogljikovega vzmetnega jekla	CSS-RRSE-1750-062	1
3	Ohišje za stožčasto orodje	MS-CTK-CT-HSG	1
4	SS nastavitveni vijak, 1/4-20 ´ 5/16 in.	188-SSCA-250-20-313	10
5	1/4 in. Rezilo za stožčasto orodje, srednjetlačno	BL4M	1
	1/4 in. Rezilo za stožčasto orodje, visokotlačno	BL4H	1
	3/8 in. Rezilo za stožčasto orodje, srednjetlačno	BL6M	1
	3/8 in. Rezilo za stožčasto orodje, visokotlačno	BL6H	1
	9/16 in. Rezilo za stožčasto orodje, srednjetlačno	BL9M	1
	9/16 in. Rezilo za stožčasto orodje, visokotlačno	BL9H	1
6	Jekleni nastavitveni vijak, 10-32 ´ 1/4 in.	S-SSCNA-190-32-250-BK	10
7	Izvijač/držalo za rezilo	IP41629	1
8	Pogonska matica stožčastega orodja	IP41633	1
9	Adapter za ročaj	IP41645	1
10	SS nastavitveni vijak, 3/8-24 ´ 3/8 in.	188-SSCA-375-24-375	10
11	Ročaj za stožčasto orodje	IP41636	1
12	Pogonski adapter	IP1646	1
13	SS vijak z glavo, 1/4-20 ´ 1 .000 in .	188-SCSA-250-20-1000	10
14	Ročni adapter	IP41625	1
15	1/4 in. Cevni primež	VS4	1
	3/8 in. Cevni primež	VS6	1
	9/16 in. Cevni primež	VS9	1

Orodje za rezanje niti

Referenčna št.	Opis	Številka naročila	Najmanjša količina naročila
1	1/4 in. Puša orodja za rezanje navojev	BT4	1
	3/8 in. Puša orodja za rezanje navojev	BT6	1
	9/16 in. Puša orodja za rezanje navojev	BT9	1
2	1/4 in. Matrica za navoje	MS-DT4	1
	3/8 in. Matrica za navoje	MS-DT6	1
	9/16 in. Matrica za navoje	MS-DT9	1
3	SS nastavitveni vijak, 1/4-20 ´ 5/16 in.	188-SSCA-250-20-313	10
4	Ohišje orodja za vrezovanje navojev	IP41640	1
5	Ročaj orodja za rezanje navojev	IP41643	1
6	Ročaj	MS-HNDL-GRIP-500	1

Informacije o garanciji
Za izdelke Swagelok velja omejena doživljenjska garancija Swagelok. Za kopijo obiščite swagelok.com ali se obrnite na svojega pooblaščenega predstavnika družbe Swagelok.

Opozorilo: Ne mešajte/zamenjujte izdelkov ali komponent Swagelok, ki jih ne urejajo standardi industrijskega oblikovanja, vključno s končnimi priključki za cevi Swagelok, s tistimi drugih proizvajalcev.

Swagelok—TM Podjetje Swagelok
© 2014-2021 Podjetje Swagelok
Tiskano v ZDA
MS-13-224, RevA, oktober 2021

Dokumenti / Viri

Swagelok ročno orodje za koniranje in rezanje navojev [pdfUporabniški priročnik Ročno orodje za koniranje in rezanje navojev, orodje za koniranje in rezanje navojev, orodje za rezanje navojev

Reference

• Uporabniški priročnik