Giya sa Gumagamit
Giunsa pagdumala ang NAO6
NAO Humanoid ug Programmable Robot
Sa dili pa magsugod
NAO Initial Setup: www.softbankrobotics.com/support
Palihug basaha kini nga dokumento pag-ayo sa dili pa gamiton ang NAO ™. Girekomenda namon nga tipigan nimo kini nga dokumento pagkahuman sa pagbasa alang sa umaabot nga pakisayran.
Para sa pinakabag-o nga bersyon niini nga giya ug para sa SoftBank Robotics Support adto sa: www.softbankrobotics.com/support
Ang paggamit sa mga robot nga SoftBank Robotics gipailalom sa SoftBank Robotics ug mga termino sa lisensya sa software sa ikatulo nga partido.
Tapos naview
Mga accessories
Pagdumala
Ang paghawid sa NAO sa hawak mao ang pinakamaayong paagi sa pagdumala sa robot ug paglikay sa pagkurot.
Mas sayon ang pagdumala sa NAO kung ang mga motor OFF.
Pag-amping sa pagkuha sa NAO: ayaw ibutang ang imong mga kamot ug mga tudlo duol sa mga lutahan o taliwala sa mga bukton kay mahimo kang maipit. Ayaw ibira ang NAO sa ulo, bukton, o bitiis, kay basin madaot nimo ang mga lutahan. Ang mga tudlo sa NAO huyang, ayaw pagbira niini, tingali kini matangtang..
Lokasyon
 |
Ang NAO gidisenyo alang sa sulod nga paggamit lamang. |
 |
Ayaw pag-operate ang NAO kung ang non-condensed humidity labaw sa 80%. |
 |
Ipahilayo ang NAO sa mga radiator, bukas nga siga ug mga tinubdan sa kainit. |
 |
Ayaw iladlad ang NAO sa abog, balas, kaumog, o sobra nga asin nga atmospera (pananglitan, palibot sa baybayon). |
Baterya
Aron ma-optimize ang kinabuhi sa baterya:
- bug-os nga i-charge kini sa dili pa gamiton,
- bug-os nga i-charge kini kausa sa usa ka bulan, bisan sa dugay nga pagtipig,
- bug-os nga i-charge kini dayon pagkahuman sa awtomatik nga pagsira.
Oras sa Pag-charge
Ang bug-os nga na-charge nga baterya mahimong molungtad gikan sa 45 min hangtod 2 ka oras depende sa paggamit.
Sunda ang mga rekomendasyon kung dili ang baterya mahimong dili magamit.
Dugang impormasyon sa Battery Charger Guide.
ON-OFF
PAG-ON
Sa dili pa i-power ang robot, ibutang kini sa posisyon sa pagduko
Pag-OFF
Gipugos nga I-OFF
Pag-amping, kupti ang robot kay matangtang niini ang mga motor niini. Kung gamiton kini nga pamaagi mahimo nimong mawala ang imong data. 
Mga motor
Kuhaa ang mga motor sa NAO sa:
- kuhaa ang NAO,
- pagbag-o sa iyang postura,
- pabugnawa ang mga motor sa robot.
Ayaw pugsa ang mga bukton ug bitiis sa NAO o iduso ang mga motor tungod kay kini makadaot kanila.
Panagana
Paglimpyo
Siguroha nga ang NAO naka-OFF ug gi-unplug.
 |
Gamit ug humok nga uga nga panapton o panglimpyo nga mga wipes. |
 |
Ayaw lana ang mga lutahan. |
 |
Ayaw paggamit sa alkohol o ammonia-based nga mga produkto. |
 |
Ayaw paggamit ug tubig. Ayaw basaha ang NAO ug ayaw guniti ang robot gamit ang basa nga mga kamot. |
Ang NAO dili usa ka manyika.
Ayaw ibutang ang bisan unsang klase nga aksesorya sa sinina sa robot.
Ayaw babagan ang mga sensor ug mga lutahan.
Ayaw pagbutang ug makeup o pintura sa NAO.
Ayaw pagtabon sa ulo, ilabina sa buho sa hangin sa likod sa ulo sa robot.
Pag-atiman sa kamot
- Kung ibutang ang NAO sa kahon niini, siguroha nga sirado ang mga kamot.
Kung ang NAO mo-OFF, ang robot awtomatikong mosira sa iyang mga kamot. - Siguruha nga ang mga kamot sa NAO nakalinya sa casing kung dili ang ibabaw nga casing dili mohaum ug mahimo nimong mabali ang mga tudlo sa NAO.
Mga pahibalo
Adunay pahibalo kung ang Chest Button mokidlap.
Ang usa ka pahibalo usa ka hiniusa nga timailhan sa Chest Button LED ug usa ka gisulti nga mensahe.
Pindota ang Chest Button kausa aron madungog ang mensahe.
Kaluwasan
IMPORTANTE: Kusog nga girekomenda nga sundon sa mga tiggamit kini nga mga panudlo sa kaluwasan alang sa ilang personal nga kaluwasan, ang dili pagbuhat sa ingon mahimo’g magdala kanimo sa pagtangtang sa garantiya sa NAO o charger sa baterya.
Heneral
Kini nga Giya sa Gumagamit ug ang kauban nga leaflet sa sertipikasyon gihatag sa kahon nga adunay NAO. Sila adunay importante ug regulasyon nga impormasyon.
Kini nga mga dokumento kinahanglang tipigan uban sa NAO sa tibuok kinabuhi sa robot.
Ang mga panudlo makatabang kanimo nga mapanalipdan ang robot, ang charger sa baterya ug ang ilang pagtrabaho
palibot gikan sa kadaot. Kanunay nga sundon pag-ayo ang mga panudlo sa pag-install ug serbisyo.
Sa tanan nga panahon hinumdumi nga ang kaluwasan sa mga tawo kanunay nga nag-una.
Ang dokumentasyon naglangkob usab sa impormasyon sa paglabay ug pag-recycle.
Kini nga mga instruksyon sa kaluwasan wala maglakip sa tanang posibleng mga sitwasyon nga mahimong mahitabo. Kung nagduhaduha, kontaka ang Suporta sa SoftBank Robotics: www.softbankrobotics.com/support
Ayaw gayud pagsulay sa pagserbisyo sa robot sa imong kaugalingon ug/o sa suplay sa kuryente niini (lakip ang pagdisassemble ug pagtangtang sa casing). Wala gibaligya ang mga spare parts.
I-off ang NAO, i-unplug ang battery charger ug kontaka ang Suporta sa bisan asa sa mosunod nga mga kaso:
- Ang kable sa kuryente o ang charger gisul-ob.
- Nadaot ang charger.
- Adunay mekanikal nga kadaot sa NAO.
- Ang likido misulod sa casing sa NAO.
- Adunay aso o dili kasagaran nga baho gikan sa NAO.
- Ang NAO dili molihok sa husto.
Pagdumala
Ang NAO wala gituyo alang sa paggamit sa mga bata, o sa mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo.
- Ang mga bata nga ubos sa 14 anyos kinahanglan nga bantayan sa usa ka tawo nga responsable sa kaluwasan sa bata ug kinsa nakabasa ug nakasabut niini nga mga panudlo.
- Ang mga bata nga 14 anyos pataas kinahanglang hatagan ug instruksiyon mahitungod sa paggamit sa robot sa luwas nga paagi ug masabtan ang mga peligro nga nalambigit.
Sa publikong palibot, ang robot kinahanglang dili maabot sa mga bata. Ayaw ibilin ang robot nga adunay mga bata, bisan kung gipalong. Ang NAO bug-at. Ipahilayo ang pagputos sa materyal gikan sa mga bata.
Kakuyaw sa Sunog
Ang NAO adunay pipila ka mga electrical ug internal nga mga yunit nga mahimong init sa panahon sa normal nga paggamit.
Aron malikayan ang risgo sa sunog, himoa ang mosunod nga mga panagana:
- Ang user maoy responsable sa pagbaton ug electrical installation nga nagsunod sa lokal nga mga sumbanan.
- Gamita lang ang power cord nga gihatag sa SoftBank Robotics nga adunay NAO. Ayaw gamita ang charger sa baterya ug/o kable sa kuryente kung magpakita kini og mga timailhan sa kadaot o sobra nga pagsul-ob. Ayaw gamita ang power cord sa ubang mga produkto.
- Ayaw ibutang ang bisan unsa sa casing sa NAO.
- Pag-amping nga dili mabubo ang bisan unsang likido sa NAO. Kung nagduhaduha, ayaw gamita. Siguruha nga ang tanan nga mga sangkap hingpit nga uga sa dili pa gamiton pag-usab ang NAO.
- Ayaw pagsulay sa pagpauga sa robot gamit ang gawas nga tinubdan sa kainit sama sa hair dryer o oven.
- Ayaw gamita ang mga produkto sa aerosol nga adunay mga masunog nga gas sa palibot sa NAO. Ayaw pag-operate ang NAO sa usa ka eksplosibong atmospera.
- Ang operating temperatura sa NAO kinahanglang tali sa 5 °C ug 35 °C (41 °F ngadto sa 95 °F). Ayaw gamita ang charger sa baterya kung ang temperatura sa kwarto labaw sa 40 °C (104 °F).
Mekanikal nga peligro
Ang NAO adunay mga naglihok nga mga bahin nga mahimong hinungdan sa pagkurot ug mahimo’g grabe nga mga kadaot.
Himoa ang mosunod nga mga panagana kon magtrabaho duol sa NAO:
- Sa normal nga mga sitwasyon, likayi ang pagdala ug paghikap sa robot kung kini naglihok, naglakaw o nagbangon.
- Ayaw ibutang ang imong mga kamot sa bisan unsang mga lutahan sa robot.
Kakuyaw sa Kalikopan
Ang NAO ug ang lithium nga baterya niini gidesinyo, gigama ug gikontrol sa kalidad sumala sa internasyonal nga mga regulasyon sa kinaiyahan.
Palihug ayaw ilabay ang imong produkto sa adlaw-adlaw nga basura.
Aron mapanalipdan ang kahimsog sa tawo ug ang kalikupan, among girekomenda nga itugyan ang imong mga kagamitan sa basura sa usa ka gitudlo nga punto sa pagkolekta.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang imong serbisyo sa paglabay sa basura.
Paggamit sa NAO Near Medical Devices
IMPORTANTE NGA PAHIBALO ALANG SA PAGGAMIT SA KALIKASAN SA HEALTHCARE:
Ang mga produkto sa SoftBank Robotics dili medikal nga mga himan ug wala gilista ubos sa UL o IEC 60601 (o katumbas).
Ang radio-frequency nga mga balud gikan sa mga elektronikong kagamitan mahimong negatibong makaapekto sa operasyon sa ubang mga elektronik nga kagamitan, hinungdan nga kini dili molihok.
Gidisenyo, gisulayan, ug gigama ang aparato aron makasunod sa mga regulasyon nga nagdumala sa transmission frequency sa radyo sa mga nasud sama sa Estados Unidos, Canada, European Union, ug Japan.
Busa, palihog himoa ang mosunod nga mga panagana:
Mga Pacemaker:
Ang Health Industry Manufacturers Association nagrekomendar sa pagpabilin sa usa ka minimum nga gilay-on nga 15 cm (6 ka pulgada) tali sa mga wireless device ug mga pacemaker aron malikayan ang pagpanghilabot sa pacemaker.
Busa ang mga tiggamit sa pacemaker kinahanglan nga dili magdala sa robot duol sa ilang dughan.
Kung adunay bisan unsa nga rason sa pagduda sa pagpanghilabot, i-off dayon ang robot.
Uban pang mga Medical Device:
Ang mga tiggamit sa bisan unsang ubang personal nga medikal nga aparato kinahanglan nga mokonsulta sa tiggama sa aparato o doktor aron mahibal-an kung adunay uban pang mga pagpugong.
Charger sa Baterya ug Baterya
Palihug basaha ang Manwal sa Gumagamit sa Battery Charger nga kauban ang charger sa baterya. Naglangkob kini sa hinungdanon nga mga panudlo sa kaluwasan.
Gamita lamang ang mga baterya nga gidisenyo alang sa NAO ug gihatag sa Softbank Robotics. Ang paggamit sa bisan unsang lain nga baterya kaysa sa nahisgutan sa ibabaw mahimong hinungdan sa peligro sa pagbuto.
Ayaw gamita ang charger sa baterya kung na-expose sa ulan, likido, o sobra nga kaumog.
Ayaw pag-disassemble sa Lithium-Ion nga mga baterya.
Kung ang Lithium-Ion nga baterya nadaot o nagtulo, kontaka ang SoftBank Robotics Support.
Butang nga Cell
Kini nga produkto adunay sulod nga butones nga cell nga gigamit sa pagpaandar sa real-time nga orasan ug pagpabilin sa mga setting sa produkto.
Gidisenyo kini nga molungtad ingon kadugay sa produkto. Ang pag-alagad o pag-ilis sa butones nga cell kinahanglan lamang nga himuon sa usa ka kwalipikado nga technician sa serbisyo.
Pag-troubleshoot
Pagkontak sa Suporta
Kung adunay ka isyu sa imong robot, susiha ang mosunod nga mga punto sa dili pa mokontak sa Suporta:
- Gi-charge ba ang baterya?
- Nahimo na ba nimo ang Initial Setup?
- Aduna bay mga pahibalo nga naghulat?
- Nasulayan na ba nimo ang pagpa-OFF sa NAO (o paghimo og pinugos nga pag-OFF) ug pag-ON kini pag-usab?
Gipugos nga I-OFF
Pag-amping, kupti ang robot kay matangtang niini ang mga motor niini. Kung gamiton kini nga pamaagi mahimo nimong mawala ang imong data. 
Kung ang NAO dili gihapon molihok, kontaka ang SoftBank Robotics Support pinaagi sa online nga porma sa: www.softbankrobotics.com/support
Ang SOFTBANK ROBOTICS ™ ug ang SOFTBANK ROBOTICS logo kay mga trademark sa SOFTBANK GROUP.
Ang NAO® ug ang logo sa NAO mga marka sa pamatigayon sa SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
Ang ubang mga marka sa pamatigayon, mga ngalan sa pamatigayon ug mga logo nga gigamit niini nga dokumento nagtumong sa mga entidad nga nag-angkon sa mga marka ug mga ngalan, o sa ilang mga produkto.
Ang SOFTBANK ROBOTICS nagsalikway sa proprietary interest sa ubang mga marka ug ngalan. Ang disenyo sa NAO® kay gipanag-iya sa SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Ang tanan nga mga imahe sa kini nga dokumento wala’y pagbugkos, mahimo’g mabag-o ug gipanag-iya sa SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
SoftBank Robotics Europe – 43 rue du Colonel Pierre Avia – 75015 Paris – France
RCS Paris 483 185 807 – SAS au kapital de 8 627 260 €
SoftBank Robotics America
San Francisco, California, USA
Boston, Massachusetts, USA
SoftBank Robotics Europe
Paris, Pransiya
SoftBank Robotics China Trading
Shanghai, China
Ang SoftBank Robotics Corp
Tokyo, Japan
Distributor nga opisyal
sales@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
SoftBank Robotics NAO Humanoid ug Programmable Robot [pdf] Giya sa Gumagamit D0000026 A07 Rev8, NAO, NAO Humanoid ug Programmable Robot, Humanoid ug Programmable Robot, Programmable Robot, Robot |