سیمالټ HMI
متحد بنسټیز پینلونه
د کنټرول پینل V19
د عملیاتي لارښود

۹/۹۷
UBP انځور V19.0.0.0

V19 SIMATIC HMI متحد بنسټیز پینل کنټرول پینل

قانوني معلومات
د خبرتیا خبرتیا سیسټم
په دې لارښود کې هغه خبرتیاوې شاملې دي چې تاسو یې باید مشاهده کړئ ترڅو خپل شخصي خوندیتوب ډاډمن کړئ، او همدارنګه د ملکیت زیان مخه ونیسئ. ستاسو شخصي خوندیتوب ته راجع شوي خبرتیاوې په لارښود کې د خوندیتوب خبرتیا سمبول لخوا په ګوته شوي ، خبرتیاوې یوازې د ملکیت زیان ته راجع کیږي د خوندیتوب خبرتیا سمبول نلري. لاندې ښودل شوي یادښتونه د خطر درجې سره سم درجه بندي شوي.

خطر
دا په ګوته کوي چې مرګ یا سخت شخصي ټپي به پایله ولري که مناسب احتیاط ونه نیول شي.
خبرداری
دا په ګوته کوي چې مرګ یا شدید شخصي ټپي کیدی شي که مناسب احتیاط ونه نیول شي.
احتیاط
دا په ګوته کوي چې لږ شخصي ټپي کیدی شي که مناسب احتیاط ونه نیول شي.
خبرتیا
دا په ګوته کوي چې که مناسب احتیاط ونه نیول شي د ملکیت زیان به پایله ولري.
که چیرې د خطر له یوې درجې څخه ډیر شتون ولري، د خبرتیا خبرتیا به کارول کیږي چې د خطر لوړې درجې استازیتوب کوي. د مصؤنیت د خبرتیا سمبول سره اشخاصو ته د ټپي کیدو خبرداری کې ممکن د ملکیت زیان پورې اړوند خبرداری هم شامل وي.

وړ پرسونل
پدې اسنادو کې تشریح شوي محصول / سیسټم ممکن یوازې د اړوندو اسنادو سره سم د ځانګړي دندې لپاره وړ پرسونل لخوا پرمخ وړل کیږي ، په ځانګړي توګه د دې خبرتیا خبرتیاوې او خوندیتوب لارښوونې.
وړ پرسونل هغه کسان دي چې د دوی د روزنې او تجربې پراساس د دې وړتیا لري چې خطرونه وپیژني او د دې محصولاتو / سیسټمونو سره کار کولو پر مهال د احتمالي خطرونو مخه ونیسي.

د سیمنز محصولاتو سمه کارول
لاندې یادونه وکړئ:
خبرداری د سیمنز محصولات یوازې د غوښتنلیکونو لپاره کارول کیدی شي چې په کتلاګ او اړوندو تخنیکي اسنادو کې تشریح شوي. که چیرې د نورو تولید کونکو محصولات او برخې وکارول شي ، دا باید د سیمنز لخوا وړاندیز یا تصویب شي. مناسب ټرانسپورټ ، ذخیره کول ، نصب کول ، مجلس ، کمیسیون کول ، عملیات او ساتنه اړینه ده ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې محصولات په خوندي ډول او پرته له کومې ستونزې کار کوي. د اجازې وړ محیط شرایط باید پوره شي. په اړونده اسنادو کې معلومات باید مشاهده شي.

سوداګریزې نښې
د ® لخوا پیژندل شوي ټول نومونه د Siemens Aktiengesellschaft راجستر شوي سوداګریزې نښې دي. پدې خپرونه کې پاتې سوداګریزې نښې ممکن هغه سوداګریزې نښې وي چې د دریمې ډلې لخوا د دوی د خپلو موخو لپاره کارول کیدی شي د مالک حقونه تر پښو لاندې کړي.

د مسؤلیت رد کول
موږ بیا لروviewد دې خپرونې مینځپانګې ایډ کړئ ترڅو د بیان شوي هارډویر او سافټویر سره مطابقت یقیني کړي. څرنګه چې توپیر نشي کولی په بشپړ ډول منع شي، موږ نشو کولی بشپړ دوام تضمین کړو. په هرصورت، پدې خپرونه کې معلومات بیا ديviewپه منظمه توګه ed او کوم اړین سمونونه په راتلونکو نسخو کې شامل دي.

د سیمنز اکټینګیسیلشاف ډیجیټل صنعت
Postfach 48 48
90026 نورنبرګ
جرمني
Ⓟ 11/2023 د بدلون موضوع
د چاپ حق © سیمنز 2023.
ټول حقونه خوندي دي

اوورview د دندو

لاندې جدول د کنټرول پینل عکسونه ښیې او په مناسبو برخو کې د اړونده فعالیت توضیحاتو لینکونه چمتو کوي.

عکس	نوم	ټاکل شوي دندې
	–	د کنټرول پینل اصلي کړکۍ پرانیزئ
	د چلولو وخت پیل کړئ	په HMI وسیلې کې پروژه پیل کړئ "د اتوماتیک چلولو پیل (پاڼه 13)" هم وګورئ
	د سیسټم ملکیتونه	د پینل معلومات (مخ 6) ښکاره (۷ مخ) سکرین سیور (۸ مخ) OS تازه کړئ (پاڼه 9) ریبوټ (۱۱ مخ) فعالیت (۱۲ مخ)
	د چلولو ملکیتونه	د پروژې معلومات (۱۳ مخ) د چلولو اتوماتیک پیل (پاڼه 13) د الارم دوام (۱۴ مخ) Web مراجعه (مخ 15) د ذخیرې څخه پروژه پورته کړئ (مخ 16)
	شبکه او انټرنیټ	د شبکې ترتیبات (پاڼه 19)
	امنیت	د کارن مدیریت (۲۲ مخ) سندونه (۲۶ مخ) د کنټرول پینل لاسرسی (پاڼه 29) د UMAC ترتیبات (پاڼه 31)
	بهرنۍ وسیلې او ان پټول	د هارډویر انٹرفیس (پاڼه 33) وصل شوي وسایل (پاڼه 34)
	ژبه، سیمه او بڼه	نېټه او وخت (۳۵ مخ)
	خدمت او کمیسیون کول	انتقال (۳۷ مخ) OS تازه کړئ (پاڼه 9) بیک اپ (۴۰ مخ) بیا رغونه (۴۱ مخ) د موندلو اختیارونه (۴۳ مخ)

ځینې ​​ترتیبات، لکه د انٹرفیس پیرامیټرې، د چلولو ترتیبات، یا د کاروونکي مدیریت لپاره ترتیبات، په WinCC کې تنظیم کیدی شي او د HMI وسیله ته پورته شي. د بارولو وروسته، تاسو کولی شئ د HMI آلې په کنټرول پینل کې د اړتیا سره سم تنظیمات تنظیم کړئ.

د سیسټم ملکیتونه

2.1 د پینل معلومات
د "پینل معلوماتو" لاندې به تاسو د خپل HMI وسیلې لپاره ځانګړي معلومات ومومئ ، کوم چې تاسو ورته اړتیا لرئ ، د مثال لپارهampکه تاسو تخنیکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.

ملکیتونه
لاندې ارقام یو پخوانی ښیېample. د متغیر ښودلو ارزښتونه د وائلډ کارډ کرکټر "#" یا د زاویې بریکٹ "<>" سره ښودل شوي.

• "د وسیلې ډول": د HMI وسیلې ډول نومول
• "د مادې شمیره": د HMI وسیلې د مقالې شمیره
• "سیریل نمبر": د HMI وسیلې سیریل نمبر
• د "فرم ویئر / عکس نسخه": د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه.
• د "رنټایم نسخه": د رن ټایم سافټویر نسخه چې په HMI وسیله کې موقعیت لري
• "د بوټلوډر نسخه": د بوټلوډر نسخه
• "د بوټلوډر خوشې کولو نیټه": د بوټلوډر خوشې کولو نیټه
• "PN-X1 MAC پته": د HMI وسیلې انٹرفیس X1 MAC پته

2.2 ښکاره کول
د "ډیسپلی" لاندې تاسو د شاتنۍ څراغ شدت له لارې د ښودنې اورینټیشن او د ښودنې روښانتیا تعریف کړئ.

خبرتیا
د backlight کمول
د بیک لائټ روښانتیا د خدمت ژوند زیاتوالي سره کمیږي.
د دې لپاره چې په غیر ضروري ډول د بیک لائټ خدمت ژوند لنډ کړئ ، د بیک لایټ کم کړئ.

اوریدنه

• "0 ° (د منظرې)" (ډیفالټ ترتیب): دا اختیار د HMI وسیلو لپاره غوره کړئ چې د منظرې په شکل کې نصب او تنظیم شوي.
• "90° (پورټریټ)": دا اختیار د HMI وسیلو لپاره غوره کړئ چې د پورټریټ فارمیټ کې نصب او تنظیم شوي.

نوټ
د اورینټیشن او د چلولو پروژه ښکاره کړئ
په کنټرول پینل کې د ښودلو اورینټیشن باید د WinCC ترتیب کې د HMI وسیلې د ښودلو اورینټیشن سره سمون ولري. د کنټرول پینل کې د سمت بدلولو دمخه،
ترتیب تنظیم کړئ او پروژه د HMI وسیله ته بیا پورته کړئ.
په کنټرول پینل کې د ښودنې اورینټیشن باید یوازې هغه وخت بدل شي که چیرې د HMI وسیله کې د رن ټایم پروژه نه وي.
د HMI وسیله باید بیا پیل شي که تاسو په کنټرول پینل کې د ښودنې اورینټیشن بدل کړئ.

روښانتیا

د سلائیڈر په کارولو سره د مطلوب ښودلو روښانتیا تنظیم کړئ.
د ارزښت حد: له 10 څخه تر 100٪ پورې. ډیفالټ ترتیب: 70٪
د ښودلو روښانتیا هم د ترتیب له لارې د ارزښت حد کې تنظیم کیدی شي.

2.3 سکرین سیور
د "اسکرین سیور" لاندې تاسو د سکرین سیور اتوماتیک فعالیدو پورې وخت او د بیک لائټ روښانتیا تعریف کوئ کله چې سکرین سیور فعال وي.

خبرتیا
د سکرین سیور فعالول
که چیرې یو انځور د اوږدې مودې لپاره په سکرین کې ښکاره شي، د هغې خاکه کیدای شي په ډسپلین کې لږ لیدل کیږي.
دا اغیزه د بیرته راګرځیدو وړ ده کله چې تاسو د سکرین سیور کاروئ.

عمومي ترتیبات

• "د سکرین سیور فعال کړئ": د سکرین سیور فعالولو لپاره دا اختیار غوره کړئ.
  ډیفالټ ترتیب: "غیر فعال شوی".
• "د انتظار وخت": د سکرین سیور فعالولو وخت، د ارزښت حد له 1 څخه تر 120 دقیقو پورې. ډیفالټ ترتیب "1 دقیقه" دی.
  د سکرین سیور په اوتومات ډول فعال کیږي که چیرې د HMI وسیله په ټاکل شوي وخت کې کار نه وي.

د سکرین سیور روښانتیا

د سکرین سیور د مطلوب ښودلو روښانتیا تنظیم کولو لپاره سلیډر وکاروئ ، د ارزښت حد له 0 څخه تر 100٪ پورې.
ډیفالټ ترتیب "30٪" دی.
د سکرین سیور غیر فعالولو لپاره ، د ټچ سکرین په لنډ ډول ټایپ کړئ. د خوندیتوب دالیلو لپاره، دا ټچ د عملیاتي عمل په توګه نه ارزول کیږي. له همدې امله، هیڅ غیر ارادي فعالیتونه نشي پیل کیدی.
د سکرین سیور هم غیر فعال کیږي کله چې د HMI وسیله له لرې څخه لاسرسی ومومي، د مثال لپارهample، د ترتیب کمپیوټر له لارې.

2.4 OS تازه کړئ
د HMI آلې د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه باید د نصب شوي WinCC سافټویر د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه سره مطابقت ولري. که دا قضیه نده، نو تاسو باید عملیاتي سیسټم تازه کړئ.
د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم تازه کولو لپاره "د OS تازه کول" وکاروئ. عملیاتي سیسټم په څو فرم ویئر کې شتون لري files. بادار file د ".fwf" تمدید لري. د اضافي شمیر files توپیر لري؛ دا files لري file د ماسټر نوم file او یو ترتیب نمبر (“.0”، “.1”، “.2”، او نور) د توسیع په توګه.
د "اویس تازه کولو" فنکشن د "سیسټم ملکیت" او "خدمت او کمیشنینګ" دواړه لاندې شتون لري.

خبرتیا
د عملیاتي سیسټم تازه کول د HMI آلې ډیټا حذف کوي
پروژه، پیرامیټر سیټونه او د کاروونکي اداره به حذف شي کله چې تاسو په HMI وسیله کې عملیاتي سیسټم تازه کړئ.
د عملیاتي سیسټم تازه کولو دمخه، د اړتیا په صورت کې د HMI وسیله ډاټا بیک اپ کړئ.
ټول ترتیبات، پرته له لاندې ترتیباتو څخه چې تاسو د عملیاتي سیسټم تازه کولو دمخه په کنټرول پینل کې بدل کړي، حتی د عملیاتي سیسټم تازه کولو وروسته هم ساتل کیږي:

• بهرنۍ انٹرفیسونه بیا فعال کیږي (ډیفالټ ترتیب)، د "هارډویر انٹرفیس (پاڼه 33)" برخه وګورئ.
• د وخت زون د ډیفالټ ترتیب "(UTC) همغږي یونیورسل وخت" ته بیا تنظیم شوی، برخه "نیټه او وخت (پاڼه 35)" وګورئ.

د فرم ویئر بارولو لپاره صنعتي USB فلش ډرایو وکاروئ.
فرم ویئر fileد HMI وسیلو لپاره د انټرنیټ څخه ډاونلوډ کیدی شي (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746530). د ډاونلوډ سره شامل شوي اسناد وګورئ.

نوټ
د فرم ویئر نوم مه بدلوئ files
که تاسو د فرم ویئر نوم بدل کړئ files، عملیاتي سیسټم نور نشي کولی د دې فرم ویئر سره تازه شي files. فرم ویئر fileد استعمال وړ نه شي. د نوم نوم پریږدئ
فرم ویئر files نه بدلیدونکی.

نوټ
فرم ویئر کاپي کړئ fileپه بشپړه توګه
که تاسو د فرم ویئر کاپي کړئ files، ډاډ ترلاسه کړئ چې ماسټر هم کاپي کړئ file ".fwf" د ټولو اړونده فرم ویئر سره یوځای files (“.0”، “.1”، “.2”، او داسې نور).
که یو له files ورک دی، عملیاتي سیسټم نشي پورته کولی.

د کنټرول پینل کې د "اویس تازه کولو" فنکشن ته په بدیل سره ، تاسو کولی شئ په WinCC کې د "اویس تازه کولو" فنکشن وکاروئ.

د پینل معلومات

• "د وسیلې ډول": د HMI وسیلې ډول نومول.
• د "عکس نسخه": د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه.

د OS تازه کولو لپاره د ذخیره کولو میډیا غوره کړئ

د ذخیره کولو وسیله غوره کولو لپاره د انتخاب لیست وکاروئ په کوم کې چې فرم ویئر file موقعیت لري.

فرم ویئر fileپه بهرني ذخیره کې

• لیست ټول فرم ویئر ښیې files چې د HMI آلې کې بار کیدی شي. د مطلوب فرم ویئر ماسټر غوره کړئ file (.fwf) له لیست څخه.
• "د OS تازه کول": د بارولو پروسې پیل کولو لپاره تڼۍ.
  د HMI وسیله د "اوس اپډیټ" تڼۍ فشارولو وروسته بیا پیل کیږي. بیا د بارولو پروسه پیل کیږي.
  د پرمختګ بار سره یو ډیالوګ د هر فرم ویئر لپاره په HMI وسیله کې ښودل کیږي file.
  د HMI وسیله د بارولو پروسې له بشپړیدو وروسته بیا پیل کیږي. د کنټرول پینل اصلي کړکۍ د بیا پیل کولو وروسته ښکاره کیږي. د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم تازه شوی.

2.5 ریبوټ
تاسو کولی شئ د "ریبوټ" لاندې د HMI وسیله په لاسي ډول بیا پیل کړئ. بیا پیل کول په نورمال ډول یا د ساتنې حالت کې ترسره کیدی شي.

په لاندې قضیو کې د HMI وسیله د تایید وروسته په اتوماتيک ډول بیا پیل کیږي:

• تاسو د "شبکې ترتیبات" لاندې بدلونونه کړي دي، د "شبکې ترتیبات (پاڼه 19)" برخه وګورئ.
• تاسو د "اورینټیشن" اختیار لاندې د سکرین سمت بدل کړی دی، د "ښکاره (پاڼه 7)" برخه وګورئ.
• تاسو د "الارم دوام فعال کړئ" اختیار بدل کړی، د "الارم دوام (پاڼه 14)" برخه وګورئ.
  په لاندې حالت کې د HMI وسیلې لاسي بیا پیل ته اړتیا ده:
• تاسو په ترتیب کې د "میډیا ریډنډنسی" لاندې د انٹرفیس پیرامیټونه بدل کړي او پروژه یې بیا د HMI وسیلې ته پورته کړې.

خبرتیا
د معلوماتو ضایع کول
ټول بې ثباته معلومات د بیا پیل سره ورک شوي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅ پروژه په HMI وسیله نه روانه ده او هیڅ معلومات د فلش حافظې ته نه لیکل کیږي.

ریبوټ پینل

"د ریبوټ پینل": د HMI وسیلې د ساده بیا پیل لپاره تڼۍ ("نرم ریبوټ").

د ساتنې حالت کې ریبوټ

"د ساتنې حالت کې ریبوټ": د ساتنې حالت کې د بیا پیل لپاره تڼۍ. د ساتنې حالت کې بیا پیل کول د فابریکې تنظیماتو ته د HMI وسیله بیا تنظیمولو لپاره اړین دي.
د HMI وسیله بیا پیل کیږي وروسته له هغه چې "د ساتنې حالت کې ریبوټ" تڼۍ فشارول شي. د "ساتنې حالت" ډیالوګ بکس د 10 دقیقو لپاره ښودل کیږي. پدې موده کې تاسو کولی شئ
د HMI وسیله د ترتیب شوي کمپیوټر سره وصل کړئ او د پرو سیو سافټویر سره د فابریکې تنظیماتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کړئ.

هم وګورئ
د پرو سیو له لارې د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کول (50 مخ)

2.6 فعالیت
د "کارکردګۍ" لاندې تاسو کولی شئ د داخلي فلش حافظې څارنه فعاله کړئ.

د فلش حافظې څارنې برخه

"الارم وښایاست که چیرې د فلش حافظې ژوند ګړندی کم شي": د فلش حافظې نظارت فعالولو اختیار. ډیفالټ ترتیب "فعال شوی" دی.
که چیرې اختیار فعال وي، د فلش حافظې حالت په سایکل ډول چک کیږي. که چیرې سایکلیکل چیک په فلش حافظه کې د لوړ بار لامل شي ، نو پیغام "د فلش حافظې ژوند وخت
د چټک کمول" په منظمه توګه ښودل کیږي.

• "د څارنې ترتیبات": د کنټرول پینل کې د "کارکردګۍ" ترتیباتو خلاصولو لپاره تڼۍ.
  تڼۍ کېکاږئ، د "سرچینې" لاندې مشخص شوی لامل یاد کړئ او د اړونده مدیر یا تنظیم کونکي انجینر سره اړیکه ونیسئ.
• "ښه": د الارم د منلو لپاره تڼۍ.

وروستی الارم

• "الارم": د وروستي الارم سره ډیزاین پینل چې د فلش حافظې حالت په اړه ښودل شوی و.
• "سرچینه": د وروستي الارم د علت په اړه د معلوماتو سره ساحه ښکاره کړئ. دا معلومات مدیر یا د پروژې انجینر ته واستوئ، څوک چې کولی شي په اړونده ایپ یا د HMI وسیلې ترتیب کې تنظیمات بدل کړي ترڅو "د فلش حافظې ژوند وخت ګړندی کم کړي" الارم نور نه څرګندیږي.
• "د الارم بیا تنظیم کړئ": په منظمه توګه د "فلش حافظې ژوند وخت ګړندی کمولو" الارم غیر فعال کولو لپاره تڼۍ. تڼۍ یوازې د "کنټرول پینل مدیر" واک سره د کاروونکو لخوا پرمخ وړل کیدی شي. د تڼۍ فشارولو وروسته، "د فلش حافظې ژوند وخت ګړندی کموي" الارم یوازې هغه وخت ښودل کیږي کله چې راتلونکی سایکلیک چیک په لوړه کچه وي.
  په فلش حافظه کې بار کړئ.

د چلولو ملکیتونه

3.1 د پروژې معلومات
د "پروژې معلومات" لاندې تاسو کولی شئ view د پروژې مشخص معلومات چې په ځانګړي ډول په HMI وسیله کې پروژه پیژني.

د پروژې معلومات

• "نوم": د پروژې نوم په WinCC (TIA Portal) کې د پروژې نوم سره برابر دی.
• "د وسیلې نوم": په HMI وسیله کې د چلولو پروژې په اوتومات ډول رامینځته شوی نوم.
• د "پروژې ID": د چلولو پروژې ځانګړې پیژندنه په WinCC (TIA Portal) کې د پروژې د "رنټایم ID" سره مساوي ده.

3.2 اتوماتیک چلولو وخت پیل
د "اوتوماتیک چلولو پیل" لاندې تاسو تعریف کوئ چې ایا د HMI وسیلې پروژه په اوتومات ډول پیل کیږي یا نه د ټاکل شوي ځنډ وخت وروسته.

د چلولو اتوماتیک پیل

"د انتظار وخت": د دې معلومولو لپاره د ډراپ-ډاون لیست چې ایا په HMI وسیله کې پروژه په اوتومات ډول د ټاکلي ځنډ وخت وروسته پیل کیږي یا نه.

د انتخاب انتخابونه:

• "0": پروژه په مستقیم ډول د عملیاتي سیسټم وروسته پیل کیږي.
• "15" تر "60" پورې: پروژه د 15 څخه تر 60 ثانیو پورې ځنډ وروسته پیل کیږي. د ځنډ وخت په جریان کې، د "رنټیم پیل" ډیالوګ د شمیرنې او لاندې بټونو سره ښودل کیږي:
  - "لغوه": ډیالوګ تړل شوی، د چلولو وخت نه پیل کیږي.
  - "سکیپ": د ځنډ وخت پریښودل شوی، د چلولو وخت پیل شوی.
• "هیڅ اتوماتیک رن ټایم پیل نه دی" (ډیفالټ ترتیب): پروژه په اوتومات ډول نه پیل کیږي ، مګر په کنټرول پینل کې د "پیل چلولو" ت buttonۍ له لارې.

د چلولو وخت پیل کول
پداسې حال کې چې د چلولو وخت په HMI وسیله پیل کیږي، د ډیالوګ بکس "رنټیم پیل" د پیل کولو پیغام سره ښودل کیږي. د کنټرول پینل نشي چلیدلی پداسې حال کې چې د چلولو وخت پیل کیږي.
نوټ
د رنټایم څخه د کنټرول پینل خلاصولو لپاره ، یو عملیاتي عنصر تنظیم کړئ چیرې چې "د کنټرول پینل وښایاست" یا "د چلولو وخت ودروئ" سیسټم فعالیت ټاکل شوی.

3.3 د الارم دوام
تاسو کولی شئ د "الارم دوام" لاندې د الارم بفر ساتل غیر فعال یا غیر فعال کړئ. ډیفالټ ترتیب "غیر فعال شوی" دی.

نوټ
د ساتلو وړتیا غیر فعالولو دمخه د معلوماتو بیک اپ کړئ
کله چې تاسو د الارم بفر ساتل غیر فعال کړئ او لاهم د الارم بفر کې ډیټا ته اړتیا لرئ ، نو مخکې لدې چې په لاګ کې د ساتلو وړتیا غیر فعال کړئ دا ډاټا بیک اپ کړئ.

د الارم دوام ترتیب

• "د ذخیره کولو میډیا": د ساتلو الارم بفر لپاره د ذخیره کولو میډیا تعریف کولو لپاره د انتخاب لیست. د انتخاب انتخابونه:
  - "داخلي حافظه": الارمونه داخلي فلش حافظې ته لیکل کیږي.
• "د الارم دوام فعال کړئ": د الارم بفر ساتل فعال یا غیر فعال کولو اختیار.
  ډیفالټ ترتیب "غیر فعال شوی" دی.
  کله چې د الارم بفر ساتل فعال شي ، د ساتلو الارم ډیټا په هر دوه ثانیو کې ټاکل شوي ذخیره کولو میډیم ته بیک اپ کیږي. د لوړ شمیر الارمونو سره ، د ذخیره کولو مینځنۍ د لوستلو او لیکلو دورې په مساوي ډول د لوړې شمیرې تابع ده. که چیرې د الارم بفر ساتل غیر فعال وي ، د الارم بفر خالي شوی او د ساتلو الارم ډیټا نور د ټاکل شوي ذخیره کولو میډیم ته بیک اپ نه کیږي. دا پدې مانا ده چې د ذخیره کولو وسیله د لوړ شمیر الارمونو سره لږ کارول کیږي.

د "الارم دوام فعال کړئ" اختیار بدلول بیا پیل ته اړتیا لري، او د "الارم دوام فعال کړئ" ډیالوګ ښکاره کیږي. د "OK" تڼۍ په کارولو سره سیسټم بیا پیل کړئ.

هم وګورئ
ریبوټ (۱۱ مخ)

3.4 Web پیرودونکي
لاندې "Web پیرودونکي"، تاسو کولی شئ فعال کړئ web- د چلولو پروژې ته د پیرودونکي لاسرسي پراساس. د پیرودونکي له لارې د چلولو په وخت کې د آپریټر کنټرول غیر متناسب دی ، دا د سرور د ښودلو مینځپانګه نه بدلیږي پداسې حال کې چې پیرودونکي په رن ټایم کې کار کوي.

Web د پیرودونکي ترتیب

• "فعال کړئ web د چلولو وخت ته لاسرسی": د فعالولو اختیار web د چلولو پروژې ته لاسرسی.

Web د چلولو پروژې ته لاسرسی
کله چې web لاسرسی فعال شوی، تاسو کولی شئ د براؤزر له لارې د چلولو پروژې ته لاسرسی ومومئ، برخه وګورئ "Web د HMI وسیلې ته لاسرسی (46 پاڼه)".
تاسو کولی شئ د لیرې لاسرسي په اړه نور معلومات له لارې ترلاسه کړئ "Web پیرودونکي" د TIA پورټل مرسته لاندې لاندې:
د لیدلو پروسې (RT متحد)> د ویشل شوي سیسټمونو کارول> Web پیرودونکي"

3.5 د ذخیره کولو څخه پروژه بار کړئ
د "ذخیرې څخه پروژی لوډ کړئ" لاندې، تاسو کولی شئ د HMI وسیلې ته یوه پروژه پورته کړئ چې په WinCC (TIA Portal) کې د بهرني ذخیره کولو میډیم کې بیک اپ شوې وه.
تاسو د HMI آلې په ترتیب کولو او بیا د HMI وسیلې فولډر ته د حرکت کولو لپاره د ډریګ او ډراپ په کارولو سره په WinCC کې د پروژې اړین ډیټا تولید کړئ (د مثال په توګه "HMI_1 [ ]") د بهرنۍ ذخیره کولو منځني ته ( icon) د "کارډ ریډر/USB حافظه" لاندې.
سپارښتنه: د پروژې د چلولو او فرم ویئر نسخې باید د HMI وسیلې سره سمون ولري.

د پروژې لیږد لپاره ذخیره میډیا غوره کړئ

د ذخیره کولو وسیله غوره کړئ په کوم کې چې بیک اپ پروژه زیرمه شوې.

په بهرنۍ ذخیره کې پروژې

• په لیست کې ټولې پروژې شاملې دي چې د بهرني ذخیره کولو په مینځ کې موقعیت لري.
• "تفصیلات ښکاره کړئ": د یوې ټاکل شوې پروژې په اړه د اضافي معلوماتو ښودلو لپاره تڼۍ.
• "لوډ پروژه": د ټاکل شوې پروژې د بارولو لپاره تڼۍ.

د توضیحاتو ښودل او د مطابقت چک کول
که تاسو یوه پروژه غوره کړې وي نو تاسو کولی شئ د "تفصیل وښایاست" تڼۍ وکاروئ ترڅو د ټاکل شوې پروژې په اړه نور معلومات ښکاره کړئ او وګورئ چې ایا پروژه د HMI وسیله کې بار کیدی شي.

• "نوم": د پروژې نوم.
• "آله": په پروژه کې د HMI وسیلې نوم.
• "RT نسخه": د پروژې د چلولو نسخه.
• "د پروژې لاره": د بهرنۍ ذخیره کولو په منځ کې د پروژې لاره.
• د "پروژې ID": د چلولو پروژې ځانګړې پیژندنه په WinCC (TIA Portal) کې د پروژې د "رنټایم ID" سره مساوي ده.
• "د جوړیدو نیټه": هغه نیټه چې په WinCC (TIA Portal) کې پروژه د ذخیره کولو په منځ کې خوندي شوې وه.
• "سایز": د ذخیره کولو په منځ کې د پروژې اندازه.
• "مطابقت": د پروژې مطابقت او د HMI وسیلې په اړه یو پیغام پدې محصول ساحه کې ښودل شوی. د مطابقت درجې پورې اړه لري، پیغام په رنګ کې روښانه شوی.

لاندې پیغامونه د "مطابقت" محصول په ساحه کې ښودل کیدی شي:

• پیغام "مطابق": پروژه او د HMI وسیله مطابقت لري، پروژه پرته له کومې ستونزې پورته کیدی شي.
• د "خبرداری" ډول پیغامونه په نارنجي کې روښانه شوي: د پروژې او HMI وسیله د فرم ویئر او / یا د چلولو نسخه توپیر لري. نسخې مطابقت لري، یو "اپ گریڈ" یا "ډاونگریډ" اختیاري دی. پروژه پورته کیدی شي.
• د "غلطۍ" ډول پیغامونه په سور کې روښانه شوي: پروژه نشي کولی د لاندې دلیلونو څخه پورته شي.
  - د پروژې او وسیلې ډول مطابقت نلري ، د بیلګې په توګه پروژه د مختلف وسیلې ډول لپاره رامینځته شوې. د پروژې د پورته کولو لپاره، وسیله په WinCC کې بدل کړئ.
  - فرم ویئر او/یا د پروژې او HMI وسیلې د چلولو نسخه مطابقت نلري ، یو "اپ گریڈ" یا "ډاونگریډ" ته اړتیا ده. د پروژې د پورته کولو لپاره، د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم تازه کړئ.

تاسو کولی شئ د دې برخې په پای کې او د "هم وګورئ" لاندې د عملیاتي سیسټم تازه کولو په اړه معلومات ومومئ.

پروژه بار کړئ

د "لوډ پریviewډیالوګ د "لوډ پروژې" تڼۍ له لارې ښودل کیږي.

• د "لاندې شیانو اصلي ارزښتونه وساتئ" لاندې، تاسو مشخص کړئ چې آیا د لاندې شیانو د پروسې ارزښتونه باید وساتل شي:
  - "د سکرین شیان او tags": د سکرین شیانو د پروسې ارزښتونو ساتلو لپاره اختیار او tags په HMI وسیله.
  - "د کارونکي ادارې ډیټا": د HMI وسیله کې د کارونکي مدیریت ساتلو لپاره اختیار.
  د "لاګنګ او الارم پیښو بیا تنظیم کړئ" لاندې، تاسو مشخص کوئ چې آیا په لاګونو او الارم پیښو کې ډاټا باید حذف شي:
  - "ټول د ننوتلو فعالیتونه": د ټولو لاګونو او الارم پیښو حذف کولو اختیار.
  د "کوډ شوي پروژې لیږد" ساحه ښکاره کیږي کله چې د ټاکل شوې پروژې لپاره کوډ شوي لیږد فعال شي. په دې حالت کې، هغه پټنوم دننه کړئ چې په WinCC کې د کوډ شوي لیږد لپاره ټاکل شوی و.
• د "لوډ" تڼۍ پروژه د HMI وسیله ته پورته کوي، ټاکل شوي ترتیبات په پام کې نیسي.
  د بارولو پروسې وروسته، تاسو کولی شئ پروژه د HMI وسیله کې د "Start Runtime" فنکشن له لارې پیل کړئ.

د هغه اختیارونو فعالول چې اوس مهال خړ شوي دي په وروستي فرم ویئر نسخه کې اټکل شوی.

هم وګورئ

شبکې او انټرنیټ

4.1 د شبکې ترتیبات
د "شبکې ترتیبات" لاندې، تاسو کولی شئ د X1 انٹرفیس لپاره ترتیبات بدل کړئ، کوم چې د PROFINET بنسټیزو خدماتو ملاتړ کوي.

د انٹرفیس نوم د تنظیماتو څخه پورته ښودل شوی.

د "شبکې ترتیبات" لاندې تنظیمات د عملیاتي سیسټم له بیا پیل یا تازه کولو وروسته ساتل کیږي.
په لاندې قضیو کې، د "شبکې ترتیبات" لاندې تنظیمات نه ساتل کیږي:

• که چیرې د HMI وسیله د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم شي، ټول ترتیبات به د دوی اصلي ارزښتونو ته بیا تنظیم شي.
• کله چې یوه پروژه د بدل شوي شبکې تنظیماتو سره د HMI وسیلې ته پورته کیږي ، د پروژې ارزښتونه پلي کیږي.

PROFINET

• "د وسیلې نوم": د انٹرفیس پروفینټ نوم. دا ممکن هیڅ ځای ونه لري او باید په محلي شبکه کې ځانګړی وي.
• "بدل شوی نوم": د انٹرفیس د PROFINET نوم سره د ښودلو ساحه. دا د "آلې نوم" لاندې ننوتل لري، په اتوماتيک ډول د PROFINET نومونې کنوانسیونونو سره سم بدل شوی.
• "MAC پته": د HMI آلې د X1 انٹرفیس د MAC پتې سره د ښودلو ساحه.

IP پته

• "د DHCP له لارې د IP پته ترلاسه کړئ" (ډیفالټ ترتیب): د DHCP سرور له لارې په اتوماتيک ډول د IP پته ټاکلو اختیار.
• "د IP پته مشخص کړئ": په لاسي ډول د IP پته ټاکلو اختیار.
• "IP پته": د X1 انٹرفیس IP پته IP پته باید په محلي شبکه کې ځانګړې وي.
• "Subnet ماسک": د X1 انٹرفیس IP پتې لپاره سبنیټ ماسک.
• "Default gateway": د دروازې IP پته (روټر) که څو مختلف محلي شبکې کارول کیږي.
• "IP پته تنظیم کړئ": د ټاکل شوي IP پتې پیرامیټرو خوندي کولو لپاره تڼۍ.

نوټ
که تاسو د "DHCP له لارې IP پته مشخص کړئ" اختیار غوره کړئ، نو دا ترتیب نه لیکل کیږي کله چې پروژه پورته شي. که تاسو د "IP پته مشخص کړئ" اختیار غوره کړئ، تاسو کولی شئ د شبکې پته د WinCC وسیلې ترتیب کې هم تنظیم کړئ او د پروژې سره یوځای د HMI وسیلې ته یې پورته کړئ.

د ایترنیټ پیرامیټونه پورټ

• "دا بندر د کارونې لپاره فعال کړئ": د پورټ فعال یا غیر فعال کولو اختیار. ډیفالټ ترتیب "فعال شوی" دی.
• "موډ او سرعت": د انٹرفیس لپاره د لیږد حالت او د لیږد سرعت غوره کولو لیست.
  د انتخاب انتخابونه:
  - "اتوماتیک" (ډیفالټ ترتیب)
  - "10Mbps / HDX" (10 Mbps، نیم ډوپلیکس)
  - "10Mbps / FDX" (10 Mbps، بشپړ ډوپلیکس)
  - "100Mbps / HDX" (100 Mbps، نیم ډوپلیکس)
  - "100Mbps / FDX" (100 Mbps، بشپړ ډوپلیکس)
  غوره شوی ډیفالټ ترتیب "اتوماتیک" دی.

د نوم سرورونه

• "لومړنی DNS": د لومړني DNS سرور پته.
• "ثانوي DNS": د ثانوي DNS سرور پته.

که تاسو د "IP پته" لاندې "د DHCP له لارې IP پته ترلاسه کړئ" اختیار فعال کړی وي، د "نوم سرورونو" لاندې مشخصات اختیاري دي.

امنیت

5.1 د کارونکي مدیریت
د "کارونکي مدیریت" لاندې تاسو ته د کارونکي مناسب مدیریت شتون لري. د کاروونکي مدیریت په WinCC کې ترتیب شوی، د HMI وسیله ته لیږدول شوی او په HMI وسیله اداره کیږي.
Web لاسرسی د کارن مدیریت لپاره هم شتون لري، وګورئ "Web د HMI وسیلې ته لاسرسی (46 پاڼه)".

نوټ
د ترتیب او پروژې لیږد په اړه مهم معلومات

• که تاسو یو کارونکي ته رول یا رول نه ورکوئ او په ترتیب کې سم فعالیت نه وي، کارونکي یا رول وسیله ته نه پورته کیږي.
  په WinCC کې، په HMI آلې کې د اړتیا وړ ټول رولونه د HMI وسیلې کې د اړتیا وړ ټولو فعالیتونو حقونو سره تنظیم کړئ. په HMI وسیله کې اړین هر رول لږترلږه یو کارونکي ته وټاکئ.
• د WinCC څخه HMI وسیلې ته د کارونکي مدیریت لیږدولو لپاره ، اختیار "د کارونکي اوسني مدیریت ډیټا په رن ټایم کې وساتئ" باید په "لوډ پری" کې غیر فعال شيview"د پروژې د لیږد پرمهال ډیالوګ.

تاسو کولی شئ د تنظیم کولو په اړه مفصل معلومات د TIA پورټل مرستې کې د "Visualizing processes (RT Unified) > Configuring Users and roles (RT Unified)" لاندې ومومئ.

د کارونکي بشپړ لیست یوازې د هغه کاروونکو لپاره لیدل کیږي او د ترمیم وړ دی چې په ترتیب کې د "کارونکي مدیریت" فعالیت ټاکل شوي.
هغه کارونکي چې د نورو فعالیتونو حقونه لري د کارونکي لیست کې خپل ننوتل ګوري او یوازې د "اوسني کارونکي" ساحه کې بټن کارولی شي.
کله چې د کنټرول پینل لپاره د پټنوم محافظت فعال شوی وي ، یوازې هغه کارونکي چې د "کنټرول پینل لاسرسي" فعالیت حق لري کولی شي کنټرول پینل ته لاسرسی ومومي.
د رمز لارښوونې د ترتیب کولو پرمهال مشخص شوي. د کارونکي د فعالیت حقونه د کنټرول پینل او همدارنګه د چلولو سافټویر لپاره د اعتبار وړ دي.

اوسنی کارن

• "لاګ ان شوی کارن": د هغه کارونکي د ننوتلو نوم ښکاره کوي چې دا مهال لاګ ان شوی دی. که چیرې هیڅ کارن لاګ ان شوی نه وي، نو "هیڅ کارن ننوتل شوی نه دی" ښکاره کیږي.
• "د پاسورډ بدلول": د هغه کارن لپاره چې اوس مهال ننوتلی دی د پټنوم بدلولو تڼۍ. د تڼۍ فشارولو وروسته، د "پاسورډ بدل کړئ" ډیالوګ ښکاره کیږي.
  یو ځل پخوانی پټنوم دننه کړئ او دوه ځله نوی پټنوم. لاندې تڼۍ د ډیالوګ بکس د ښودلو مودې لپاره د پټنومونو څرګندولو لپاره کارول کیدی شي:
  • "د کاروونکي بدلول": د اوسني کارونکي بدلولو تڼۍ.
  "ننوتل": د کارونکي د ننوتلو لپاره تڼۍ.
  
• د تڼۍ فشارولو وروسته، د "کاروونکي ننوتل" ډیالوګ ښکاره کیږي.
  د اړونده پاسورډ سره د ننوتلو مطلوب نوم دننه کړئ او د "ننوتل" تڼۍ په کارولو سره ننوتل.
  نوټ
  د ننوتلو هڅو شمیر
  د ننوتلو سندونو د سمې ننوتلو لپاره د هڅو شمیر په WinCC کې د "رنټیم ترتیبات> امنیت" لاندې تنظیم کیدی شي.
  که چیرې د ننوتلو سندونه یو ځل په غلط ډول داخل شي، نو ښکیل کارونکي به بند شي. کارن باید حذف او بیا جوړ شي، یا تاسو باید د کارن مدیریت د HMI وسیله ته بیا پورته کړئ.
  ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د ننوتلو اسناد په سمه توګه دننه کړئ.

کاروونکي

• د کارونکي لیست پورته لاندې بټنونه دي چې د کاروونکو لپاره لاندې دندو سره د "کارونکي مدیریت" فعالیت حق لري:
  

  	یو نوی کارن جوړ کړئ.
  	اوس مهال په لیست کې د غوره شوي کارونکي ډاټا ایډیټ کړئ.
  	هغه کارن حذف کړئ چې اوس مهال په لیست کې غوره شوی.
  	د ".json" څخه د کاروونکي بشپړ مدیریت وارد کړئ file په بهرنۍ ذخیرې کې.1 یادونه: واردول په بشپړ ډول د HMI وسیله کې د کارونکي مدیریت له سره لیکي.
  	د کارونکي بشپړ مدیریت ".json" ته صادر کړئ file په بهرنۍ ذخیرې کې.

  1 د کاروونکي مدیریت د واردولو او صادرولو لپاره، د "کارونکي مدیریت" فعالیت حق ته اړتیا ده؛ د "وارداتو او صادراتو کاروونکو" فعالیت حق، کوم چې په WinCC کې تنظیم کیدی شي، اړتیا نلري.
• د کارونکي لیست د لاندې کارونکي ځانګړتیاو سره د HMI وسیله کې موجود کارونکي ښیې:
  - "نوم": د کارونکي د ننوتلو نوم.
  - "رول": کارونکي ته ټاکل شوي رولونه.
  - "د ناستې اعظمي وخت پای": دا ارزښت د دقیقو شمیره په ګوته کوي چې وروسته کارونکي په اوتومات ډول لاګ آف کیږي که چیرې دوی نور د آپریټر عمل ترسره نکړي.
  د ارزښت سلسله: له 0 څخه تر 600 دقیقو پورې (0 = اتوماتیک logout غیر فعال شوی).
  - "تبصره": د کارونکي لپاره د تبصرې متن.

نوټ
تاسو نشئ کولی خپل ځان د یو کارونکي په توګه ترمیم یا حذف کړئ.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې لږترلږه یو کارن د "کارونکي مدیریت" فعالیت سره په HMI وسیله کې پاتې کیږي، کاروونکي نشي کولی خپل ځان ایډیټ یا حذف کړي. د دې هدف لپاره د "کارونکي مدیریت" فعالیت حق سره دوهم کارونکي ته اړتیا ده.

نوټ
د ناستې اعظمي وخت پای
د انجینرۍ سیسټم کې ، تاسو کولی شئ د رول او همدارنګه د کارونکي لپاره د اعظمي ناستې موده تنظیم کړئ. که دا ارزښتونه توپیر ولري، یوازې د دوو ارزښتونو څخه کوچني د بارولو پرمهال پینل ته لیږدول کیږي.

د کاروونکو جوړول یا ترمیم کول
د ترمیم فعالیتونه یوازې د هغو کاروونکو لپاره شتون لري چې په ترتیب کې د "کارونکي مدیریت" فعالیت ټاکل شوي.
د نوي کاروونکي د جوړولو لپاره لاندې تڼۍ وکاروئ:

د لاندې تڼۍ سره تاسو د یو کارونکي ډاټا سم کړئ:

د دوو تڼیو څخه د یوې کلیک کولو وروسته، د "کاروونکي اضافه کړئ" یا د "کاروونکي ایډیټ" ډیالوګ ښکاره کیږي. دواړه ډیالوګ بکسونه په محتوا کې یو شان دي.

• "د کارونکي نوم ننوتل": د کارونکي د ننوتلو نوم سره ساحه ښکاره کړئ.
• "رول": یو یا ډیرو رولونو ته د کارونکي د ټاکلو لپاره د ډراپ-ډاون لیست. رولونه د HMI وسیلې لپاره د WinCC پروژه کې تعریف شوي او د ورته فعالیت حقونه ټاکل شوي.

لاندې سیسټم ټاکل شوي رولونه تل د HMI وسیلې ته لیږدول کیږي:

د رول نومول	د کنټرول پینل کې اجازه ورکول	د چلولو په وخت کې اجازه ورکول
د HMI مانیټر	–	Web لاسرسی، عملیات، څارنه
د HMI مانیټر	–	Web لاسرسی، څارنه
د HMI مانیټر مراجع	–	Web لاسرسی، څارنه پرته له دې چې په کنټرولر کې پروسو اغیزه وکړي
د HMI مدیر	د کارونکي مدیریت، د وارداتو او صادراتو کاروونکي، د کنټرول پینل لاسرسی	ریموټ لاسرسی، څارنه، عملیات، Web لاسرسی

د ډراپ-ډاون لیست کې ترتیب شوي رولونه هم شامل دي چې د WinCC پروژې څخه HMI وسیلې ته لیږدول شوي.

نوټ
د HMI رول "HMI مانیټر پیرودونکي" د نورو ټولو رولونو او د دوی د فعالیت حقونو څخه غوره دی. یو کارن چې د "HMI مانیټر پیرودونکي" رول ګمارل شوی یوازې د دې رول د فعالیت حقونه ترلاسه کوي. د نورو رولونو هر ډول غوره فعالیت حقونه چې کارونکي ته ټاکل شوي وي له لاسه ورکړي.

تاسو کولی شئ د TIA پورټل مرستې کې د کاروونکو، رولونو، او د فعالیت حقونو په اړه مفصل معلومات ومومئ.

• "پاسورډ": د کارونکي د پټنوم لپاره د متن بکس. که تاسو هیڅ شی داخل نه کړئ، د کارونکي موجود پټنوم په بدل کې پاتې کیږي.
• "د پټنوم تایید": د پټنوم تایید لپاره د متن بکس.
• "د ناستې اعظمي وخت پای": دا ارزښت د دقیقو شمیره په ګوته کوي چې وروسته کارونکي په اوتومات ډول لاګ آف کیږي که چیرې دوی نور د آپریټر عمل ترسره نکړي.
  د ارزښت سلسله: له 0 څخه تر 600 دقیقو پورې (0 = اتوماتیک logout غیر فعال شوی).
• "تبصره": د کارونکي بدلولو یادونه.
• د کاروونکي د خوندي کولو لپاره "کاروونکي ایډیټ کړئ" یا "کاروونکي اضافه کړئ" تڼۍ.
• "لغوه": د بدلونونو د ردولو لپاره تڼۍ.

5.2 سندونه
تاسو کولی شئ دا فنکشن د سندونو او سند ردولو لیستونو واردولو، ښودلو او حذف کولو لپاره وکاروئ.

ډیجیټل سند د جوړښت شوي ډیټا څخه جوړ دی ، کوم چې د عامه کیلي ملکیت او نور ملکیتونه تاییدوي.
کله چې سندونه سمبال کړئ، د صنعتي امنیت په اړه معلومات په پام کې ونیسئ (۴۵ مخ).

په وسیله کې سندونه

• "د سند پلورنځي": د لاندې سند کټګوریو لپاره د ډراپ-ډاون لیست:
  - "د سند چارواکي": د اعتبار وړ ریښې سند چارواکي او د سند منځګړی چارواکي.
  - "زما سندونه": د غوښتنلیک سندونه، لکه د OPC UA پیرودونکي / سرور اړیکو لپاره.
  - "نور سندونه": د ځان لاسلیک شوي پای ادارې سندونه او د باور وړ پای ادارې سندونه.
  - د سند ردولو لیستونو لپاره "د سند ردولو لیستونه".
• د سند لیست د ټاکل شوي کټګورۍ سندونه ښیې.
  که تاسو په لیست کې ننوتل غوره کړئ ، نو د سندونو لپاره "د سند توضیحات" یا د سند لغوه کولو لیستونو لپاره "CRL توضیحات" د لیست لاندې ښودل کیږي.
• "لغوه کول": د اعتبار وړ نه په توګه د سند نښه کولو لپاره تڼۍ. دا فنکشن یوازې د "نور سندونو" سند کټګورۍ کې شتون لري.
  "باور": د باور وړ سند په نښه کولو لپاره تڼۍ. دا فنکشن یوازې د "نور سندونو" سند کټګورۍ کې شتون لري.
• "واردات": د معلوماتو ذخیره کولو وسیلې څخه د یو یا ډیرو سندونو واردولو لپاره تڼۍ.

نوټ
ملاتړ شوی file د سندونو لپاره فورمې
د وارداتو فعالیت د سند ملاتړ کوي fileد ".enc"، ".der"، ".crl" او ".pem" ډولونه.
Fileد ".enc" ډولونه د "WinCC متحد سند مدیر" څخه صادر شوي او د کیلي، سندونو او CRLs ټولګه لري.
که تاسو غواړئ یو انفرادي کریپټوګرافیک وارد کړئ file، د CER او CRL لپاره ملاتړ شوي فارمیټونه files په ".pem" او ".der" پای ته رسیږي. فرد file باید د CA سند یا CRL د تمدید سره ".der"، ".crl" یا ".pem" ولري.

د "وارداتو سند" ډیالوګ د "وارد" تڼۍ فشارولو وروسته ښکاره کیږي.

د ذخیره کولو وسیله او سند غوره کړئ file او سند وارد کړئ file د "وارد" تڼۍ په کارولو سره.
کله چې تاسو د ".enc" سره کوډ شوی سند وارد کړئ file تمدید، لاندې اضافي معلومات داخل کړئ:
- "پاسورډ": د کوډ کولو پټنوم چې مشخص شوی و کله چې سند رامینځته شو.
- "تکرار": د تکرار شمیره چې مشخص شوې وه کله چې سند رامینځته شو.

• "ړنګول": د سند په لیست کې د اوسني ټاکل شوي سند حذف کولو تڼۍ.

نوټ
ټاکل شوی سند سمدلاسه پرته له تاکید څخه حذف کیږي.

د سند توضیحات

• "د سند نوم": د سند نوم.
• "حالت": د HMI وسیلې کې د سند حالت ("باور شوی" یا "لغوه شوی"). دا د ښودلو ساحه یوازې د سند کټګورۍ "نور سندونه" کې شتون لري.
• "د ګوتې نښه": د سند د اعتبار ثابتولو لپاره د کرکټر تار.
• "له دې څخه معتبر": د سند د اعتبار پیل.
• "د اعتبار وړ": د سند د اعتبار پای.
• "چاته صادر شوی": د سند ترلاسه کونکی.
• "له خوا صادر شوی": د سند صادرونکی.

د CRL توضیحات

• د "CRL نوم": د سند د ردولو لیست نومول.
• "جاری کونکی": د سند د ردولو لیست صادرونکی.
• "CRL شمیره": د سند د ردولو لیست پرله پسې نسخه شمیره.
• "وروستی تازه": د دې سند د ردولو لیست جوړولو وخت.
• "بل تازه": د راتلونکي سند ردولو لیست رامینځته کولو وخت.
• "د ګوتو نښان": د سند د ردولو لیست اعتبار ثابتولو لپاره د کرکټر تار.
• "CRL شمیره": د سند د ردولو لیست کې د ننوتلو شمیر.

5.3 د کنټرول پینل لاسرسی
د "کنټرول پینل لاسرسي" لاندې تاسو کولی شئ په کنټرول پینل کې د پټنوم سره لاسرسی خوندي کړئ.
یوازې هغه کارونکي چې په ترتیب کې د "کنټرول پینل لاسرسي" فنکشن ته ګمارل شوي وي کولی شي د رمز محافظت بدل کړي.

د کنټرول پینل لاسرسی

• "د کنټرول پینل لپاره د رمز محافظت فعال کړئ": د کنټرول پینل لپاره د رمز محافظت فعالولو اختیار.
  د پټنوم محافظت یوازې د هغو کاروونکو لخوا فعال یا غیر فعال کیدی شي چې په ترتیب کې د "کنټرول پینل لاسرسي" فعالیت ټاکل شوی وي.
  که تاسو لاهم د "کنټرول پینل لاسرسي" فعالیت سره د کارونکي په توګه لاګ ان شوي نه یاست او د "کنټرول پینل لپاره د پټنوم محافظت فعال کړئ" اختیار فعال کړئ ، "کنټرول پینل ته لاسرسی محدود دی" ډیالوګ ښکاره کیږي.

د کنټرول پینل لپاره د پټنوم محافظت فعالولو لپاره د "کنټرول پینل لاسرسي" فعالیت سره د کارونکي په توګه ننوتل. د ډیالوګ د ښودلو مودې لپاره د پټنوم څرګندولو لپاره لاندې تڼۍ وکاروئ:

نوټ
د ننوتلو هڅو شمیر
د ننوتلو سندونو د سمې ننوتلو لپاره د هڅو شمیر په WinCC کې د "رنټیم ترتیبات> امنیت" لاندې تنظیم کیدی شي.
که چیرې د ننوتلو سندونه یو ځل په غلط ډول داخل شي، نو ښکیل کارونکي به بند شي. کارن باید حذف او بیا جوړ شي، یا تاسو باید د کارن مدیریت د HMI وسیله ته بیا پورته کړئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د ننوتلو اسناد په سمه توګه دننه کړئ.

نوټ
د کنټرول پینل پاسورډ محافظت او د پروژې لیږد
کله چې د کنټرول پینل ته لاسرسی خوندي وي، تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې د پروژې بیا لیږدولو دمخه د TIA پورټل کې د کاروونکي مدیریت په سمه توګه ترتیب شوی. دا په دی معنی:

• د "کنټرول پینل لاسرسي" حق سره یو کارن تنظیم شوی.
• کله چې د مرکزي کاروونکي مدیریت کارول کیږي، د UMC سرور ته د لاسرسي لپاره ټول معلومات په سمه توګه داخل شوي.

سپارښتنه:

• د بیا بارولو دمخه، د "کنټرول پینل لپاره د پټنوم محافظت فعال کړئ" اختیار غیر فعال کړئ.
• د بارولو وروسته، تصدیق کړئ چې د "کنټرول پینل لاسرسي" حق سره کارونکي کولی شي ننوتنه وکړي. که دا قضیه نه وي، د کارونکي مدیریت ترتیب سم کړئ.
• د "کنټرول پینل لپاره د رمز محافظت فعال کړئ" اختیار بیا فعال کړئ.

که تاسو د "کنټرول پینل لاسرسي" فعال حق سره د کارونکي په توګه ننوتل یاست ، نو "کنټرول پینل ته لاسرسی محدود دی" ډیالوګ نور نه ښودل کیږي کله چې کنټرول پینل ته لاسرسی ومومي.

که تاسو لاګ ان نه یاست یا د "کنټرول پینل لاسرسي" فعالیت سم نلرئ ، د کنټرول پینل ته د لاسرسي پرمهال "کنټرول پینل ته لاسرسی محدود دی" ډیالوګ ښکاره کیږي.
د کنټرول پینل ته لاسرسی په مستقیم ډول په کنټرول پینل کې یا د Runtime سافټویر سیسټم فعالیت له لارې پیل کیدی شي.

5.4 UMAC ترتیبات
د "UMAC ترتیبات" لاندې، تاسو کولی شئ وګورئ چې د HMI وسیله کې د محلي یا مرکزي کاروونکي مدیریت کارول کیږي.

د محلي یا مرکزي کاروونکي مدیریت په WinCC کې ترتیب شوی او د ډاونلوډ سره HMI ته لیږدول کیږي.

نوټ
تاسو کولی شئ یوازې په WinCC کې د ځایی او مرکزي کارونکي مدیریت ترمینځ تیر کړئ.
کله چې د مرکزي کاروونکي مدیریت پورته کول، د HMI وسیله ټول محلي کاروونکي حذف شوي.

د کاروونکي مدیریت ترتیب کول

• "د محلي کاروونکي مدیریت وکاروئ (په دې وسیله زیرمه شوي کاروونکي)": هغه معلومات چې د محلي کاروونکي مدیریت کارول کیږي. په دې کړکۍ کې معلومات نشي سمولی؛ کاروونکي په محلي توګه د "امنیت" > "د کاروونکي مدیریت" لاندې اداره کیږي.
• "د مرکزي کارونکي مدیریت وکاروئ (د سرور څخه اخیستل شوي کارونکي)": هغه معلومات چې د مرکزي کارونکي مدیریت کارول کیږي. د پیوستون تنظیمات په WinCC کې تنظیم شوي او د بارولو پرمهال وسیله ته لیږدول شوي. د HMI وسیلې تنظیمات تنظیم کیدی شي ، که اړتیا وي.

د مرکزي کارونکي مدیریت لپاره د ارتباط ترتیباتو معنی:

• "د سرور پته": IP پته یا د UMC سرور وسیله نوم.
• "Server-ID": د UMC سرور پیژندلو لپاره ځانګړی تار. تاسو کولی شئ د سرور ID په لاسي ډول دننه کړئ یا دا د اتصال تنظیم کولو پرمهال په اوتومات ډول مشخص کړئ.
• "په اوتومات ډول د شناخت چمتو کونکي پته رامینځته کړئ": د UMC سرور کې د ID چمتو کونکي پته د اتوماتیک تولید لپاره اختیار. ډیفالټ ترتیب "فعال شوی" دی. دا اختیار غیر فعال کړئ که تاسو نه غواړئ د UMC سرور وکاروئ مګر یو بل سرور د ID چمتو کونکي په توګه.
  دا ممکن اړین وي کله چې د سرور فارم کارول، د مثال لپارهample.
• "د هویت چمتو کونکي پته": د ID چمتو کونکي پته یا د اختیار له لارې په اوتومات ډول رامینځته کیږي "په اوتومات ډول د هویت چمتو کونکي پته رامینځته کړئ" یا په لاسي ډول داخلیږي ، که اړتیا وي.
• "د پیوستون حالت": د UMC سرور سره د پیوستون حالت، ممکنه ارزښتونه:
  – : د UMC سرور سره پیوستون تراوسه نه دی ازمول شوی.
  - "وصل شوی": د UMC سرور سره پیوستون تاسیس شوی او ازمول شوی.
  - "وصل شوی نه دی" - : د UMC سرور سره هیڅ اړیکه نشته. د د احتمالي لامل په اړه معلومات وړاندې کوي.
  - "پیوستون ممکن نه دی" - : د UMC سرور سره پیوستون نشي تنظیم کیدی. د د احتمالي لامل په اړه معلومات وړاندې کوي.
• "پیوستون چیک کړئ": د UMC سرور سره د پیوستون چک کولو لپاره تڼۍ.
• "سرور سره وصل کړئ": د UMC سرور سره د پیوستون تنظیم کولو تڼۍ.
• "تنظیم بیا تنظیم کړئ": د پیوستون ترتیبات حذف کولو تڼۍ.

د مرکزي کارونکي مدیریت سره د ارتباط رامینځته کول
کله چې د ارتباط ټول تنظیمات په سمه توګه تنظیم شوي او د پروژې سره د HMI وسیلې ته لیږدول شوي، د HMI وسیله په اتوماتيک ډول د مرکزي کاروونکي مدیریت سره وصل کیږي. د "د پیوستون حالت" لاندې هیڅ ارزښت ندی مشخص شوی ځکه چې پیوستون لا نه دی چک شوی. د پیوستون چک کولو لپاره د "پیوستون چیک" تڼۍ کېکاږئ.
کله چې د مرکزي کارونکي مدیریت په بشپړ ډول تنظیم شوی نه وي یا غلط وي، تاسو کولی شئ د HMI وسیله تنظیمات تنظیم کړئ. د "سرور سره وصل" تڼۍ فشار ورکړئ ترڅو وسیله د مرکزي کارونکي مدیریت سره وصل کړئ.
کله چې پیوستون په بریالیتوب سره تنظیم شو، د "وصل شوي" معلومات د "اړیکو حالت" لاندې ښودل کیږي. د "سرور سره نښلول" تڼۍ په "پیوستون چیک" بدلیږي.
تاسو کولی شئ د "Visualizing processes (RT Unified) > Configuring Users and roles (RT Unified)" لاندې د TIA پورټل مرستې کې نور معلومات ترلاسه کړئ.

بهرنۍ وسیلې او ان پټول

6.1 د هارډویر انٹرفیس
د "هارډویر انٹرفیس" لاندې، د ذخیره کولو میډیا انٹرفیسونو ته د لاسرسي لپاره تنظیمات بدل کړئ.

تاسو کولی شئ یو یا څو انٹرفیسونه غیر فعال کړئ ترڅو د غیر مجاز بهرني لاسرسي څخه د HMI وسیله خوندي کړئ.

د USB بندرونه فعال کړئ

• "X61": د USB پورټ X61 فعال یا غیر فعالولو اختیار.
• "X62": د USB پورټ X62 فعال یا غیر فعالولو اختیار.
  د ټولو USB بندرونو لپاره ډیفالټ ترتیب "فعال شوی" دی.

6.2 تړل شوي وسایل
د "وصل شوي وسیلو" لاندې تاسو کولی شئ د ذخیره کولو میډیا کې معلومات وښایاست چې د HMI آلې سره وصل دي.

د ذخیره کولو میډیا غوره کړئ

د ډراپ-ډاون لیست بکس د HMI آلې په انٹرفیس کې ټولې ذخیره رسنۍ ښیې.
د برخې په لیست کې د ذخیره کولو میډیم کې د مفصل معلوماتو ښودلو لپاره ننوتل غوره کړئ.

• د دې ویش لیست لاندې معلومات لري:
  - "تقسیم": د ویش نوم. لومړۍ برخه د انٹرفیس ډیزاین لري چې د ذخیره کولو مینځنۍ سره وصل دی ، د مثال لپارهampد "X61" لپاره.
  که چیرې د ذخیره کولو په مینځ کې ډیرې برخې شتون ولري، دوی په پرله پسې ډول شمیرل کیږي او د لومړي برخې لاندې د مودې لخوا محدود شوي ښودل شوي، د مثال لپاره.ample، "X61.1".
  - "لیبل": د ویش ډیزاین چې د فارمیټ کولو په وخت کې غوره شوی و.
  - "د غره لاره": هغه لاره چې له لارې د HMI وسیله ویش ته لاسرسی لري.
  - "سایز": د ویش اندازه.
  د ذخیرې مینځنۍ نه ویشل شوې ساحه نه ښودل کیږي.
• "د ذخیره کولو میډیا خارج کړئ": د ټاکل شوي ذخیره کولو میډیا په خوندي ډول لرې کولو لپاره تڼۍ.

نوټ
د "د ذخیره کولو میډیا ایستل" فعالیت چلند

• که چیرې ډیټا لاهم د ذخیره کولو میډیا ته لاسرسی ومومي ، د ذخیره کولو مینځپانګه په اعتبار سره نشي لرې کیدی. د ورته خطا پیغام څرګندیږي. د غلطۍ پیغام د "OK" سره تایید کړئ او فنکشن بیا اجرا کړئ کله چې ډیټا لاسرسی پای ته ورسیږي.
• د خوندي لرې کولو وروسته، د HMI وسیله نشي کولی د ذخیره کولو منځني ته لاسرسی ومومي. د نوي شوي لاسرسي لپاره، د HMI وسیله باید بیا پیل شي یا د ذخیره کولو منځنۍ وسیله بیا پلګ ان. یو ورته خبرتیا ښودل کیږي. د "ښه" سره تایید کړئ یا د "لغوه" سره عمل لغوه کړئ.
• د خوندي لرې کولو وروسته، د ذخیره کولو منځنی نور د انتخاب په لیست کې شتون نلري، او د برخې په لیست کې ټول اړونده ننوتل لیرې شوي.

ژبه، سیمه او بڼه

7.1 نیټه او وخت
د "نیټه او وخت" لاندې، نیټه، وخت، او د وخت زون د HMI وسیلې لپاره په لاسي ډول یا په شبکه کې د وخت سرور له لارې تنظیم کړئ.

خبرتیا
نیټه او وخت په سمه توګه تنظیم کړئ
کله چې نیټه او وخت په سمه توګه نه وي ټاکل شوي، کیدای شي په نبات کې نیمګړتیاوې رامنځته شي. د خرابۍ د مخنیوي لپاره، د HMI وسیلې نیټه او وخت تنظیم کړئ او ټول کنټرولر چې د HMI وسیلې سره وصل شوي سم ارزښتونو ته واستوئ یا د وخت همغږي کولو لپاره د NTP سرور وکاروئ. د عملیاتي سیسټم هر تازه کولو وروسته د نیټې او وخت لپاره سم تنظیمات چیک کړئ.

خبرتیا
د وخت پورې اړوند عکس العملونو لپاره د وخت همغږي کول اړین دي
په نبات کې خرابی واقع کیدی شي که چیرې نیټه او وخت همغږي نه وي او په وخت پورې تړلي عکس العمل په نبات کې د HMI وسیلې له لارې رامینځته شي. د خرابۍ څخه مخنیوي لپاره، د یو یا ډیرو NTP سرورونو له لارې د اتوماتیک وخت همغږي وکاروئ.

نیټه او وخت

• "نیټه": د اوسني نیټې سره ساحه ښکاره کړئ.
• "اوسنی وخت": د اوسني ساعت وخت سره د ښودلو ساحه.
• "د وخت زون": د مطلوب وخت زون لپاره د انتخاب لیست.
  نوټ
  اتوماتیک د ورځې ر lightا خوندي کول / معیاري وخت بدلول
  که تاسو د وخت زون وټاکئ چیرې چې د ورځې د ر lightا سپمولو او معیاري وخت ترمینځ سویچ اوور شتون لري ، نو سویچ اوور په اړونده نیټه په اوتومات ډول ترسره کیږي.
• "نیټه او وخت په لاسي ډول تنظیم کړئ" (ډیفالټ ترتیب): په HMI وسیله کې د لاسي وخت تنظیم کولو اختیار. که تاسو دا اختیار غوره کړئ، لاندې لیست د اختیارونو لاندې ښودل کیږي:ورځ، میاشت، کال او وخت د اړونده لیست کالم په سکرول کولو سره تنظیم کړئ ترڅو مطلوب نیټه او وخت د لیست په مینځ کې په چوکاټ شوي کرښه کې ښکاره شي. د "نیټه او وخت ټاکل" تڼۍ د ترتیب خوندي کولو لپاره کارول کیږي.
• "د NTP (د شبکې وخت پروتوکول) سرور سره وخت همغږي کړئ": د NTP سرور له لارې د اتوماتیک وخت همغږي کولو اختیار. که تاسو دا اختیار غوره کړئ، د NTP سرورونو له لارې د وخت همغږي کولو مشخص کولو لپاره لاندې پیرامیټونه د اختیارونو لاندې ښودل کیږي:
  

د "تازه کولو نرخ" لاندې د مطلوب ترکیب وقفه دننه کړئ، د ارزښت حد له 10 څخه تر 86400 ثانیو پورې (1 ورځ). د ننوتلو وروسته، ارزښت د داخلي ب formatې پراساس د دوه نږدې ځواک ته ګرد شوی.
د "سرور اضافه کړئ" تڼۍ په کارولو سره لږترلږه یو او اعظمي څلور NTP سرورونه اضافه کړئ.
د هر NTP سرور لپاره IP پته مشخص کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د NTP سرور په توګه تنظیم شوې.

خدمت او کمیسیون کول

8.1 لیږد
د "انتقال" لاندې تاسو دا تعریف کړئ چې ایا او څنګه ډیټا د ترتیب شوي کمپیوټر څخه HMI وسیلې ته لیږدول کیږي.

د لیږد اکر

• "لیږد فعال کړئ": د HMI وسیلې ته د ډیټا لیږد فعال یا غیر فعال کولو اختیار. ډیفالټ ترتیب "فعال شوی" دی.
  که تاسو لیږد غیر فعال کړئ، تاسو د HMI وسیله د عملیاتي سیسټم د غیر ارادي تازه کولو او د پروژې ډیټا له پورته کولو څخه ساتئ.

د کوډ شوې پروژې لیږد

• "پاسورډ": د پروژې د کوډ شوي لیږد لپاره پټنوم. پټنوم باید د پاسورډ سره سمون ولري چې د HMI وسیلې د چلولو ترتیباتو لاندې ترتیب کې مشخص شوی و.
  د رمز دننه کولو لپاره، د ننوتلو ساحه ټایپ کړئ.
• "سیټ پاسورډ": د کوډ شوي پروژې لیږد لپاره د پټنوم خوندي کولو تڼۍ.

8.2 OS تازه کړئ
د HMI آلې د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه باید د نصب شوي WinCC سافټویر د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه سره مطابقت ولري. که دا قضیه نده، نو تاسو باید عملیاتي سیسټم تازه کړئ.
د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم تازه کولو لپاره "د OS تازه کول" وکاروئ. عملیاتي سیسټم په څو فرم ویئر کې شتون لري files. بادار file د ".fwf" تمدید لري. د اضافي شمیر files توپیر لري؛ دا files لري file د ماسټر نوم file او یو ترتیب نمبر (“.0”، “.1”، “.2”، او نور) د توسیع په توګه.

د "اویس تازه کولو" فنکشن د "سیسټم ملکیت" او "خدمت او کمیشنینګ" دواړه لاندې شتون لري.

خبرتیا
د عملیاتي سیسټم تازه کول د HMI آلې ډیټا حذف کوي
پروژه، پیرامیټر سیټونه او د کاروونکي اداره به حذف شي کله چې تاسو په HMI وسیله کې عملیاتي سیسټم تازه کړئ.
د عملیاتي سیسټم تازه کولو دمخه، د اړتیا په صورت کې د HMI وسیله ډاټا بیک اپ کړئ.
ټول ترتیبات، پرته له لاندې ترتیباتو څخه چې تاسو د عملیاتي سیسټم تازه کولو دمخه په کنټرول پینل کې بدل کړي، حتی د عملیاتي سیسټم تازه کولو وروسته هم ساتل کیږي:

• بهرنۍ انٹرفیسونه بیا فعال کیږي (ډیفالټ ترتیب)، د "هارډویر انٹرفیس (پاڼه 33)" برخه وګورئ.
• د وخت زون د ډیفالټ ترتیب "(UTC) همغږي یونیورسل وخت" ته بیا تنظیم شوی، برخه "نیټه او وخت (پاڼه 35)" وګورئ.

د فرم ویئر بارولو لپاره صنعتي USB فلش ډرایو وکاروئ.
فرم ویئر fileد HMI وسیلو لپاره د انټرنیټ څخه ډاونلوډ کیدی شي
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746530). د ډاونلوډ سره شامل شوي اسناد وګورئ.

نوټ
د فرم ویئر نوم مه بدلوئ files
که تاسو د فرم ویئر نوم بدل کړئ files، عملیاتي سیسټم نور نشي کولی د دې فرم ویئر سره تازه شي files. فرم ویئر fileد کارونې وړ نه شي. د فرم ویئر نوم پریږدئ files نه بدلیدونکی.

نوټ
فرم ویئر کاپي کړئ fileپه بشپړه توګه
که تاسو د فرم ویئر کاپي کړئ files، ډاډ ترلاسه کړئ چې ماسټر هم کاپي کړئ file ".fwf" د ټولو اړونده فرم ویئر سره یوځای files (“.0”، “.1”، “.2”، او داسې نور).
که یو له files ورک دی، عملیاتي سیسټم نشي پورته کولی.

د کنټرول پینل کې د "اویس تازه کولو" فنکشن ته په بدیل سره ، تاسو کولی شئ په WinCC کې د "اویس تازه کولو" فنکشن وکاروئ.

د پینل معلومات

• "د وسیلې ډول": د HMI وسیلې ډول نومول.
• د "عکس نسخه": د فرم ویئر او عملیاتي سیسټم نسخه.

د OS تازه کولو لپاره د ذخیره کولو میډیا غوره کړئ

د ذخیره کولو وسیله غوره کولو لپاره د انتخاب لیست وکاروئ په کوم کې چې فرم ویئر file موقعیت لري.

فرم ویئر fileپه بهرني ذخیره کې

• لیست ټول فرم ویئر ښیې files چې د HMI آلې کې بار کیدی شي.
  د مطلوب فرم ویئر ماسټر غوره کړئ file (.fwf) له لیست څخه.
• "د OS تازه کول": د بارولو پروسې پیل کولو لپاره تڼۍ.
  د HMI وسیله د "اوس اپډیټ" تڼۍ فشارولو وروسته بیا پیل کیږي. بیا د بارولو پروسه پیل کیږي.
  د پرمختګ بار سره یو ډیالوګ د هر فرم ویئر لپاره په HMI وسیله کې ښودل کیږي file.
  د HMI وسیله د بارولو پروسې له بشپړیدو وروسته بیا پیل کیږي.
  د کنټرول پینل اصلي کړکۍ د بیا پیل کولو وروسته ښکاره کیږي. د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم تازه شوی.

8.3 شاتړ
د "بیک اپ" لاندې تاسو کولی شئ عملیاتي سیسټم، غوښتنلیکونه او ډیټا د HMI وسیلې له فلش حافظې څخه بهرنۍ ذخیره کولو میډیم ته بیک اپ کړئ.

د ذخیره کولو وسیلې په توګه صنعتي USB فلش ډرایو وکاروئ.
په HMI وسیلې کې د ډیټا مقدار پورې اړه لري ، بیک اپ ممکن تر 20 GB پورې حافظې ته اړتیا ولري. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ذخیره کولو وسیله کافي خالي ځای لري. سپارښتنه: لږ تر لږه 5 GB د ذخیره کولو په منځ کې وړیا ځای.
د بیک اپ پروسې په جریان کې د HMI وسیله مه بندوئ.

د ذخیره کولو میډیا غوره کړئ

د ذخیره کولو وسیله غوره کړئ په کوم کې چې تاسو غواړئ ډاټا بیک اپ کړئ.

بشپړ بیک اپ file

• "File نوم": د بیک اپ نوم. یو نوم غوره کړئ چې د بیک اپ غوره پیژندنه وکړي.
  په بیک اپ کې ډیری شامل دي files. بادار file د ".brf" تمدید لري. د اضافي شمیر files توپیر لري؛ دا files لري file د ماسټر نوم file او یو ترتیب نمبر (“.0”، “.1”، “.2”، او نور) د توسیع په توګه.
• "بیک اپ جوړ کړئ": د بیک اپ پروسې پیل کولو لپاره تڼۍ.
  وروسته له دې چې د "بیک اپ جوړ کړئ" تڼۍ فشارول شي، سیسټم ګوري چې ایا د نوم سره یو بیک اپ د لاندې مشخص شوی.File نوم" دمخه د ذخیره کولو په مینځ کې شتون لري. که هو، نو یو خبرداری به ښکاره شي. د بیک اپ د بیا لیکلو لپاره "OK" غوره کړئ یا د بیک اپ لپاره د بل نوم مشخص کولو لپاره "لغوه" غوره کړئ.
  د بیک اپ پروسه د HMI وسیلې له بیا پیل سره پیل کیږي ، وروسته د ډیټا بیک اپ.
  د ډیټا بیک اپ په جریان کې ، د بیک اپ نوم سره فولډر د ټاکل شوي ذخیره کولو میډیم روټ لارښود کې رامینځته کیږي. بیک اپ files په دې فولډر کې خوندي شوي. د پرمختګ بار سره یو ډیالوګ د هر بیک اپ لپاره ښودل کیږي file.
  د HMI وسیله د بیک اپ پروسې له بشپړیدو وروسته بیا پیل کیږي.
  د کنټرول پینل اصلي کړکۍ د بیا پیل کولو وروسته ښکاره کیږي.

د HMI وسیلې ډاټا د ذخیره کولو په مینځ کې خوندي کیږي.

نوټ
د بیک اپ نوم مه بدلوئ fileد ډیټا ذخیره کولو میډیم کې
که تاسو د بیک اپ نوم بدل کړئ fileد معلوماتو ذخیره کولو په منځ کې، دا بیک اپ files نور نشي کولی د "بیارغونې" فعالیت په کارولو سره HMI وسیله کې بار شي.
د بیک اپ نوم پریږدئ files د معلوماتو ذخیره کولو متوسط ​​​​بدلون نه دی.

نوټ
د بیک اپ کاپي کول fileپه بشپړه توګه
که تاسو بیک اپ کاپي کړئ files، ډاډ ترلاسه کړئ چې ماسټر هم کاپي کړئ file ".brf" د ټولو تړلو بیک اپ سره یوځای files (“.0”، “.1”، “.2”، او داسې نور).
که یو له files ورک دی، بیک اپ نشي پورته کیدی.

8.4 بیا رغول
د "بیارغونې" لاندې، تاسو کولی شئ د ذخیره کولو منځنۍ څخه د HMI وسیلې بیک اپ بحال کړئ.

د بیا رغونې پروسې په جریان کې د HMI وسیلې ته ریموټ لاسرسی امکان نلري.
د بیا رغولو عملیات په تایید کې د HMI وسیلې فلش حافظه حذف کوي. د ذخیره کولو په مینځ کې بیک اپ شوي ډاټا بیا لیږدول کیږي.

خبرتیا
د معلوماتو ضایع کول
د HMI وسیلې ټول معلومات ، پشمول د پروژې او HMI وسیلې پټنوم ، د بیا رغونې عملیاتو په جریان کې حذف کیږي. د جواز کیلي یوازې د امنیت غوښتنې وروسته حذف کیږي.
د بیا رغولو عملیاتو دمخه خپل معلومات بیک اپ کړئ ، که اړتیا وي.

د ذخیره کولو میډیا غوره کړئ

د ذخیره کولو وسیله غوره کړئ په کوم کې چې بیک اپ ډیټا ذخیره کیږي.

بیک اپ files

• لیست ټول بیک اپ ښیې چې د HMI وسیله ته پورته کیدی شي.
  د لیست څخه مطلوب بیک اپ غوره کړئ.
• "بیارغونې": د بیا رغونې پروسې پیل کولو لپاره تڼۍ.
  د "بیارغونې" تڼۍ فشارولو وروسته د HMI وسیله بیا پیل کیږي. بیا د بیا رغونې پروسه پیل کیږي.
  د بیا رغاونې پروسې په جریان کې د HMI وسیله بند مه کوئ او د HMI آلې څخه د ډیټا سرچینه مه جلا کوئ.
  د بیا رغونې پروسې په جریان کې، د هر بیک اپ لپاره د پرمختګ بار سره یو ډیالوګ ښودل کیږي file بار شوی.
  د HMI وسیله د بیا رغونې پروسې بشپړیدو وروسته بیا پیل کیږي.
  د کنټرول پینل اصلي کړکۍ د بیا پیل کولو وروسته ښکاره کیږي.

د ذخیره کولو میډیا څخه ډاټا اوس په HMI آلې کې بحال شوې.

نوټ
د سیسټم چلند کله چې پروسه مداخله وي
که چیرې د بیا رغونې پروسه د بریښنا د ناکامۍ یا د مداخلې ډیټا اتصال له امله بشپړه نشي، د مثال لپارهampل، د HMI وسیله د ساتنې حالت کې پیل کیږي او د فابریکې تنظیمات باید بحال شي.

8.5 انتخابونه تعقیب کړئ
تاسو مشخص کړئ چې ایا د ټریس محصولات د "ټریس اختیارونو" لاندې په بهرني ذخیره کولو میډیم کې ښودل شوي او بیک اپ شوي یا نه.

نوټ
د "ټریس اختیارونو" ترتیبات، د بیلګې په توګه د "ټریس فارورډر" او "ټریس لاګر" ترتیبات، د HMI وسیله بیا پیلولو یا د عملیاتي سیسټم تازه کولو وروسته ساتل کیږي.

تعقیبونکی

• "ټریس فارورډر فعال کړئ": د "ټریس کولو" خدمت فعال یا غیر فعال کولو اختیار. ډیفالټ ترتیب "غیر فعال شوی" دی.
  د تشخیص او خدماتو اهدافو لپاره "ټریسنګ" فعال کړئ، د بیلګې په توګه د سکریپټونو څخه د ټریس پایلو ښودلو لپاره. که تاسو د ساتنې حالت کې د HMI وسیله پیل کړئ ، د "ټریس کولو" فعالیت په اوتومات ډول فعال شوی. تاسو کولی شئ اضافي معلومات په انټرنیټ کې د FAQ داخله 109777593 کې ومومئ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109777593).

ټریس لوګر

• "ټریس لاګر فعال کړئ": په بهرني ذخیره کولو میډیم کې د "ټریس کولو" معلوماتو بیک اپ کولو اختیار. ډیفالټ ترتیب "غیر فعال شوی" دی.
• "لاګ روټیټ فعال کړئ": د "لاګ روټیټ" فعالیت فعالولو لپاره اختیار. ډیفالټ ترتیب "غیر فعال شوی" دی. دا اختیار یوازې د "ټریس لاګر فعالولو" سره په ګډه فعال کیدی شي.
  که "لاګ روټیټ" فعال شي ، نو د "ټریس کولو" معلومات په پرله پسې ډول په څو کې خوندي کیږي fileد ټاکل شوي اندازې سره (" اعظمي ننوتل File اندازه") په ټاکل شوي ذخیره کولو مینځ کې. که د لومړي لاګ اعظمي اندازه file ته رسېږي، بیا بل لاګ file په اتوماتيک ډول جوړ شوی، کوم چې لیکل شوی. کله چې د وروستي log اعظمي اندازه file (" اعظمي ننوتل File شمېر") ته رسېدلی دی، تر ټولو زوړ لاګ file په هغه وخت کې به ړنګ شي او یو نوی log file د نورو "ټریس کولو" معلوماتو بیک اپ کولو لپاره به رامینځته شي.
• د "ذخیرې منځنۍ": د ذخیره کولو وسیله چې په هغې کې د "ټریس کولو" معلومات باید بیک اپ شي.
• "لاره غوره کړئ" (اختیاري): هغه ځای ته لاره چیرې چې د "ټریس کولو" معلومات باید بیک اپ شي. د لارې نوم باید د "/" سره پیل شي او ممکن یوازې لاتیني توري ولري او د لاندې ځانګړي حروفونو څخه هیڅ یو نه وي: ! # $٪ او ( ) * + , : ; <=> @ [ ] _ { | } ~ ^
  ننوتل files په ټاکل شوي ذخیره کولو میډیم کې
  ننوتل fileد "ټریسنګ" معلوماتو سره تل په ټاکل شوي ذخیره کولو میډیم کې په فرعي لارښود "/TraceLogs" کې خوندي کیږي.
  که کومه لاره نه وي مشخص شوې، تاسو کولی شئ لاګ ومومئ fileپه "/TraceLogs" لارښود کې.
  که یوه لاره مشخصه شي، تاسو کولی شئ لاګ ومومئ fileدلته دی "/ /TraceLogs" لارښود.
  په پورتنۍ شکل کې، لاره "/ traces" د پخواني په توګه ورکړل شوې دهample. تاسو کولی شئ اړونده لاګ ومومئ fileد "/traces/TraceLogs" لاندې.
  د ننوتلو نومونه files
  ننوتل files نومول شوي، د نیټې او وخت سره، د لاندې ترکیب سره سم:
  TraceLogs-YYYY-MM-DD-T_HH_MM_SS.log
• " اعظمي ننوتل File اندازه (MB)”: د لاګ اعظمي اندازه file په میګابایټ کې. اجازه ورکړل شوې لړۍ:
  له 10 MB څخه تر 2000 MB پورې. ډیفالټ ترتیب: 10 MB
• " اعظمي ننوتل File شمېرنه": د ننوتلو اعظمي شمیره files چې رامینځته کیدی شي.
  - لږترلږه ارزښت: 2 (ډیفالټ ترتیب).
  - اعظمي ارزښت په ټاکل شوي ذخیره کولو مینځ کې د وړیا ذخیره کولو ځای اندازې څخه پایله لري.

که د ارزښتونو محصول د "اعظمي ننوتل" لاندې مشخص شوي وي File اندازه (MB) "او" اعظمي ننوتل File شمېرنه" په ټاکل شوي ذخیرې کې د موجود ذخیره کولو ځای له اندازې څخه تیریږي، نو بیا ارزښتونه د غلط په توګه نښه شوي او باید سم شي.

ضمیمه

A.1 صنعتي امنیت

صنعتي امنیت
سیمنز د صنعتي امنیت دندو سره محصولات او حلونه چمتو کوي چې د بوټو ، سیسټمونو ، ماشینونو او شبکو خوندي عملیاتو ملاتړ کوي.
د سایبر ګواښونو په وړاندې د نباتاتو، سیسټمونو، ماشینونو او شبکو د ساتنې لپاره، دا اړینه ده چې پلي کول - او په دوامداره توګه ساتل - یو هولیسټیک، د عصري صنعتي امنیت مفهوم. د سیمنز محصولات او حلونه د ورته مفهوم یو عنصر تشکیلوي.
پیرودونکي مسؤل دي چې د دوی بوټو، سیسټمونو، ماشینونو او شبکو ته د غیرقانوني لاسرسي مخه ونیسي. دا ډول سیسټمونه، ماشینونه او اجزاوې باید یوازې د تصدۍ شبکې یا انټرنیټ سره وصل شي که چیرې دا ډول اړیکه اړینه وي او یوازې هغه وخت چې مناسب امنیتي تدابیر (د بیلګې په توګه د اور وژونکي او/یا د شبکې قطع کول) شتون ولري.
د صنعتي امنیتي اقداماتو په اړه د اضافي معلوماتو لپاره چې ممکن پلي شي، مهرباني وکړئ لیدنه وکړئ (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
د سیمنز محصولات او حلونه د دوامداره پرمختګ څخه تیریږي ترڅو دوی ډیر خوندي کړي. سیمنز په کلکه سپارښتنه کوي چې د محصول تازه معلومات ژر تر ژره پلي شي لکه څنګه چې دوی شتون لري او د محصول وروستي نسخې کارول کیږي. د محصول نسخو کارول چې نور یې ملاتړ نه کوي، او د وروستي تازه معلوماتو پلي کولو کې پاتې راتلل ممکن د سایبر ګواښونو سره د پیرودونکي افشا کول زیات کړي.
د محصول تازه معلوماتو په اړه د خبرتیا لپاره، د سیمنز صنعتي امنیت RSS فیډ لاندې ګډون وکړئ (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

د دریمې ډلې سافټویر تازه معلوماتو لپاره رد کول
پدې محصول کې د دریمې ډلې سافټویر شامل دی. Siemens Aktiengesellschaft یوازې د دریمې ډلې سافټویر لپاره د تازه معلوماتو / پیچونو لپاره تضمین چمتو کوي که چیرې دا ډول تازه معلومات / پیچونه د سیمنز سافټویر اپډیټ خدماتو تړون برخې په توګه توزیع شوي وي یا په رسمي ډول د سیمنز اکټینګیسیلشافټ لخوا خپاره شوي وي. که نه نو، تازه کول / پیچونه ستاسو په خپل خطر کې ترسره کیږي.
تاسو کولی شئ زموږ د سافټویر تازه خدماتو وړاندیز په اړه نور معلومات په انټرنیټ کې د سافټویر اپډیټ خدمت کې ومومئ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109759444).

د مدیر حسابونو د ساتنې په اړه یادښتونه
یو کارن چې د مدیر امتیازات لري په سیسټم کې پراخه لاسرسی او د لاسوهنې اختیارونه لري.
له همدې امله، ډاډ ترلاسه کړئ چې د غیر مجاز بدلونونو مخنیوي لپاره د مدیر حسابونو د ساتنې لپاره کافي محافظتونه شتون لري. د دې کولو لپاره، د عادي عملیاتو لپاره خوندي پاسورډونه او یو معیاري کارن حساب وکاروئ. نور اقدامات، لکه د امنیتي پالیسیو کارول، باید د اړتیا سره سم پلي شي.

A.2 د عملیاتو په اړه یادښتونه
د ذخیره کولو رسنۍ

نوټ
د ذخیره کولو رسنۍ څو ځله ښودل شوي
د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم د ډیری ماونټ پوائنټونو ملاتړ کوي. دا پدې مانا ده چې د USB ذخیره کولو میډیا ممکن څو ځله په کې ښودل شي file د براوزر ډیالوګونه. دا د HMI وسیلې فعالیت اغیزه نه کوي.

نوټ
په رن ټایم او ایپس کې د ذخیره کولو میډیا لپاره لارښود
تاسو به د ذخیره کولو میډیا د "/میډیا" لاندې ومومئ file د Runtime سافټویر براوزر ډیالوګ.

نوټ
د چلولو وخت ډاټا صادرول
د چلولو وخت ډیټا صادرولو لپاره د USB ذخیره کولو وسیله وکاروئ لکه د الارم کنټرول یا رجحان کنټرول څخه ډاټا.
که څو د USB ذخیره کولو میډیا د HMI وسیلې سره وصل وي ، د X61 انٹرفیس کې د ذخیره کولو میډیا د صادراتو لپاره کارول کیږي.

A.3 Web د HMI وسیلې ته لاسرسی
په وسیلې کې د مستقیم عملیاتو لپاره د بدیل په توګه ، تاسو کولی شئ د براوزر له لارې د HMI وسیلې لاندې غوښتنلیکونو ته لاسرسی ومومئ:

• د چلولو پروژه
• د کارونکي مدیریت

له لارې د ملاتړ شوي اړیکو شمیر Web پیرودونکي 1 دی.

اړتیا

• هغه وسیله چې براوزر یې چلوي په ورته فرعي نیټ کې د HMI وسیلې سره وصل دی.
• کارول شوی براوزر د HTML5 ملاتړ کوي او پخپله لاسلیک شوي سندونه مني.
• لاندې د هغه غوښتنلیک پورې اړه لري چې تاسو یې لاسرسی غواړئ:
  - "WinCC متحد RT": Web د چلولو پروژې ته لاسرسی فعال شوی، برخه وګورئ "Web مراجعه (مخ 15) ". د چلولو سافټویر پیل شوی.
  - "د کاروونکي مدیریت": د کارونکي مدیریت لپاره ترتیبات د HMI وسیله ته پورته شوي، برخې وګورئ "د کاروونکي مدیریت (پاڼه 22)" او "UMAC ترتیبات (پاڼه 31)".

د کور پاڼې له لارې د غوښتنلیکونو پرانیستل
د HMI وسیله د غوښتنلیکونو لپاره مناسب کورپاڼه لري web لاسرسی
د کور پاڼې د خلاصولو لپاره، لاندې داخل کړئ URL په براوزر کې: "https:// "د ځای لرونکي پر ځای د HMI وسیلې IP پته وکاروئ" ".

• "WinCC یونیفایډ RT": د چلولو لپاره د "Sign in" ډیالوګ خلاصولو لپاره تڼۍ.
• "د کارونکي مدیریت": د کارونکي مدیریت لپاره د "نننلیک" ډیالوګ پرانیستلو لپاره تڼۍ.
  تاسو کولی شئ په اړه مفصل معلومات ومومئ web- د TIA پورټل مرستې کې د براوزر له لارې د کارونکي پراساس مدیریت "د لید لید پروسې (RT متحد)> د کاروونکو تنظیم کول او رولونه (RT یونیفایډ)> په متحد کمفرټ پینل کې د کارونکي مدیریت کارول> د ځایی کاروونکو اداره کول> په وخت کې د ځایی کاروونکو اداره کول" .
• "د سند واک": د خوندي پیوستون لپاره د HMI وسیلې سند ډاونلوډ کولو تڼۍ.

د کور پاڼې پرته د غوښتنلیکونو پرانیستل
لاندې استعمال کړئ URLد کورپاڼې پرته په اړونده غوښتنلیک کې د "ننوتلو" ډیالوګ خلاصولو لپاره.

• "WinCC متحد RT": "https:// /وسیله/WebRH"، د لوی حروف / کوچني املا یادونه وکړئ.
• "د کاروونکي مدیریت": "https:// /umc"

د ځای لرونکي پر ځای د HMI وسیلې IP پته وکاروئ " ". کله چې تاسو یو براوزر کاروئ چې مستقیم په HMI وسیله چلیږي ، تاسو کولی شئ د IP پتې پرځای "لوکل هوسټ" هم وکاروئ.

د سند نصب کول
لاندې پلي کیږي کله چې تاسو یو غوښتنلیک خلاص کړئ web د لومړي ځل لپاره د براوزر له لارې لاسرسی: د براوزر او غوښتنلیک ترمینځ د خوندي پیوستون رامینځته کولو لپاره ، تاسو باید د غوښتنلیک سند ډاونلوډ کړئ او په خپل براوزر کې یې د "باور وړ" په توګه نصب کړئ.

خبرتیا
د WinCC متحد سند مدیر له لارې رامینځته شوي CA سندونه وکاروئ
که تاسو د غیر باوري سرچینې څخه پخپله لاسلیک شوی سند وکاروئ، د معلوماتو لیږد د بریدونو څخه خوندي نه دی.
لپاره web د HMI وسیلې ته لاسرسی ، د CA - سندونو څخه کار واخلئ کوم چې د WinCC متحد سند مدیر له لارې رامینځته شوي. د دې کولو لپاره، لاندې کار وکړئ:

1. د WinCC متحد سند مدیر سره د CA سند تولید کړئ.
2. د CA سند یو USB فلش ډرایو ته کاپي کړئ.
3. د CA سند وارد کړئ په کنټرول پینل کې د "امنیت">"سندونو" له لارې "د باور وړ سند واک" په توګه.
4. سند په خپل براوزر کې نصب کړئ لکه څنګه چې په لاندې برخو کې تشریح شوی.

سند ډاونلوډ کړئ
تاسو د سند ډاونلوډ کولو لپاره لاندې اختیارونه لرئ:

• په کورپاڼه کې د "سند واک" تڼۍ کارول.
• د براوزر په ادرس بار کې په آیکون یا "خوندي نه" پیغام باندې کلیک کولو سره.

د "باور وړ" په توګه د سند نصب کول "Web براوزر"
د غوښتنلیک سند واردولو لپاره د براوزر اسنادو کې لارښوونې تعقیب کړئ او دا د "باور وړ" په توګه طبقه بندي کړئ.
سره یو خوندي پیوستون webسایټ اوس د باوري سند سره تاسیس شوی.

نوټ
سند د ټولو غوښتنلیکونو لپاره د اعتبار وړ دی web لاسرسی
د غوښتنلیکونو سره د خوندي پیوستون لپاره web لاسرسی، د HMI وسیله سند باید یوازې یو ځل ډاونلوډ شي او د "باور وړ" په توګه طبقه بندي شي.

د "سائن ان" ډیالوګ په کارولو سره لاسلیک وکړئ
تاسو د غوښتنلیک سره د ننوتلو لپاره د "Sign in" ډیالوګ کاروئ web لاسرسی
د چلولو وخت پورې اړوند غوښتنلیکونو لپاره "سائن ان ډیالوګ"
لاندې انځور د لاندې غوښتنلیکونو لپاره د "ننوتل" ډیالوګ ښیې.

• "WinCC متحد RT"
• "د کاروونکي مدیریت"

کړنلاره:

1. د وخت د اړتیا وړ ژبه غوره کړئ.
2. د کارن نوم او پټنوم دننه کړئ.
3. "نننننه" کلیک وکړئ.

که ټاکل شوې ژبه د چلولو په پروژه کې شتون ونلري، ډیفالټ ژبه کارول کیږي.

په یادښتونو web لاسرسی
د ننوتلو وروسته، لاندې یادداشتونه ولولئ web په مختلفو غوښتنلیکونو کې لاسرسی:
"WinCC متحد RT"
د بریالي ننوتلو وروسته، د کاروونکي سیشن فعال دی. د کاروونکو غونډو لپاره لاندې یادونه وکړئ:

• په یوه HMI وسیلې کې اعظمي حد د یوې کارونکي ناستې اجازه لري.
• د کارونکي مدیریت د کارونکي په ناسته کې د ننوتلو پرمهال کارول کیږي. د HMI وسیلې د کارونکي مدیریت کې بدلون د پرمختګ په ناسته کې هیڅ اغیزه نلري.
• تاسو د کارونکي ناستې په بشپړ ډول بندولو لپاره لاندې اختیارونه لرئ:
  - د سیسټم فعالیت "لاګ آف" سره عملیاتي عنصر تنظیم کړئ.
  - ټول مثالونه وتړئ ، دا د براوزر ټولې کړکۍ خلاصې دي.

تاسو کولی شئ د لیرې لاسرسي په اړه نور معلومات له لارې ترلاسه کړئ "Web پیرودونکي" د TIA پورټل مرسته لاندې لاندې:
د لید لید پروسې (RT متحد)> د لرې لاسرسي تنظیم کول> Web پیرودونکي"

"د کاروونکي مدیریت"

• د کارونکي لیست یوازې د هغه کاروونکو لپاره لیدل کیږي او د ترمیم وړ دی چې د "کارونکي مدیریت" فعالیت حق ګمارل شوي.
• تاسو کولی شئ په اړه مفصل معلومات ومومئ web- د "Visualizing processes (RT Unified)> Configuring Users and roles (RT Unified)> په متحد کمفرټ پینل کې د کاروونکي مدیریت کارول> د ځایی کاروونکو اداره کول> په وخت کې د ځایی کاروونکو اداره کول" لاندې د TIA پورټل مرستې کې د کارونکي مدیریت ته لاسرسی. .

A.4 د پرو سیو له لارې د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کول
که چیرې د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم نور فعال نه وي ، نو تاسو باید د HMI وسیله د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم کړئ.

خبرتیا
د ډیټا لیږد پرمهال د HMI وسیله بند مه کوئ
که تاسو د HMI وسیله بنده کړئ پداسې حال کې چې د HMI وسیله د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم کیږي، د HMI وسیله به پیل نشي. تاسو باید پروسیجر تکرار کړئ.
د معلوماتو لیږد پرمهال د HMI وسیله مه بندوئ.

کړنلاره
د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیله بیا تنظیمولو لپاره، دا ګامونه تعقیب کړئ:

1. که یوه پروژه په HMI وسیله روانه وي، پروژه بنده کړئ.
2. د HMI وسیله د X1 انٹرفیس له لارې تنظیم کونکي کمپیوټر سره وصل کړئ.
3. د HMI آلې په کنټرول پینل کې، "شبکه او انټرنیټ"> "د شبکې ترتیبات" غوره کړئ.
4. ډاډ ترلاسه کړئ چې "د کارونې لپاره دا بندر فعال کړئ" اختیار د "ایترنیټ پیرامیټر پورټ" لاندې د X1 انٹرفیس لپاره فعال شوی.
5. د HMI وسیلې په کنټرول پینل کې ، د "سیسټم ملکیتونه"> "ریبوټ" غوره کړئ.
6. "د ساتنې حالت کې ریبوټ" تڼۍ فشار ورکړئ. د HMI وسیله پیل کیږي. د "ساتنې حالت" ډیالوګ بکس د 10 دقیقو لپاره ښودل کیږي. پدې موده کې تاسو کولی شئ د HMI وسیله د ترتیب شوي کمپیوټر سره وصل کړئ او د پرو سیو سافټویر سره د فابریکې تنظیماتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کړئ. که چیرې "د ساتنې حالت" ډیالوګ نه وي ښودل شوی، د "ساتنه" تڼۍ فشارولو پر مهال د HMI وسیله پیل کړئ، "د ساتنې حالت کارول (51 مخ)" برخه وګورئ.
7. د WinCC نصبولو لارښود کې د تنظیم کولو کمپیوټر کې "ProSave" سافټویر خلاص کړئ.
8. لاندې معلومات په "عمومي" ټب کې دننه کړئ:
   - "د وسیلې ډول": د خپل HMI وسیلې ډول وټاکئ.
   - "کنکشن": "ایترنیټ" غوره کړئ.
   - "د پیوستون پیرامیټونه": د HMI آلې لپاره IP پته یا کمپیوټر نوم مشخص کړئ.
   د IP پته باید د ترتیب شوي کمپیوټر فرعي نیټ کې موقعیت ولري.
9. لاندې معلومات د "OS تازه کولو" ټب کې دننه کړئ:
   - د "پرانستل ..." لاندې، لاره غوره کړئ او file د فرم ویئر ماسټر نوم file (.fwf) چې مطلوب عملیاتي سیسټم لري.
   - اختیار غوره کړئ "د فابریکې تنظیماتو ته بیا تنظیم کړئ".
   - د "MAC" لاندې، د MAC پته دننه کړئ کوم چې د HMI وسیلې نندارې په پورتنۍ ښي خوا کې ښودل شوی.
   - د وسیلې او ټاکل شوي فرم ویئر په اړه معلوماتو ښودلو لپاره د "آلې حالت" تڼۍ وکاروئ.
10. "د OS تازه کول" کلیک وکړئ. د خبرتیا سره د خبرو اترو بکس چې د HMI وسیلې ټول معلومات به له سره لیکل کیږي ښودل کیږي.
11. د ډیالوګ بکس تایید کړئ.

د عملیاتي سیسټم تازه کول د "فیکٹري ترتیباتو ته بیا تنظیم کول" سره پیل شوي. د اوسمهال پرمختګ دواړه په ProSave او HMI وسیله کې ښودل شوي. د تازه کولو عملیات کولی شي وخت ونیسي، د ټاکل شوي پیوستون پورې اړه لري. د HMI وسیله د پروسې په پای کې بیا پیل کیږي.

پایله
د HMI وسیلې عملیاتي سیسټم د ټاکل شوي فرم ویئر نسخې ته تازه شوی او د HMI وسیله د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم شوې.

A.5 د ساتنې حالت کارول
د ساتنې حالت د فابریکې ترتیباتو ته د HMI بیا تنظیمولو لپاره کارول کیږي.
کله چې عملیاتي سیسټم پیل شي او د کنټرول پینل د HMI وسیلې له چالانیدو وروسته څرګند شي ، تاسو کولی شئ د "ساتنې حالت کې ریبوټ" ت buttonۍ کلیک کولو سره د HMI وسیله د ساتنې حالت کې پیل کړئ. په برخه کې توضیحات تعقیب کړئ "د پرو سیو (صفحه 50) له لارې د فابریکې تنظیماتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کول".
که چیرې HMI د بوټ سپلاش سکرین سره پیل شي او فاسد عملیاتي سیسټم کشف کړي، HMI په اتوماتيک ډول د ساتنې حالت ته ځي. د "ساتنې حالت" ډیالوګ بکس ښکاره کیږي. په دې حالت کې، د 6 مرحلې څخه کړنالره د "ProSave (صفحه 50) له لارې د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کول" برخه کې تعقیب کړئ.
که چیرې د HMI وسیله د بوټ سپلاش سکرین سره پیل شي او فاسد عملیاتي سیسټم ونه پیژني، د HMI وسیله د ساتنې حالت ته نه ځي. د "ساتنې حالت" ډیالوګ نه ښودل کیږي. تاسو باید د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کړئ. په دې حالت کې، د "ساتنه" تڼۍ فشارولو په وخت کې د HMI وسیله پیل کړئ لکه څنګه چې پدې برخه کې تشریح شوي.

خبرتیا
عملیاتي سیسټم باید د ساتنې حالت کې تازه شي
که تاسو د "ساتنه" تڼۍ فشارولو پر مهال د HMI وسیله پیل کړئ، د HMI وسیله د ساتنې حالت کې ده. د ساتنې حالت کې، د "ساتنې حالت" ډیالوګ ښکاره کیږي. عملیاتي سیسټم باید تازه شي.
یوازې د HMI وسیله پیل کړئ پداسې حال کې چې د "ساتنه" تڼۍ فشار کړئ که تاسو ډاډه یاست چې تاسو غواړئ عملیاتي سیسټم تازه کړئ.

کړنلاره

په لاندې ډول عمل وکړئ:

1. د HMI وسیلې بریښنا بند کړئ.
2. د "ساتنه" تڼۍ فشار ورکړئ. یو ټوخی، کافي قوي وسیله وکاروئ چې د غیر چلونکي موادو څخه جوړ شوي، نږدې قطر. 5 mm.
   تاسو کولی شئ د X1 او X61 انٹرفیسونو تر مینځ په خلاصیدو کې د "ساتنې" تڼۍ ومومئ.ډاډه اوسئ چې تڼۍ په دقیقه توګه ووهئ او وسیله له تڼۍ څخه مه راوباسئ.
3. د HMI وسیلې د بریښنا رسولو ته لاړشئ او د "ساتنې" تڼۍ فشار وساتئ تر هغه چې د بوټ سپلیش سکرین څرګند شي.

د HMI وسیله بیا پیل کیږي، د "ساتنې حالت" ډیالوګ بکس ښکاره کیږي. د HMI وسیله د ترتیب شوي کمپیوټر سره وصل کړئ او د پرو سیو سافټویر په کارولو سره د فابریکې تنظیماتو ته د HMI وسیله بیا تنظیم کړئ. په برخه کې د 6 مرحلې څخه کړنلاره تعقیب کړئ "د پرو سیو (صفحه 50) له لارې د فابریکې ترتیباتو ته د HMI وسیلې بیا تنظیم کول".

د کنټرول پینل V19
د عملیاتي لارښود، 11/2023، UBP انځور V19.0.0.0

اسناد / سرچینې

SIEMENS V19 SIMATIC HMI متحد بنسټیز پینل کنټرول پینل [pdf] د لارښوونې لارښود V19 SIMATIC HMI متحد بنسټیز پینل کنټرول پینل، V19، SIMATIC HMI متحد بنسټیز پینل کنټرول پینل، متحد بنسټیز پینل کنټرول پینل، د پینل کنټرول پینل

حوالې

• د کارن لارښود