Пульт дистанционного управления
Руководство пользователя

Характеристики пульта дистанционного управления

Модель	RG10L(G2HS)/BGEF, RG10L(G2HS)/BGEFU1, RG10L1(G2HS)/BGEF, RG10L1(G2HS)/BGEFU1, RG10L10(G2HS)/BGEF,RG10P(G2HS)/BGEF, RG10P(G2HS)/BGEFU1, RG10P1(G2HS)/BGEF, RG1 OL(D2HRBGEF, RG10L(D2HS)/BGEFU1, RG1 OL1 (D2HS)/BGEF, RG1 OL1 (D2HS)/BGEFU1 , RG10P1(G2HS)/BGEFU1 , RG10L10(D2HS)/BGEF
Номинальный объемtage	3.0 В (сухие батареи R03/LRO3X2)
Диапазон приема сигнала	8m
Среда	-5 ° C-60 ° C (23 ° F-140 ° F)

Краткое руководство пользователя

НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО ДЕЛАЕТ ФУНКЦИЯ?
Подробное описание того, как пользоваться кондиционером, см. в разделах «Как использовать основные функции» и «Как использовать расширенные функции» настоящего руководства.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Дизайн кнопок на вашем устройстве может немного отличаться от предыдущего.ampпоказано.
• Если внутренний блок не имеет определенной функции, нажатие кнопки этой функции на пульте дистанционного управления не даст никакого эффекта.
• Если существуют большие различия между «Руководством по пульту дистанционного управления» и «РУКОВОДСТВОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ» в описании функций, описание «РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ» имеет преимущественную силу.

Обращение с пультом дистанционного управления

Установка и замена батарей
Ваш кондиционер может поставляться с двумя батареями (некоторые модели). Перед использованием вставьте батареи в пульт дистанционного управления.

1. Сдвиньте заднюю крышку пульта дистанционного управления вниз, чтобы открыть отсек для батареек.
2. Вставьте батарейки, обращая внимание на то, чтобы полюса (+) и (-) батареек совпадали с символами внутри батарейного отсека.
3. Установите крышку батарейного отсека на место.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО БАТАРЕЕ
Для оптимальной производительности продукта:

• Не смешивайте старые и новые батареи или батареи разных типов.
• Не оставляйте батарейки в пульте дистанционного управления, если вы не планируете использовать устройство более 2 месяцев.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ
Не выбрасывайте батареи как несортированные бытовые отходы. Ознакомьтесь с местными законами для правильной утилизации батарей.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Пульт дистанционного управления следует использовать на расстоянии не более 8 метров от устройства.
• При получении сигнала с пульта дистанционного управления устройство подаст звуковой сигнал.
• Шторы, другие материалы и прямые солнечные лучи могут создавать помехи для приемника инфракрасного сигнала.
• Извлеките батарейки, если пульт не будет использоваться более 2 месяцев.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Устройство может соответствовать местным национальным нормам.

• В Канаде он должен соответствовать CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• В США это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование действительно вызывает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.
• Изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Кнопки и функции
Прежде чем начать пользоваться новым кондиционером, обязательно ознакомьтесь с его пультом дистанционного управления. Ниже приведено краткое введение в сам пульт дистанционного управления. Инструкции по эксплуатации кондиционера см. в разделе «Как использовать основные функции» данного руководства.

Модель:
RG10L(G2HS)/BGEF и RG10L(G2HS)/BGEFU1(Функция обновления недоступна) RG10L1(G2HS)/BGEF,RG10L1(G2HS)/BGEFU1 RG10L10(G2HS)/BGEF(20-28°C/68-82°F)Модель:
RG10P(G2HS)/BGEF и RG10P(G2HS)/BGEFU1(Функция обновления недоступна) RG10P1(G2HS)/BGEF,RG10P1(G2HS)/BGEFU1
Модель:
RG10L(D2HS)/BGEF и RG10L(D2HS)/BGEFU1(Функция обновления недоступна) RG10L1(D2HS)/BGEF,RG10L1(D2HS)/BGEFU1 RG10L10(D2HS)/BGEF(20-28°C/68-82°F)

Индикаторы удаленного экрана

Информация отображается при включении пульта дистанционного управления.

Примечание:
Все индикаторы, показанные на рисунке, предназначены для наглядности. Но во время фактической работы в окне дисплея отображаются только знаки соответствующих функций.

Как использовать основные функции

ВНИМАНИЕ
Перед началом эксплуатации убедитесь, что устройство подключено к электросети и на него подается питание.
Автоматический режим

Выберите автоматический режим	Установите желаемую температуру	Включи кондиционер.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В режиме АВТО блок автоматически выбирает функцию ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛЯТОР или НАГРЕВ в зависимости от установленной температуры.
2. В режиме AUTO скорость вентилятора не может быть установлена.

ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ в режиме

Выберите режим ОХЛАЖДЕНИЕ/НАГРЕВ	Установите температуру	Установите скорость вентилятора	Включи кондиционер.

СУХОЙ режим

Выберите режим СУШКИ	Установите желаемую температуру	Включи кондиционер.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме DRY скорость вентилятора не может быть установлена, так как она уже регулируется автоматически.
Режим ВЕНТИЛЯТОРА

Выберите режим ВЕНТИЛЯТОРА	Установите скорость вентилятора	Включи кондиционер.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме ВЕНТИЛЯТОР вы не можете установить температуру. В результате на удаленном экране не отображается температура.
Установка ТАЙМЕРА
ТАЙМЕР ВКЛ / ВЫКЛ - Установите время, по истечении которого устройство будет автоматически включаться / выключаться.
Настройка ТАЙМЕРА ВКЛ.

Нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы запустить последовательность времени включения.	Нажмите кнопку увеличения или уменьшения температуры несколько раз, чтобы установить желаемое время включения устройства.	Направьте пульт дистанционного управления на устройство и подождите 1 секунду, после чего активируется ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ.

Настройка ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы начать отсчет времени ВЫКЛ.	Нажмите кнопку увеличения или уменьшения температуры несколько раз, чтобы установить желаемое время выключения устройства.	Направьте пульт дистанционного управления на устройство и подождите 1 секунду, после чего активируется ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. При установке TIMER ON или TIMER OFF время будет увеличиваться на 30 минут с каждым нажатием, до 10 часов. После 10 часов и до 24 часов оно будет увеличиваться на 1 час. (Напримерamp(Например, нажмите 5 раз, чтобы получить 2.5 часа, и нажмите 10 раз, чтобы получить 5 часов.) Таймер вернется к 0.0 через 24 часа.
2. Отмените любую из функций, установив ее таймер на 0.0 ч.

Настройка ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА (напр.ampле)
Помните, что периоды времени, которые вы устанавливаете для обеих функций, относятся к часам после текущего времени.Exampль: Если текущий таймер установлен на 1:00, то при установке таймера, как указано выше, устройство включится на 2.5 часа позже (в 3:30) и выключится в 6:00.

Как использовать расширенные функции

Функция качания
Нажмите кнопку SwingГоризонтальные жалюзи будут качаться вверх и вниз автоматически при нажатии кнопки Swing. Нажмите еще раз, чтобы остановить.
Направление воздушного потокаСВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙНажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить дисплей внутреннего блока.Удерживайте эту кнопку нажатой более 2 секунд, активируется функция вертикального качания жалюзи. (Зависит от модели)
Если продолжать нажимать кнопку SWING, можно установить пять различных направлений воздушного потока. Жалюзи можно перемещать в определенном диапазоне каждый раз, когда вы нажимаете кнопку. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет выбрано нужное направление (только для некоторых устройств).Нажмите эту кнопку более 5 секунд (некоторые устройства)
Продолжайте нажимать эту кнопку более 5 секунд, внутренний блок отобразит фактическую температуру в помещении. Нажмите кнопку еще раз и удерживайте ее более 5 секунд, чтобы вернуться к отображению установленной температуры.

Функция ЭКО/ПЕРЕДАЧА

Нажмите эту кнопку, чтобы войти в энергосберегающий режим в следующей последовательности: ЭКО МЕХАНИЗМ(75%) МЕХАНИЗМ(50%) Предыдущий режим настройки ЭКО…… Примечание:Эта функция доступна только в режиме COOL.

ЭКО-операция:
В режиме охлаждения нажмите эту кнопку, пульт дистанционного управления автоматически отрегулирует температуру до 24°C/75°F, скорость вентилятора будет установлена ​​на «Авто» для экономии энергии (только если заданная температура ниже 24°C/75°F). Если заданная температура выше 24 C/75 F, нажмите кнопку ECO, скорость вентилятора изменится на Auto, заданная температура останется неизменной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажатие кнопки ECO, изменение режима или установка заданной температуры ниже 24 C/75 F остановит режим ECO.
В режиме ECO заданная температура должна быть 24 C/75 F или выше, это может привести к недостаточному охлаждению. Если вы чувствуете себя некомфортно, просто нажмите кнопку ECO еще раз, чтобы остановить его.
Работа МЕХАНИЗМА:
Нажмите кнопку ECO/GEAR, чтобы войти в режим GEAR следующим образом: 75% (до 75% потребления электроэнергии)
50%(до 50% потребления электроэнергии)

Предыдущий режим настройки.

В режиме GEAR дисплей на пульте дистанционного управления будет переключаться между потреблением электроэнергии и заданной температурой.
Функция ECO Intelligent Eye (для моделей серии RG10L)
Нажмите эту кнопку

В режиме ECO Intelligent Eye со встроенным инфракрасным датчиком устройство может обнаруживать действия людей в комнате. В режиме охлаждения, когда вы отсутствуете в течение 30 минут, устройство автоматически снижает частоту для экономии энергии (только для инверторных моделей). И устройство автоматически возобновит работу, если снова обнаружит активность человека.

Функция отключения звукаУдерживайте кнопку «Вентилятор» нажатой более 2 секунд, чтобы активировать/отключить функцию «Без звука» (в некоторых моделях).
Из-за работы компрессора на низкой частоте это может привести к недостаточной мощности охлаждения и нагрева. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, Режим, Спящий режим, Турбо или Очистка во время работы, чтобы отменить функцию тишины.
Функция FP
Нажмите эту кнопку 2 раза в течение одной секунды в режиме HEAT и установите температуру 16 C/60 F или 20 C/68 F (только для моделей RG10L10(G2HS)/BGEF и RG10L10(D2HS)/BGEF).Устройство будет работать на высокой скорости вентилятора (при включенном компрессоре) с автоматической установкой температуры на 8 C/46 F.
Примечание: Эта функция предназначена только для кондиционеров с тепловым насосом.
Нажмите эту кнопку 2 раза в течение одной секунды в режиме HEAT и установите температуру 16 C/60 F или 20 C/68 F (для моделей RG10L10(G2HS)/BGEF и RG10L10(D2HS)/BGEF), чтобы активировать функцию FP. Нажмите On/ Выкл., Спящий режим, Режим, Вентилятор и Темп. кнопка во время работы отменит эту функцию.
Функция БЛОКИРОВКИ

Одновременно нажмите кнопку Turbo и кнопку влажности более 5 секунд, чтобы активировать функцию блокировки. Все кнопки не будут реагировать, за исключением повторного нажатия этих двух кнопок в течение двух секунд, чтобы отключить блокировку.

Турбофункция
Нажмите кнопку ТурбоКогда вы выбираете функцию Boost в режиме COOL, устройство будет дуть холодным воздухом с максимальной настройкой ветра, чтобы ускорить процесс охлаждения.
Когда вы выбираете функцию Boost в режиме HEAT, для устройств с электрическими нагревательными элементами электрический нагреватель активируется и запускает процесс нагрева.
Интеллектуальная функция глаза (для моделей серии RG10P)
Нажмите эту кнопку

В режиме интеллектуального глаза со встроенным инфракрасным датчиком устройство может обнаруживать действия людей в комнате. Ветер может уноситься от людей, но также может следовать за ними. В режиме охлаждения, когда вы отсутствуете в течение 30 минут, устройство автоматически снижает частоту для экономии энергии (только для моделей с инвертором). И устройство автоматически возобновит работу, если снова обнаружит активность человека. Подробную информацию см. в разделе «Работа Intelligent Eye» в «Руководстве пользователя и руководстве по установке».

УСТАНОВИТЬ функцию

• Нажмите кнопку SET, чтобы войти в настройки функции, затем нажмите кнопку SET или кнопку TEMP. или ТЕМП кнопку для выбора нужной функции. Выбранный символ будет мигать на дисплее, нажмите кнопку OK для подтверждения.
• Чтобы отменить выбранную функцию, просто выполните те же процедуры, что и выше.
• Нажмите кнопку SET, чтобы прокрутить рабочие функции следующим образом:
  Улететь на ветер( ) Активная очистка/самоочистка ( ) Свежий ( ) Спать( ) Подписывайтесь на меня( ) Режим точки доступа ( ) Уймись…. [ * ]: зависит от модели

Функция «Бриз прочь» ( ) (некоторые единицы) :
Эта функция предотвращает попадание прямого потока воздуха на тело и позволяет вам ощутить шелковистую прохладу.
НТОЭ: Эта функция доступна только в режимах Cool, Fan и Dry.
Активная функция очистки( ) (некоторые единицы) :
Технология Active Clean смывает пыль, плесень и жир, которые могут вызывать запахи, когда они прилипают к теплообменнику, автоматически замораживая, а затем быстро оттаивая иней.
Когда эта функция включена, в окне дисплея внутреннего блока появляется «CL», через 20–45 минут блок автоматически выключается и отменяет функцию CLEAN.
Функция самоочистки (некоторые устройства):
Бактерии, переносимые по воздуху, могут размножаться во влаге, которая конденсируется вокруг теплообменника агрегата. При регулярном использовании большая часть этой влаги испаряется из агрегата. В режиме самоочистки устройство самоочистится автоматически. После очистки устройство автоматически выключится.
Примечание: Вы можете активировать эту функцию только в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ.
СВЕЖАЯ функция( ) (некоторые единицы) :
При включении функции FRESH ионизатор/плазменный пылеуловитель (в зависимости от модели) включается и помогает удалить пыльцу и загрязнения из воздуха.
Функция сна( ) :
Функция SLEEP используется для снижения потребления энергии во время сна (и не требует одинаковых настроек температуры, чтобы оставаться в комфортных условиях). Эту функцию можно активировать только с помощью пульта дистанционного управления.
Для получения подробной информации см. режим сна в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Примечание: Функция SLEEP недоступна в режимах FAN и DRY.
Функция следуй за мной( ) :
Функция FOLLOW ME позволяет пульту дистанционного управления измерять температуру в его текущем местоположении и отправлять этот сигнал на кондиционер каждые 3 минуты.
При использовании режимов АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ измерение температуры окружающей среды с пульта дистанционного управления (а не с самого внутреннего блока) позволит кондиционеру оптимизировать температуру вокруг вас и обеспечить максимальный комфорт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите и удерживайте кнопку «Турбо» в течение семи секунд, чтобы запустить/остановить функцию памяти функции «Следуй за мной».

• Если функция памяти активирована, на экране в течение 3 секунд отображается Вкл. ,
• Если функция памяти остановлена, на экране в течение 3 секунд отображается OF.
• При активированной функции памяти нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, переключение режима или отключение питания не отменят функцию «Следуй за мной».

Функция точки доступа ( )(некоторые единицы)
Выберите режим точки доступа для настройки беспроводной сети. Для некоторых устройств это не работает при нажатии кнопки SET. Чтобы войти в режим AP, непрерывно нажимайте на светодиод
кнопку семь раз за 10 секунд. 

Компания Carrier стремится к постоянному совершенствованию продукции Carrier в соответствии с национальными и международными стандартами для обеспечения высочайших стандартов качества и надежности, а также для соблюдения норм и требований рынка.
Все технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в соответствии с политикой непрерывного развития компании Carrier.

AHI CARRIER SE EUROPE AIRCONDITIONING SA
18, KIFISOU AVENUE 10442 АФИНЫ, ГРЕЦИЯ
ТЕЛ: + 30-210-6796300.

Документы/Ресурсы

Пульт дистанционного управления несущей [pdf] Руководство пользователя Пульт дистанционного управления, пульт дистанционного управления, контроллер, RG10L G2HS, BGEF, RG10L G2HS, BGEFU1, RG10L1 G2HS, BGEF, RG10L1 G2HS, BGEFU1, RG10L10 G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEFU1, RG10P1 G2HS, BGEF, RG10L D2HS BGEF, RG10L D2HS, BGEFU1, RG10L1 D2HS, BGEF, RG10L1 D2HS, BGEFU1, RG10P1 G2HS, BGEFU1, RG10L10 D2HS, BGEF

Ссылки

• Руководство пользователя