فيوزن SG-TW10 دستخطي جزو ٽوئيٽر
پيداوار جي ڄاڻ
وضاحتون
- پراڊڪٽ جو نالو: SG-TW10 دستخط سيريز جزو ٽوئيٽر
- فيوزن سگنيچر سيريز اسپيڪرز ۾ اعليٰ فريڪوئنسي موسيقي جي تفصيل لاءِ ٺهيل.
- 2 اوهم اسٽيبل (في چينل) تي درجه بندي ڪيل مخصوص ڊي ايس پي-فعال اسٽيريوز سان مطابقت رکندڙ.
- هر اسپيڪر لاءِ هڪ ختم ٿيل 2 ميٽر (6.5 فوٽ) ڪيبل شامل آهي.
اهم حفاظتي ڄاڻ
خبردار
پراڊڪٽ جي ڊيڄاريندڙن ۽ ٻي اهم معلومات لاءِ پراڊڪٽ باڪس ۾ اهم حفاظت ۽ پراڊڪٽ انفارميشن گائيڊ ڏسو.
هي ڊوائيس انهن هدايتن جي مطابق نصب ٿيڻ گهرجي.
ھن ڊيوائس کي انسٽال ڪرڻ شروع ڪرڻ کان پھريائين برتن جي پاور سپلائي کي ڌار ڪريو.
احتياط
100 dBA کان مٿي آواز جي دٻاء جي سطح تي مسلسل نمائش مستقل ٻڌڻ جي نقصان جو سبب بڻجي سگھي ٿي. حجم عام طور تي تمام بلند آهي جيڪڏهن توهان ٻڌي نٿا سگهو ته ماڻهو توهان جي چوڌاري ڳالهائي رهيا آهن. وقت جي مقدار کي محدود ڪريو جيڪو توھان بلند آواز تي ٻڌو. جيڪڏهن توهان محسوس ڪيو ته توهان جي ڪنن ۾ گونجي يا ڳجهه واري تقرير، ٻڌڻ بند ڪريو ۽ توهان جي ٻڌڻ جي جانچ ڪريو.
ممڪن ذاتي زخمن کان بچڻ لاء، هميشه حفاظتي چشما پائڻ، ڪن جي حفاظت، ۽ هڪ مٽي ماسڪ جڏهن سوراخ ڪرڻ، ڪٽڻ، يا سينڊنگ.
نوٽيس
سوراخ ڪرڻ يا ڪٽڻ وقت، هميشه چيڪ ڪريو ته مٿاڇري جي سامهون واري پاسي ڇا آهي ته جيئن برتن کي نقصان نه پهچي.
اها سختي سان سفارش ڪئي وئي آهي ته توهان وٽ آهي توهان جو آڊيو سسٽم انسٽال ٿيل هڪ پروفيشنل انسٽالر پاران بهتر ڪارڪردگي کي يقيني بڻائڻ لاءِ.
توھان کي انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان پھريائين انسٽاليشن جون س instructionsئي هدايتون پڙھڻ گھرجن. جيڪڏھن توھان انسٽاليشن دوران ڏکيائي محسوس ڪريو ، ڏانھن وو support.garmin.com مصنوعات جي حمايت لاء.
هڪ آڊيو سسٽم کي انسٽال ڪرڻ کان پوء، توهان کي استعمال ڪرڻ جي پهرين ڪجهه ڪلاڪن لاء گهٽ کان وچولي مقدار ۾ ڳنڍيل اسپيڪر ۽ سب ووفرز کي هلائڻ گهرجي. هي مجموعي آواز کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو تدريجي طور تي نون اسپيڪر ۽ سب ووفرز جي حرڪت واري اجزاء، جهڙوڪ ڪون، اسپائڊر، ۽ چوڌاري.
اوزار گهربل
- برقي مشق
- ڊرل بٽ (سائيز مٿاڇري جي مواد تي ٻڌل آهي)
- 51 ملي ميٽر (2 انچ) سوراخ ڏٺو
- فلپس اسڪرايور
- وائر اسٽوري
- 16 AWG (1.3 کان 1.5 mm2) يا وڏي سامونڊي گريڊ، مڪمل طور تي ٽين ٿيل ڪاپر اسپيڪر تار (اختياري1) جيڪڏهن ضرورت هجي، ته توهان هن تار کي پنهنجي Fusion® يا Garmin® ڊيلر کان خريد ڪري سگهو ٿا:
- 010-12899-00: 7.62 م (25 فوٽ)
- 010-12899-10: 15.24 م (50 فوٽ)
- 010-12899-20: 100 ميٽر (328 فوٽ)
- سولڊر ۽ پاڻي-تنگ گرمي ڇڪڻ واري ٽيوبنگ يا پاڻي-تنگ، گرمي-ڇڪڻ، بٽ-سپلائس ڪنيڪٽر (اختياري)
- سامونڊي سيلانٽ (اختياري)
نوٽ: حسب ضرورت تنصيب لاء، اضافي اوزار ۽ مواد جي ضرورت پوندي.
چڙهڻ جا ويچار
ھي جزو ٽوئيٽر ٺاھيو ويو آھي توھان جي سسٽم ۾ اعلي تعدد موسيقي جي تفصيل کي ڀرڻ لاءِ جڏھن توھان نصب ڪريو فيوزن دستخط سيريز اسپيڪرز کي بوٽ تي گھٽ علائقي ۾.
نوٽيس
هي پراڊڪٽ صرف فيوزن سگنيچر سيريز اسپيڪرن ۽ مخصوص ڊي ايس پي-فعال اسٽيريوز سان مطابقت رکي ٿو جيڪي 2 اوهم اسٽيبل (في چينل) تي درجه بندي ڪيا ويا آهن. انسٽال ڪرڻ کان اڳ توهان کي تصديق ڪرڻ گهرجي ته هي پراڊڪٽ توهان جي اسپيڪرن ۽ اسٽيريو سان مطابقت رکي ٿو، ڇاڪاڻ ته هن پراڊڪٽ کي هڪ غير مطابقت رکندڙ اسپيڪر يا اسٽيريو سان انسٽال ڪرڻ سان نقصان ٿي سگهي ٿو. پنهنجي مقامي فيوزن ڊيلر سان چيڪ ڪريو يا وڃو garmin.com مطابقت جي ڄاڻ لاء.
نوٽ: توهان کي ٽوئيٽرز کي ڳنڍڻ، ترتيب ڏيڻ ۽ ٻڌڻ گهرجي ته جيئن توهان جي برتن ۾ ڪنهن به چڙهندڙ سوراخ کي ڪٽڻ کان اڳ انهن جي مثالي جڳهه جي تصديق ڪري سگهجي (ٽوئيٽر اسپيڪرز کي ترتيب ڏيڻ، صفحو 5).
هر ٽوئيٽر جي ڪارڪردگي کي بهتر بڻائڻ لاءِ صحيح چڙهڻ واري جڳهه جو انتخاب اهم آهي.
- توهان کي ٽوئيٽرز کي جيترو ٿي سگهي ويجھو رکڻ گهرجي پيئر ٿيل فيوزن دستخط سيريز جي اسپيڪرن جي، ۽ ايتري ته بلند آهي جو تيز فريڪوئنسي آواز ٻڌڻ ۾ اچي ۽ هڪ آوازtagاي اثر حاصل ڪيو.
- توهان کي اهڙيون جڳهيون چونڊڻ گهرجن جيڪي توهان کي هڪ ئي وقت سڀني اسپيڪرن ۽ ٽوئيٽرن مان آواز ٻڌڻ جي قابل بڻائين ته جيئن آواز جي رفتار حاصل ڪري سگهجي.tage اثر. هن اثر کي حاصل ڪرڻ لاء، توهان کي اسپيڪر کي پاسي کان پاسي نه رکڻ گهرجي.
- توهان کي لازمي طور تي چڙهڻ جي جڳهن کي چونڊڻ گهرجي جيڪي ٽائيٽرز جي چڙهڻ جي کوٽائي لاءِ ڪافي ڪليئرنس مهيا ڪن ٿا جيئن پراڊڪٽ جي وضاحتن ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
- توھان کي بھترين مھر لاءِ فليٽ چڙھيل مٿاڇرو چونڊڻ گھرجي.
- توهان کي اسپيڪر جي تارن کي تيز شين کان بچائڻ گهرجي ۽ پينل ذريعي وائرنگ ڪرڻ وقت هميشه ربر گروميٽ استعمال ڪريو.
- توهان کي چڙهڻ جي جڳهن کي چونڊڻ گهرجي جيڪي امڪاني رڪاوٽن کان پاسو ڪن، جهڙوڪ ايندھن ۽ هائيڊولڪ لائينون ۽ وائرنگ.
- مقناطيسي ڪمپاس سان مداخلت کان بچڻ لاءِ، توهان کي ٽوئيٽرن کي پروڊڪٽ جي وضاحتن ۾ درج ڪيل کمپاس-محفوظ فاصلي جي قيمت کان وڌيڪ کمپاس جي ويجهو نه لڳائڻ گهرجي.
نوٽيس
توهان کي سڀني ٽرمينلز ۽ ڪنيڪشن کي گرائونڊنگ ۽ هڪ ٻئي کان بچائڻ گهرجي. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي آڊيو سسٽم کي مستقل نقصان ۽ پراڊڪٽ وارنٽي کي باطل ڪري سگھي ٿي.
توهان کي لازمي طور تي آڊيو سسٽم کي بند ڪرڻ کان پهريان ڪنهن به ڪنيڪشن کي ذريعو يونٽ ڪرڻ گهرجي، ampلائفائر، يا ڳالهائيندڙ. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي آڊيو سسٽم کي مستقل نقصان.
Tweeter اسپيڪر تي چڙهڻ
ٽوئيٽر کي چڙهڻ کان اڳ، توهان کي لازمي طور تي مٿي ڏنل هدايتن تي عمل ڪندي هڪ هنڌ چونڊڻ گهرجي.
مٿاڇري واري مٿاڇري کي ڪٽڻ کان پهريان توهان کي تصديق ڪرڻ گهرجي ته مٿاڇري جي پويان ٽوئيٽر لاء ڪافي صاف آهي. صاف ڪرڻ جي معلومات لاء وضاحتن جو حوالو ڏيو.
- چڙهڻ واري مٿاڇري تي ٽوئيٽر جي مرڪز جي جڳھ کي نشان لڳايو.
- استعمال ڪندي 51 ملي ميٽر (2 انچ) سوراخ ڏٺو، ٽوئيٽر لاءِ سوراخ ڪٽيو.
- فٽ کي جانچڻ لاءِ ٽوئيٽر کي سوراخ ۾ رکو.
- جيڪڏھن ضروري ھجي، استعمال ڪريو a file ۽ سينڊ پيپر سوراخ جي ماپ کي بهتر ڪرڻ لاء.
- ٽوئيٽر جي سوراخ ۾ صحيح طور تي فِٽ ٿيڻ کان پوءِ، مٿاڇري تي ٽوئٽر لاءِ چڙهندڙ سوراخ کي نشان لڳايو.
- ٽوئيٽر کي سوراخ مان هٽايو.
- چڙهڻ واري مٿاڇري ۽ اسڪرو جي قسم لاءِ مناسب انداز جي ڊرل بٽ کي استعمال ڪندي، پائلٽ سوراخ کي ڊرل ڪريو.
نوٽيس
ٽوئيٽر تي سوراخن مان پائلٽ سوراخ نه ڪريو. ٽوئيٽر ذريعي سوراخ ڪرڻ سان ان کي نقصان پهچي سگهي ٿو. - شامل ڪيل 2 ميٽر (6.5 فوٽ) ڪيبل تي اسپيڪر جي تارن کي سوراخ ذريعي روٽ ڪريو ۽ ان کي جوڙيل اسپيڪر ۽ اسٽيريو سان ڳنڍيو (اسپيڪر ڪنيڪشن، صفحو 4).
نوٽ: بجليءَ جي مداخلت جي ذريعن جي ويجهو اسپيڪر تار کي روٽ ڪرڻ کان پاسو ڪريو. - شامل ڪيل 2 ميٽر (6.5 فوٽ) ڪيبل سان اسپيڪر تارن کي ڳنڍيو.
- ٽوئيٽر کي ڪٽي آئوٽ ۾ رکو.
- ٽوئيٽر کي جانچڻ لاءِ پڪ ڪريو ته اهو موسيقي صحيح طريقي سان ادا ڪري ٿو.
- شامل اسڪرو استعمال ڪندي ٽوئيٽر کي چڙهڻ واري مٿاڇري تي محفوظ ڪريو.
نوٽ: پيچرن کي وڌيڪ تنگ نه ڪريو، خاص طور تي جيڪڏهن چڙهڻ واري مٿاڇري سڌي نه هجي. - ٽوئيٽر جي اڳيان بيزل کي دٻايو جيستائين اهو پنهنجي جاءِ تي نه اچي.
نوٽ: بيزل محفوظ طور تي ٽوئيٽر سان ڳنڍيندو آهي جڏهن توهان ان کي جاءِ تي ڇڪيندا آهيو. بيزل کي ڳنڍڻ کان پهريان توهان کي صحيح آپريشن لاءِ ٽوئيٽر کي جانچڻ گهرجي.
اسپيڪر ڪنيڪشن
اهي جزو ٽوئيٽر فيوزن دستخط سيريز اسپيڪر سان استعمال ڪرڻ لاء ٺهيل آهن.
ٽوئيٽر ۾ هڪ اندروني غير فعال ڪراس اوور شامل آهي، ۽ ڪنهن به اضافي ڪراس اوور ماڊيول جي ضرورت ناهي. توهان کي شامل ڪيل 2 ميٽر (6.5 فوٽ) ڪيبل استعمال ڪندي اسٽيريو کان اسپيڪر تار کي فيوزن دستخط سيريز اسپيڪر جي تارن سان ڳنڍڻ گهرجي. جيڪڏهن ايڪسٽينشن جي ضرورت هجي ته توهان کي 16 AWG (1.3 کان 1.5 mm2) يا وڏي اسپيڪر تار استعمال ڪرڻ گهرجي.
1 SG-TW10 ڪمپونينٽ ٽوئيٽر |
2 فيوزن دستخط سيريز اسپيڪر |
3 2 ميٽر (6.5 فوٽ) ڪيبل (SG-TW10 ڪمپونينٽ ٽوئيٽر سان شامل) |
4 اسپيڪر وائر هارنس (فيوزن سگنيچر سيريز اسپيڪر سان شامل) |
اسٽيريو مان 5 اسپيڪر تار (شامل نه آهي)
توهان کي پاڻي جي تنگ ڪنيڪشن جو طريقو استعمال ڪرڻ گهرجي جڏهن اسپيڪر کان اسٽيريو تائين تارن کي ڳنڍيندي. |
وائر اسٽريٽ رليف
نوٽيس
وائرنگ-هارنس ڪنيڪشن کي محفوظ ڪرڻ ۾ ناڪامي اسپيڪر کي نقصان پهچائي سگھي ٿو.
اسپيڪر سان ڳنڍيل تارون ۽ شامل ڪيل وائرنگ هارنس استعمال Amphenol™ AT Series™ ڪنيڪٽرز، ۽ اهي ڪنيڪٽر لازمي طور تي انسٽاليشن دوران محفوظ ڪيا وڃن ته جيئن اسپيڪر کي اندروني تار ڪنيڪشن لاءِ دٻاءُ جي رليف فراهم ڪري سگهجي. توهان مختلف طريقن سان انهن ڪنيڪشن کي محفوظ ڪري سگهو ٿا.
- توھان استعمال ڪري سگھوٿا ڪيبل لاڳاپا يا ٻئي ٽئين پارٽي جي تيز رفتار ڊوائيسز کي مناسب جڳھ تي ڪنيڪشن کي محفوظ ڪرڻ لاء.
- توھان مختلف استعمال ڪري سگھو ٿا Amphenol A Series™ ڪلپس پاران تيار ڪيل Amphenol ڪنيڪشن کي محفوظ ڪرڻ لاء. توھان پنھنجي مقامي اليڪٽرانڪس يا بحري ڊيلر سان چيڪ ڪري سگھو ٿا، يا ڏانھن وڃو Ampهينول-سين webو moreيڪ معلومات لاءِ سائيٽ.
Tweeter ڳالهائيندڙن کي ترتيب ڏيڻ
مناسب ڪارڪردگي لاء، توهان کي ڊي ايس پي پرو کي ترتيب ڏيڻ گهرجيfile ٽوئيٽرز لاءِ توهان جي اسٽيريو تي.
- ان کان پوءِ توهان ٽوئيٽرن کي فيوزن دستخط سيريز جي اسپيڪرن سان ڳنڍڻ کان پوءِ، پنهنجو ڊي ايس پي-قابل اسٽيريو آن ڪريو.
- استعمال ڪندي Fusion-Link™ ريموٽ ڪنٽرول ايپ، کوليو ڊي ايس پي سيٽنگون اسٽيريو لاءِ.
- ڊي ايس پي پرو چونڊيوfile فيوزن دستخط سيريز اسپيڪر ۽ ٽوئيٽر لاء، ۽ ان کي اسٽيريو تي لاڳو ڪريو.
- جيڪڏهن ضروري هجي ته، اسٽيريو تي ٽون سيٽنگز مان ٽريبل کي ترتيب ڏئي ٽوئيٽر آئوٽ پُٽ کي فائن ٽيون ڪريو. ٽون سيٽنگز کي ترتيب ڏيڻ بابت وڌيڪ تفصيل لاءِ پنهنجي اسٽيريو لاءِ مالڪ جو مينوئل ڏسو.
اسپيڪر Informationاڻ
True-Marine™ پراڊڪٽس
سچائي سامونڊي مصنوعات سخت ماحولياتي جانچ جي تابع آھن سخت سامونڊي حالتن ھي under سامونڊي شين جي صنعت جي ھدايتن کي پار ڪرڻ لاءِ.
ڪو به پراڊڪٽ جيڪو برداشت ڪري ٿو True-Marine stamp اطمينان جي استعمال جي سادگي لاءِ ٺهيل آهي ۽ صنعت جي معروف تفريحي تجربو پهچائڻ لاءِ جديد بحري ٽيڪنالاجيز کي گڏ ڪري ٿي. سڀ True-Marine پروڊڪٽس فيوزن 3 سالن جي عالمي محدود صارف وارنٽي جي مدد سان آهن.
الهائيندڙن جي صفائي
نوٽ: جڏهن صحيح طور تي نصب ڪيو ويو آهي، اهي اسپيڪر IP65 درجه بندي ڪيا ويا آهن مٽي ۽ پاڻي جي داخل ٿيڻ جي حفاظت لاء عام حالتن ۾. اهي ٺهيل نه آهن ته هاء پريشر پاڻي جي اسپري کي منهن ڏيڻ لاء، جيڪو ٿي سگهي ٿو جڏهن توهان پنهنجي برتن کي ڌوء. برتن کي احتياط سان اسپري ڪرڻ ۾ ناڪامي پيداوار کي نقصان پهچائي سگھي ٿي ۽ وارنٽي کي رد ڪري سگھي ٿي.
نوٽيس
اسپيڪر تي سخت يا سالوينٽ تي ٻڌل صاف ڪندڙ استعمال نه ڪريو. اهڙي صاف ڪندڙ کي استعمال ڪندي پيداوار کي نقصان پهچائي سگهي ٿي ۽ وارنٽي کي رد ڪري سگهي ٿي.
- اشتھار سان اسپيڪر مان تمام لوڻ جو پاڻي ۽ لوڻ جي باقيات کي صاف ڪريوamp ڪپڙو تازو پاڻي ۾ ڪيل.
- لوڻ يا داغ جي بھاري تعمير کي ختم ڪرڻ لاءِ ھڪڙو ھلڪو صابڻ استعمال ڪريو.
مشڪلاتون
ان کان اڳ جو توھان پنھنجي فيوزن ڊيلر يا سروس سينٽر سان رابطو ڪريو، توھان کي ڪجھ سادو مسئلو حل ڪرڻ وارا قدم انجام ڏيڻ گھرجي ته جيئن مسئلي جي تشخيص ۾ مدد ملي سگھي.
جيڪڏهن فيوزن اسپيڪر هڪ پروفيشنل انسٽاليشن ڪمپني پاران نصب ڪيو ويو آهي، توهان کي ڪمپني سان رابطو ڪرڻ گهرجي ته جيئن ٽيڪنيشين مسئلي جو جائزو وٺي سگهن ۽ ممڪن حل بابت توهان کي صلاح ڏين.
soundالهائيندڙن مان ڪوبه آواز نٿو اچي
تصديق ڪريو ته سڀ ڪنيڪشن ماخذ جي ڊوائس مان ۽/يا ampلائفيئر صحيح طور تي اسپيڪر ٽرمينلز سان ڳنڍيل آهن.
آواز خراب آھي
- تصديق ڪريو ته ماخذ جو مقدار اسپيڪر لاءِ گھڻو بلند نه آھي ، ۽ جيڪڏھن ضروري ھجي ته حجم گھٽ ڪريو.
- تصديق ڪريو ته برتن تي اسپيڪر جي surroundingرپاسي جا پينل نه ڙڪي رھيا آھن.
- تصديق ڪريو ته ذريعو ڊوائيس ۽/يا ampلائفيئر صحيح طور تي اسپيڪر ٽرمينل سان ڳنڍيل آهن.
- جيڪڏهن اسپيڪر هڪ سان ڳنڍيل آهي amplifier، تصديق ڪريو ته ان پٽ جي سطح ampلائفيئر اسٽيريو جي آئوٽ ليول سان مليل آهي. وڌيڪ معلومات لاء، دستياب لاء ڏسو ampوierيڪ زنده
وضاحتون
و.. طاقت (وات) | 330 ڊبليو |
RMS پاور (واٽ) | 60 ڊبليو |
ڪارڪردگي (1 W/1 m) | 91 ڊي بي |
تعدد جواب | 3 kHz کان 20 kHz |
رڪاوٽ | 4 Ohm نامياري |
فيوزن سگنيچر سيريز اسپيڪر سان ڳنڍيل هجڻ تي رڪاوٽ | 2 Ohm نامياري |
تجويز ڪيل ampلائفيئر پاور (RMS) | في چينل 25 کان 140 W تائين |
ڊافراگم مواد | ايلومينيم (سخت گنبد) |
منٽ. چڙهڻ جي کوٽائي (کليئرنس) | 31 ملي ايم (1 1/4 ۾.) |
چڙهڻ قطر (کليئرنس) | 51 ملي ايم (2 انچ) |
کمپاس-محفوظ فاصلو | 110 سينٽي ميٽر (3 فوٽ 7 1/)4 ۾.) |
آپريٽنگ جي درجه حرارت جي حد | 0 کان 50 ° سي (32 کان 122 ° F تائين) |
اسٽوريج جي درجه حرارت جي حد | -20 کان 70 ° سي (-4 کان 158 ° F تائين) |
داخلا تحفظ جي درجه بندي | IEC 60529 IP65 (مٽي ۽ پاڻي جي داخل ٿيڻ کان محفوظ) |
وائرنگ ڪنيڪٽر جو قسم | Ampهينول اي ٽي سيريز اي ٽي 2 واٽ |
طول و عرض
پاسي View
1 28 ملي ميٽر (1 1/8 ۾.) |
2 47 ملي ميٽر (1 7/8 ۾.) |
سامهون View
- 74 ملي ميٽر (2 15/16 انچ)
© 2022 Garmin Ltd. يا ان جي ماتحت
support.garmin.com
FAQ
سوال: جيڪڏهن مون کي انسٽاليشن دوران ڏکيائي ٿئي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
ج: دورو support.garmin.com جيڪڏهن توهان کي انسٽاليشن دوران ڪنهن به چئلينج کي منهن ڏيڻو پوي ته پراڊڪٽ سپورٽ لاءِ.
سوال: انسٽاليشن دوران اسپيڪر تارن کي ڪيئن بچائڻ گهرجي؟
الف: پڪ ڪريو ته سڀئي ٽرمينل ۽ ڪنيڪشن هڪ ٻئي کي گرائونڊ ڪرڻ کان محفوظ آهن ته جيئن آڊيو سسٽم کي نقصان نه پهچي ۽ پراڊڪٽ وارنٽي کي رد نه ڪيو وڃي.
دستاويز / وسيلا
![]() |
فيوزن SG-TW10 دستخطي جزو ٽوئيٽر [pdf] هدايت نامو SG-TW10 دستخطي ڪمپونينٽ ٽوئيٽر، SG-TW10، دستخطي ڪمپونينٽ ٽوئيٽر، ڪمپونينٽ ٽوئيٽر |