Cochlear Osia 2 Sound processor Kit

Zambiri Zamalonda

Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit ndi chipangizo chopangidwira anthu omwe ali ndi vuto la kumva. Zimaphatikizapo zigawo zosiyanasiyana ndi zowonjezera kuti ziwongolere kamvekedwe ka mawu ndikuwongolera kumva.

Mfundo zofunika kuziganizira pazamalonda:

• Kugwiritsa ntchito komwe mukufuna: Cochlear Osia 2 Sound processor Kit idapangidwira anthu omwe ali ndi mafupa okwanira komanso kuchuluka kwake kuti athandizire kuyika bwino kwa implant.
• Contraindications: Chogulitsacho sayenera kugwiritsidwa ntchito ngati mafupa alibe mphamvu zokwanira komanso kuchuluka kwake kuti athandizire kuyika bwino kwa implant.
• Malangizo a chitetezo: Chonde onani zigawo za Chenjezo ndi Machenjezo mu bukhu la ogwiritsa ntchito kuti mupeze malangizo achitetezo okhudzana ndi kugwiritsa ntchito Osia Sound processor, mabatire, ndi zida.
• Chidziwitso Chofunikira: Onani chikalata Chanu Chofunikira Kuti mupeze upangiri wofunikira womwe ungagwire ntchito pa implant system yanu.

Bukhuli lapangidwira olandira ndi osamalira pogwiritsa ntchito Cochlear™ Osia® 2 Sound Processor monga gawo la Cochlear Osia System.

Ntchito yofuna
Cochlear Osia System imagwiritsa ntchito kayendedwe ka fupa kuti ipereke phokoso ku cochlea (khutu lamkati) ndi cholinga cholimbikitsa kumva. The Osia Sound Processor idapangidwa kuti igwiritsidwe ntchito ngati gawo la Cochlear Osia System kuti itenge mawu ozungulira ndikusamutsira ku implant kudzera pa ulalo wa digito.

The Cochlear Osia System imasonyezedwa kwa odwala omwe ali ndi conductive, osakanikirana otayika komanso osamva mbali imodzi (SSD). Odwala ayenera kukhala ndi fupa lokwanira komanso kuchuluka kwake kuti athandizire kuyika bwino kwa implant. Osia System imasonyezedwa kwa odwala omwe ali ndi 55 dB SNHL.

Cochlear Osia 2 Sound processor Kit

ZAMKATI:

• Osia 2 Sound processor
• 5 Zophimba
• Tampchida chotsimikizira
• Mlandu wamkati

Contraindications
Kusakwanira kwa mafupa ndi kuchuluka kwake kuti zithandizire kuyika bwino kwa implant.

MFUNDO
Onani zigawo za Chenjezo ndi Machenjezo kuti mupeze malangizo okhudzana ndi chitetezo chokhudzana ndi kugwiritsa ntchito Osia Sound processor, mabatire ndi zida.
Chonde onaninso chikalata Chanu Chofunikira Chofunikira kuti mupeze malangizo ofunikira omwe akukhudza makina anu oyikapo.

Zizindikiro zomwe zagwiritsidwa ntchito mu bukhuli

• ZINDIKIRANI
  Zambiri kapena malangizo ofunikira.
• MFUNDO YOTHANDIZA
  Chidziwitso chopulumutsa nthawi.
• CHENJEZO (palibe vuto)
  Chisamaliro chapadera chiyenera kuchitidwa kuti zitsimikizire chitetezo ndi zogwira mtima. Zitha kuwononga zida.
• CHENJEZO (zovulaza)
  Zowopsa zomwe zingachitike pachitetezo ndi zovuta zoyipa. Zingathe kuvulaza munthu.

Gwiritsani ntchito

• Yatsani ndi kuzimitsa
• Yatsani purosesa yanu yamawu potseka chitseko cha batri. (A)
• Zimitsani pulogalamu yanu yamawu potsegula pang'onopang'ono chitseko cha batri mpaka mutamva "kudina" koyamba. (B)

Sinthani mapulogalamu
Mutha kusankha pakati pa mapulogalamu kuti musinthe momwe purosesa yanu yamawu imagwirira ntchito ndi mawu. Inu ndi katswiri wanu wosamalira makutu mudzakhala mwasankha mpaka mapulogalamu anayi okonzedweratu a purosesa yanu yamawu.

• Pulogalamu 1. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
• Pulogalamu 2. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
• Pulogalamu 3. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
• Pulogalamu 4. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....

Mapulogalamuwa ndi oyenera kumvetsera mosiyanasiyana. Funsani katswiri wosamalira makutu kuti alembe mapulogalamu anu pamizere yomwe yaperekedwa pamwambapa.
Kuti musinthe mapulogalamu, dinani ndikutulutsa batani la purosesa yanu yamawu.

Mukayatsidwa, ma sigino omvera komanso owoneka adzakudziwitsani pulogalamu yomwe mukugwiritsa ntchito.

• Pulogalamu 1: 1 beep, 1 lalanje kung'anima
• Pulogalamu 2: 2 beep, 2 lalanje zowala
• Pulogalamu 3: 3 beep, 3 lalanje zowala
• Pulogalamu 4: 4 beep, 4 lalanje zowala

ZINDIKIRANI
Mudzangomva chizindikiro cha audio ngati mwavala purosesa yanu yamawu.

Sinthani mawu

• Pulofesa wanu wa chisamaliro chakumva wakhazikitsa kuchuluka kwa voliyumu ya purosesa yanu yamawu.
• Mutha kusintha kuchuluka kwa voliyumu ndi chowongolera chakutali cha Cochlear, Cochlear Wireless Phone Clip, iPhone, iPad kapena iPod touch (Onani gawo la “Made for iPhone” patsamba 21). © Cochlear Limited, 2022

Mphamvu

Mabatire
Osia 2 Sound processor imagwiritsa ntchito batire ya zinc yamphamvu kwambiri ya 675 (PR44) yopangidwa kuti igwiritse ntchito implant.

CHENJEZO
Ngati batire yokhazikika ya 675 itagwiritsidwa ntchito chipangizocho sichigwira ntchito.

Moyo wa batri
Mabatire akuyenera kusinthidwa momwe angafunikire, monga momwe mungachitire ndi chipangizo china chilichonse chamagetsi. Moyo wa batri umasiyana malinga ndi mtundu wa implant, makulidwe a khungu lomwe limaphimba implant yanu, ndi mapulogalamu omwe mumagwiritsa ntchito tsiku lililonse.
Purosesa yanu yamawu idapangidwa kuti izipatsa ogwiritsa ntchito ambiri tsiku lathunthu lamoyo wa batri akamagwiritsa ntchito mabatire a zinki. Ingolowa m'malo ogona mukayichotsa m'mutu mwanu (~ masekondi 30). Ikalumikizidwanso, imayatsidwanso pakangopita masekondi angapo. Popeza kugona kudzadyabe mphamvu, chipangizocho chiyenera kuzimitsidwa pamene sichikugwiritsidwa ntchito.

Sinthani batiri

1. Gwirani purosesa yotulutsa mawu kutsogolo kwanu.
2. Tsegulani chitseko cha batri mpaka chitsegukire. (A)
3. Chotsani batire lakale. Tayani batire motsatira malamulo amderali. (B)
4. Chotsani chomata pa + mbali ya batire yatsopano ndikuyimirira kwa masekondi angapo.
5.  Lowetsani batire yatsopano ndi chizindikiro + choyang'ana mmwamba pachitseko cha batri. (C)
6. Tsekani pang'onopang'ono chitseko cha batri. (D)

Tsekani ndikutsegula chitseko cha batri
Mutha kutseka chitseko cha batri kuti zisatseguke mwangozi (tampumboni). Izi zimalimbikitsidwa pamene pulogalamu ya mawu ikugwiritsidwa ntchito ndi mwana.
Kuti mutseke chitseko cha batri, tsekani chitseko cha batri ndikuyika Tampchida cha erproof kulowa pachitseko cha batri. Tsegulani pini yotsekera m'malo mwake.

Kuti mutsegule chitseko cha batri, ikani Tampchida cha erproof kulowa pachitseko cha batri. Tsegulani pini yotsekera m'malo mwake.

CHENJEZO
Mabatire amatha kuvulaza ngati atawameza. Onetsetsani kuti mwasunga mabatire anu kutali ndi ana ang'onoang'ono ndi ena olandira omwe akufunika kuyang'aniridwa. Batiri likamezedwa, funsani kuchipatala mwamsanga kuchipatala chapafupi.

Valani

• Valani purosesa yanu yamawu
• Ikani purosesa pa impulanti yanu ndi batani/kuwala koyang'ana mmwamba ndi chitseko cha batri chikuyang'ana pansi.

CHENJEZO
Ndikofunika kuyika purosesa yanu moyenera. Kuyika bwino kumapangitsa kuti ntchito yake ikhale yabwino kwambiri.

Kwa ogwiritsa ndi ma implants awiri
Funsani katswiri wanu wa chisamaliro cha makutu kuti alembe mapurosesa anu amawu ndi zomata zamitundu (zofiira kumanja, zabuluu kumanzere) kuti muzindikiritse mapurosesa akumanzere ndi kumanja mosavuta.

CHENJEZO
Ngati muli ndi ma implants awiri, muyenera kugwiritsa ntchito purosesa yolondola yamawu pa implant iliyonse.

ZINDIKIRANI
Purosesa yanu yamawu idzakonzedwa kuti izindikire ID ya implant, kotero sigwira ntchito pa implant yolakwika.

Gwirizanitsani Cochlear SoftWear™ Pad
Cochlear SoftWear™ Pad ndiyosasankha. Ngati simukumva bwino mukavala purosesa yanu, mutha kumata zomatirazi kumbuyo kwa purosesa yanu.

ZINDIKIRANI

• Mungafunike maginito amphamvu komanso muyeso woyezera mayankho mutatha kulumikiza Cochlear SoftWear Pad.
• Chonde funsani katswiri wosamalira makutu anu ngati mukumva kusamveka bwino kapena kusungidwa kwa maginito.

CHENJEZO
Ngati mukumva dzanzi, kuthina kapena kuwawa pamalo oyikapo, kapena mukuyamba kuyabwa kwambiri pakhungu, kapena mukumva vertigo, siyani kugwiritsa ntchito purosesa yanu yamawu ndipo funsani katswiri wamakutu.

1. Chotsani padi iliyonse yakale mu purosesa
2. Chotsani chingwe chothandizira chimodzi pa mbali yomatira ya pad. (A).
3. Ikani pad kumbuyo kwa purosesa - dinani mwamphamvu (B, C)
4. Chotsani zophimba ziwiri za semicircle kumbali ya khushoni ya pedi. (D)
5. Valani purosesa yanu monga mwachizolowezi.

Gwirizanitsani Mzere Wachitetezo
Kuti muchepetse chiopsezo chotaya purosesa yanu, mutha kulumikiza Mzere Wotetezedwa womwe umamatira pazovala kapena tsitsi lanu:

1. Tsinani lupu kumapeto kwa mzere pakati pa chala chanu ndi chala chachikulu. (A)
2. Dulani lupu kudzera pachibowo cholumikizira mu purosesa yamawu kuchokera kutsogolo kupita kumbuyo. (B)
3. Kudutsa kopanira kudutsa kuzungulira ndi kukokera mzere mwamphamvu. (B)
4. Gwirizanitsani kopanira ku zovala kapena tsitsi lanu kutengera kapangidwe ka Safety Line.

ZINDIKIRANI
Ngati muli ndi vuto kulumikiza chingwe chachitetezo, mutha kuchotsa chophimba chopangira mawu (tsamba 18).

Kuti muphatikize Mzere Wotetezedwa ku zovala zanu, gwiritsani ntchito kopanira pansipa.

1. Kwezani tabu kutsegula kopanira. (A)
2. Ikani kopanira pazovala zanu ndikusindikiza kuti mutseke.(B)
3. Ikani purosesa yamawu pa implant yanu.

Kuti muphatikize Mzere wa Chitetezo ku tsitsi lanu gwiritsani ntchito kopanira pansipa.

1. Akanikizire pamwamba malekezero kutsegula kopanira. (A)
2. Mano akuyang'ana m'mwamba komanso motsutsana ndi tsitsi lanu, kanikizani chodulidwacho m'mutu mwanu. (B)
3. Dinani pansi pa malekezero kutseka kopanira. (C)
4. Ikani purosesa yanu pa implant yanu.

Valani chovala chamutu
Cochlear Headband ndi chowonjezera chosankha chomwe chimagwira purosesa m'malo mwake pa implant yanu. Chowonjezera ichi ndi zothandiza kwa ana kapena pochita zolimbitsa thupi.

KUGWIRITSA NTCHITO MUTU:
Sankhani kukula koyenera.

Kukula	Kuzungulira	Kukula	Kuzungulira
XXS	41-47 cm	M	52-58 cm
XS	47-53 cm	L	54-62 cm
S	49-55 cm

ZINDIKIRANI

• Chovala chakumutu chingakhudze magwiridwe antchito a purosesa yanu yamawu.
• Ngati muwona kusintha kulikonse, funsani katswiri wosamalira makutu.

1.  Tsegulani chovala chamutu ndikuchiyika pansi pa tebulo ndi anti-slip kuyang'ana mmwamba ndipo matumba akuyang'ana kutali ndi inu.
2. Kokani mzere wa mthumba. (A)
3. Ikani purosesa yanu m'thumba lolondola. (B)
   • Ikani purosesa yakumanzere m'thumba lakumanzere, purosesa yakumanja m'thumba lakumanja.
   • Onetsetsani kuti pamwamba pa purosesa ili pamwamba pa thumba.
   • Onetsetsani kuti mbali ya purosesa yomwe ikugwirizana ndi implant yanu ikuyang'ana kwa inu.
4. Pindani thumba laling'ono kumbuyo kwa purosesa.
5. Tengani malekezero a mutu ndikuyika gawo lotsutsa-slip pamphumi panu.
6. Lowani malekezero kumbuyo kwa mutu wanu. Sinthani kuti chovala chakumutu chigwirizane bwino, ndi purosesa yanu pamwamba pa implant yanu. (C)
7. Dinani mwamphamvu kumapeto kuti muwonetsetse kuti alumikizana.

Sinthani chophimba

KUCHOTSA PACHIKUTO:

1. Tsegulani chitseko cha batri. (A)
2. Dinani ndi kukweza kuchotsa chophimba. (B)

KUTI MUMIKIZIRE PACHIKUTO:

1. Ikani chivundikiro pamwamba pa gawo lakutsogolo la gawo loyambira la audio processor. Bokosi liyenera kugwirizana ndi kutsegula kwachivundikirocho.
2. Dinani pa chivundikiro chozungulira batani mpaka mutamva "kudina" mbali zonse za batani. (A)
3. Dinani pachivundikiro pakati pa madoko a maikolofoni mpaka mutamva "kudina". (B)
4. Tsekani chitseko cha batri. (C)

Sinthani chitseko cha batri

1. Tsegulani chitseko cha batri (A)
2. Kokani chitseko pa hinji yake (B)
3. Bwezerani chitseko. Onetsetsani kuti mwagwirizanitsa kapepala ka hinge ku pini yachitsulo pa purosesa (C)
4. Tsekani chitseko cha batri (D)

Njira yowuluka
Mukakwera ndege, kugwiritsa ntchito opanda zingwe kuyenera kuyimitsidwa chifukwa mawayilesi sayenera kufalitsidwa panthawi yaulendo.

KUTI MUYAMBITSE NTCHITO YA NDEGE:

1. Zimitsani purosesa yanu yamawu potsegula chitseko cha batri.
2. Dinani batani ndikutseka chitseko cha batri nthawi yomweyo.
3. Zikayatsidwa, ma siginolo amawu ndi owoneka adzatsimikizira kuti njira yowuluka yayatsidwa (Onani gawo la “Zizindikiro zomvera ndi zooneka” patsamba 24).

KUTI WOYANG'ANITSA NTCHITO YA NDEGE:
Tsekani purosesa ya mawu ndikuyatsanso (potsegula ndi kutseka chitseko cha batri).

Chalk opanda zingwe
Mutha kugwiritsa ntchito zida zopanda zingwe za Cochlear kuti muwonjezere kumvetsera kwanu. Kuti mudziwe zambiri za zosankha zomwe zilipo, funsani katswiri wosamalira kumva kapena pitani www.cochlear.com.

TO LUNZANI SOUND PROCESSOR YAKO KUTI NDI ZOTHANDIZA ZONSE:

1. Dinani batani loyanjanitsa pa chowonjezera chanu chopanda zingwe.
2. Zimitsani purosesa yanu yamawu potsegula chitseko cha batri.
3. Yatsani purosesa yanu yamawu potseka chitseko cha batri.
4. Mudzamva siginecha yamawu mu purosesa yanu yamawu ngati chitsimikiziro chakuyenda bwino.

KUTI MUYAMBITSE NTCHITO YOPHUNZITSIRA KWA WIRELESS:
Dinani ndi kugwira batani la purosesa yanu ya mawu mpaka mutamva mawu (Onani gawo la “Zosonyeza zomvera ndi zooneka” patsamba 24.

KUTI WOYANG'ANITSA NTCHITO YOPHUNZITSIRA KWA WIRELESS AUDIO:
Dinani ndikumasula batani pa purosesa yanu yamawu. Purosesa yamawu idzabwerera ku pulogalamu yomwe idagwiritsidwa ntchito kale.

Zapangidwira iPhone
Purosesa yanu yamawu ndi chipangizo cha Made for iPhone (MFi). Izi zimakuthandizani kuti muzitha kuwongolera purosesa yanu yamawu ndikusuntha mawu mwachindunji kuchokera ku iPhone, iPad kapena iPod touch. Kuti mumve zambiri zofananira ndi zina zambiri pitani www.cochlear.com.

Chisamaliro

Chisamaliro chokhazikika

CHENJEZO
Osagwiritsa ntchito zoyeretsera kapena mowa kuyeretsa purosesa yanu. Zimitsani purosesa yanu musanayeretse kapena kukonza.

Purosesa yanu yamawu ndi chipangizo chamagetsi chokhazikika. Tsatirani malangizo awa kuti mugwire bwino ntchito:

• Zimitsani ndikusunga purosesa yamawu kutali ndi fumbi ndi dothi.
• Pewani kuwonetsa purosesa yanu yamawu ku kutentha kwambiri.
• Chotsani purosesa yanu yamawu musanagwiritse ntchito zowongolera tsitsi, zothamangitsira udzudzu kapena zina.
• Tetezani purosesa yanu yamawu ndi Mzere Wotetezedwa kapena gwiritsani ntchito chomangira chakumutu pamasewera olimbitsa thupi. Ngati zolimbitsa thupi zimaphatikizapo kukhudzana, Cochlear amalimbikitsa kuchotsa purosesa yamawu panthawi yantchito.
• Mukatha kuchita masewera olimbitsa thupi, pukutani purosesa yanu ndi nsalu yofewa kuti muchotse thukuta kapena dothi.
• Kuti musunge nthawi yayitali, chotsani batire. Milandu yosungira ikupezeka ku Cochlear.

Madzi, mchenga ndi dothi
Purosesa yanu yamawu imatetezedwa ku kulephera kukhudzana ndi madzi ndi fumbi. Yapeza muyeso wa IP57 (kupatula batri) ndipo imalimbana ndi madzi, koma osati madzi. Ndi batire yophatikizika, purosesa yamawu imapeza muyeso wa IP52.
Purosesa yanu yamawu ndi chipangizo chamagetsi chokhazikika. Muyenera kutsatira njira zotsatirazi:

• Pewani kuyika makina opangira mawu m'madzi (monga mvula yamphamvu) ndipo nthawi zonse muchotse musanasambire kapena kusamba.
• Ngati purosesa ya mawu imakhala yonyowa kapena ikuwonekera ku malo amvula kwambiri, iumeni ndi nsalu yofewa, chotsani batire ndikusiya pulosesa iume musanayike yatsopano.
• Ngati mchenga kapena dothi lilowa mu purosesa, yesetsani kuchotsa mosamala. Osatsuka kapena kupukuta mu indents kapena mabowo a casing.

Zizindikiro zomvera ndi zowonera

Zizindikiro za audio
Katswiri wanu wosamalira makutu atha kukhazikitsa purosesa yanu kuti mumve mawu otsatirawa. Nyimbo za beep ndi nyimbo zimamveka kwa wolandira pamene purosesa imangiriridwa pa implant.

Zizindikiro zowoneka
Katswiri wanu wosamalira kumva akhoza kukhazikitsa purosesa yanu kuti iwonetse zizindikiro zotsatirazi.

Kusaka zolakwika

Lumikizanani ndi katswiri wosamalira makutu anu ngati muli ndi nkhawa zokhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kapena chitetezo cha purosesa yanu yamawu.

Purosesa siyiyatsa

1. Yesani kuyatsanso purosesa. Onani “Yatsani ndi kuzimitsa”, tsamba 6.
2. Bwezerani batire. Onani “Sinthani batire”, tsamba 9.
   Ngati muli ndi ma implants awiri, onetsetsani kuti mwavala makina opangira mawu olondola pa impulanti iliyonse, onani tsamba 11. Vuto likapitirira, funsani dokotala wanu wa chisamaliro cha makutu.

Purosesa imazimitsa

1. Yambitsaninso purosesa potsegula ndi kutseka chitseko cha batri.
2. Bwezerani batire. Onani “Sinthani batire”, tsamba 9.
3. Onani kuti batire yolondola igwiritsidwe ntchito.Onani zofunikira pa batire patsamba 33
4. Onetsetsani kuti chosinthira mawu chayikidwa bwino, onani tsamba 11.
5. Ngati mavuto apitilira, funsani akatswiri akumva.

Mumamva zolimba, dzanzi, kusapeza bwino kapena kukhala ndi kuyabwa pakhungu pamalo anu oyikapo

1. Yesani kugwiritsa ntchito zomatira za Cochlear SoftWear pad. Onani "Ikani Cochlear SoftWear™ Pad", tsamba 12.
2. Ngati mukugwiritsa ntchito chothandizira chosungira, monga chomangira mutu, izi zitha kuyika purosesa yanu. Sinthani thandizo lanu posungira, kapena yesani chithandizo china.
3. Maginito anu a purosesa akhoza kukhala amphamvu kwambiri. Funsani katswiri wanu wa chisamaliro chakumva kuti asinthe maginito opanda mphamvu (ndikugwiritsa ntchito chothandizira kusunga monga Security Line ngati pakufunika).
4. Vutoli likapitilira, funsani katswiri wosamalira kumva.

Simukumva phokoso kapena phokoso limakhala lapakati

1. Yesani pulogalamu ina. Onani “Sinthani mapulogalamu”, tsamba 6.
2. Bwezerani batire. Onani “Sinthani batire”, tsamba 9.
3. Onetsetsani kuti purosesa yamawu imayendetsedwa bwino pamutu panu. Onani “Valani purosesa yanu ya mawu”, tsamba 11.
4. Vutoli likapitilira, funsani katswiri wosamalira kumva.

Phokoso ndi lokwera kwambiri kapena losamasuka

1. Ngati kuchepetsa voliyumu sikukugwira ntchito, funsani katswiri wosamalira makutu.

Phokoso ndi lachete kwambiri kapena losamveka

1. Ngati kukweza voliyumu sikukugwira ntchito, funsani katswiri wa zakumva.

Mumakumana ndi mayankho (kuyimba mluzu)

1. Yang'anani kuti muwonetsetse kuti chopangira mawu sichikukhudzana ndi zinthu monga magalasi kapena chipewa.
2. Onetsetsani kuti chitseko cha batri chatsekedwa.
3. Onetsetsani kuti palibe kuwonongeka kwakunja kwa purosesa yamawu.
4. Onetsetsani kuti chikutocho chalumikizidwa bwino, onani tsamba 18.
5. Vutoli likapitilira, funsani katswiri wosamalira kumva.

Chenjezo
Kukhudzidwa kwa purosesa yamawu kumatha kuwononga purosesa kapena magawo ake. Kukhudzidwa kwa mutu m'dera la implant kungayambitse kuwonongeka kwa implant ndi kulephera kwake. Ana ang'onoang'ono omwe akukula luso loyendetsa galimoto amakhala pachiwopsezo chachikulu chokhudzidwa ndi mutu kuchokera ku chinthu cholimba (mwachitsanzo tebulo kapena mpando).

Machenjezo
Kwa makolo ndi olera

• Zigawo zochotseka zamakina (mabatire, maginito, chitseko cha batri, chingwe chachitetezo, zolembera zofewa) zitha kutayika kapena zitha kukhala chiwopsezo chotsamwitsa kapena kukokoloka. Khalani kutali ndi ana ndi olandira ena omwe akufunika kuyang'aniridwa kapena tsekani chitseko cha batri.
• Osamalira ayenera kuyang'anitsitsa makina opangira mawu nthawi zonse kuti azindikire zizindikiro za kutentha kwambiri komanso zizindikiro za kusapeza bwino kapena kuyabwa pakhungu pamalo oikapo. Chotsani purosesa nthawi yomweyo ngati simukumva bwino kapena kupweteka (monga ngati purosesa yatentha kapena ikulira movutikira) ndipo dziwitsani katswiri wamakutu.
• Osamalira ayenera kuyang'anitsitsa ngati akudwala kapena akupsa pakhungu ngati chothandizira kusunga (monga chovala chakumutu) chikugwiritsidwa ntchito kukakamiza phokosolo. Chotsani chithandizocho nthawi yomweyo ngati pali vuto lililonse kapena kupweteka, ndipo dziwitsani katswiri wanu wa chisamaliro chakumva.
• Tayani mabatire omwe agwiritsidwa ntchito mwachangu komanso mosamala, motsatira malamulo akumaloko. Sungani batire kutali ndi ana.
• Musalole ana kusintha mabatire popanda kuyang'aniridwa ndi akuluakulu.

Mapurosesa ndi magawo

• Purosesa iliyonse imapangidwa mwachindunji pa implant iliyonse. Osavala purosesa ya munthu wina kapena kubwereketsa yanu kwa munthu wina.
• Gwiritsani ntchito Osia System yanu yokhala ndi zida zovomerezeka ndi zowonjezera.
• Ngati mukuwona kusintha kwakukulu kwa magwiridwe antchito, chotsani purosesa yanu ndikulumikizana ndi katswiri wamakutu.
• Purosesa yanu ndi mbali zina zamakina zili ndi zida zamagetsi zovuta. Ziwalozi ndi zolimba koma ziyenera kusamaliridwa bwino.
• Osayika purosesa yanu yamawu kumadzi kapena mvula yamphamvu chifukwa ingawononge magwiridwe antchito a chipangizocho.
• Palibe kusinthidwa kwa zida izi ndikololedwa. Chitsimikizo chidzasowa ngati chisinthidwa.
• Ngati mukumva dzanzi, kuthina kapena kuwawa pamalo oyikapo, kapena mukuyamba kuyabwa kwambiri pakhungu, kapena mukumva vertigo, siyani kugwiritsa ntchito purosesa yanu yamawu ndipo funsani katswiri wamakutu.
• Osagwiritsa ntchito purosesa mosalekeza mukakumana ndi khungu (monga kugona mutagona pa purosesa, kapena kugwiritsa ntchito chovala chakumutu chothina).
• Ngati mukufunika kusintha pulogalamu nthawi zambiri kapena ngati kusintha pulogalamuyo sikukusowetsani mtendere, funsani dokotala wanu wa makutu.
• Osayika purosesa kapena magawo pazida zilizonse zapakhomo (monga uvuni wa microwave, chowumitsira).
• Kumangika kwa maginito kwa purosesa yanu yamawu ku implant yanu kungakhudzidwe ndi magwero ena a maginito.
• Sungani maginito osungira mosamala komanso kutali ndi makhadi omwe angakhale ndi chingwe cha maginito (monga ma kirediti kadi, matikiti a basi).
• Chipangizo chanu chili ndi maginito omwe akuyenera kusungidwa kutali ndi zida zothandizira moyo (monga zopangira mtima pacemaker ndi ma ICD (implantable cardioverter defibrillator) ndi maginito a ventricular shunt), chifukwa maginito amatha kusokoneza magwiridwe antchito a zidazi. Sungani purosesa yanu osachepera 15 cm (6 mkati) kuchokera pazida zotere. Lumikizanani ndi wopanga chipangizocho kuti mudziwe zambiri.
• Purosesa yanu yamawu imawunikira mphamvu yamagetsi yomwe ingasokoneze zida zothandizira moyo (monga makina opangira pacemaker ndi ma ICD). Sungani purosesa yanu osachepera
  15 cm (6 mu) kuchokera ku zipangizo zoterezi. Lumikizanani ndi wopanga chipangizocho kuti mudziwe zambiri.
• Osayika chipangizo kapena zida mkati mwa gawo lililonse la thupi lanu (monga mphuno, pakamwa).
• Funsani upangiri wachipatala musanalowe m'malo aliwonse omwe angasokoneze magwiridwe antchito a cochlear implant, kuphatikiza madera otetezedwa ndi chenjezo loletsa kulowa kwa odwala omwe ali ndi pacemaker.
• Mitundu ina ya mafoni a m'manja (monga Global System for Mobile communications (GSM) monga momwe amagwiritsidwira ntchito m'mayiko ena), ikhoza kusokoneza kagwiritsidwe ntchito ka zipangizo zanu zakunja. Mutha kumva mawu olakwika mukayandikira, 1-4 m (~ 3-12 ft), ku foni yam'manja ya digito yomwe ikugwiritsidwa ntchito.

Mabatire

• Gwiritsani ntchito Cochlear yokhayo yoperekedwa kapena yovomerezeka yamphamvu yamphamvu 675 (PR44) ya zinc mpweya batire yopangidwa kuti igwiritse ntchito implantation yakumva.
• Lowetsani batire mumayendedwe olondola.
• Musalole mabatire afupikitsa (mwachitsanzo, musalole kuti mabatire alumikizane, osayika mabatire m'matumba, ndi zina zotero).
• Osathyola, kuphwanya, kumizidwa m'madzi kapena kutaya mabatire pamoto.
• Sungani mabatire osagwiritsidwa ntchito muzopaka zoyambirira, pamalo aukhondo ndi owuma.
• Pamene purosesa sikugwiritsidwa ntchito, chotsani batire ndikusunga padera pamalo aukhondo ndi owuma.
• Osasiya mabatire akutentha (mwachitsanzo, osasiya mabatire padzuwa, kuseri kwa zenera kapena mgalimoto).
• Osagwiritsa ntchito mabatire owonongeka kapena opunduka. Ngati khungu kapena maso akhudzana ndi madzi a batri kapena madzi, sambani ndi madzi ndikupita kuchipatala mwamsanga.
• Osayika mabatire pakamwa. Mukamezedwa, funsani dokotala wanu kapena wothandizira zapoizoni wapafupi.

Chithandizo chamankhwala

Magnetic Resonance Imaging (MRI)

• Osia 2 Sound processor, zida zakutali ndi zofananira ndi MR Safe.
• Kuyika kwa Osia kumakhala kovomerezeka ndi MRI. Kuti mudziwe zambiri zachitetezo cha MRI onani zomwe zaperekedwa ndi dongosololi, kapena funsani ofesi ya Cochlear ya m'dera lanu (manambala olumikizana nawo omwe akupezeka kumapeto kwa chikalatachi).
• Ngati wodwalayo aikidwa ndi implants zina, funsani malangizo a wopanga musanamupange MRI.

Zambiri

Kukonzekera kwathupi

The processing unit imakhala ndi:

• Maikolofoni awiri olandirira mawu.
• Mabwalo ophatikizika ophatikizidwa ndi digito ma sign processing (DSP).
• Chizindikiro chowonekera.
• Batani lololeza wogwiritsa kuwongolera zinthu zazikulu.
• Batire yopereka mphamvu ku purosesa yamawu, yomwe imasamutsa mphamvu ndi data ku implant

Mabatire
Yang'anani momwe wopanga mabatire amagwiritsidwira ntchito pamabatire otaya omwe amagwiritsidwa ntchito mu purosesa yanu.

Zipangizo

• Mpanda wa purosesa yamawu: PA12 (Polyamide 12)
• Nyumba ya maginito: PA12 (Polyamide 12)
• Maginito: Okutidwa ndi golide

Kugwirizana kwa implant ndi purosesa yamawu
Osia 2 Sound processor imagwirizana ndi OSI100 Implant ndi OSI200 Implant. Kuyika kwa OSI100 kumagwirizananso ndi Osia Sound processor. Ogwiritsa ntchito OSI100 Implant amatha kutsika kuchokera ku Osia 2 Sound processor kupita ku Osia Sound processor.

Mikhalidwe ya chilengedwe

Mkhalidwe	Zochepa	Kuchuluka
Kusungirako & kutentha kwamayendedwe	-10°C (14°F)	+55°C (131°F)
Kusungirako & zotengera chinyezi	0% RH	90% RH
Kutentha kwa ntchito	+5°C (41°F)	+40°C (104°F)
Kugwira ntchito chinyezi	0% RH	90% RH
Kupanikizika kwa ntchito	700h pa	1060h pa

Prmiyeso ya oduct (Makhalidwe enieni)

Chigawo	Utali	M'lifupi	Kuzama
Osia 2 processing unit	36 mm (1.4 mkati)	32 mm (1.3 mkati)	10.4 mm (0.409 mkati)

Kulemera kwa katundu

Phokoso Purosesa	Kulemera
Osia 2 processing unit (palibe mabatire kapena maginito)	6.2g pa
Osia 2 processing unit (kuphatikiza maginito 1)	7.8g pa
Osia 2 processing unit (kuphatikiza Magnet 1 ndi batire ya mpweya ya zinki)	9.4g pa

Makhalidwe ogwiritsira ntchito

Khalidwe	Mtengo/Mtundu
Ma frequency amtundu wa mawu	100 Hz mpaka 7 kHz
Sound linanena bungwe pafupipafupi osiyanasiyana	400 Hz mpaka 7 kHz
Ukadaulo wopanda zingwe	Proprietary low power bidirectional wireless ulalo (zowonjezera opanda zingwe) Protocol yosindikiza yamalonda yopanda zingwe (Bluetooth Low Energy)
Kuyankhulana kwafupipafupi kwa ntchito kuti implant	5 MHz
Kutumiza pafupipafupi kwa RF (radio frequency).	2.4 GHz
Max. RF linanena bungwe mphamvu	-3.85dBm
Opaleshoni voltage	1.05 mpaka 1.45 V

Khalidwe	Mtengo/Mtundu
Kugwiritsa ntchito mphamvu	10 mW mpaka 25 mW
Ntchito za batani	Sinthani pulogalamu, yambitsani kukhamukira, yambitsani maulendo apandege
Battery khomo ntchito	Yatsani ndi kuzimitsa purosesa, yambitsani njira yowulukira
Batiri	Batani limodzi la PR44 (zinc air) batani la cell, 1.4V (mwadzina) Mabatire ampweya amphamvu kwambiri 675 a zinc opangidwira implants za cochlear ayenera kugwiritsidwa ntchito.

Ulalo wolumikizana wopanda zingwe

Ulalo wolumikizirana opanda zingwe umagwira ntchito mu bandi ya 2.4 GHz ISM pogwiritsa ntchito GFSK (Gaussian frequency-shift keying), ndi proprietary bidirectional communication protocol. Imasinthasintha mosalekeza pakati pa tchanelo kuti zisasokonezedwe ndi njira ina iliyonse. Bluetooth Low Energy imagwiranso ntchito mu bandi ya 2.4 GHz ISM, imagwiritsa ntchito kudumpha pafupipafupi pamayendedwe 37 kuti athane ndi zosokoneza.

Kugwirizana kwa Electromagnetic (EMC)

CHENJEZO
Zipangizo zoyankhulirana za RF zam'manja (kuphatikiza zotumphukira monga zingwe za mlongoti ndi tinyanga zakunja) siziyenera kugwiritsidwa ntchito kuyandikira masentimita 30 (12 in.) ku gawo lililonse la Osia 2 Sound processor yanu, kuphatikiza zingwe zomwe wopanga adazipanga. Kupanda kutero, kuwonongeka kwa magwiridwe antchito a zida izi zitha kuchitika.

Zosokoneza zitha kuchitika pafupi ndi zida zomwe zili ndi chizindikiro chotsatirachi:

CHENJEZO: Kugwiritsa ntchito zida, ma transducer ndi zingwe kupatula zomwe zafotokozedwa kapena kuperekedwa ndi Cochlear zitha kupangitsa kuti kutulutsa kwamagetsi kuchuluke kapena kuchepa kwa chitetezo champhamvu chamagetsi pazida izi ndikupangitsa kuti pakhale ntchito yolakwika.

Chida ichi ndi choyenera pazida zamagetsi zamagetsi kunyumba (Kalasi B) ndipo chitha kugwiritsidwa ntchito m'malo onse.

Chitetezo cha chilengedwe

Purosesa yanu yamawu ili ndi zida zamagetsi zomwe zimatsatira Directive 2002/96/EC pazida zotayidwa zamagetsi ndi zamagetsi.
Thandizani kuteteza chilengedwe posataya purosesa yanu yamawu kapena mabatire ndi zinyalala zapakhomo zomwe simunasankhidwe. Chonde bwezeretsaninso purosesa yanu yamawu molingana ndi malamulo amdera lanu.

Gulu la zida ndi kutsata
Purosesa yanu yamawu ndi zida zamkati zamtundu wa B zomwe zimagwiritsidwa ntchito monga momwe zafotokozedwera mu IEC 60601-1:2005/A1:2012, Zida Zamagetsi Zamankhwala - Gawo 1: Zofunikira Zonse Pachitetezo Chachikulu ndi Kuchita Zofunikira.

Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC (Federal Communications Commission) komanso RSS-210 ya ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

• Chipangizochi sichingawononge zosokoneza.
• Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Zosintha kapena zosinthidwa pazidazi zomwe sizinavomerezedwe mwachindunji ndi Cochlear Limited zitha kulepheretsa chilolezo cha FCC kugwiritsa ntchito zidazi.
Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira Gawo 15 la Malamulo a FCC. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba.

Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito komanso chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikidwe ndikugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kuyambitsa kusokoneza kwa mawayilesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake.

Ngati chida ichi chikuyambitsa kusokoneza koyipa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Yankhanitsaninso kapena sinthani mlongoti wolandira.
• Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira kapena dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni.

FCC IDChithunzi cha QZ3OSIA2
KODI: Mtengo wa 8039C-OSIA2
KODI ICE-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Cochlear Osia 2 Sound processor

Chitsanzo ndi chowulutsira wailesi ndi cholandirira. Zapangidwa kuti zisapitirire malire otulutsa mpweya wokhudzana ndi mphamvu zamawayilesi (RF) zokhazikitsidwa ndi FCC ndi ISED.

Certification ndi miyezo yogwiritsidwa ntchito

Osia Sound Processor imakwaniritsa zofunikira zomwe zalembedwa mu Annex 1 ya EC Directive 90/385/EEC pa
Zida Zachipatala Zomwe Zimagwira Ntchito molingana ndi ndondomeko yowunikira mu Annex 2.

Apa, Cochlear akulengeza kuti zipangizo wailesi
Osia 2 Sound processor ikutsatira Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Zazinsinsi komanso kusonkhanitsa zambiri zanu
Panthawi yolandira chipangizo cha Cochlear, zidziwitso zaumwini za wogwiritsa ntchito / wolandira kapena kholo lawo, wothandizira, wosamalira komanso wothandizira zaumoyo adzasonkhanitsidwa kuti agwiritsidwe ntchito ndi Cochlear ndi ena omwe akukhudzidwa ndi chisamaliro chokhudza chipangizocho. Kuti mumve zambiri chonde werengani Mfundo Zazinsinsi za Cochlear pa www.cochlear.com kapena pemphani buku la Cochlear pa adilesi yomwe ili pafupi ndi inu.

Ndemanga zamalamulo
Zomwe zanenedwa mu bukhuli zimakhulupirira kuti ndizo
zoona ndi zolondola kuyambira tsiku lofalitsidwa. Komabe, mawonekedwe amatha kusintha popanda kuzindikira.
© Cochlear Limited 2022

Kuyitanitsa katundu kwathaview
Zomwe zili pansipa zilipo ngati zowonjezera ndi zida zosinthira za Osia 2 Sound processor.

ZINDIKIRANI
Zinthu zomwe zimatchedwa Nucleus® kapena Baha® zimagwirizananso ndi Osia 2 Sound processor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zogulitsa Kodi	Zogulitsa
p770848	Cochlear Wireless Mini Microphone 2+, US
94773	Cochlear Wireless Phone Clip, AUS
94770	Cochlear Wireless Phone Clip, EU
94772	Cochlear Wireless Phone Clip, GB
94771	Cochlear Wireless Phone Clip, US
94763	Cochlear Wireless TV Streamer, AUS
94760	Cochlear Wireless TV Streamer, EU
94762	Cochlear Wireless TV Streamer, GB
94761	Cochlear Wireless TV Streamer, US
94793	Cochlear Baha Remote Control 2, AUS
94790	Cochlear Baha Remote Control 2, EU
94792	Cochlear Baha Remote Control 2, GB
94791	Cochlear Baha Remote Control 2, US
Cochlear Osiya 2 Phokoso Purosesa Magnet
p1631251	Paketi ya Magnet - Mphamvu 1
p1631252	Paketi ya Magnet - Mphamvu 2
p1631263	Paketi ya Magnet - Mphamvu 3
p1631265	Paketi ya Magnet - Mphamvu 4

 

 

 

 

 

 

 

Chinsinsi cha zizindikiro

• Onani buku la malangizo
• Wopanga
• Nambala yakatalogi
• Nambala ya siriyo
• Woyimira wovomerezeka ku Europe
• Community
• Chitetezo cha Ingress
• Muyezo, wotetezedwa ku:
  • Kulephera kulowa fumbi
  • Kugwa madontho a madzi
• Kutaya kwapadera kwa chipangizo chamagetsi

• Tsiku lopangidwa
• Kutentha kwa malire
• Mtundu B wagwiritsa ntchito gawo
• MR Osatetezeka
• Chipangizochi chimangogulitsidwa mwadongosolo la dotolo.
• Machenjezo achindunji kapena kusamala kokhudzana ndi chipangizocho, zomwe sizipezeka pa lebulo
• Chizindikiro cha CE chokhala ndi nambala yodziwitsidwa

 

Zizindikiro za wailesi

FCC ID: QZ3OSIA2	Zofunikira za zilembo za USA
IC: 8039C-OSIA2	Zofunikira za zilembo za Canada
Zofunikira za zilembo zaku Australia / New Zealand

Chithunzi cha QR

Chonde funsani upangiri kuchokera kwa akatswiri azaumoyo pazamankhwala oletsa kumva. Zotsatira zimatha kusiyana, ndipo dokotala wanu adzakulangizani za zinthu zomwe zingakhudze zotsatira zanu. Nthawi zonse werengani malangizo ogwiritsira ntchito. Sizinthu zonse zomwe zimapezeka m'maiko onse. Chonde funsani woimira Cochlear wapafupi kuti mudziwe zambiri zamalonda. Cochlear Osia 2 Sound processor imagwirizana ndi zida za Apple. Kuti mudziwe zambiri zofananira, pitani www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Imvani tsopano. Ndipo nthawi zonse, Osia, SmartSound, logo ya elliptical, ndi zilembo zokhala ndi ® kapena ™M chizindikiro, ndi zizindikilo kapena zizindikilo zolembetsedwa za Cochlear Bone Anchored Solutions AB kapena Cochlear Limited (kupatulapo tawonetsa kale). Apple, logo ya Apple, iPhone, iPad ndi iPod ndi zizindikiro za Apple Inc., zolembetsedwa ku US ndi mayiko ena. Mawu a Bluetooth® ndi ma logo ndi zizindikilo zolembetsedwa za Bluetooth SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zilembo zotere ndi Cochlear Limited kuli ndi chilolezo. © Cochlear Limited 2022. Ufulu wonse ndiwotetezedwa. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Zolemba / Zothandizira

Cochlear Osia 2 Sound processor Kit [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito Osia 2, Osia 2 Sound processor Kit, Sound processor Kit, processor Kit

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito