د نوکیا C110 ګرځنده کارونکي لارښود

مهم: ستاسو د آلې او بیټرۍ د خوندي کارونې په اړه د مهمو معلوماتو لپاره، مخکې له دې چې تاسو وسیله کاروئ "د محصول او خوندیتوب معلومات" ولولئ. د خپل نوي وسیلې سره د پیل کولو څرنګوالي موندلو لپاره ، د کارونکي لارښود ولولئ.

پیل کړئ

خپل تلیفون تر نیټې پورې وساتئ

ستاسو د تلیفون سافټویر
خپل تلیفون تازه وساتئ او د خپل تلیفون لپاره نوي او پرمختللي ب featuresې ترلاسه کولو لپاره موجود سافټویر تازه معلومات ومنئ. د سافټویر تازه کول ممکن ستاسو د تلیفون فعالیت هم ښه کړي.

د ځان ترمیم سره مطابقت لري
د جوړ شوي QuickFix ترمیم وړتیا سره ، تاسو کولی شئ دا وسیله پخپله د iFixit څخه د وسیلو او اضافي پرزو په کارولو سره ترمیم کړئ. هرڅومره چې د وسیلې ترمیم کول اسانه وي ، هومره نور تاسو کولی شئ دا وساتئ.

کلیدونه او برخې

ستاسو تلیفون

دا کارونکي لارښود په لاندې ماډلونو کې پلي کیږي: TA-1554، N156DL.

مایکروفون

لوډ سپیکر
فلش

کیمره
سیم او د حافظې کارت سلاټ

مخکینۍ کیمره
مایکروفون

Headset نښلونکی
ایرپیس

د نږدې سینسر
د حجم کیلي

د بریښنا / لاک کیلي
د USB نښلونکی

د دې کارونکي لارښود کې ذکر شوي ځینې لوازم لکه چارجر، هیډسیټ، یا ډیټا کیبل، ممکن په جلا توګه وپلورل شي.

پرزې او نښلونکي، مقناطیسي
د محصولاتو سره وصل مه کوئ چې د محصول سیګنال رامینځته کوي ، ځکه چې دا کولی شي وسیله زیانمن کړي. هیڅ والیت مه نښلوئtagد آډیو نښلونکي ته سرچینه. که تاسو بهرنۍ وسیله یا هیډسیټ وصل کړئ، پرته له دې چې د دې وسیلې سره د کارولو لپاره تصویب شوي آډیو نښلونکي ته، د حجم کچې ته ځانګړې پاملرنه وکړئ.
د وسیلې برخې مقناطیسي دي. فلزي توکي ممکن وسیله ته جذب شي. کریډیټ کارتونه یا نور مقناطیسي پټې کارتونه د اوږدې مودې لپاره وسیلې ته نږدې مه مه کوئ ځکه چې کارتونه ممکن زیانمن شي.

سیم او میموري کارتونه دننه کړئ

کارتونه دننه کړئ

د سیم کارت ټری خلاص کړئ: د ټری اوپنر پن د ټری سوراخ کې فشار ورکړئ او ټری بهر ته وغورځوئ.

د سیم کارت په سلاټ کې د نانو سیم کارت او د میموري کارت په سلاټ کې د میموري کارت په ټری کې د اړیکې ساحې سره مخ کېږدئ.
ټری بیرته دننه کړئ.
یوازې اصلي نانو سیم کارتونه وکاروئ. د نامناسب سیم کارتونو کارول ممکن کارت یا وسیله زیانمن کړي، او کیدای شي په کارت کې ذخیره شوي ډاټا فاسد کړي.
د دې وسیلې سره د کارولو لپاره یوازې د مطابقت لرونکي میموري کارتونه وکاروئ. نامناسب کارتونه کولی شي کارت او وسیله ته زیان ورسوي او په کارت کې ذخیره شوي فاسد معلومات.

مهم: کله چې یو اپلیکیشن کاروي نو میموري کارت مه لرې کوئ. داسې کول ممکن د حافظې کارت او وسیله زیانمن کړي او په کارت کې ذخیره شوي فاسد ډاټا.
ټیپ: د یو مشهور جوړونکي څخه د چټک مایکرو ایس ډی حافظې کارت (تر 256 GB پورې) وکاروئ.

خپل تلیفون چارج کړئ

بیټرۍ چارج کړئ

یو مناسب چارجر په بریښنا ساکټ کې ولګوئ.

کیبل خپل تلیفون ته وصل کړئ.
ستاسو تلیفون د USB-C کیبل ملاتړ کوي. تاسو کولی شئ خپل تلیفون د کمپیوټر څخه د USB کیبل سره چارج کړئ، مګر دا ممکن ډیر وخت ونیسي.
که بیټرۍ په بشپړه توګه خارج شي، دا ممکن څو دقیقې وخت ونیسي مخکې له دې چې د چارج شاخص ښکاره شي

خپل تلیفون چالان کړئ او تنظیم کړئ

خپل تلیفون چالان کړئ
کله چې تاسو د لومړي ځل لپاره خپل تلیفون چالان کړئ، ستاسو تلیفون تاسو ته لارښوونه کوي چې ستاسو د شبکې اړیکې او د تلیفون ترتیبات تنظیم کړئ.

د بریښنا کیلي فشار ورکړئ او وساتئ.
خپله ژبه او سیمه وټاکئ.

ستاسو په تلیفون کې ښودل شوي لارښوونې تعقیب کړئ.

ستاسو د مخکیني تلیفون څخه ډیټا لیږدول

تاسو کولی شئ د خپل ګوګل حساب په کارولو سره خپل نوي تلیفون ته د زاړه تلیفون څخه ډیټا لیږدئ. په خپل زوړ تلیفون کې خپل ګوګل حساب ته د معلوماتو بیک اپ کولو لپاره ، د خپل زوړ تلیفون کارونکي لارښود ته مراجعه وکړئ.

د خپل پخواني Android™ تلیفون څخه د اپلیکیشن تنظیمات بحال کړئ
که ستاسو پخوانی تلیفون Android و او تاسو یې د خپل ګوګل حساب کې ډیټا بیک اپ کولو لپاره تنظیم کړی و ، تاسو کولی شئ د خپل اپلیکیشن تنظیمات او پاسورډونه بحال کړئ.

ټپ ترتیبات> پاسورډونه او حسابونه> حساب اضافه کړئ> ګوګل.
هغه معلومات غوره کړئ چې تاسو غواړئ په خپل نوي تلیفون کې بیرته ترلاسه کړئ. همغږي په اوتومات ډول پیل کیږي کله چې ستاسو تلیفون له انټرنیټ سره وصل شي.

خپل تلیفون بند کړئ
د خپل تلیفون بندولو لپاره، د بریښنا کیلي او د حجم پورته کولو کیلي په ورته وخت کې فشار ورکړئ، او غوره کړئ بندول .
ټیپ: که تاسو غواړئ خپل تلیفون د بریښنا کیلي په فشارولو او نیولو سره بند کړئ، ټایپ کړئ ترتیبات> سیسټم> اشارې> د بریښنا تڼۍ فشار او ساتل او د معاون لپاره هولډ بند کړئ .

د ټچ سکرین وکاروئ

مهم: د ټچ سکرین د سکریچ کولو څخه ډډه وکړئ. په ټچ سکرین کې هیڅکله حقیقي قلم، پنسل یا نور تیز څیز مه کاروئ.

د یو توکي د راښکته کولو لپاره ټایپ او ونیسئ

خپله ګوته د څو ثانیو لپاره په توکي کې کېږدئ او خپله ګوته د سکرین په اوږدو کې سلایډ کړئ.
swipe

خپله ګوته په سکرین کې ځای په ځای کړئ او خپله ګوته په هغه لور سلایډ کړئ چې تاسو یې غواړئ.
د اوږد لیست یا مینو له لارې سکرول کړئ

خپله ګوته په چټکۍ سره په چټکۍ سره د سکرین پورته یا ښکته کړئ او خپله ګوته پورته کړئ. د سکرول کولو بندولو لپاره، سکرین ټایپ کړئ.
زوم ان یا بهر

دوه ګوتې په یو توکي کې ځای په ځای کړئ، لکه نقشه، عکس، یا web پاڼه، او خپلې ګوتې جلا یا یوځای سلایډ کړئ.
د سکرین سمت بند کړئ
سکرین په اوتومات ډول حرکت کوي کله چې تاسو تلیفون 90° ته واړوئ. د پورټریټ حالت کې سکرین لاک کولو لپاره ، د سکرین له پورتنۍ برخې څخه ښکته کړئ او ټایپ کړئ په اتوماتيک ډول وګرځي > بند .
په اشارو سره حرکت وکړئ
د اشارې نیویګیشن په کارولو سره د سویچ کولو لپاره ، ټایپ کړئ ترتیبات> سیسټم> اشارې> سیسټم نیویګیشن> د اشارې نیویګیشن .

ستاسو د ټولو ایپسونو لیدلو لپاره، د کور په سکرین کې، په سکرین باندې تیر کړئ.
د کور سکرین ته د تګ لپاره، د سکرین له ښکته څخه پورته پورته کړئ. هغه اپلیکیشن چې تاسو پکې یاست په شالید کې خلاص پاتې کیږي.
د دې لپاره چې وګورئ کوم ایپسونه چې تاسو خلاص کړي دي، د سکرین له ښکته څخه پورته پورته کړئ پرته له دې چې خپله ګوته خوشې کړئ تر هغه چې تاسو ایپسونه ونه ګورئ، او بیا خپله ګوته خوشې کړئ. بل خلاص ایپ ته د بدلولو لپاره ، اپلیکیشن ټایپ کړئ. د ټولو خلاص ایپسونو بندولو لپاره ، د ټولو ایپسونو له لارې ښیې سویپ کړئ او ټایپ کړئ ټول پاک کړه .
پخوانۍ سکرین ته د بیرته تګ لپاره چې تاسو پکې یاست ، د سکرین له ښیې یا چپ څنډې څخه تیر کړئ. ستاسو تلیفون ټول ایپسونه په یاد لري او webهغه سایټونه چې تاسو یې د وروستي ځل راهیسې لیدلي کله چې ستاسو سکرین تړل شوی و.

د کیلي سره حرکت وکړئ
د نیویګیشن کیلي د بدلولو لپاره، ټایپ کړئ ترتیبات> سیسټم> اشارې> سیسټم نیویګیشن >

ستاسو د ټولو ایپسونو لیدلو لپاره، په کور سکرین کې، د سکرین له ښکته څخه پورته پورته کړئ.
د کور سکرین ته د تګ لپاره، ټایپ کړئ . هغه اپلیکیشن چې تاسو پکې یاست په شالید کې خلاص پاتې کیږي.
د دې لپاره چې وګورئ کوم ایپسونه مو خلاص کړي دي، ټایپ کړئ . بل خلاص ایپ ته د بدلولو لپاره ، ښي خوا ته سوائپ کړئ او اپلیکیشن ټایپ کړئ. د ټولو خلاص ایپسونو بندولو لپاره ، د ټولو ایپسونو له لارې ښیې سویپ کړئ او ټایپ کړئ ټول پاک کړه .
- پخوانۍ سکرین ته د بیرته ستنیدو لپاره چې تاسو یې لرئ، ټایپ کړئ . ستاسو تلیفون ټول ایپسونه په یاد لري او webهغه سایټونه چې تاسو یې د وروستي ځل راهیسې لیدلي کله چې ستاسو سکرین تړل شوی و.

خپل تلیفون خوندي کړئ

خپل تلیفون لاک یا انلاک کړئ

خپل تلیفون بند کړئ
که تاسو غواړئ په ناڅاپي ډول د تلیفون کولو څخه مخنیوی وکړئ کله چې ستاسو تلیفون ستاسو په جیب یا کڅوړه کې وي ، تاسو کولی شئ خپل کیلي او سکرین لاک کړئ.
د خپلو کیلي او سکرین بندولو لپاره ، د بریښنا کیلي فشار ورکړئ.

کیلي او سکرین خلاص کړئ
د بریښنا کیلي فشار ورکړئ او د سکرین په اوږدو کې تیر کړئ. که پوښتنه وشي، اضافي اسناد چمتو کړئ.

خپل تلیفون د سکرین لاک سره خوندي کړئ

تاسو کولی شئ خپل تلیفون تنظیم کړئ ترڅو تصدیق ته اړتیا ولرئ کله چې سکرین خلاص کړئ.

د سکرین لاک تنظیم کړئ

ټپ ترتیبات> امنیت> د سکرین لاک.

د لاک ډول غوره کړئ او په خپل تلیفون کې لارښوونې تعقیب کړئ.

خپل تلیفون د خپل مخ سره خوندي کړئ

د مخ تصدیق تنظیم کړئ

ټپ ترتیبات> امنیت> د مخ خلاصول.

د بیک اپ خلاصولو کوم میتود غوره کړئ چې تاسو غواړئ د لاک سکرین لپاره وکاروئ او ستاسو په تلیفون کې ښودل شوي لارښوونې تعقیب کړئ. خپلې سترګې خلاصې وساتئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو مخ په بشپړ ډول لیدل کیږي او د کوم شی لخوا نه پوښل کیږي، لکه د خولۍ یا لمر ګلاس.
نوټ: د خپل تلیفون د خلاصولو لپاره د خپل مخ کارول د نمونې یا پاسورډ کارولو په پرتله لږ خوندي دی. ستاسو تلیفون ممکن د یو چا لخوا خلاص شوی وي یا ورته ورته ښکاري. د مخ خلاصول ممکن په بیک لائټ یا ډیر تیاره یا روښانه چاپیریال کې سم کار ونکړي.

خپل تلیفون د خپل مخ سره خلاص کړئ

د خپل تلیفون خلاصولو لپاره ، یوازې خپل سکرین چالان کړئ او مخکینۍ کیمره وګورئ.
که چیرې د مخ پیژندنې غلطۍ شتون ولري او تاسو نشئ کولی د تلیفون بیرته راګرځولو یا بیا تنظیم کولو لپاره بدیل لاسلیک میتودونه وکاروئ ، ستاسو تلیفون به خدمت ته اړتیا ولري. اضافي لګښتونه پلي کیدی شي او ستاسو په تلیفون کې ټول شخصي معلومات حذف کیدی شي. د لا زیاتو معلوماتو لپاره، د خپل تلیفون، یا ستاسو د تلیفون پلورونکي لپاره د نږدې مجاز خدماتو تاسیساتو سره اړیکه ونیسئ.

خپل ورک شوی تلیفون ومومئ

خپل تلیفون ومومئ یا بند کړئ

که تاسو خپل تلیفون له لاسه ورکړئ ، نو تاسو ممکن وتوانیږئ دا په لرې ډول ومومئ ، لاک کړئ یا له مینځه وړو که چیرې تاسو په ګوګل حساب کې لاسلیک کړی وي. زما وسیله ومومئ د ګوګل حساب سره تړلي تلیفونونو لپاره په ډیفالټ.

زما وسیله ومومئ کارولو لپاره، ستاسو ورک شوی تلیفون باید دا وي:

په لاره واچول شو
په ګوګل حساب کې لاسلیک شوی

د ګرځنده ډیټا یا وائی فای سره وصل شوی
په ګوګل پلی کې لیدل کیږي
ځای پرانستل شو

زما وسیله ومومئ آن

کله چې زما آله ومومئ ستاسو د تلیفون سره وصل کیږي ، تاسو د تلیفون موقعیت وګورئ او تلیفون خبرتیا ترلاسه کوي.

په انټرنیټ پورې تړلي کمپیوټر ، ټابلیټ یا تلیفون کې android.com/find خلاص کړئ او خپل ګوګل حساب ته ننوځئ.

که تاسو له یو څخه ډیر تلیفون لرئ، د سکرین په پورتنۍ برخه کې ورک شوي تلیفون کلیک وکړئ.
په نقشه کې، وګورئ چې تلیفون چیرته دی. ځای نږدې دی او ممکن دقیق نه وي.
که ستاسو وسیله ونه موندل شي، زما وسیله ومومئ به خپل وروستی پیژندل شوی ځای وښيي، که شتون ولري. د خپل تلیفون بندولو یا پاکولو لپاره، لارښوونې تعقیب کړئ webسایټ

اساسات

خپل تلیفون شخصي کړئ

خپل وال پیپر بدل کړئ
ترتیبات> وال پیپر او سټایل ټایپ کړئ.
د خپل تلیفون رینګ ټون بدل کړئ
ترتیبات> غږ> د تلیفون رینګټون ټایپ کړئ، او ټون غوره کړئ.
د خپل پیغام خبرتیا غږ بدل کړئ
ترتیبات> غږ> د ډیفالټ خبرتیا غږ ټیک کړئ.

خبرتیاوې

د خبرتیا پینل وکاروئ

کله چې تاسو نوي خبرتیاوې ترلاسه کړئ، لکه پیغامونه یا یاد شوي تلیفونونه، د سکرین په پورتنۍ برخه کې شبیه ښکاري.
د خبرتیاو په اړه د نورو معلوماتو لیدو لپاره، د سکرین له پورتنۍ برخې څخه ښکته کړئ. د بندولو لپاره view، پر پرده پورته کړه.
د یو اپلیکیشن د خبرتیا ترتیباتو بدلولو لپاره، ترتیبات> خبرتیاوې> د اپلیکیشن ترتیبات> خورا وروستي> ټول ایپس ټایپ کړئ او د اپلیکیشن خبرتیاوې فعال یا بند کړئ.

د چټک لاسرسي توکي وکاروئ

د ب featuresو فعالولو لپاره ، د خبرتیا پینل کې اړوند ګړندي لاسرسي توکي ټایپ کړئ. د نورو توکو لیدلو لپاره، مینو لاندې کش کړئ. د نوي توکي د بیا تنظیم کولو یا اضافه کولو لپاره، ټایپ کړئ، یو توکي ټیک کړئ او ونیسئ، بیا یې بل ځای ته کش کړئ.

کنټرول کول

حجم بدل کړئ

که تاسو د چاپیریال چاپیریال کې د تلیفون غږیدو اوریدلو کې ستونزه لرئ یا زنګونه ډیر لوړ وي ، نو تاسو کولی شئ د خپل تلیفون اړخ کې د حجم کیلو په کارولو سره د خپلې خوښې سره حجم بدل کړئ.
د محصولاتو سره وصل مه کوئ چې د محصول سیګنال رامینځته کوي ، ځکه چې دا کولی شي وسیله زیانمن کړي. هیڅ والیت مه نښلوئtagد آډیو نښلونکي ته سرچینه. که تاسو یو بهرنۍ وسیله یا هیډسیټ وصل کړئ، پرته له دې چې د دې وسیلې سره د کارولو لپاره تصویب شوي، آډیو نښلونکي ته، د حجم کچې ته ځانګړې پاملرنه وکړئ.

د میډیا او ایپسونو لپاره حجم بدل کړئ

د حجم کچې بار لیدلو لپاره د حجم کیلي فشار ورکړئ.

ټک وکړئ….
سلائیڈر د حجم کچې بارونو کې چپ یا ښیې کش کړئ.
ټایپ شوی

تلیفون خاموش ته تنظیم کړئ

د حجم کیلي فشار ورکړئ.
ټپ .

ټپ خپل تلیفون یوازې د وایبریټ کولو یا ټایپ کولو لپاره تنظیم کړئ د خاموش کولو لپاره.

د اتوماتیک متن سمون

د کیبورډ کلمې وړاندیزونه وکاروئ

ستاسو تلیفون د لیکلو په وخت کې ټکي وړاندیز کوي، ترڅو تاسو سره په چټکه او دقیق ډول لیکلو کې مرسته وکړي. د کلمې وړاندیزونه ممکن په ټولو ژبو کې شتون ونلري.
کله چې تاسو د یوې کلمې لیکل پیل کړئ، ستاسو تلیفون ممکن ممکن ټکي وړاندیز کوي. کله چې هغه کلمه چې تاسو یې غواړئ د وړاندیز بار کې وښودل شي، کلمه غوره کړئ. د نورو وړاندیزونو لیدو لپاره ، وړاندیز ټپ کړئ او ونیسئ.

لارښوونه: که وړاندیز شوې کلمه په بولډ نښه شوې وي، ستاسو تلیفون به په اتوماتيک ډول د هغه کلمې ځای په ځای کولو لپاره وکاروي چې تاسو لیکلي. که کلمه غلطه وي، د یو څو نورو وړاندیزونو لیدلو لپاره یې ټایپ کړئ او ونیسئ.
که تاسو نه غواړئ چې کیبورډ د ټایپ کولو پرمهال ټکي وړاندیز کړي، د متن سمونونه بند کړئ. امستنې> سیسټم> ژبې او ان پټ> آن سکرین کیبورډ ټایپ کړئ. هغه کیبورډ غوره کړئ چې تاسو معمولا کاروئ. د متن سمون ټایپ کړئ او د متن اصالح کولو میتودونه بند کړئ چې تاسو یې نه غواړئ وکاروئ.

یوه کلمه سمه کړئ

که تاسو ګورئ چې تاسو یوه کلمه غلطه کړې ده، د کلمې د سمولو لپاره وړاندیزونو لیدلو لپاره یې ټایپ کړئ.

املا چیکر بند کړئ

ټپ ترتیبات> سیسټم> ژبې او ان پټ> املا چیکر، بیا بدل کړئ املا چیکر وکاروئ بند

د بیټرۍ ژوند

د بیټرۍ ژوند پراخ کړئ
د بریښنا خوندي کولو لپاره:

بیټرۍ تل په بشپړه توګه چارج کړئ.
غیر ضروري غږونه خاموش کړئ، لکه د لمس غږونه. په ترتیباتو کې ټک وکړئ> غږ، او غوره کړئ چې کوم غږونه ساتل کیږي.
د لاوډ سپیکر پرځای د تار لرونکي هیډفونونو څخه کار واخلئ.

د تلیفون سکرین د لنډ وخت وروسته بندولو لپاره تنظیم کړئ. ترتیبات> ښودنه> د سکرین وخت پای ته ټیک کړئ او وخت وټاکئ.
امستنې> ښودنه> ټایپ کړئ
د روښانتیا کچه د روښانتیا تنظیمولو لپاره، د روښانتیا کچه سلائیڈر کش کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې
تطابق وړ روښانتیا بنده ده.
په شالید کې د ایپس چلولو مخه ونیسئ.

د ځای خدمتونه په غوره توګه وکاروئ: د موقعیت خدمتونه بند کړئ کله چې تاسو ورته اړتیا نلرئ. امستنې> ځای ټایپ کړئ، او د ځای کارول بند کړئ. د شبکې اړیکې په غوره توګه وکاروئ: یوازې د اړتیا په وخت کې بلوتوټ فعال کړئ.
د ګرځنده ډیټا اتصال پرځای د انټرنیټ سره وصل کیدو لپاره د وای فای اتصال وکاروئ. د شته بې سیم شبکو لپاره د خپل تلیفون سکین کول بند کړئ. ترتیبات> شبکه او انټرنیټ ټایپ کړئ او وای فای بند کړئ. که تاسو میوزیک اورئ یا بل ډول خپل تلیفون کاروئ ، مګر نه غواړئ تلیفون وکړئ یا ترلاسه کړئ ، د الوتکې حالت بدل کړئ. ترتیبات> شبکه او انټرنیټ ټایپ کړئ، او د الوتکې حالت بدل کړئ. د الوتکې حالت د ګرځنده شبکې سره اړیکې بندوي او ستاسو د وسیلې بې سیم ځانګړتیاوې بندوي.

لاسرسی

په سکرین کې متن لوی کړئ

امستنې> لاسرسي> متن او ښودلو باندې کلیک وکړئ.
د فونټ اندازه ټایپ کړئ ، بیا د فونټ اندازې سلائیڈر ټایپ کړئ تر هغه چې د متن اندازه ستاسو د خوښې سره سم وي.

په سکرین کې توکي لوی کړئ

امستنې> لاسرسي> متن او ښودلو باندې کلیک وکړئ.
د ښودلو اندازه ټایپ کړئ، بیا د نندارې اندازې سلائیڈر ټایپ کړئ تر هغه چې اندازه ستاسو د خوښې سره سم وي.

د خپلو ملګرو او کورنۍ سره اړیکه ونیسئ

زنګونه

زنګ ووهئ

ټپ .
ټپ او یو شمیر ټایپ کړئ یا ټایپ کړئ او هغه اړیکه غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ تلیفون وکړئ.
ټپ .

یو زنګ ته ځواب ورکړئ
که ستاسو د تلیفون زنګ وهي کله چې سکرین خلاص وي، ځواب ټایپ کړئ. که ستاسو د تلیفون زنګ وهي کله چې سکرین بند وي، د ځواب لپاره پورته سوائپ کړئ.

تلیفون رد کړئ
که ستاسو د تلیفون زنګ وهي کله چې سکرین خلاص شوی وي، رد کړئ ټایپ کړئ. که ستاسو د تلیفون زنګ وهي کله چې سکرین لاک شوی وي ، د زنګ ردولو لپاره لاندې تیر کړئ.

تماسونه

اړیکه اضافه کړئ

د اړیکو ټایپ کړئ .
معلومات ډک کړئ.
خوندي کړئ کلیک وکړئ.

د تلیفون تاریخ څخه اړیکه خوندي کړئ

ټپ ستاسو د تلیفون تاریخ وګورئ.
هغه شمیره ټایپ کړئ چې تاسو یې غواړئ خوندي کړئ.

ټایپ کړئ اړیکه اضافه کړئ. که دا نوې اړیکه وي، د اړیکو معلومات ولیکئ، او خوندي کړئ کلیک وکړئ. که دا اړیکه لا دمخه ستاسو د اړیکو لیست کې وي، په موجوده کې شامل کړئ کلیک وکړئ، اړیکه غوره کړئ، بیا خوندي کړئ کلیک وکړئ.

پیغامونه واستوئ

پیغامونه ټایپ کړئ.
ټایپ کړئ چیټ پیل کړئ.

د ترلاسه کونکي اضافه کولو لپاره، ټایپ کړئ د دوی شمیره ولیکئ، او بیا یې ټایپ کړئ . ستاسو د اړیکو لیست څخه ترلاسه کونکي اضافه کولو لپاره، د دوی نوم ټایپ کول پیل کړئ او بیا اړیکه ټایپ کړئ.
د نورو ترلاسه کونکو اضافه کولو لپاره، ټایپ کړئ . د ټولو ترلاسه کونکو غوره کولو وروسته ، په بل کلیک وکړئ.
خپل پیغام په متن بکس کې ولیکئ.

ټپ .

ای میل

تاسو کولی شئ د خپل تلیفون سره بریښنالیک واستوئ کله چې تاسو په لاره کې یاست.
د بریښنالیک حساب اضافه کړئ
کله چې تاسو د لومړي ځل لپاره د جی میل ایپ کاروئ، نو تاسو څخه غوښتل کیږي چې خپل بریښنالیک حساب تنظیم کړئ.

جی میل ټایپ کړئ.

تاسو کولی شئ هغه پته وټاکئ چې ستاسو د ګوګل حساب سره وصل دی یا د بریښنالیک پته اضافه کړئ کلیک وکړئ.
د ټولو حسابونو د اضافه کولو وروسته، ما ته د جی میل ته ټیک کړئ.

بریښنالیک واستوئ

جی میل ټایپ کړئ.
ټپ .
په بکس کې، یو پته ولیکئ، یا ټایپ کړئ �> له اړیکو څخه اضافه کړئ.

د پیغام موضوع او بریښنالیک دننه کړئ.
ټپ .

کیمره

د کیمرې اساسات

عکس واخلئ
ګړندي، خوځنده عکسونه وخورئ - ستاسو د عکس البوم کې غوره شیبې ونیسئ.

کیمره ټایپ کړئ.
هدف او تمرکز وکړئ.

ټپ .

د فلش کارولو په وخت کې خوندي فاصله وساتئ. فلش په نږدې واټن کې په خلکو یا څارویو مه کاروئ. د عکس اخیستلو پرمهال فلش مه پوښئ.

سیلفي واخلئ

کیمره ټایپ کړئ > مخکینۍ کیمرې ته لاړشئ.
ټپ .

ویډیو ثبت کړئ

کیمره ټایپ کړئ.
د ویډیو ثبتولو حالت ته د بدلولو لپاره، ویډیو ټایپ کړئ.
ټپ د ثبت پیل کول.

د ثبت کولو بندولو لپاره، ټایپ کړئ .
د کیمرې حالت ته د بیرته تګ لپاره، عکس ټایپ کړئ.

ستاسو عکسونه او ویډیوګانې

View ستاسو په تلیفون کې عکسونه او ویډیوګانې
ټپ عکسونه

خپل عکسونه او ویډیوګانې شریک کړئ

عکسونه ټایپ کړئ ، هغه عکس ټایپ کړئ چې تاسو یې شریکول غواړئ او ټایپ کړئ .
غوره کړئ چې تاسو څنګه عکس یا ویډیو شریکول غواړئ.

خپل عکسونه او ویډیوګانې خپل کمپیوټر ته کاپي کړئ
خپل تلیفون د یو مناسب USB کیبل سره خپل کمپیوټر ته وصل کړئ. خپل کمپیوټر وکاروئ file مدیر ستاسو عکسونه او ویډیوګانې کمپیوټر ته کاپي یا لیږدوي.

انټرنیټ او اړیکې

WI-FI فعال کړئ

وائی فای چالان کړئ

ترتیبات> شبکه او انټرنیټ ټیک کړئ.
وائی فای چالان کړئ.
هغه شبکه غوره کړئ چې تاسو یې کارول غواړئ.

ستاسو د وای فای اتصال فعال دی کله چې د سکرین په پورتنۍ برخه کې ښودل شوی. که چیرې دواړه وای فای او ګرځنده ډیټا اتصال شتون ولري ، ستاسو تلیفون د وائی فای اتصال کاروي. مهم: د خپل وای فای اتصال امنیت زیاتولو لپاره کوډ کول وکاروئ. د کوډ کولو کارول ستاسو ډیټا ته د نورو لاسرسي خطر کموي.

د WEB

لټون web

کروم ټایپ کړئ.
د لټون کلمه یا الف ولیکئ web د لټون ساحې ته پته.
ټپ >>، یا د وړاندیز شوي میچونو څخه غوره کړئ.

لارښوونه: که ستاسو د شبکې خدمت چمتو کونکی تاسو د ډیټا لګښتونو خوندي کولو لپاره د ډیټا لیږد لپاره ټاکلی فیس نه اخلي ، نو د انټرنیټ سره وصل کیدو لپاره د Wi-Fi شبکه وکاروئ.

د خپل کمپیوټر سره د نښلولو لپاره خپل تلیفون وکاروئ web
د خپل لپ ټاپ یا بل وسیلې سره انټرنیټ ته د لاسرسي لپاره خپل ګرځنده ډیټا پیوستون وکاروئ.

امستنې> شبکه او انټرنیټ> هټ سپټ او ټیټرینګ ټایپ کړئ.
د خپل ګرځنده ډیټا اتصال د وائی فای له لارې شریکولو لپاره د ګرځنده هټ سپټ ته لاړشئ ، د USB اتصال کارولو لپاره USB ټیټرینګ ، یا د بلوتوټ کارولو لپاره بلوتوټ ټیتر کول.

بله وسیله ستاسو د ډیټا پلان څخه ډاټا کاروي، کوم چې کیدای شي د معلوماتو ټرافيکي لګښتونو پایله ولري. د شتون او لګښتونو په اړه د معلوماتو لپاره، د خپل شبکې خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.

بلوغات

د بلوتوټ وسیله سره وصل شئ

امستنې> وصل شوي وسیلې> باندې کلیک وکړئ
د پیوستون غوره توبونه > بلوتوث .
بلوتوث فعال کړئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې بله وسیله روانه ده. تاسو ممکن د بل وسیله څخه د جوړه کولو پروسه پیل کولو ته اړتیا ولرئ. د جزیاتو لپاره، د بل وسیله لپاره د کاروونکي لارښود وګورئ.
نوې وسیله جوړه کړئ او هغه وسیله ټایپ کړئ چې تاسو غواړئ د موندل شوي بلوتوټ وسیلو لیست څخه جوړه کړئ.
تاسو ممکن د پاس کوډ داخلولو ته اړتیا ولرئ. د جزیاتو لپاره، د بل وسیله لپاره د کاروونکي لارښود وګورئ.

څرنګه چې د بلوتوث بې سیم ټیکنالوژۍ سره وسایل د راډیو څپو په کارولو سره اړیکه نیسي، دوی اړتیا نلري چې په مستقیم کرښه کې وي. په هرصورت، د بلوتوټ وسایل باید د یو بل څخه 10 متره (33 فوټ) کې وي، که څه هم اړیکه ممکن د خنډونو لکه دیوالونو یا نورو بریښنایی وسیلو څخه د مداخلې تابع وي.

جوړه شوي وسیلې کولی شي ستاسو تلیفون سره وصل شي کله چې بلوتوټ فعال وي. نور وسیلې کولی شي یوازې ستاسو تلیفون کشف کړي که چیرې د بلوتوټ تنظیمات وي view خلاص دی

د نامعلومو وسیلو څخه د پیوستون غوښتنې سره مه جوړه کړئ یا یې ومنئ. دا ستاسو د تلیفون له زیان رسوونکو مینځپانګو څخه ساتلو کې مرسته کوي.

د بلوتوټ په کارولو سره خپل مینځپانګه شریک کړئ
که تاسو غواړئ خپل عکسونه یا نور مینځپانګه له یو ملګري سره شریک کړئ ، نو د بلوتوت په کارولو سره یې د خپل ملګري تلیفون ته واستوئ.
تاسو کولی شئ په یو وخت کې له یو څخه ډیر بلوتوټ اتصال وکاروئ. د مثال لپارهampد بلوتوټ هیډسیټ کارولو پرمهال ، تاسو لاهم کولی شئ شیان بل تلیفون ته ولیږئ.

ترتیبات> وصل شوي وسیلې> د پیوستون غوره توبونه> بلوتوث ټایپ کړئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې بلوتوټ د دواړو تلیفونونو لپاره سویچ دی او تلیفونونه یو بل ته لیدل کیږي.
هغه مینځپانګې ته لاړ شئ چې تاسو یې لیږل غواړئ او ټایپ کړئ > بلوتوث
د موندل شوي بلوتوث وسیلو په لیست کې ، د خپل ملګري تلیفون ټایپ کړئ.
که بل تلیفون پاس کوډ ته اړتیا ولري، پاس کوډ دننه کړئ یا یې ومنئ او جوړه ټایپ کړئ. جوړه .

پاس کوډ یوازې هغه وخت کارول کیږي کله چې تاسو د لومړي ځل لپاره یو څه سره وصل شئ.

یو جوړه لرې کړئ
که تاسو نور دا وسیله نلرئ چې تاسو ورسره تلیفون جوړه کړی وي ، تاسو کولی شئ جوړه جوړه لرې کړئ.

ترتیبات> وصل شوي وسیلې> پخوا وصل شوي وسیلې ټایپ کړئ.
ټپ د وسیلې نوم ته نږدې.
ټایپ کړئ هیر کړئ.

VPN

تاسو ممکن د خپل شرکت سرچینو ته د لاسرسي لپاره مجازی خصوصي شبکې (VPN) پیوستون ته اړتیا ولرئ ، لکه انټرانیټ یا کارپوریټ میل ، یا تاسو ممکن د شخصي موخو لپاره د VPN خدمت وکاروئ.

د خپل VPN تشکیلاتو توضیحاتو لپاره د خپل شرکت IT مدیر سره اړیکه ونیسئ یا خپل VPN خدمت چیک کړئ webد نورو معلوماتو لپاره سایټ.

د خوندي VPN اتصال وکاروئ

ترتیبات> شبکه او انټرنیټ> VPN باندې کلیک وکړئ.
د VPN پرو اضافه کولو لپارهfile, tap +.
په پرو کې ټایپ کړئfile معلومات لکه څنګه چې ستاسو د شرکت IT مدیر یا VPN خدمت لخوا لارښوونه کیږي.

د VPN پرو ایډیټ کړئfile

ټپ د پرو تر څنګfile نوم
د اړتیا سره سم معلومات بدل کړئ.

د VPN پرو ړنګ کړئfile

ټپ د پرو تر څنګfile نوم
ټایپ کړئ هیر کړئ.

خپله ورځ تنظیم کړئ

نیټه او وخت

نیټه او وخت وټاکئ
ترتیبات> سیسټم> نیټه او وخت ټایپ کړئ.
ساعت د 24 ساعتونو بڼه ته بدل کړئ
ترتیبات> سیسټم> نیټه او وخت ټایپ کړئ، او د 24-ساعت فارمیټ کارولو ته لاړ شئ.

وخت او نیټه په اوتومات ډول تازه کړئ

تاسو کولی شئ خپل تلیفون په اوتومات ډول د وخت ، نیټه او وخت زون تازه کولو لپاره تنظیم کړئ. اتوماتیک تازه کول د شبکې خدمت دی او ممکن ستاسو د سیمې یا شبکې خدماتو چمتو کونکي پورې اړه نلري.

ترتیبات> سیسټم> نیټه او وخت ټایپ کړئ.
په اتوماتيک ډول د وخت ټاکلو ته لاړ شئ.
د اتوماتیک وخت زون بدل کړئ.

د الارم کلیک

الارم ترتیب کړئ
ساعت > الارم ټایپ کړئ.
د الارم اضافه کولو لپاره، ټایپ کړئ .
ساعت او دقیقې وټاکئ، او په سمه توګه کلیک وکړئ.
په ځانګړو ورځو کې د تکرار لپاره الارم تنظیمولو لپاره، د اونۍ اړوند ورځې ټایپ کړئ. الارم بند کړئ

کله چې الارم غږیږي، الارم ښي خوا ته واړوئ.

کیلندر

د کیلنڈر ډول وټاکئ
کیلنڈر> ټایپ کړئ او انتخاب کړئ کوم ډول کیلنڈر تاسو غواړئ وګورئ.
که تاسو په یو حساب کې لاسلیک کړی وي، لکه ستاسو د ګوګل حساب، ستاسو کیلنڈر په تلیفون کې ښودل کیږي.

یوه پیښه اضافه کړئ

کیلنڈر > + ټایپ کړئ.
اړین توضیحات اضافه کړئ.
د دې لپاره چې پیښه په ټاکلو ورځو کې تکرار شي، ټک وکړئ نه تکرار کړئ، او غوره کړئ چې پیښه څو ځله تکرار شي.
د یادونې تنظیم کولو لپاره ، د خبرتیا اضافه کولو ټایپ کړئ او وخت تنظیم کړئ.
خوندي کړئ کلیک وکړئ.

لارښوونه: د یوې پیښې سمولو لپاره، پیښه ټایپ کړئ او او توضیحات سمول

د ملاقات وخت ړنګ کړئ

پیښه ټایپ کړئ.
ټپ : > ړنګول

نقشه

ځایونه ومومئ او لارښوونې ترلاسه کړئ

یو ځای پیدا کړئ

ګوګل نقشه تاسو سره د ځانګړو ځایونو او سوداګرۍ موندلو کې مرسته کوي.

نقشه ټایپ کړئ.
د لټون ټکي دننه کړئ، لکه د کوڅې پته یا د ځای نوم، د لټون بار کې.
د وړاندیز شوي میچونو لیست څخه یو توکي غوره کړئ لکه څنګه چې تاسو لیکئ یا ټایپ کوئ لټون کول

موقعیت په نقشه کې ښودل شوی. که د لټون پایلې ونه موندل شي، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د لټون کلمو املا سمه ده.

خپل اوسنی موقعیت وګورئ
په نقشه کلیک وکړئ > .

یو ځای ته لارښوونې ترلاسه کړئ

نقشه ټایپ کړئ او د لټون بار کې خپل منزل دننه کړئ.
لارښوونو ته ټک وکړئ. روښانه شوی آئیکون د ترانسپورت حالت ښیې، د مثال لپارهample . د حالت بدلولو لپاره، د لټون بار لاندې نوی حالت غوره کړئ.
که تاسو نه غواړئ چې د پیل ټکی ستاسو اوسنی موقعیت وي، خپل موقعیت ټایپ کړئ او د نوي پیل ټکي لټون وکړئ.
د نیویګیشن پیل کولو لپاره پیل کلیک وکړئ.

لاره په نقشه کې ښودل شوې، د اټکل سره چې هلته رسیدلو لپاره باید څومره وخت ونیسي.
د تفصيلي لارښوونو لیدلو لپاره، ګامونو ته ټک وکړئ.

ایپسونه، تازه معلومات او بیک اپ

د ګوګل پلی څخه ایپس ترلاسه کړئ

د تادیې طریقه اضافه کړئ
د ګوګل پلی خدماتو کارولو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ په خپل تلیفون کې د ګوګل حساب اضافه کړئ. لګښتونه ممکن په ګوګل پلی کې موجود ځینې مینځپانګې باندې پلي شي. د تادیې طریقې اضافه کولو لپاره، ټایپ کړئ
Play Store، د لټون په ډګر کې خپل د ګوګل لوګو ټایپ کړئ، بیا تادیات او ګډونونه ټایپ کړئ.
تل ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د تادیې میتود مالک څخه اجازه لرئ کله چې د ګوګل پلی څخه مینځپانګه واخلئ.

ایپس ډاونلوډ کړئ

د Play Store باندې کلیک وکړئ.
د ایپسونو موندلو لپاره د لټون بار ټایپ کړئ، یا د خپلو سپارښتنو څخه ایپس غوره کړئ.
د اپلیکیشن په تفصیل کې، د اپلیکیشن ډاونلوډ او نصبولو لپاره انسټال ټایپ کړئ.
د خپلو ایپسونو لیدلو لپاره، د کور سکرین ته لاړ شئ او د سکرین له ښکته څخه پورته پورته کړئ.

خپل د تلیفون سافټویر تازه کړئ

موجود تازه معلومات نصب کړئ
د ترتیباتو> سیسټم> سیسټم تازه کول> د تازه کولو لپاره چک کړئ ترڅو وګورئ چې تازه معلومات شتون لري.

کله چې ستاسو تلیفون تاسو ته خبر درکړي چې تازه معلومات شتون لري، یوازې په سکرین کې ښودل شوي لارښوونې تعقیب کړئ. که ستاسو د تلیفون حافظه کمه وي، تاسو اړتیا لرئ خپل عکسونه او نور شیان د میموري کارت ته ولیږئ.

د اپډیټ پیل کولو دمخه، چارجر سره وصل کړئ یا ډاډ ترلاسه کړئ چې د وسیلې بیټرۍ کافي ځواک لري، بیا وائی فای سره وصل کړئ، ځکه چې د اپډیټ کڅوړې ممکن ډیری ګرځنده ډیټا وکاروي.

خپل ډاټا بیک اپ کړئ

د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو معلومات خوندي دي، په خپل تلیفون کې د بیک اپ فیچر وکاروئ. ستاسو د وسیلې ډیټا (لکه د وائی فای پاسورډونه او د زنګ تاریخ) او د ایپ ډیټا (لکه تنظیمات او fileد ایپس لخوا زیرمه شوی) به په لیرې توګه بیک اپ شي.

په اتوماتیک بیک اپ بدل کړئ
ترتیبات> سیسټم> بیک اپ ټایپ کړئ، او بیک اپ ته لاړ شئ.

اصلي تنظیمات بحال کړئ او له خپل تلیفون څخه شخصي مینځپانګه لرې کړئ

خپل تلیفون بیا تنظیم کړئ

امستنې> سیسټم> د بیا تنظیم کولو اختیارونه> ټول ډیټا پاک کړئ (د فابریکې ری سیٹ) باندې کلیک وکړئ.
ستاسو په تلیفون کې ښودل شوي لارښوونې تعقیب کړئ.

د محصول او خوندیتوب معلومات

ستاسو د خوندیتوب لپاره

دا ساده لارښوونې ولولئ. د دوی پیروي نه کول ممکن خطرناک وي یا د ځایی قوانینو او مقرراتو خلاف وي. د نورو معلوماتو لپاره، د کارونکي بشپړ لارښود ولولئ.

په محدودو سیمو کې بند کړئ

وسیله بنده کړئ کله چې د ګرځنده وسیلې کارولو اجازه نه وي یا کله چې دا د مداخلې یا خطر لامل کیدی شي ، د مثال لپارهampپه الوتکو کې، په روغتونونو کې، یا نږدې طبي تجهیزاتو، تیلو، کیمیاوي موادو، یا د چاودنې ساحې ته نږدې. په محدودو سیمو کې ټولې لارښوونې تعقیب کړئ.
د سړک خوندیتوب لومړی راځي

د ټولو محلي قوانینو اطاعت وکړئ. د موټر چلولو په وخت کې د موټر چلولو لپاره تل خپل لاسونه خالي وساتئ. د موټر چلولو پرمهال ستاسو لومړی پام باید د سړک خوندیتوب وي.
مداخله

ټول بې سیم وسایل ممکن د مداخلې لپاره حساس وي، کوم چې کولی شي فعالیت اغیزمن کړي.
مجاز خدمت

یوازې مجاز پرسونل کولی شي دا محصول نصب یا ترمیم کړي.
بیټرۍ، چارجرونه او نور لوازم

د دې وسیلې سره د کارولو لپاره یوازې بیټرۍ ، چارجرونه او نور لوازمات وکاروئ چې د HMD Global Oy لخوا تصویب شوي. نامناسب محصولات مه نښلوئ.
خپل وسیله وچه وساتئ

که ستاسو وسیله د اوبو په وړاندې مقاومت ولري، د نورو مفصلو لارښوونو لپاره د آلې په تخنیکي مشخصاتو کې د هغې IP درجه وګورئ.
د شیشې برخې

وسیله او/یا د هغې سکرین د شیشې څخه جوړ شوی. دا شیشه مات کیدی شي که چیرې وسیله په سخته سطحه غورځول شي یا د پام وړ اغیزه ترلاسه کړي. که چیرې شیشه مات شي، د وسیلې شیشې برخې ته لاس مه ورکوئ یا هڅه وکړئ چې مات شوي شیشې له آلې څخه لرې کړئ. د وسیلې کارول بند کړئ تر هغه چې شیشه د مجاز خدماتو پرسونل لخوا بدله نه وي.
خپل غوږونه خوندي کړئ

د اوریدلو احتمالي زیان څخه مخنیوي لپاره، د اوږدې مودې لپاره په لوړ حجم کې غوږ مه نیسئ.
احتیاط وکړئ کله چې خپل وسیله خپل غوږ ته نږدې ونیسئ پداسې حال کې چې لوډ سپیکر کارول کیږي.

د شبکې خدمتونه او لګښتونه

د ځینو ځانګړتیاوو او خدماتو کارول، یا د وړیا توکو په ګډون د منځپانګې ډاونلوډ کول، د شبکې پیوستون ته اړتیا لري. دا کیدی شي د ډیټا لوی مقدار لیږد لامل شي ، کوم چې ممکن د ډیټا لګښتونو پایله ولري. تاسو ممکن ځینې ځانګړتیاو ته هم ګډون ته اړتیا ولرئ.

مهم: 4G/LTE ممکن ستاسو د شبکې خدمت چمتو کونکي یا د خدماتو چمتو کونکي لخوا چې تاسو د سفر پرمهال کاروئ ملاتړ نه کوي. په دې قضیو کې، تاسو ممکن د تلیفون کولو یا ترلاسه کولو توان ونلرئ، پیغامونه واستوئ یا ترلاسه کړئ، یا د ګرځنده ډیټا پیوستون وکاروئ. د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو وسیله پرته له کوم خنډ سره کار کوي کله چې د 4G/LTE بشپړ خدمت شتون نلري، دا سپارښتنه کیږي چې تاسو د ارتباط لوړ سرعت له 4G څخه 3G ته بدل کړئ. د دې کولو لپاره، په کور سکرین کې، ترتیبات> شبکه او انټرنیټ> سیمونه ټایپ کړئ او د غوره شبکې ډول 3G ته واړوئ. د نورو معلوماتو لپاره، د خپل شبکې خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.

یادونه: د Wi-Fi کارول ممکن په ځینو هیوادونو کې محدود وي. د مثال لپارهampپه EU کې، تاسو یوازې د کور دننه د 5150-5350 MHz Wi-Fi کارولو اجازه لرئ، او په متحده ایالاتو او کاناډا کې، تاسو یوازې د کور دننه د 5.15-5.25 GHz Wi-Fi کارولو اجازه لرئ. د نورو معلوماتو لپاره، د خپلو محلي چارواکو سره اړیکه ونیسئ. د نورو معلوماتو لپاره، د خپل شبکې خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.

بیړني تلیفونونه

مهم: په ټولو شرایطو کې اړیکې نشي تضمین کیدی. هیڅکله د اړینو مخابراتو لکه طبي بیړني حالتونو لپاره په هیڅ بېسیم تلیفون تکیه مه کوئ.

د تلیفون کولو دمخه:

تلیفون چالان کړئ.
که د تلیفون سکرین او کیلي تړل شوي وي، خلاص کړئ.
د کافي سیګنال ځواک سره یو ځای ته لاړشئ.

په کور سکرین کې، ټایپ کړئ .

د خپل اوسني موقعیت لپاره رسمي بیړني شمیره ولیکئ. د بیړني تلیفون شمیرې د موقعیت له مخې توپیر لري.
ټپ .
اړین معلومات د امکان تر حده دقیق ورکړئ. زنګ مه اخلئ تر هغه چې د دې کولو اجازه ورکړل شوې وي.

تاسو ممکن لاندې کارونو ته هم اړتیا ولرئ:

په تلیفون کې سیم کارت واچوئ. که تاسو سیم کارت نلرئ، په لاک سکرین کې، اضطراري زنګ ټایپ کړئ.
که ستاسو تلیفون د PIN کوډ غوښتنه وکړي، بیړني زنګ ټایپ کړئ.
په خپل تلیفون کې د زنګ محدودیتونه بند کړئ ، لکه د زنګ بندیز ، فکسډ ډیلینګ یا تړل شوي کارونکي ګروپ.
که چیرې ګرځنده شبکه شتون ونلري، تاسو کولی شئ د انټرنیټ تلیفون کولو هڅه وکړئ که تاسو انټرنیټ ته لاسرسی ومومئ.

د خپل وسیله پاملرنه وکړئ

خپل وسیله، بیټرۍ، چارجر او لوازم په احتیاط سره سمبال کړئ. لاندې وړاندیزونه تاسو سره مرسته کوي چې ستاسو وسیله فعاله وساتي.

وسیله وچه وساتئ. باران، رطوبت، او د مایع یا رطوبت ټول ډولونه کیدای شي هغه منرالونه ولري چې بریښنایی سرکیټونه خرابوي.
وسیله په دوړو یا چټلو سیمو کې مه کاروئ یا ذخیره مه کوئ.
وسیله په لوړه تودوخه کې مه ساتئ. لوړه تودوخه کولی شي وسیله یا بیټرۍ ته زیان ورسوي.
وسیله په سړه تودوخې کې مه ساتئ. کله چې وسیله خپل نورمال تودوخې ته تودوخه شي ، رطوبت کولی شي د وسیلې دننه رامینځته شي او زیان ورسوي.
وسیله مه خلاصوئ پرته لدې چې د کارونکي لارښود کې لارښوونې شوي.
غیر مجاز تعدیلات ممکن وسیله زیانمن کړي او د راډیو وسیلو اداره کولو مقرراتو څخه سرغړونه وکړي.
وسیله یا بیټرۍ مه پریږدئ، ټک وکړئ، یا ټک مه کوئ. سخته اداره کولی شي هغه مات کړي.
د آلې د سطحې پاکولو لپاره یوازې نرم، پاک، وچ ټوکر وکاروئ.
وسیله رنګ مه کوئ. رنګ کولی شي د سم عملیاتو مخه ونیسي.
وسیله د مقناطیس یا مقناطیسي ساحو څخه لرې وساتئ.
د دې لپاره چې خپل مهم معلومات خوندي وساتئ، دا لږترلږه دوه جلا ځایونو کې ذخیره کړئ، لکه ستاسو وسیله، د حافظې کارت، یا کمپیوټر، یا مهم معلومات ولیکئ.

د پراخو عملیاتو په جریان کې، وسیله ممکن ګرم احساس کړي. په ډیرو مواردو کې، دا عادي خبره ده. د دې لپاره چې د ډیر تودوخې څخه مخنیوی وشي، وسیله ممکن په اتوماتيک ډول ورو شي، د ویډیو کال په جریان کې ضمیمه ښکاره کړي، ایپس بند کړي، چارج بند کړي، او که اړتیا وي، خپل ځان بند کړي. که وسیله په سمه توګه کار نه کوي، دا د نږدې مجاز خدماتو مرکز ته ورسوئ.

بیا سایکل

تل خپل کارول شوي برقی محصولات، بیټرۍ، او بسته بندي توکي د راټولولو وقف ځایونو ته راستانه کړئ. پدې توګه تاسو د غیر کنټرول شوي کثافاتو د ضایع کیدو مخنیوي کې مرسته کوئ او د موادو ریسایکل ته وده ورکوئ. بریښنایی او بریښنایی محصولات ډیری ارزښتناک توکي لري ، پشمول فلزات (لکه مسو ، المونیم ، فولاد او مګنیزیم) او قیمتي فلزات (لکه سره زر ، سپین زر او پالادیم). په وسیله کې ټول توکي د موادو او انرژي په توګه ترلاسه کیدی شي.

کراس شوي د Wheelie Bin سمبول

د کراس شوي ویلي بن سمبول

ستاسو په محصول، بیټرۍ، ادبیاتو یا بسته بندۍ کې د کراس شوي ویلي بن سمبول تاسو ته یادونه کوي چې ټول بریښنایی او بریښنایی محصولات او بیټرۍ باید د دوی د کاري ژوند په پای کې جلا راټولولو لپاره واخیستل شي. په یاد ولرئ چې لومړی د وسیلې څخه شخصي معلومات لرې کړئ. دا محصولات د ښاروالۍ د بې ترتیبه کثافاتو په توګه مه اخلئ: د ریسایکل کولو لپاره یې واخلئ. ستاسو د نږدې ریسایکل کولو نقطې په اړه د معلوماتو لپاره، د خپل محلي فاضله ادارې سره وګورئ، یا د HMD بیرته اخیستلو پروګرام او ستاسو په هیواد کې د هغې شتون په اړه ولولئ www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

د بیټرۍ او چارجر معلومات

د بیټرۍ او چارجر معلومات
د دې لپاره چې وګورئ چې ستاسو تلیفون د لرې کولو وړ یا غیر لرې کولو وړ بیټرۍ لري، چاپ شوی لارښود وګورئ.

د لرې کولو وړ بیټرۍ سره وسایل یوازې خپل وسیله د اصلي ریچارج وړ بیټرۍ سره وکاروئ.
بیټرۍ په سلهاو ځله چارج او خارج کیدی شي ، مګر دا به په پای کې له مینځه ویسي. کله چې د خبرو او سټینډ بای وختونه د نورمال څخه د پام وړ لنډ وي، بیټرۍ بدله کړئ.

د نه لرې کولو وړ بیټرۍ سره وسایل د بیټرۍ د لرې کولو هڅه مه کوئ، ځکه چې تاسو وسیله ته زیان رسولی شئ. بیټرۍ په سلهاو ځله چارج او خارج کیدی شي ، مګر دا به په پای کې له مینځه ویسي. کله چې د خبرو اترو او سټنډرډ وختونه د نورمال څخه د پام وړ لنډ وي، وسیله د بیټرۍ د ځای په ځای کولو لپاره نږدې مجاز خدماتو تاسیساتو ته ورسوئ.

خپل وسیله د مناسب چارجر سره چارج کړئ. د چارجر پلګ ډول ممکن توپیر ولري. د چارج کولو وخت د وسیلې وړتیا پورې اړه لري توپیر کولی شي.

د بیټرۍ او چارجر خوندیتوب معلومات

یوځل چې ستاسو وسیله په بشپړ ډول چارج شي ، چارجر د وسیله او بریښنایی سایټ څخه خلاص کړئ.
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دوامداره چارج باید د 12 ساعتونو څخه زیات نشي. که چیرې بې کاره پاتې شي، په بشپړ ډول چارج شوی بیټرۍ به د وخت په تیریدو سره خپل چارج له لاسه ورکړي.

د تودوخې لوړه درجه د بیټرۍ ظرفیت او ژوند کموي. د غوره فعالیت لپاره تل بیټرۍ د 15°C او 25°C (59°F او 77°F) ترمنځ وساتئ. یو وسیله چې ګرم یا سړه بیټرۍ لري ممکن په موقتي توګه کار ونکړي. په یاد ولرئ چې بیټرۍ ممکن په سړه تودوخه کې په چټکۍ سره وچ شي او په څو دقیقو کې د تلیفون بندولو لپاره کافي بریښنا له لاسه ورکړي. کله چې تاسو په سړه تودوخې کې بهر یاست، خپل تلیفون ګرم وساتئ.
د محلي مقرراتو اطاعت وکړئ. کله چې امکان ولري ریسایکل کړئ. د کور د کثافاتو په توګه مه تصفیه کوئ.

بیټرۍ د هوا خورا ټیټ فشار یا خورا لوړې تودوخې ته مه ښکاره کوئ ، لکه په اور کې یې تصفیه کول ، ځکه چې دا ممکن د بیټرۍ د چاودیدو یا د اور اخیستونکي مایع یا ګاز د لیکیدو لامل شي.

په هیڅ ډول بیټرۍ مه ړنګوئ، پرې کړئ، ټوټه کړئ، وخورئ، پنکچر، یا بل ډول زیانمن کړئ.
که چیرې بیټرۍ لیک شي، مایع ته اجازه مه ورکوئ چې پوستکي یا سترګو ته لمس کړئ. که دا پیښ شي، سمدستي اغیزمن شوي سیمې په اوبو سره ومینځئ یا د طبي مرستې غوښتنه وکړئ. مه بدلوئ، هڅه مه کوئ چې په بیټرۍ کې بهرني شیان داخل کړئ، یا یې ډوب کړئ یا یې په اوبو یا نورو مایعاتو کې ښکاره کړئ. بیټرۍ ممکن چاودنه وکړي که چیرې زیانمن شي.

بیټرۍ او چارجر یوازې د دوی د ټاکل شوي اهدافو لپاره وکاروئ. د نامناسب یا نامناسب بیټرۍ یا چارجرونو ناسم کارول یا کارول ممکن د اور ، چاودنې یا نورو خطر خطر وړاندې کړي ، او ممکن کوم تصویب یا تضمین باطل کړي. که تاسو باور لرئ چې بیټرۍ یا چارجر خراب شوی، نو د کارولو ته دوام ورکولو دمخه یې د خدماتو مرکز یا خپل تلیفون پلورونکي ته ورسوئ. هیڅکله خرابه بیټرۍ یا چارجر مه کاروئ. یوازې د کور دننه چارجر وکاروئ. د بریښنا د طوفان پرمهال خپل وسیله چارج مه کوئ. کله چې چارجر د پلور په کڅوړه کې شامل نه وي، خپل وسیله د ډیټا کیبل (شامل شوي) او د USB بریښنا اډاپټر په کارولو سره چارج کړئ (ممکن په جلا توګه وپلورل شي). تاسو کولی شئ خپل وسیله د دریمې ډلې کیبلونو او بریښنا اډاپټرونو سره چارج کړئ چې د USB 2.0 یا وروسته او د پلي شوي هیواد مقرراتو او نړیوال او سیمه ایز خوندیتوب معیارونو سره مطابقت لري. نور اډاپټرونه ممکن د تطبیق وړ خوندیتوب معیارونه پوره نه کړي، او د داسې اډاپټرونو سره چارج کول ممکن د ملکیت له لاسه ورکولو یا شخصي زیان خطر سره مخ شي.

د چارجر یا لوازمو د خلاصولو لپاره، پلګ ونیسئ او کش کړئ، نه تار.

سربیره پردې ، لاندې پلي کیږي که ستاسو وسیله د لرې کولو وړ بیټرۍ ولري:

تل د بیټرۍ لرې کولو دمخه وسیله بنده کړئ او چارجر یې خلاص کړئ.
ناڅاپي لنډ سرکیټ هغه وخت پیښ کیدی شي کله چې فلزي څیز په بیټرۍ کې فلزي پټو ته لمس کوي. دا کیدای شي بیټرۍ یا بل شی ته زیان ورسوي.

کوچني ماشومان

ستاسو وسیله او د هغې لوازم لوبې نه دي. دوی ممکن کوچنۍ برخې ولري. دوی د کوچني ماشومانو له لاسرسي څخه لرې وساتئ.

طبي وسایل

د راډیو لیږدونکي تجهیزاتو عملیات، په شمول د بې سیم تلیفونونو په شمول، کیدای شي د ناکافي محافظت شوي طبي وسایلو فعالیت کې مداخله وکړي. د یو ډاکټر یا د طبي وسایلو جوړونکي سره مشوره وکړئ ترڅو معلومه کړي چې ایا دا په مناسب ډول د بهرنۍ راډیو انرژی څخه ساتل کیږي.

لګول شوي طبي وسایل

د احتمالي لاسوهنې څخه مخنیوي لپاره، د امپلان شوي طبي وسایلو جوړونکي (لکه د زړه د پیس میکر، انسولین پمپونه او نیوروستیمولټر) سپارښتنه کوي چې د بېسیم وسیلې او طبي وسایلو ترمنځ لږترلږه 15.3 سانتي متره (6 انچه) جلا کړي. هغه کسان چې دا ډول وسایل لري باید:

تل د بېسیم وسیله له طبي وسیلې څخه د 15.3 سانتي مترو (6 انچو) څخه ډیر لرې وساتئ.
بې سیم وسیله د سینې جیب کې مه اخلئ.
د بې سیم وسیله د طبي وسیلې په مقابل کې غوږ ته ونیسئ.
د بې سیم وسیله بنده کړئ که چیرې کوم دلیل شتون ولري چې شکمن مداخله کیږي.
د امپلان شوي طبي وسیلې لپاره د جوړونکي لارښوونې تعقیب کړئ.

که تاسو د نصب شوي طبي وسیلې سره د خپل بېسیم وسیلې کارولو په اړه کومه پوښتنه لرئ ، د خپل روغتیا پاملرنې چمتو کونکي سره مشوره وکړئ.

اوریدل

خبرداری: کله چې تاسو هیډسیټ کاروئ، ستاسو د بهر غږونو اوریدلو وړتیا اغیزمن کیدی شي. هغه هیډسیټ مه کاروئ چیرې چې دا ستاسو خوندیتوب له خطر سره مخ کولی شي.

ځینې بې سیم وسیلې ممکن د اوریدلو ځینې وسایلو سره مداخله وکړي.

خپل وسیله له زیان رسونکي موادو څخه خوندي کړئ

ستاسو وسیله ممکن د ویروسونو او نورو زیان رسونکو مینځپانګو سره مخ شي. لاندې احتیاطي تدابیر ونیسئ:

کله چې پیغامونه خلاص کړئ محتاط اوسئ.
دوی ممکن ناوړه سافټویر ولري یا بل ډول ستاسو وسیله یا کمپیوټر ته زیان ورسوي.

محتاط اوسئ کله چې د اتصال غوښتنې منل ، انټرنیټ لټون کول ، یا د مینځپانګې ډاونلوډ کول. د هغو سرچینو څخه چې تاسو باور نه لرئ د بلوتوټ اړیکې مه منئ.
یوازې د هغو سرچینو څخه خدمات او سافټویر نصب او وکاروئ چې تاسو یې باور لرئ او کافي امنیت او محافظت وړاندیز کوي.
په خپل وسیله او هر وصل شوي کمپیوټر کې انټي ویروس او نور امنیتي سافټویر نصب کړئ. په یو وخت کې یوازې یو انټي ویروس اپلیکیشن وکاروئ. ډیر کارول ممکن د وسیلې او / یا کمپیوټر فعالیت او فعالیت اغیزه وکړي.
که تاسو مخکې له مخکې نصب شوي بک مارکونو او د دریمې ډلې انټرنیټ سایټونو لینکونو ته لاسرسی ومومئ، مناسب احتیاطي تدابیر ونیسئ. HMD Global د داسې سایټونو لپاره مسؤلیت نه تاییدوي یا نه مني.

وسایط

د راډیو سیګنالونه ممکن په موټرو کې په ناسم ډول نصب شوي یا ناکافي محافظت شوي بریښنایی سیسټمونه اغیزه وکړي. د لا زیاتو معلوماتو لپاره، د خپل موټر یا د دې تجهیزاتو جوړونکي سره وګورئ. یوازې مجاز پرسونل باید وسیله په موټر کې نصب کړي. غلط نصب ممکن خطرناک وي او ستاسو تضمین باطل کړي. په منظمه توګه وګورئ چې ستاسو په موټر کې د بېسیم ټول وسایل نصب شوي او په سمه توګه کار کوي. د اور اچونې وړ یا چاودیدونکي توکي په ورته کڅوړه کې مه ذخیره کوئ یا لیږدئ لکه وسیله، د هغې برخې، یا لوازم. خپل وسیله یا لوازم د هوایی کڅوړې ځای په ځای کې مه کوئ.

احتمالي چاودیدونکي چاپیریالونه

خپل وسیله په احتمالي چاودیدونکي چاپیریال کې بند کړئ، لکه د پټرول یا ډیزل پمپونو ته نږدې. څراغونه کیدای شي د چاودنې یا اور لامل شي چې د ټپي کیدو یا مړینې لامل شي. په هغو سیمو کې چې د سونګ موادو سره، په کیمیاوي فابریکو کې، یا چیرې چې د چاودنې عملیات روان دي د محدودیتونو یادونه وکړئ. هغه سیمې چې احتمالي چاودیدونکي چاپیریال ولري ممکن په روښانه توګه په نښه نشي. دا معمولا هغه سیمې دي چیرې چې تاسو ته سپارښتنه کیږي چې خپل انجن بند کړئ، لکه د کښتیو لاندې ډیک، د کیمیاوي لیږد یا ذخیره کولو اسانتیاوې، او چیرې چې هوا کیمیاوي یا ذرات لري. د مایع پطرولیم ګاز (لکه پروپین یا بیوټین) په کارولو سره د موټرو جوړونکو سره وګورئ ترڅو وګورئ چې ایا دا وسیله د دوی په شاوخوا کې په خوندي ډول کارول کیدی شي.

د تصدیق معلومات

د FCC RF افشا کولو معلومات

دا ګرځنده وسیله د راډیو څپو د افشا کولو لارښوونې پوره کوي لکه څنګه چې د فدرالي مخابراتو کمیسیون (FCC) لخوا ټاکل شوي. لاندې ته مراجعه وکړئ.

ستاسو هینډسیټ د راډیو لیږدونکی او رسیدونکی دی. دا ډیزاین او تولید شوی ترڅو د راډیو فریکوینسي (RF) انرژي سره د تماس لپاره د اخراج حد څخه ډیر نشي د متحده ایالاتو د حکومت د فدرالي مخابراتو کمیسیون لخوا ټاکل شوي. لارښوونې د معیارونو پراساس دي چې د خپلواک ساینسي سازمان لخوا د ساینسي مطالعاتو د دورې او بشپړې ارزونې له لارې رامینځته شوي. په معیارونو کې د پام وړ خوندیتوب حاشیه شامله ده چې د عمر او روغتیا په پام کې نیولو پرته د ټولو خلکو خوندیتوب تضمین کولو لپاره ډیزاین شوی. د بې سیم هینډسیټ لپاره د افشا کولو معیار د اندازه کولو یو واحد کاروي چې د ځانګړي جذب نرخ یا SAR په نوم پیژندل کیږي. د FCC لخوا ټاکل شوی د SAR حد 1.6 W/kg دی. ازموینې په پوستونو او ځایونو کې ترسره کیږي (د مثال په توګه په غوږ کې او په بدن کې اغوستل کیږي) لکه څنګه چې د FCC لخوا د هر ماډل لپاره اړتیا وي. د بیلټ کلپونو، هولسټرونو او ورته لوازمو کارول باید د هغې په مجلس کې فلزي اجزا ونه لري. د لوازمو کارول چې دا اړتیاوې نه پوره کوي ممکن د FCC RF افشا کولو اړتیاو سره مطابقت ونلري، او باید مخنیوی وشي. FCC د دې هینډسیټ ماډل لپاره د تجهیزاتو اجازه ورکړې ده چې د FCC RF اخراج لارښوونو سره سم د ټولو راپور شوي SAR کچه ارزول شوي. د ځانګړي جذب نرخونو (SAR) په اړه اضافي معلومات په FCC کې موندل کیدی شي webپه سایټ کې www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0. د معلوماتو یا پیغامونو لیږلو لپاره، د شبکې سره ښه پیوستون ته اړتیا ده. لیږل ممکن وځنډول شي تر هغه چې دا ډول اړیکه شتون ولري. د جلا کولو فاصله لارښوونې تعقیب کړئ تر هغه چې لیږل پای ته ورسیږي. د عمومي استعمال په جریان کې، د SAR ارزښتونه معمولا د بیان شوي ارزښتونو څخه ښه وي
پورته دا ځکه چې د سیسټم د موثریت او په شبکه کې د مداخلې د کمولو لپاره، ستاسو د موبایل عملیاتي ځواک په اتوماتيک ډول کمیږي کله چې د تلیفون لپاره بشپړ بریښنا ته اړتیا نه وي. څومره چې د بریښنا تولید ټیټ وي، د SAR ارزښت ټیټ وي. د وسیلې ماډلونه ممکن مختلف نسخې او له یو څخه ډیر ارزښت ولري. د اجزاو او ډیزاین بدلونونه ممکن د وخت په تیریدو سره پیښ شي او ځینې بدلونونه د SAR ارزښتونو اغیزه کولی شي. د نورو معلوماتو لپاره، لاړ شئ www.sartick.com. په یاد ولرئ چې ګرځنده وسایل ممکن لیږدول کیږي حتی که تاسو غږ نه کوئ. ستاسو ګرځنده وسیله هم د متحده ایالاتو د فدرالي مخابراتو کمیسیون (FCC) لارښودونو پوره کولو لپاره ډیزاین شوې. ستاسو د آلې لپاره د FCC درجه بندي او د SAR په اړه نور معلومات دلته موندلی شئ http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html. د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) ویلي چې اوسني ساینسي معلومات د ګرځنده وسیلو کارولو پرمهال کوم ځانګړي احتیاط ته اړتیا نه په ګوته کوي. که تاسو د خپل افشا کولو کمولو کې علاقه لرئ ، دوی وړاندیز کوي چې تاسو خپل کارول محدود کړئ یا د لاسونو څخه پاک کټ وکاروئ ترڅو وسیله ستاسو له سر او بدن څخه لرې وساتئ. د RF افشا کولو په اړه د نورو معلوماتو او توضیحاتو او بحثونو لپاره ، WHO ته لاړشئ webپه سایټ کې https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

د FCC خبرتیا

دا وسیله د FCC مقرراتو 15 برخې سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوه شرایطو تابع دي: (1) دا وسیله ممکن د زیان رسونکي مداخلې لامل نشي ، او (2) دا وسیله باید هر ډول مداخله ومني ، پشمول هغه مداخله چې ممکن د ناغوښتل شوي عملیاتو لامل شي. د نورو معلوماتو لپاره، لاړ شئ www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic-compatibilitydivision/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. هر ډول بدلونونه یا تعدیلات چې د HMD Global لخوا په څرګند ډول تصویب شوي ندي کولی شي د دې تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.
یادونه: دا تجهیزات ازمول شوي او موندل شوي چې د B ټولګي ډیجیټل وسیلې لپاره محدودیتونو سره مطابقت لري ، د FCC مقرراتو 15 برخې سره سم. دا محدودیتونه ډیزاین شوي ترڅو د استوګنې په نصب کې د زیان رسونکي مداخلې په وړاندې مناسب محافظت چمتو کړي. دا تجهیزات د راډیو فریکونسۍ انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، هیڅ تضمین شتون نلري چې مداخله به په ځانګړي نصب کې واقع نشي. که چیرې دا تجهیزات د راډیو یا تلویزیون استقبال ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي ، کوم چې د تجهیزاتو په بندولو او فعالولو سره ټاکل کیدی شي ، کارونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو لخوا د مداخلې سمولو هڅه وکړي:

د ترلاسه کونکي انتن بیا ځای پرځای کول یا ځای په ځای کول.
د تجهیزاتو او رسیدونکي ترمینځ جلا کول زیات کړئ.
تجهیزات په یوه سرکټ کې له هغه څخه توپیر سره وصل کړئ چې ریسیور ورسره وصل دی.
د مرستې لپاره د ډیلر یا تجربه لرونکي راډیو / تلویزیون تخنیکین سره مشوره وکړئ.

دا ګرځنده وسیله د راډیو څپو سره د افشا کولو لارښوونې پوره کوي.

ستاسو ګرځنده وسیله د راډیو لیږدونکی او رسیدونکی دی. دا د دې لپاره ډیزاین شوی چې د راډیو څپو (د راډیو فریکونسۍ برقی مقناطیسي ساحې) سره د تماس لپاره له حد څخه تجاوز ونه کړي ، د خپلواک ساینسي سازمان ، ICNIRP لخوا د نړیوالو لارښوونو لخوا وړاندیز شوی. دا لارښوونې د پام وړ خوندیتوب حاشیې شاملې دي چې هدف یې د عمر او روغتیا په پام کې نیولو پرته د ټولو خلکو خوندیتوب تضمین کول دي. د افشا کولو لارښودونه د ځانګړي جذب نرخ (SAR) پراساس دي ، کوم چې د راډیو فریکونسۍ (RF) بریښنا مقدار څرګندول دي کله چې وسیله لیږدول کیږي په سر یا بدن کې زیرمه شوي. د ګرځنده وسیلو لپاره د ICNIRP SAR حد 2.0 W/kg په اوسط ډول د 10 ګرام نسج څخه ډیر دی.

د SAR ازموینې د وسیلې سره په معیاري عملیاتي موقعیتونو کې ترسره کیږي ، د هغې په ټولو فریکونسۍ بانډونو کې د دې ترټولو لوړ تصدیق شوي بریښنا کچه لیږدوي.

دا وسیله د RF د افشا کولو لارښوونې پوره کوي کله چې د سر په وړاندې کارول کیږي یا کله چې لږترلږه ⅝ انچ (1.5 سانتي متره) له بدن څخه لرې وي. کله چې د کیری کیس، بیلټ کلپ، یا د وسیلې لرونکی نور ډول د بدن د اغوستلو عملیاتو لپاره کارول کیږي، دا باید فلز ونه لري او لږترلږه د بدن څخه پورته ذکر شوي جلا فاصله چمتو کړي.

د معلوماتو یا پیغامونو لیږلو لپاره، د شبکې سره ښه پیوستون ته اړتیا ده. لیږل ممکن وځنډول شي تر هغه چې دا ډول اړیکه شتون ولري. د جلا کولو فاصله لارښوونې تعقیب کړئ تر هغه چې لیږل پای ته ورسیږي.

د عمومي استعمال په جریان کې، د SAR ارزښتونه معمولا د پورته ذکر شوي ارزښتونو څخه ښه وي. دا ځکه چې د سیسټم موثریت او په شبکه کې د مداخلې کمولو لپاره، ستاسو د ګرځنده وسیلې عملیاتي ځواک په اوتومات ډول کمیږي کله چې د تلیفون لپاره بشپړ بریښنا ته اړتیا نه وي. څومره چې د بریښنا تولید ټیټ وي، د SAR ارزښت ټیټ وي.

د وسیلې ماډلونه ممکن مختلف نسخې او له یو څخه ډیر ارزښت ولري. د اجزاو او ډیزاین بدلونونه ممکن د وخت په تیریدو سره پیښ شي او ځینې بدلونونه د SAR ارزښتونو اغیزه کولی شي.

د نورو معلوماتو لپاره، لاړ شئ www.sar-tick.com. په یاد ولرئ چې ګرځنده وسایل ممکن لیږدول کیږي حتی که تاسو غږ نه کوئ.

د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) ویلي چې اوسني ساینسي معلومات د ګرځنده وسیلو کارولو پرمهال د کوم ځانګړي احتیاط اړتیا نه په ګوته کوي. که تاسو د خپل افشا کولو کمولو کې علاقه لرئ ، دوی وړاندیز کوي چې تاسو خپل کارول محدود کړئ یا د لاس فری کټ وکاروئ ترڅو وسیله ستاسو له سر او بدن څخه لرې وساتئ. د RF افشا کولو په اړه د نورو معلوماتو او توضیحاتو او بحثونو لپاره ، WHO ته لاړشئ webپه سایټ کې www.who.int/healthtopics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
مهرباني وکړئ د آلې د اعظمي SAR ارزښت لپاره www.nokia.com/phones/sar ته مراجعه وکړئ.

مهرباني وکړئ مراجعه وکړئ www.nokia.com/phones/sar د آلې د اعظمي SAR ارزښت لپاره.

د HAC خبرتیا

ستاسو تلیفون د FCC اوریدلو مرستې مطابقت اړتیاو سره مطابقت لري. FCC د ډیجیټل بې سیم تلیفونونو لپاره د HAC قواعد تصویب کړي. دا مقررات اړتیا لري چې ځینې تلیفونونه د امریکا د ملي سټنډرډ انسټیټیوټ (ANSI) C63.19-2011 د اوریدنې مرستې مطابقت معیارونو لاندې معاینه او درجه بندي شي. د اوریدنې مرستې مطابقت لپاره د ANSI معیار دوه ډوله درجه بندي لري: M-درجه: د کم راډیو فریکوینسي مداخلې لپاره درجه بندي ترڅو د اوریدنې مرستې سره د اکوسټیک ترکیب وړ کړي. T-درجه: په ټیلیکویل حالت کې د اوریدنې مرستې سره د انډکټیو جوړه کولو لپاره درجه بندي.
ټول تلیفونونه نه دي درجه بندي شوي، یو تلیفون د FCC قواعدو سره سم د اوریدنې مرستې سره مطابقت لري که چیرې دا د اکوسټیک کوپلینګ لپاره M3 یا M4 او د انډکټیو کوپلینګ لپاره T3 یا T4 درجه بندي شوې وي. دا درجه بندي له یو څخه تر څلورو پورې په پیمانه ورکړل شوي، چیرې چې څلور خورا مطابقت لري. ستاسو تلیفون د M3/T4 درجه درجه پوره کوي. په هرصورت، د اوریدنې مرستې مطابقت درجه بندي دا تضمین نه کوي چې ستاسو د اوریدنې مرستې کې لاسوهنه به پیښ نشي. پایلې به توپیر ولري، ستاسو د اوریدنې وسیلې د معافیت کچې او ستاسو د اوریدلو له لاسه ورکولو درجې پورې اړه لري. که ستاسو د اوریدلو وسیله د مداخلې لپاره زیانمنونکي وي، تاسو ممکن د دې توان ونلرئ چې په بریالیتوب سره یو درجه شوي تلیفون وکاروئ. د خپل اوریدونکي وسیلې سره د تلیفون هڅه کول ستاسو د شخصي اړتیاو لپاره د دې ارزولو غوره لاره ده. دا تلیفون د ځینې بېسیم ټیکنالوژیو لپاره چې دا کاروي د اوریدنې مرستې سره د کارولو لپاره ازمول شوی او درجه بندي شوی. په هرصورت، ممکن په دې تلیفون کې ځینې نوي بېسیم ټیکنالوژي کارول کیږي چې تر اوسه د اوریدلو وسایلو سره د کارولو لپاره ندي ازمول شوي. دا مهمه ده چې د دې تلیفون مختلف ځانګړتیاوې په ښه توګه او په بیلابیلو ځایونو کې هڅه وکړئ، د خپل اوریدنې مرستې یا کوکلیر امپلانټ په کارولو سره، دا معلومه کړئ چې تاسو کوم مداخله غږ اورئ. د اوریدنې مرستې مطابقت په اړه معلوماتو لپاره د خپل خدمت چمتو کونکي یا د دې تلیفون جوړونکي سره مشوره وکړئ. که تاسو د بیرته راستنیدو یا تبادلې پالیسیو په اړه پوښتنې لرئ، د خپل خدمت چمتو کونکي یا د تلیفون پرچون پلورونکي سره مشوره وکړئ. د اوریدلو وسایل هم کیدای شي درجه بندي شي. ستاسو د اوریدنې وسیله جوړونکی یا د اوریدنې روغتیا مسلکي ممکن تاسو سره د دې درجه بندي موندلو کې مرسته وکړي. د FCC Hearing Aid Compatibility په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ لاړ شئ http://www.fcc.gov/cgb/dro.

د ډیجیټل حقونو مدیریت په اړه

کله چې دا وسیله وکاروئ، د ټولو قوانینو اطاعت وکړئ او د محلي دودونو، محرمیت، او د کاپي حقونو په ګډون د نورو مشروع حقونو درناوی وکړئ. د کاپي حق محافظت ممکن تاسو د عکسونو، میوزیک او نورو مینځپانګو کاپي کولو ، بدلولو یا لیږدولو مخه ونیسي.

د ځانګړتیاوو په اړه ځانګړي معلومات

خوندیتوب باید د هر موټر چلوونکي لومړی لومړیتوب وي. موټر چلوونکي باید د ټولو محلي قوانینو اطاعت وکړي چې کیدای شي د موټر چلولو پر مهال د ګرځنده تلیفونونو یا لوازمو کارولو محدودیتونه شامل وي. که کارول قانوني وي، تل خپل لاسونه د موټر چلولو پرمهال د موټر چلولو لپاره خلاص وساتئ او هرکله چې امکان ولري د لاسونو څخه پاک وسیله وکاروئ. په سخت ترافیک یا خطرناکه هوا کې تلیفونونه وځنډوئ. خپل ګرځنده تلیفون او د هغې ځانګړتیاوې وپیژنئ او د موټر چلولو دمخه اړین معلومات چمتو کړئ. د موټر چلولو پرمهال ډیټا مه اخلئ یا د متن پیغام رسولو کې بوخت یاست. ګرځنده تلیفونونه باید ونه کارول شي کله چې کارول کیدی شي د موټر چلوونکي لپاره ګډوډي وي.

تاسو کولی شئ متن پیغامونه واستوئ چې د یو پیغام لپاره د کریکټ حد څخه اوږد وي. اوږد پیغامونه د دوه یا ډیرو پیغامونو په توګه لیږل کیږي. ستاسو د خدماتو چمتو کونکی ممکن د دې مطابق چارج وکړي. د تلفظونو، نورو نښو، یا د ژبې ځینې اختیارونو سره حروف ډیر ځای نیسي، او د هغو حروفونو شمیر محدودوي چې په یو پیغام کې لیږل کیدی شي. د ډیجیټل نقشې منځپانګې ځینې وختونه ناسم او نیمګړتیا وي. هیڅکله د اړینو اړیکو لپاره یوازې په منځپانګې یا خدمت تکیه مه کوئ، لکه په بیړني حالت کې. که ستاسو تلیفون فلش لائټ ولري او تاسو یې کاروئ، د LED د لمس کولو پرمهال محتاط اوسئ ځکه چې دا ممکن ګرم احساس کړي. تل مخکې له دې چې تلیفون په جیب یا لاسي کڅوړه کې واچوئ تل د فلش لائټ بند کړئ. د متحده ایالاتو د خوړو او درملو اداره (FDA) او د متحده ایالاتو فدرالي مخابراتو کمیسیون (FCC) د ګرځنده تلیفونونو او روغتیا په اړه بیانات او پوښتنې او ځوابونه خپاره کړل. HMD ګلوبل تاسو هڅوي چې دې لیدنه وکړي webد تازه معلوماتو لپاره سایټونه. تاسو کولی شئ FDA ته لاسرسی ومومئ webپه سایټ کې fda.gov/radiation-emitting-products/home-businessand-entertainment-products/cell-phones او FCC webپه سایټ کې fcc.gov/engineeringtechnology/electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-safety.

د روغتیا اړوند اضافي معلومات د نړیوال روغتیا سازمان (WHO) څخه په دې ځای کې شتون لري who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/electromagnetic-fields-and-public-health-mobilephones او د ملي سرطان انسټیټیوټ ("NCI") څخه cancer.gov/about-cancer/causesprevention/risk/radiation/cell-phones-fact-sheet. په هغه حالت کې چې تاسو د احتمالي روغتیا اغیزو په اړه اندیښمن یاست، FDA وړاندیز کوي چې تاسو د خپل ځان یا ستاسو د ماشومانو د راډیو فریکوینسي (RF) د تماس د مودې محدودولو یا د لاسي وسیلو په کارولو سره محدود کړئ.

د چاپ حقونه او نور خبرتیاوې

د کاپي حقونه او نور خبرتیاوې

په دې لارښود کې تشریح شوي د ځینو محصولاتو، ځانګړتیاوو، غوښتنلیکونو او خدماتو شتون ممکن د سیمې له مخې توپیر ولري او د فعالولو، لاسلیک کولو، شبکې او/یا انټرنیټ اتصال او مناسب خدمت پالن ته اړتیا لري. د لا زیاتو معلوماتو لپاره، خپل ډیلر یا ستاسو د خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.
دا وسیله ممکن توکي، ټیکنالوژي، یا سافټویر ولري چې د متحده ایالاتو او نورو هیوادونو څخه د صادراتو قوانینو او مقرراتو تابع دي. د قانون خلاف انحراف منع دی.

د دې سند محتويات "لکه څنګه چې دي". پرته لدې چې د تطبیق شوي قانون له مخې اړتیا وي، د هیڅ ډول تضمین، یا هم څرګند یا ضمیمه نه وي، په شمول، مګر محدود ندي، د یو ځانګړي هدف لپاره د سوداګریزې وړتیا او فټنس ضمیمه تضمین، د دقت، اعتبار، یا منځپانګې په تړاو جوړ شوي. دا سند. HMD Global حق لري چې دا سند بیاکتنه وکړي یا په هر وخت کې له مخکینۍ خبرتیا پرته بیرته واخلي.

د تطبیق شوي قانون لخوا اجازه ورکړل شوي اعظمي حد پورې، په هیڅ حالت کې باید HMD Global یا د هغې کوم جواز اخیستونکي د معلوماتو یا عاید یا کوم ځانګړي ، حادثې ، پایله لرونکي یا غیر مستقیم زیانونو له امله چې رامینځته شوي د کوم زیان لپاره مسؤل نه وي.

د HMD ګلوبل له مخکینۍ لیکلې اجازې پرته په دې سند کې د برخې یا ټولو مینځپانګو بیا تولید ، لیږد یا توزیع منع دی. HMD Global د دوامداره پراختیا پالیسي پرمخ وړي. HMD Global پرته له مخکینۍ خبرتیا څخه په دې سند کې تشریح شوي هر محصول کې د بدلون او پرمختګ حق خوندي کوي.

HMD ګلوبل هیڅ استازیتوب نه کوي، تضمین چمتو کوي، یا ستاسو د وسیلې سره چمتو شوي د دریمې ډلې ایپسونو فعالیت ، مینځپانګې ، یا پای کارونکي ملاتړ لپاره هیڅ مسؤلیت نه اخلي. د یو اپلیکیشن په کارولو سره، تاسو دا منئ چې اپلیکیشن چمتو شوی دی لکه څنګه چې دی.

د نقشو، لوبو، میوزیک او ویډیو ډاونلوډ کول او د عکسونو او ویډیو اپلوډ کول ممکن د ډیټا لوی مقدار لیږدول شامل وي. ستاسو د خدمت چمتو کونکی ممکن د معلوماتو لیږد لپاره چارج وکړي. د ځانګړو محصولاتو، خدماتو، او ځانګړتیاوو شتون ممکن د سیمې له مخې توپیر ولري.

مهرباني وکړئ د نورو جزیاتو او د ژبې اختیارونو شتون لپاره د خپل محلي پلورونکي سره وګورئ.

ځینې ځانګړتیاوې، فعالیت، او د محصول مشخصات ممکن د شبکې پورې اړه ولري او د اضافي شرایطو، شرایطو، او لګښتونو تابع وي.

ټول مشخصات، ځانګړتیاوې، او د محصول نور معلومات چمتو شوي پرته له خبرتیا د بدلون تابع دي.

د HMD نړیوال محرمیت پالیسي، دلته شتون لري http://www.nokia.com/phones/privacy، ستاسو د وسیلې کارولو باندې پلي کیږي.

HMD Global Oy د تلیفونونو او ټابلیټونو لپاره د نوکیا برانډ ځانګړی جواز اخیستونکی دی. نوکیا د نوکیا کارپوریشن یو راجستر شوی سوداګریز نښه ده. Android، ګوګل او نور اړوند نښې او لوګو د Google LLC سوداګریزې نښې دي.

د بلوتوث کلمې نښه او لوګو د بلوتوت SIG، Inc. ملکیت دی او د HMD Global لخوا د داسې نښو هر ډول کارول جواز لري.

اسناد / سرچینې

نوکیا C110 موبایل [pdf] د کارونکي لارښود
C110 موبایل، C110، موبایل

حوالې

د کارن لارښود

د دې کارونکي لارښود په اړه