د کارن لارښود
د NAO6 اداره کولو څرنګوالی
NAO Humanoid او د پروګرام وړ روبوټ
د پیل کولو دمخه
د NAO ابتدايي ترتیب: www.softbankrobotics.com/support
مهرباني وکړئ دا سند د NAO ™ کارولو دمخه په احتیاط سره ولولئ. موږ وړاندیز کوو چې تاسو دا سند د راتلونکي حوالې لپاره لوستلو وروسته ذخیره کړئ.
د دې لارښود وروستي نسخې او د سافټ بانک روبوټکس ملاتړ لپاره لاړشئ: www.softbankrobotics.com/support
د SoftBank روبوټیک روبوټونو کارول د SoftBank Robotics او د دریمې ډلې سافټویر جواز شرایطو تابع دي.
اوورview
لوازم
سمبالول
د کمر په واسطه د NAO ساتل د روبوټ اداره کولو او د پنچ کولو څخه مخنیوي غوره لاره ده.
د NAO اداره کول اسانه دي کله چې موټورونه بند وي.
د NAO پورته کولو پر مهال محتاط اوسئ: خپل لاسونه او ګوتې د بندونو سره نږدې یا د غړو په مینځ کې مه کیږدئ ځکه چې تاسو کولی شئ پنچ کړئ. NAO د سر، لاسونو، یا پښو په واسطه مه اخلئ، که نه نو تاسو ممکن مفصلونو ته زیان ورسوي. د NAO ګوتې نازکې دي، په دوی باندې مه کیږدئ، ممکن دوی راوتلي وي.
ځای
 |
NAO یوازې د کور دننه کارونې لپاره ډیزاین شوی. |
 |
NAO مه کاروئ که چیرې غیر کنډنډ رطوبت له 80٪ څخه پورته وي. |
 |
NAO د ریډیټرونو، خلاص لمبو او تودوخې سرچینو څخه لرې وساتئ. |
 |
NAO د دوړو، شګو، رطوبت، یا ډیر مالګین چاپیریال (د بیلګې په توګه د ساحل چاپیریال) ته مه ښکاره کوئ. |
بیټرۍ
د بیټرۍ ژوند غوره کولو لپاره:
- د لومړي کارولو دمخه دا په بشپړ ډول چارج کړئ ،
- دا په میاشت کې یو ځل په بشپړ ډول چارج کړئ، حتی د اوږدې مودې ذخیره کولو پرمهال،
- د اتوماتیک بندیدو وروسته سمدلاسه دا په بشپړ ډول چارج کړئ.
د چارج کولو وخت
یو بشپړ چارج شوی بیټرۍ د کارولو پورې اړه لري له 45 دقیقو څخه تر 2 ساعتونو پورې دوام کولی شي.
سپارښتنې تعقیب کړئ که نه نو بیټرۍ به د کارولو وړ نه وي.
د Battery Charger Guide پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
آن - بند
بلول
مخکې له دې چې روبوټ ته ځواک ورکړئ، دا په کروچ موقعیت کې واچوئ
بندول
جبري بندول
محتاط اوسئ، روبوټ ونیسئ ځکه چې دا به خپل موټرې بې برخې کړي. کله چې دا طریقه کاروئ تاسو ممکن خپل معلومات له لاسه ورکړئ. 
موټروان
د NAO موټرو بې برخې کول:
- NAO پورته کړئ،
- خپل حالت بدل کړئ
- د روبوټ موټرو یخ کړئ.
د NAO لاسونه او پښې مه زوروئ یا د موټرو پروړاندې فشار مه کوئ ځکه چې دا به دوی ته زیان ورسوي.
وقایې
پاکول
ډاډ ترلاسه کړئ چې NAO بند شوی او نه پلګ شوی.
 |
نرم وچ ټوکر یا د پاکولو مسح وکاروئ. |
 |
مفصلونو ته تیل مه ورکوئ. |
 |
د الکول یا امونیا پر بنسټ محصولات مه کاروئ. |
 |
اوبه مه کاروئ. NAO لوند مه کوئ او هیڅکله د لوند لاسونو سره روبوټ مه اداره کوئ. |
NAO یو ګولۍ نه ده.
په روبوټ کې هیڅ ډول جامې مه اچوئ.
سینسرونه او بندونه مه بندوئ.
په NAO کې میک اپ یا پینټ مه کوئ.
هیڅکله سر مه پوښئ، په ځانګړې توګه د روبوټ سر شاته د هوا وینټ.
د لاس ساتنه
- کله چې په خپل بکس کې NAO ځای په ځای کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې لاسونه تړل شوي دي.
کله چې NAO بند شي، روبوټ په اوتومات ډول خپل لاسونه وتړي. - ډاډ ترلاسه کړئ چې د NAO لاسونه د پوښ سره په قطار کې دي که نه نو پورتنۍ کیسه به مناسبه نه وي او تاسو ممکن د NAO ګوتې مات کړئ.
خبرتیاوې
یو خبرتیا شتون لري که چیرې د سینې تڼۍ روښانه شي.
یو خبرتیا د ګډ سینې تڼۍ LED نښه او یو ویل شوی پیغام دی.
د پیغام اوریدلو لپاره یو ځل د سینې تڼۍ کیکاږئ.
خوندیتوب
مهم: دا په کلکه سپارښتنه کیږي چې کاروونکي د خپل شخصي خوندیتوب لپاره دا خوندیتوب لارښوونې تعقیب کړي، داسې نه کول ممکن تاسو د NAO یا د بیټرۍ چارجر تضمین باطل کړي.
جنرال
دا د کارونکي لارښود او ورسره مل تصدیق پاڼه د NAO سره په بکس کې چمتو شوي. دوی مهم او تنظیمي معلومات لري.
دا اسناد باید د روبوټ ټول ژوند په جریان کې د NAO سره وساتل شي.
لارښوونې به تاسو سره د روبوټ، د بیټرۍ چارجر او د دوی کار کولو ساتنه کې مرسته وکړي
چاپیریال له زیان څخه. تل د نصب او خدماتو لارښوونې له نږدې تعقیب کړئ.
هر وخت په یاد ولرئ چې د انسانانو خوندیتوب تل لومړی راځي.
په اسنادو کې د تخریب او ریسایکل کولو معلومات هم شامل دي.
دا د خوندیتوب لارښوونې ټول ممکنه حالتونه پوښي چې ممکن واقع شي. کله چې شک وي، د SoftBank روبوټکس ملاتړ سره اړیکه ونیسئ: www.softbankrobotics.com/support
هیڅکله هڅه مه کوئ چې روبوټ پخپله او/یا د هغې د بریښنا رسولو خدمت وکړئ (پشمول د قضیو جلا کول او لرې کول). پرزې نه پلورل کیږي.
NAO بند کړئ، د بیټرۍ چارجر خلاص کړئ او په لاندې قضیو کې د ملاتړ سره اړیکه ونیسئ:
- د بریښنا تار یا چارجر اغوستل کیږي.
- چارجر خراب شوی دی.
- NAO ته میخانیکي زیان شتون لري.
- مایع د NAO د کڅوړې دننه تللي دي.
- د NAO څخه لوګی یا غیر معمولي بوی راځي.
- NAO په سمه توګه کار نه کوي.
څارنه
NAO د ماشومانو، یا د کم فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوو، یا د تجربې او پوهې نشتوالی د خلکو لخوا د کارولو لپاره نه دی.
- د 14 کالو څخه کم عمر لرونکي ماشومان باید د هغه چا لخوا وڅارل شي چې د ماشوم خوندیتوب لپاره مسؤل وي او هغه څوک چې دا لارښوونې لوستلي او پوهیږي.
- د 14 کالو څخه ډیر عمر لرونکي ماشومانو ته باید په خوندي ډول د روبوټ کارولو په اړه لارښوونې ورکړل شي او د خطرونو په اړه پوه شي.
په عامه چاپیریال کې، روبوټ باید د ماشومانو په لاس کې نه وي. روبوټ له ماشومانو سره مه پریږدئ، حتی کله چې بند وي. NAO دروند دی. د بسته بندۍ مواد له ماشومانو لرې وساتئ.
د اور خطر
NAO ځینې بریښنایی او داخلي واحدونه لري چې د عادي کارونې پرمهال ګرم کیدی شي.
د اور د خطر څخه د مخنیوي لپاره، لاندې احتیاطي تدابیر ونیسئ:
- کارونکي د بریښنایی نصب کولو مسؤلیت لري چې د ځایی معیارونو سره مطابقت لري.
- د NAO سره یوازې د سافټ بانک روبوټکس لخوا چمتو شوي بریښنا تار وکاروئ. د بیټرۍ چارجر او/یا د بریښنا کیبل مه کاروئ که چیرې دوی د زیان یا ډیر پوښاک نښې ښکاره کړي. د نورو محصولاتو سره د بریښنا تار مه کاروئ.
- د NAO په کڅوړه کې هیڅ شی مه داخل کړئ.
- پام وکړئ چې په NAO کې هیڅ مایع مه تویوئ. که په شک کې وي، مه کاروئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د NAO بیا کارولو دمخه ټولې برخې په بشپړه توګه وچې دي.
- هڅه مه کوئ چې روبوټ د تودوخې بهرنۍ سرچینې لکه د ویښتو وچولو یا تنور سره وچ کړئ.
- د ایروسول محصولات مه کاروئ چې د NAO په شاوخوا کې سوځیدونکي ګازونه لري. NAO په چاودیدونکي فضا کې مه کاروئ.
- د NAO عملیاتي تودوخه باید د 5 °C او 35 °C (41 °F څخه تر 95 °F) ترمنځ وي. د بیټرۍ چارجر مه کاروئ که چیرې د خونې تودوخه د 40 ° C (104 ° F) څخه پورته وي.
میخانیکي خطره
NAO خوځنده برخې لري چې کولی شي د پنچ کولو او احتمالي جدي ټپونو لامل شي.
کله چې NAO ته نږدې کار کوئ لاندې احتیاطي تدابیر ونیسئ:
- په نورمال حالت کې، کله چې د حرکت، تګ یا پورته کیدو په وخت کې د روبوټ له وړلو او لمس کولو څخه ډډه وکړئ.
- خپل لاسونه د روبوټ په هیڅ برخه کې مه کیږدئ.
د چاپیریال خطر
NAO او د هغې لیتیم بیټرۍ د نړیوالو چاپیریال مقرراتو سره سم ډیزاین، تولید او کیفیت کنټرول شوي.
مهرباني وکړئ خپل محصول په ورځني کثافاتو کې مه اخلئ.
د انساني روغتیا او چاپیریال ساتنې لپاره ، موږ وړاندیز کوو چې خپل د کثافاتو تجهیزات د راټولولو ټاکل شوي ځای ته وسپارو.
د لا زیاتو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل د کثافاتو د ضایع کولو خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د طبي وسایلو سره نږدې د NAO کارول
په روغتیایی چاپیریال کې د کارولو لپاره مهم خبرتیا:
د سافټ بانک روبوټکس محصولات طبي وسایل ندي او د UL یا IEC 60601 (یا مساوي) لاندې لیست شوي ندي.
د بریښنایی تجهیزاتو څخه د راډیو فریکونسۍ څپې کولی شي د نورو بریښنایی تجهیزاتو په فعالیت منفي اغیزه وکړي ، د دوی د خرابیدو لامل کیږي.
دا وسیله د متحده ایالاتو، کاناډا، اروپایی اتحادیې او جاپان په څیر هیوادونو کې د راډیو فریکوینسي لیږد اداره کولو مقرراتو سره مطابقت کولو لپاره ډیزاین شوی ، ازمول شوی او تولید شوی.
نو، مهرباني وکړئ لاندې احتیاطي تدابیر ونیسئ:
پیس میکرونه:
د روغتیا صنعت جوړونکو اتحادیه وړاندیز کوي چې د بې سیم وسیلو او پیس میکرونو ترمینځ لږترلږه 15 سانتي (6 انچ) فاصله وساتي ترڅو د پیس میکر سره د مداخلې مخه ونیسي.
د پیس میکر کارونکي باید له دې امله روبوټ خپل سینې ته نږدې نه کړي.
که چیرې د مداخلې شک کولو لپاره کوم دلیل شتون ولري، روبوټ سمدستي بند کړئ.
نور طبي وسایل:
د نورو شخصي طبي وسایلو کارونکي باید د وسیلې جوړونکي یا ډاکټر سره مشوره وکړي ترڅو معلومه کړي چې ایا نور خنډونه شتون لري.
د بیټرۍ چارجر او بیټرۍ
مهرباني وکړئ د بیټرۍ چارجر کارونکي لارښود ولولئ چې د بیټرۍ چارجر سره راځي. دا د خوندیتوب مهم لارښوونې لري.
یوازې هغه بیټرۍ وکاروئ چې د NAO لپاره ډیزاین شوي او د Softbank Robotics لخوا چمتو شوي. د پورته ذکر شوي بیټرۍ څخه پرته د بلې بیټرۍ کارول ممکن د چاودنې خطر رامینځته کړي.
د بیټرۍ چارجر مه کاروئ که چیرې باران، مایعاتو، یا ډیر رطوبت سره مخ شي.
هیڅکله د لیتیم آیون بیټرۍ مه جلا کوئ.
که د لیتیم آیون بیټرۍ خرابه شوې وي یا لیکیږي، د SoftBank روبوټکس ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
تڼۍ سیل
دا محصول د تڼۍ سیل لري چې د ریښتیني وخت ساعت بریښنا کولو او د محصول تنظیماتو ساتلو لپاره کارول کیږي.
دا ډیزاین شوی ترڅو د محصول تر وخته دوام وکړي. د تڼۍ حجرې خدمت کول یا ځای په ځای کول باید یوازې د وړ خدمت تخنیکین لخوا ترسره شي.
د ستونزو حل کول
د ملاتړ سره اړیکه ونیسئ
که تاسو د خپل روبوټ سره ستونزه لرئ، د ملاتړ سره اړیکه نیولو دمخه لاندې ټکي وګورئ:
- ایا بیټرۍ چارج شوې؟
- ایا تاسو ابتدايي تنظیمات ترسره کړي؟
- ایا کوم خبرتیاوې پاتې دي؟
- ایا تاسو هڅه کړې چې NAO بند کړئ (یا په جبري توګه بند کړئ) او بیا یې فعال کړئ؟
جبري بندول
محتاط اوسئ، روبوټ ونیسئ ځکه چې دا به خپل موټرې بې برخې کړي. کله چې دا طریقه کاروئ تاسو ممکن خپل معلومات له لاسه ورکړئ. 
که NAO لاهم کار ونکړي، د انلاین فارم له لارې د SoftBank Robotics Support سره اړیکه ونیسئ: www.softbankrobotics.com/support
د SOFTBANK ROBOTICS ™ او د SOFTBANK ROBOTICS لوگو د SOFTBANK GROUP سوداګریزې نښې دي.
NAO® او د NAO لوگو د SOFTBANK ROBOTICS EUROPE سوداګریزې نښې دي.
په دې سند کې کارول شوي نورې سوداګریزې نښې، سوداګریز نومونه او لوګو یا هغه ادارو ته اشاره کوي چې د نښې او نومونو ادعا کوي، یا د دوی محصولاتو ته.
SOFTBANK ROBOTICS په نورو نښو او نومونو کې د ملکیت دلچسپي ردوي. د NAO® ډیزاین د سافټ بانک روبوټکس اروپا ملکیت دی. په دې سند کې ټول انځورونه غیر پابند دي، ممکن د بدلون تابع وي او د سافټ بانک روبوټکس اروپا ملکیت دی.
د سافټ بانک روبوټیک اروپا - 43 ریو دو کرنل پییر ایویا - 75015 پاریس - فرانسه
RCS پاریس 483 185 807 – SAS او پلازمینه 8 627 260 €
د سافټ بانک روبوټیک امریکا
سان فرانسیسکو، کلیفورنیا، امریکا
Boston, Massachusetts, USA
د سافټ بانک روبوټکس اروپا
پاریس، فرانسه
د سافټ بانک روبوټکس چین تجارت
شانګهای، چین
SoftBank Robotics Corp
ټوکیو، جاپان
د توزیع کونکي چارواکي
sales@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com
اسناد / سرچینې
 |
د SoftBank روبوټکس NAO Humanoid او د پروګرام وړ روبوټ [pdf] د کارونکي لارښود D0000026 A07 Rev8, NAO, NAO Humanoid او د پروګرام وړ روبوټ، Humanoid او د پروګرام وړ روبوټ، د پروګرام وړ روبوټ، روبوټ |