Chithunzi cha ZEBRA

ZEBRA TC78 Touch Computer

Chithunzi cha ZEBRA-TC78-Touch-Computer-product-chithunzi

Zambiri Zogulitsa: TC78 Touch Computer

TC78 Touch Computer ndi chipangizo chopangidwa ndi Zebra Technologies Corporation ndi mabungwe ake. Ndi chipangizo chojambula chojambula chomwe chili ndi kamera yakutsogolo ya 8MP, sensor yoyandikira / kuwala, chophimba cha 6-inch LCD, ndi batani la PTT. Chipangizocho chilinso ndi kamera yakumbuyo yokhala ndi module ya ToF yomwe imagwiritsa ntchito njira zothawira nthawi kuti ithetse mtunda pakati pa kamera. Kuphatikiza apo, chipangizochi chili ndi batani lamphamvu, maikolofoni, sipika, ndi ma pini olowetsa a DC kuti azilipiritsa.

Mawonekedwe

TC78 Touch Computer ili ndi izi:

  • 8MP kutsogolo kamera yojambula zithunzi ndi makanema
  • Sensor yoyandikira / yowunikira kuti muwongolere kuchuluka kwa kuwala kwa backlight
  • 6-inchi LCD touch screen kusonyeza zonse zofunika kugwiritsa ntchito chipangizo
  • Batani la PTT lomwe limagwiritsidwa ntchito polumikizirana ndi PTT
  • Kamera yakumbuyo yokhala ndi gawo la ToF yoyezera mtunda pakati pa kamera ndi zinthu
  • Batani lamphamvu poyatsa ndi kuzimitsa chiwonetserochi, kukhazikitsanso chipangizocho, kuzimitsa, kapena kusinthana batire
  • Maikolofoni yoletsa phokoso
  • Wokamba mawu otulutsa mawu mu speakerphone mode komanso kusewera kwamavidiyo / nyimbo
  • Pini zolowetsa za DC zolipirira (5V mpaka 9V)

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

Kuti mugwiritse ntchito TC78 Touch Computer, tsatirani izi:

  1. Dinani ndikugwira batani lamphamvu kuti muyatse chipangizocho.
  2. Gwiritsani ntchito zenera logwira kuti mudutse pa chipangizocho.
  3. Kuti mujambule zithunzi kapena makanema, gwiritsani ntchito kamera yakutsogolo ndikukanikiza batani lolingana pa zenera logwira.
  4. Kuti muyambe kujambula deta, dinani batani la scan.
  5. Gwiritsani ntchito batani lokweza kapena kutsitsa kuti muwonjezere kapena kuchepetsa mawu.
  6. Ngati mukufuna kukonzanso chipangizocho, dinani ndikugwira batani lamphamvu.
  7. Kuti mulipirire chipangizochi, chilumikizeni kugwero la magetsi pogwiritsa ntchito mapini olowetsa a DC kapena mawonekedwe a USB Type C okhala ndi ma 2 chaji.
  8. Kuti muchotse batire, ikani zingwe zonse ziwiri ndikukweza mmwamba.
  9. Kuti mugwiritse ntchito batani la PTT pamalumikizidwe a PTT, ikonzeni pogwiritsa ntchito zoikamo za chipangizocho. M'mayiko ena, batani ndi configurable ntchito ndi mapulogalamu ena

Ufulu
ZEBRA ndi mutu wa Zebra wojambulidwa ndi zilembo za Zebra Technologies Corporation, zolembetsedwa m'malo ambiri padziko lonse lapansi. Zizindikiro zina zonse ndi katundu wa eni ake. ©2022 Zebra Technologies Corporation ndi/kapena mabungwe ake. Maumwini onse ndi otetezedwa.
Zomwe zili m'chikalatachi zitha kusintha popanda chidziwitso. Mapulogalamu omwe akufotokozedwa m'chikalatachi amaperekedwa pansi pa mgwirizano wa laisensi kapena mgwirizano wosaulula. Pulogalamuyi ingagwiritsidwe ntchito kapena kukopera malinga ndi zomwe mapanganowo akugwirizana.
Kuti mudziwe zambiri zokhudza ziganizo zamalamulo ndi umwini, chonde pitani ku:
SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
ZINTHU ZOTHANDIZA: zebra.com/copyright.
CHISINDIKIZO: zebra.com/warranty.
THAWANI NTCHITO ZOGWIRITSA NTCHITO: zebra.com/eula.

Mgwirizano pazakagwiritsidwe
Proprietary Statement
Bukuli lili ndi zambiri zokhudza Zebra Technologies Corporation ndi mabungwe ake (“Zebra Technologies”). Amapangidwa kuti azidziwitse komanso kugwiritsa ntchito maphwando omwe akugwira ntchito ndikusunga zida zomwe zafotokozedwa pano. Zokhudza umwini zotere sizingagwiritsidwe ntchito, kupangidwanso, kapena kuwululidwa kwa gulu lina lililonse pazifukwa zina popanda chilolezo cholembedwa cha Zebra Technologies.

Kukweza Kwazinthu
Kusintha kosalekeza kwa zinthu ndi ndondomeko ya Zebra Technologies. Mafotokozedwe ndi mapangidwe onse amatha kusintha popanda kuzindikira.

Chodzikanira Pantchito 
Zebra Technologies imachitapo kanthu kuti iwonetsetse kuti zolemba zake za Engineering zomwe zidasindikizidwa ndi zolondola; komabe, zolakwika zimachitika. Zebra Technologies ili ndi ufulu wokonza zolakwika zilizonse zotere ndikudziletsa chifukwa cha izi.

Kuchepetsa Udindo
Zebra Technologies kapena wina aliyense amene akutenga nawo gawo pakupanga, kupanga, kapena kutumiza zinthu zomwe zatsagana naye (kuphatikiza hardware ndi mapulogalamu) sizingachitike pazifukwa zilizonse (kuphatikiza, popanda malire, kuwononga kotsatira, kuphatikiza kutayika kwa phindu labizinesi, kusokoneza bizinesi. , kapena kutayika kwa chidziwitso cha bizinesi) chifukwa chogwiritsa ntchito, zotsatira za kugwiritsa ntchito, kapena kulephera kugwiritsa ntchito mankhwalawo, ngakhale Zebra Technologies analangiza za kuthekera kwa kuwonongeka koteroko. Maulamuliro ena salola kuchotsedwa kapena kuchepetsa kuwonongeka kwamwadzidzidzi kapena zotsatira zake, kotero malire kapena kuchotsedwa pamwambapa sikungagwire ntchito kwa inu.

Zogulitsa Zamankhwala

Gawo ili limatchula zinthu za TC78 kukhudza kompyuta.

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-1

Chithunzi 1 Patsogolo ndi Mbali Views

Table 1 TC78 Front View

Nambala Kanthu Kufotokozera
1 Kamera kutsogolo 8MP Amatenga zithunzi ndi makanema.
2 Jambulani LED Imasonyeza momwe mungatengere deta.
3 Wolandira Gwiritsani ntchito kusewera kwamawu mumayendedwe am'manja.
4 Sensor yoyandikira / kuwala Imatsimikizira kuyandikira ndi kuwala kozungulira kuti muwongolere kukula kwa chiwonetsero chakumbuyo.
5 Mtundu wa batri wa LED Ikuwonetsa kutengera kwa batri pomwe mukuchaja ndikugwiritsa ntchito zidziwitso.
6, 9 Jambulani batani Amayambitsa kujambula deta (kusinthidwa).
7 Batani lokweza / pansi Lonjezerani ndi kutsitsa voliyumu ya audio (yosinthika).
8 6 in. LCD touch screen Imawonetsa zonse zomwe zingagwiritsidwe ntchito.
10 PTT batani Amagwiritsidwa ntchito polumikizana ndi PTT. Pomwe zoletsa zilipo1, batani limasinthidwa kuti ligwiritsidwe ntchito ndi mapulogalamu ena.
1Pakistan, Qatar

Chithunzi 2 Kumbuyo, Pamwamba, ndi Pansi View

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-2

Table 2 TC78 Kumbuyo View

Nambala Kanthu Kufotokozera
1 Mphamvu batani Zimatsegula ndikuzimitsa. Dinani ndi kugwira kuti mubwezeretse chipangizocho, kuzimitsa kapena kusinthana batri.
2, 4, 9 Maikolofoni Gwiritsani ntchito kuletsa phokoso.
3 Back common I/O 8 pini Amapereka mauthenga ochezera, ma audio ndi zida zolipiritsa kudzera pa zingwe ndi zowonjezera.
5 Zingwe zotulutsa batri Tsinani zingwe zonse ziwiri ndikukweza kuti muchotse batire.
6 Batiri Amapereka mphamvu ku chipangizo.
7 Wokamba nkhani Amapereka zomvetsera kwa kanema ndi nyimbo kubwezeretsa. Amapereka zomvetsera mumayendedwe am'manja.
8 Zikhomo za DC Mphamvu / nthaka yolipiritsa (5V mpaka 9V).
10 USB Type C ndi 2 charger mapini Amapereka mphamvu ku chipangizo chogwiritsa ntchito mawonekedwe a I/O USB-C okhala ndi ma pin awiri.
11 Zomangira lamba wam'manja Zophatikizira za lamba wam'manja.
12 Mtengo wa TOF Imagwiritsa ntchito njira zothawira nthawi kuti zithetse mtunda pakati pa kamera ndi mutu (makonzedwe a premium okha).
13 16 MP kamera yakumbuyo yokhala ndi flash Imajambula zithunzi ndi makanema ndi kung'anima kuti ipereke zowunikira pa kamera.

Kuyika MicroSD Card

Khadi la MicroSD limapereka kusungirako kwachiwiri kosasinthasintha. Slot ili pansi pa batri. Onani zolembedwa zomwe zidapatsidwa ndi khadi kuti mumve zambiri, ndipo tsatirani malingaliro a wopanga kuti mugwiritse ntchito.

CHENJEZO—ESD: Tsatirani njira zoyenera za electrostatic discharge (ESD) kuti mupewe kuwononga khadi ya microSD. Kusamala koyenera kwa ESD kumaphatikizapo, koma sikungokhala, kugwira ntchito pa ESD mat ndikuwonetsetsa kuti wogwiritsa ntchitoyo akhazikika bwino.

  1. Kwezani chitseko cholowera.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-3
  2. Tsegulani chosungira khadi la microSD ku Open position.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-4
  3. Kwezani chitseko cha microSD khadi.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-5
  4. Lowetsani khadi ya microSD mu chotengera makhadi ndikuwonetsetsa kuti khadiyo imalowa m'ma tabu omwe ali mbali iliyonse ya chitseko.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-6
  5. Tsekani chitseko cha microSD khadi.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-7
  6. Tsegulani chitseko chokhala ndi makhadi a MicroSD kupita pamalo a Lock.ZEBRA-TC78-Touch-Computer-8
    ZINDIKIRANI: Khomo lolowera liyenera kusinthidwa ndikukhala pansi kuti zitsimikizire kuti chipangizochi chasindikizidwa bwino.
  7. Konzaninso khomo lolowera.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-9

Kukhazikitsa SIM Card

CHENJEZO: Tsatirani njira zoyenera za electrostatic discharge (ESD) kuti mupewe kuwononga khadi ya microSD. Kusamala koyenera kwa ESD kumaphatikizapo, koma sikungokhala, kugwira ntchito pa ESD mat ndikuwonetsetsa kuti wogwiritsa ntchitoyo akhazikika bwino.

  1. Chotsani chivundikiro chofikira.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-10
  2. Tsegulani chofukizira SIM khadi pamalo otsegula.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-11
  3. Kwezani chitseko cha SIM khadi.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-12
  4. Ikani SIM khadi mu chotengera makhadi ndi zolumikizira zikuyang'ana pansi.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-13
  5. Tsekani chitseko cha SIM khadi.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-14
  6. Yendetsani ku chitseko cha SIM khadi pamalo otsekera.ZEBRA-TC78-Touch-Computer-15
    ZINDIKIRANI: Khomo lolowera liyenera kusinthidwa ndikukhala pansi kuti zitsimikizire kuti chipangizochi chasindikizidwa bwino.
  7. Konzaninso khomo lolowera.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-16

Kuyika Battery

Gawoli likufotokoza momwe mungayikitsire batri mu chipangizocho.

ZINDIKIRANI: Kusintha kwa ogwiritsa ntchito, makamaka mu batri bwino, monga zilembo, katundu tags, zozokotedwa, zomata, ndi zina zotero, zitha kusokoneza magwiridwe antchito a chipangizocho kapena zida zina. Miyezo ya magwiridwe antchito monga kusindikiza (Ingress Protection (IP)), magwiridwe antchito
(kutsika ndi kugwa), magwiridwe antchito, kukana kutentha, ndi zina zotere zitha kukhudzidwa. OSATI kuyika zilembo zilizonse, katundu tags, zojambula, zomata, ndi zina zotero mu batri bwino.

  1. Ikani batiri, pansi choyamba, m'chipinda cha batri kumbuyo kwa chipangizocho.
  2. Kanikizani batire pansi mpaka italowa m'malo mwake.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-17

Kugwiritsa ntchito Battery ya Li-Ion Yowonjezeranso yokhala ndi BLE Beacon
Chipangizochi chimagwiritsa ntchito batri ya Li-Ion yomwe ingathe kuchangidwanso kuti ithandizire BLE Beacon. Akayatsidwa, batire imatumiza chizindikiro cha BLE kwa masiku asanu ndi awiri pomwe chipangizocho chimazimitsidwa chifukwa cha kuchepa kwa batri.

ZINDIKIRANI: Chipangizochi chimatumiza beacon ya Bluetooth pokhapokha chipangizocho chazimitsidwa kapena pa Ndege.
Kuti mumve zambiri pakukonza Zokonda Zachiwiri za BLE, onani techdocs.zebra.com/emdk-for-android/11/mx/beaconmgr.

Kuyitanitsa Battery ya Spare
Gawoli likupereka zambiri pakulipiritsa batire yopuma.

  1. Lowetsani batire yotsalira mu batire yotsalira.
  2. Onetsetsani kuti batire yakhazikika bwino. The Spare Battery Charging LED ikunyezimira kusonyeza kuti ikutha. Onani Zizindikiro Zolipiritsa patsamba 12 kuti muwone zowonera.

Batire limatha kutha mpaka 90% mkati mwa maola pafupifupi 2.5 ndipo kuchokera pakutha mpaka 100% pafupifupi maola 3.5. Nthawi zambiri mtengo wa 90% umapereka ndalama zambiri zogwiritsira ntchito tsiku ndi tsiku. Kutengera kugwiritsa ntchito profile, mtengo wathunthu wa 100% umatenga pafupifupi maola 14 wogwiritsa ntchito. Kuti mukwaniritse zotsatira zabwino kwambiri, gwiritsani ntchito zowonjezera ndi mabatire a Zebra.

Zizindikiro Zolipiritsa
Kulipiritsa/chidziwitso cha LED kukuwonetsa momwe amapangira.

Table 3 Kulipiritsa/Zidziwitso Zowonetsa Kulipiritsa kwa LED

Boma LED Zizindikiro
Kuzimitsa ZEBRA-TC78-Touch-Computer-18 Chida sichikulipiritsa. Chipangizo sichinayikidwe bwino mchikuta kapena kulumikizidwa ndi magetsi. Chaja / mchikuta sichimathandizidwa.
Slow Blinking Amber (1 kuphethira masekondi 4 aliwonse) ZEBRA-TC78-Touch-Computer-19 Chipangizocho chikuchaja.
Wosachedwa Kupepuka Wofiyira (1 kuphethira masekondi anayi aliwonse) ZEBRA-TC78-Touch-Computer-20 Chipangizocho chimadzaza koma batriyo ili kumapeto kwa moyo wothandiza.
Zobiriwira Zolimba ZEBRA-TC78-Touch-Computer-21 Kulipiritsa kwatha.
Chofiira Cholimba ZEBRA-TC78-Touch-Computer-20 Kulipira kwathunthu koma batri ili kumapeto kwa moyo wothandiza.
Fast Blinking Amber (2 kuphethira / mphindi) ZEBRA-TC78-Touch-Computer-22 Kulakwitsa potchaja, mwachitsanzo:
  • Kutentha ndikotsika kwambiri kapena kokwera kwambiri.
  • Kulipiritsa kwatenga nthawi yayitali osamaliza (nthawi zambiri maola khumi ndi awiri).
Red Blinking Red (2 kuphethira / yachiwiri) ZEBRA-TC78-Touch-Computer-20 Kulakwitsa kolipira koma batire ili kumapeto kwa moyo wothandiza., mwachitsanzo:
  • Kutentha ndikotsika kwambiri kapena kokwera kwambiri.
  • Kulipiritsa kwatenga nthawi yayitali osamaliza (nthawi zambiri maola khumi ndi awiri).

Kulipira

Gwiritsani ntchito chimodzi mwazinthu zotsatirazi kuti mulipire chipangizocho ndi / kapena bateri.

Kulipira ndi Kulumikizana

Kufotokozera Gawo Nambala Kulipira Kulankhulana
Batiri (Mu chipangizo) Battery Yopanda USB Efaneti
1-Slot USB/Charge Only Cradle Kit Chithunzi cha CRD-NGTC5-2SC1B Inde Inde Ayi Ayi
1 -Slot USB/Ethernet Cradle Kit Chithunzi cha CRD-NGTC5-2SE1B Inde Inde Inde Inde
5-Slot Charge Cradle Yokha yokhala ndi Battery Kit Chithunzi cha CRD-NGTC5-5SC4B Inde Inde Ayi Ayi
5-Slot Charger Only Cradle Kit Chithunzi cha CRD-NGTC5-5SC5D Inde Ayi Ayi Ayi
5-Slot Ethernet Cradle Kit Chithunzi cha CRD-NGTC5-5SE5D Inde Ayi Ayi Inde
Charge/USB Chingwe CBL-TC5X- USBC2A-01 Inde Ayi Inde Ayi

Kulipiritsa Chipangizo

Gawoli limapereka chidziwitso pakulipiritsa chipangizocho.
ZINDIKIRANI: Onetsetsani kuti mumatsatira malangizo achitetezo a batri omwe afotokozedwa mu TC73/TC78 Product Reference Guide.

  1. Kuti muwononge batri yaikulu, gwirizanitsani chowonjezera cholipirira ku gwero lamphamvu loyenera.
  2. Lowetsani chipangizocho mu kabokosi kapena kulumikiza ku chingwe. Chipangizocho chimayatsa ndikuyamba kulipira. Charging/Notification LED imathwanima amber ikamatchaja, kenaka imasanduka yobiriwira yolimba ikadzala.

Batire yanthawi zonse imakhala yotsika mpaka 90% mkati mwa maola awiri ndikuchokera kutha mpaka 100% pafupifupi maola atatu. Nthawi zambiri mtengo wa 90% umapereka ndalama zambiri zogwiritsira ntchito tsiku ndi tsiku. Kutengera kugwiritsa ntchito profile, mtengo wathunthu wa 100% umatenga pafupifupi maola 14 wogwiritsa ntchito. Kuti mukwaniritse zotsatira zabwino kwambiri, gwiritsani ntchito zowonjezera ndi mabatire a Zebra. Limbikitsani mabatire pa kutentha kwa chipinda ndi chipangizocho mukamagona.

2-Slot (1 Chipangizo/1 Battery Yotsalira) USB Charging Cradle

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-23

1 Malo osungira batire
2 Mphamvu ya magetsi
3 Chipangizo chochapira ndi shim
4 DC magetsi
5 Chingwe cha AC

2-Slot (1 Chipangizo/1 Spare Battery) Efaneti ndi Kukhazikitsa Kulumikizana

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-24

1 Chingwe cha AC
2 Host kompyuta
3 USB kupita ku Ethernet module kit (yogulitsidwa padera)
4 Doko la USB (pa USB kupita ku Ethernet module kit)
5 Ethernet port (pa USB kupita ku Ethernet module kit)
6 Host kompyuta
7 Kusinthana kwa Ethernet

ZINDIKIRANI: USB kupita ku Ethernet module kit (KT-TC51-ETH1-01) imalumikizana kudzera pa charger ya USB yokhala ndi slot imodzi.

5-Slot Charge Cradle Yokha

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-25

1 Chipangizo chochapira ndi shim
2 Mphamvu ya magetsi
3 DC magetsi
4 Chingwe cha AC

5-Slot Ethernet Cradle Setup

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-26

1 Kusinthana kwa Ethernet
2 DC magetsi
3 Ethernet port

5-Slot (4 Chipangizo / 4 Spare Battery) Mulipiritsa Cradle Yokha yokhala ndi Battery Charger

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-27

1 Chipangizo chochapira ndi shim
2 Malo osungira batire
3 Kuyimitsa batire ya LED
4 Mphamvu ya magetsi
5 DC magetsi
6 Chingwe cha AC

Charge/USB-C Chingwe 

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-28

Kusanthula
Kuti muwerenge barcode, pulogalamu yoyatsa sikani ikufunika. Chipangizocho chili ndi pulogalamu ya DataWedge yomwe imalola wogwiritsa ntchito kuti azitha kujambula, kuyika data ya barcode ndikuwonetsa zomwe zili mkati mwa barcode.

ZINDIKIRANI: SE55 ikuwonetsa dash-dot-dash aimer yobiriwira. Chithunzi cha SE4720 chikuwonetsa dontho lofiira.

  1. Onetsetsani kuti pulogalamu yatsegulidwa pa chipangizocho ndipo gawo la mawu likuyang'ana kwambiri (cholozera cholemba pamawu).
  2. Lozani zenera lotuluka pamwamba pa chipangizocho pa barcode.
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-29
  3. Dinani ndikugwira batani la scan.
    Kuti muthandizire kulunjika, mawonekedwe ofiira a LED ndi kadontho kofiira yatsani SE4720 ndi mawonekedwe obiriwira a LED ndi dash-dot-dash yobiriwira yatsani SE55.
    ZINDIKIRANI: Chipangizocho chikakhala mu Picklist mode, wojambulayo samasankha barcode mpaka mtanda kapena dontho lolunjika likakhudza barcode.
  4. Onetsetsani kuti barcode ili mkati mwamalo omwe apangidwa molunjika. Dontho lolunjika limagwiritsidwa ntchito kuti liwonekere pakuwunikira kowala.
    Chithunzi 3 Chitsanzo Cholinga
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-30
    Chithunzi 4 Sankhani Mndandanda Wokhala Ndi Ma Barcode Angapo mu Zolinga Zolinga
    ZEBRA-TC78-Touch-Computer-31
  5. Ma Data Capture LED amawunikira obiriwira komanso phokoso la beep, mwachisawawa, kuwonetsa kuti barcode idasinthidwa bwino.
  6. Tulutsani batani lounikira.
    ZINDIKIRANI: Kujambula zithunzi kumachitika nthawi yomweyo. Chipangizochi chimabwereza zomwe zimafunika kuti mujambule chithunzi cha digito (chithunzi) cha barcode yoyipa kapena yovuta bola ngati batani la sikani likadali likanikizidwa.
  7. Ma barcode okhutira ndi ziwonetsero zomwe zili mundime.

Malingaliro a Ergonomic

ZEBRA-TC78-Touch-Computer-32

Zolemba / Zothandizira

ZEBRA TC78 Touch Computer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
UZ7TC78B1, UZ7TC78B1, TC78, TC78 Touch Computer, Touch Computer
ZEBRA TC78 Touch Computer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
TC78, TC78 Kukhudza Computer, Kukhudza Computer, Computer
ZEBRA TC78 Touch Computer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
TC78 Kukhudza Computer, TC78, Kukhudza Computer, Computer

Maumboni

Siyani ndemanga

Imelo yanu sisindikizidwa. Minda yofunikira yalembedwa *