RCF NXL 44-A Tweerichtings actieve arrays Gebruikershandleiding

De symbolen die in dit document worden gebruikt, verwijzen naar belangrijke bedieningsinstructies en waarschuwingen die strikt moeten worden opgevolgd.

	VOORZICHTIGHEID	Belangrijke bedieningsinstructies: legt gevaren uit die een product kunnen beschadigen, inclusief gegevensverlies
	WAARSCHUWING	Belangrijk advies over het gebruik van gevaarlijke voltages en het potentiële risico van elektrische schokken, persoonlijk letsel of overlijden.
	BELANGRIJKE OPMERKINGEN	Nuttige en relevante informatie over het onderwerp
	ONDERSTEUNEN, TROLLEYS EN KARREN	Informatie over het gebruik van steunen, trolleys en karren. Herinnert eraan om uiterst voorzichtig te bewegen en nooit te kantelen.
	AFVALVERWERKING	Dit symbool geeft aan dat dit product volgens de WEEE-richtlijn (2012/19/EU) en uw nationale wetgeving niet met het huisvuil mag worden weggegooid.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het juiste en veilige gebruik van het apparaat. Voordat u dit product aansluit en gebruikt, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en bij de hand te houden voor toekomstig gebruik. De handleiding moet worden beschouwd als een integraal onderdeel van dit product en moet deze vergezellen wanneer deze van eigenaar verandert als referentie voor correcte installatie en gebruik, evenals voor de veiligheidsmaatregelen. RCF SpA aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de onjuiste installatie en/of gebruik van dit product.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Alle voorzorgsmaatregelen, met name de veiligheidsvoorschriften, moeten zorgvuldig worden gelezen, omdat ze belangrijke informatie bevatten.

Stroomvoorziening via het lichtnet
- a. De netspanningtagDe spanning is hoog genoeg om een risico op elektrocutie te vormen. Installeer en sluit dit product aan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
- b. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en of het volume goed is.tage van uw netspanning komt overeen met het volumetagAls dit niet het geval is, neem dan contact op met uw RCF-dealer.
- c. De metalen onderdelen van de unit zijn geaard via de stroomkabel. Een apparaat met KLASSE I-constructie moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
- d. Bescherm de stroomkabel tegen beschadigingen. Zorg ervoor dat de kabel zo ligt dat er niet op kan worden getrapt en dat deze niet door voorwerpen kan worden geplet.
- e. Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, mag u dit product nooit openen: er bevinden zich geen onderdelen in het product die de gebruiker nodig heeft.
- f. Let op: in het geval van een product dat door de fabrikant alleen wordt geleverd met POWERCON-connectoren en zonder netsnoer, samen met POWERCON-connectoren van het type NAC3FCA (power-in) en NAC3FCB (power-out), moeten de volgende netsnoeren die voldoen aan de nationale norm worden gebruikt:
  - EU: snoertype H05VV-F 3G 3×2.5 mm2 – Standaard IEC 60227-1
  - JP: snoertype VCTF 3×2 mm2; 15Amp/120V~ – Standaard JIS C3306
  - ONS: snoertype SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V~ – Standaard ANSI/UL 62

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in dit product kunnen komen, dit kan kortsluiting veroorzaken. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten. Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat worden geplaatst. Plaats geen naakte bronnen (zoals brandende kaarsen) op dit apparaat.
Probeer nooit handelingen, wijzigingen of reparaties uit te voeren die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn beschreven.
Neem contact op met uw erkende servicecentrum of gekwalificeerd personeel als een van de volgende situaties zich voordoet:
- Het product functioneert niet (of functioneert op een afwijkende manier).
- De stroomkabel is beschadigd.
- Er zijn voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtgekomen.
- Het product is aan een zware schok blootgesteld.
Als u dit product gedurende een langere periode niet gebruikt, dient u de stroomkabel los te koppelen.

Als dit product vreemde geuren of rook begint af te geven, schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Sluit dit product niet aan op apparatuur of accessoires die niet zijn voorzien. Gebruik voor hangende installatie alleen de speciale verankeringspunten en probeer dit product niet op te hangen met elementen die niet geschikt of niet specifiek voor dit doel zijn. Controleer ook de geschiktheid van de ondergrond waarop het product is verankerd (muur, plafond, structuur, enz.) beveiliging van het systeem / installatie in de tijd, ook rekening houdend met bijvample, de mechanische trillingen die normaal door transducers worden gegenereerd.
Om het risico van vallende apparatuur te voorkomen, mag u niet meerdere eenheden van dit product op elkaar stapelen, tenzij deze mogelijkheid is gespecificeerd in de gebruikershandleiding.

RCF SpA raadt ten zeerste aan dit product alleen te laten installeren door professionele gekwalificeerde installateurs (of gespecialiseerde firma's) die een correcte installatie kunnen garanderen en het kunnen certificeren volgens de geldende regelgeving. Het gehele audiosysteem moet voldoen aan de huidige normen en voorschriften met betrekking tot elektrische systemen.
Steunen, trolleys en karren.
De apparatuur mag alleen worden gebruikt op steunen, trolleys en karren, indien nodig, die worden aanbevolen door de fabrikant. De uitrusting / ondersteuning / trolley / kar moet met uiterste voorzichtigheid worden verplaatst. Plotselinge stops, overmatige duwkracht en ongelijke vloeren kunnen ervoor zorgen dat het geheel omvalt. Kantel het geheel nooit.

Bij de installatie van een professioneel audiosysteem moet u rekening houden met talloze mechanische en elektrische factoren (naast de strikt akoestische factoren, zoals geluidsdruk, dekkingshoeken, frequentierespons, enz.).
Gehoorverlies.
Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. Het akoestische drukniveau dat leidt tot gehoorverlies verschilt van persoon tot persoon en is afhankelijk van de duur van de blootstelling. Om potentieel gevaarlijke blootstelling aan hoge geluidsdrukniveaus te voorkomen, moet iedereen die aan deze niveaus wordt blootgesteld, geschikte beschermingsmiddelen gebruiken. Wanneer een transducer wordt gebruikt die hoge geluidsniveaus kan produceren, is het daarom noodzakelijk om oordopjes of beschermende oortelefoons te dragen. Zie de handleiding technische specificaties om het maximale geluidsdrukniveau te kennen.

GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGELEN

Plaats dit product ver van warmtebronnen en zorg altijd voor voldoende luchtcirculatie rondom het product.
Overbelast dit product niet gedurende een langere tijd.
Forceer nooit de bedieningselementen (toetsen, knoppen, enz.).
Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol, benzeen of andere vluchtige stoffen om de externe onderdelen van dit product te reinigen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Om ruis op de signaalkabels te voorkomen, dient u alleen afgeschermde kabels te gebruiken en deze niet te dicht bij de volgende punten te leggen:

Apparatuur die elektromagnetische velden met hoge intensiteit produceert
Stroomkabels
Luidsprekerlijnen

WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Stel dit product nooit bloot aan regen of vochtigheid om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
WAARSCHUWING! Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag u het niet aansluiten op de netvoeding terwijl het rooster is verwijderd
WAARSCHUWING! om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u dit product niet demonteren tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

Dit product moet worden ingeleverd bij een geautoriseerde inzamelplaats voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (EEE). Onjuiste behandeling van dit soort afval kan een mogelijk negatief effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen
die over het algemeen geassocieerd worden met EEA. Tegelijkertijd zal uw medewerking aan de juiste verwijdering van dit product bijdragen aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, afvalverwerkingsbedrijf of de dienst voor de verwijdering van huishoudelijk afval.

ZORG EN ONDERHOUD

Om een lange levensduur te garanderen, moet dit product worden gebruikt volgens deze adviezen:

Als het product bedoeld is om buiten te worden opgesteld, zorg er dan voor dat het onder een afdak staat en beschermd is tegen regen en vocht.
Als het product in een koude omgeving moet worden gebruikt, warmt u de spreekspoelen langzaam op door ongeveer 15 minuten een laag signaal te verzenden voordat u krachtige signalen verzendt.

Gebruik altijd een droge doek om de buitenkant van de luidspreker schoon te maken en doe dit altijd wanneer de stroom is uitgeschakeld.

VOORZICHTIGHEID: Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om beschadiging van de buitenafwerking te voorkomen.
WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Voor luidsprekers met eigen voeding mag u de reiniging alleen uitvoeren als de stroom is uitgeschakeld.

RCF SpA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen om eventuele fouten en/of omissies te herstellen.
Raadpleeg altijd de laatste versie van de handleiding op www.rcf.it.

BESCHRIJVING

NXL MK2-SERIE – DE VOLGENDE GENERATIE VAN GELUID
De NXL MK2-serie zet een nieuwe mijlpaal in kolomarrays. RCF-ingenieurs hebben speciaal ontworpen transducers samengevoegd met constante richtingsgevoeligheid, FiRPHASE-verwerking en nieuw toegevoegde Bass Motion Control-algoritmen, allemaal aangedreven door een 2100 W ampverliezer. Duurzaam gebouwd in een robuuste kast van Baltisch berkenmultiplex met ergonomische handgrepen aan elke kant, zijn NXL-luidsprekers onopvallend, flexibel en leveren ze opmerkelijke audioprestaties voor elke professionele audiotoepassing.

De NXL-serie bestaat uit kolomluidsprekers met een volledig bereik, ideaal voor krachtige draagbare en geïnstalleerde professionele toepassingen waar grootte een cruciale factor is. Het slanke kolomontwerp en de flexibiliteit van de tuigage maken het een slimme keuze voor een breed scala aan geluidstoepassingen. Het kan alleen worden gebruikt, op een paal of in combinatie met een sub, verticaal gekoppeld voor een betere verticale dekking, en kan ook worden gevlogen of op een truss worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde tuigagepunten en speciale accessoires. Van de kast tot de uiteindelijke textuur en het robuuste beschermende rooster, de NXL-serie biedt maximale sterkte voor intensief gebruik op de weg en kan worden gebruikt voor vaste installatie.

NXL 24-A

2100 Watt
4 x 6.0'' neowoofers, 1.5'' vc
3.0” compressiestuurprogramma
24.4 kg / 53.79 lbs

NXL 44-A2100 Watt
3 x 10'' neowoofers, 2.5'' vc
3.0” compressiestuurprogramma
33.4 kg / 73.63 lbs

FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN ACHTERPANEEL

PRESET-SELECTOR Met deze selector kunt u 3 verschillende presets selecteren. Door op de keuzeknop te drukken, geven de PRESET-LEDS aan welke preset is geselecteerd.
- LINEAR – deze preset wordt aanbevolen voor alle reguliere toepassingen van de luidspreker.
- 2 LUIDSPREKERS – deze preset creëert de juiste egalisatie voor het gebruik van twee NXL 24-A of NXL 44-A gekoppeld aan een subwoofer of in hangende configuratie.
- HIGH-PASS – deze preset activeert een 60Hz hoogdoorlaatfilter voor de juiste koppeling van de NXL 24-A of NXL 44-A met subwoofers die niet zijn voorzien van een eigen intern filter.
PRESET-LED's Deze LED's geven de geselecteerde preset aan.
VROUWELIJKE XLR/JACK COMBO-INGANG Deze gebalanceerde ingang accepteert een standaard JACK- of XLR-mannelijke connector.
MANNELIJKE XLR-SIGNAALUITGANG Deze XLR-uitgangsconnector biedt een doorlus voor het in serie schakelen van luidsprekers.
OVERBELASTING/SIGNAAL-LEDS Deze LED's geven aan:
- De SIGNAAL-LED brandt groen als er een signaal aanwezig is op de COMBO-hoofdingang.
- De OVERLOAD-LED geeft een overbelasting van het ingangssignaal aan. Het is niet erg als de OVERLOAD-LED af en toe knippert. Als de LED vaak knippert of continu brandt, verlaag dan het signaalniveau om vervormd geluid te voorkomen. Hoe dan ook, de amplifier heeft een ingebouwd begrenzercircuit om te voorkomen dat de invoer wordt afgekapt of de transducers worden overstuurd.
VOLUMEREGELING Past het hoofdvolume aan.
POWERCON-INGANGSAANSLUITING PowerCON TRUE1 TOP IP-geclassificeerde stroomaansluiting.
POWERCON-UITGANGSAANSLUITING Stuurt de wisselstroom naar een andere luidspreker. Voedingslink: 100-120V~ max. 1600W l 200-240V~MAX 3300W

WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Luidsprekeraansluitingen mogen alleen worden gemaakt door gekwalificeerd en ervaren personeel met de technische knowhow of voldoende specifieke instructies (om ervoor te zorgen dat de aansluitingen correct worden gemaakt) om elk elektrisch gevaar te voorkomen.
Om elk risico op een elektrische schok te voorkomen, mag u geen luidsprekers aansluiten wanneer de ampversterker is ingeschakeld.
Voordat u het systeem inschakelt, moet u alle aansluitingen controleren en ervoor zorgen dat er geen onbedoelde kortsluitingen zijn.
Het gehele geluidssysteem moet worden ontworpen en geïnstalleerd in overeenstemming met de huidige lokale wet- en regelgeving met betrekking tot elektrische systemen.

VERBINDINGEN

De connectoren moeten worden bedraad volgens de normen gespecificeerd door de AES (Audio Engineering Society).

MANNELIJKE XLR-CONNECTOR Gebalanceerde bedradingVROUWELIJKE XLR-CONNECTOR Gebalanceerde bedrading

PIN 1 = AARD (SCHILD)
PIN 2 = HEET (+)
PIN 3 = KOUD (-)

TRS-CONNECTOR Ongebalanceerde mono-bedradingTRS-CONNECTOR Gebalanceerde mono-bedrading

MOUW = GROND (SCHILD)
TIP = HEET (+)
RING = KOUD (-)

VOORDAT U DE LUIDSPREKER AANSLUIT

Op het achterpaneel vind je alle bedieningselementen, signaal- en voedingsingangen. Controleer eerst de voltage label aangebracht op het achterpaneel (115 Volt of 230 Volt). Het label geeft het juiste volume aantage. Als u een verkeerde vol . leesttage op het etiket of als u het etiket helemaal niet kunt vinden, neem dan contact op met uw leverancier of geautoriseerd RCF SERVICECENTER voordat u de luidspreker aansluit. Deze snelle controle voorkomt schade.
In geval van verandering van de voltage kunt u bellen met uw leverancier of geautoriseerd RCF SERVICE CENTRE. Deze operatie vereist de vervanging van de zekeringwaarde en is voorbehouden aan een RCF SERVICECENTRUM.

VOORDAT U DE LUIDSPREKER INSCHAKELT

U kunt nu de voedingskabel en de signaalkabel aansluiten. Voordat u de luidspreker inschakelt, moet u ervoor zorgen dat de volumeregeling op het minimumniveau staat (zelfs op de mixeruitgang). Het is belangrijk dat de mixer al AAN staat voordat u de luidspreker inschakelt. Dit voorkomt schade aan de luidspreker en lawaaierige "hobbels" als gevolg van het inschakelen van onderdelen op de audioketen. Het is een goede gewoonte om de luidsprekers altijd als laatste in te schakelen en direct na gebruik uit te schakelen. U kunt nu de luidspreker AAN zetten en de volumeregeling op het juiste niveau instellen.

BESCHERMINGEN

Deze luidspreker is uitgerust met een compleet systeem van beveiligingscircuits. Het circuit reageert heel voorzichtig op het audiosignaal, regelt het niveau en houdt de vervorming op een acceptabel niveau.

VOLTAGE SETUP (GERESERVEERD AAN HET RCF SERVICECENTRUM)
200-240 volt, 50 Hz
100-120 volt, 60 Hz
(ZEKERINGSWAARDE T6.3 AL 250V)

ACCESSOIRES

NXL 24-A ACCESSOIRES STAPELKIT 2X NXL 24-A
Accessoire voor paalmontage om een paar NXL 24-A op een subwoofer te stapelen.FLYBAR NX L24-A
Accessoire nodig voor elke hangende configuratie van NXL 24-APAALBEVESTIGINGSSET NXL 24-A
Accessoire voor paalmontage voor het stapelen van een NXL 24-A op een subwoofer. FLY LINK KIT NXL 24-A
Accessoire om een tweede NXL 24-A te koppelen aan een vliegende NXL 24-A recht of schuin (twee hoeken zijn mogelijk: 15° of 20°).

NXL 44-A ACCESSOIRES

FLYBAR NX L44-A
Accessoire nodig voor elke hangende configuratie van NXL 44-AFLY LINK KIT NXL 44-A
Accessoire om een tweede NXL 44-A te koppelen aan een vliegende NXL 44-A recht of schuin (drie hoeken zijn mogelijk: 0°, 15° of 20°).STAPELKIT 2X NXL 44-A
Paalmontageaccessoire voor het stapelen van een paar NXL 44-A op een subwoofer

INSTALLATIE

NXL 24-A VLOERCONFIGURATIES

NXL 44-A VLOERCONFIGURATIES

NXL 24-A OPGESCHORT CONFIGURATIES

0°
Door het platte FLY LINK-accessoire te plaatsen, kunnen twee luidsprekers in een rechte configuratie worden opgehangen.
15°
Door het schuine FLY LINK-accessoire naar voren te plaatsen, kunnen twee NXL 24-A's met een hoek van 15° worden opgehangen.
20°
Door het schuine FLY LINK-accessoire naar achteren te plaatsen, kunnen twee NXL 24-A's met een hoek van 20° worden opgehangen.

NXL 44-A OPGESCHORT CONFIGURATIES

0°
15°
20°
Met de FLY LINK KIT NXL 44-A accessoire is het mogelijk om twee NXL 44-A met drie mogelijke hoeken te koppelen: 0°, 15° en 20°

WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Hang deze luidspreker nooit op aan de handgrepen. Handgrepen zijn bedoeld voor transport, niet voor tuigage. WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Om dit product te gebruiken met de subwoofer-paalmontage, moet u, voordat u het systeem installeert, de toegestane configuraties en de aanduidingen met betrekking tot de accessoires op de RCF controleren. website om elk gevaar en schade aan mensen, dieren en voorwerpen te voorkomen. Zorg er in ieder geval voor dat de subwoofer die de luidspreker vasthoudt op een horizontale vloer en zonder hellingen staat.
WAARSCHUWING! VOORZICHTIGHEID! Het gebruik van deze luidsprekers met accessoires voor standaard- en paalmontage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd en ervaren personeel, dat op de juiste manier is opgeleid in professionele systeeminstallaties. In ieder geval is het de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de gebruiker om de veiligheid van het systeem te waarborgen en elk gevaar of schade aan mensen, dieren en voorwerpen te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

DE LUIDSPREKER WORDT NIET INGESCHAKELD
Zorg ervoor dat de luidspreker is ingeschakeld en is aangesloten op een actieve wisselstroom
DE LUIDSPREKER IS AANGESLOTEN OP ACTIEVE AC-STROOM, MAAR SCHAKELT NIET IN
Zorg ervoor dat de voedingskabel intact is en correct is aangesloten.
DE LUIDSPREKER IS AAN MAAR MAAKT GEEN GELUID
Controleer of de signaalbron correct zendt en of de signaalkabels niet beschadigd zijn.
HET GELUID IS VERVORMD EN DE OVERBELAST-LED KNIPPERT VAAK!
Verlaag het uitgangsniveau van de mixer.
HET GELUID IS ZEER LAAG EN SISSEND
De bronversterking of het uitgangsniveau van de mixer is mogelijk te laag.
HET GELUID IS ZELFS MET DE JUISTE GAIN EN VOLUME
De bron kan een signaal van lage kwaliteit of ruis uitzenden
ZOEMENDE OF ZOEMENDE RUIS
Bekijk de AC-aarding en alle apparatuur die is aangesloten op de mixeringang, inclusief kabels en connectoren.

WAARSCHUWING! om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u dit product niet demonteren tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

SPECIFICATIE

		NXL 24-A _MK2	NXL 44-A _MK2
Akoestische specificaties	Frequentiebereik:	60 Herz ÷ 20000 Herz	45 Herz ÷ 20000 Herz
	Maximaal SPL @ 1m:	132dB	135dB
	Horizontale dekkingshoek:	100°	100°
	Verticale dekkingshoek:	30°	25°
Transducers	Compressie Driver:	1 x 1.4” neo, 3.0” vc	1 x 1.4” neo, 3.0” vc
	woofer:	4 x 6.0” neo, 1.5” vc	3 x 10” neo, 2.5” vc
Input/Output-sectie	Ingangssignaal:	bal/onbal	bal/onbal
	Ingangsconnectoren:	Combinatie XLR/Jack	Combinatie XLR/Jack
	Uitgangsconnectoren:	XLR	XLR
	Ingangsgevoeligheid:	+4 dBu	-2 dBu/+4 dBu
Processor-sectie	Crossover-frequenties:	800	800
	Bescherming:	Thermisch, Excursies, RMS	Thermisch, Excursies, RMS
	Beperker:	Zachte begrenzer	Zachte begrenzer
	Bediening:	Lineair, 2 luidsprekers, High-Pass, Volume	Lineair, 2 luidsprekers, High-Pass, Volume
Vermogenssectie	Totaal vermogen:	2100 W piek	2100 W piek
	Hoge frequenties:	700 W piek	700 W piek
	Lage frequenties:	1400 W piek	1400 W piek
	Koeling:	Convectie	Convectie
	Verbindingen:	Powercon IN/UIT	Powercon IN/UIT
Standaard naleving	CE-markering:	Ja	Ja
Fysieke specificaties	Materiaal behuizing:	Baltisch berken multiplex	Baltisch berken multiplex
	Hardware:	4 x M8, 4 x snelvergrendeling	8 x M8, 8 x snelvergrendeling
	Handgrepen:	2 zijde	2 zijde
	Paalbevestiging/dop:	Ja	Ja
	Rooster:	Staal	Staal
	Kleur:	Zwart	Zwart
Maat	Hoogte:	1056 mm / 41.57 inch	1080 mm / 42.52 inch
	Breedte:	201 mm / 7.91 inch	297.5 mm / 11.71 inch
	Diepte:	274 mm / 10.79 inch	373 mm / 14.69 inch
	Gewicht:	24.4 kg / 53.79 lbs	33.4 kg / 73.63 lbs
Verzendinformatie:	Pakkethoogte:	320 mm / 12.6 inch	400 mm / 15.75 inch
	Pakketbreedte:	1080 mm / 42.52 inch	1115 mm / 43.9 inch
	Pakketdiepte:	230 mm / 9.06 inch	327 mm / 12.87 inch
	Pakketgewicht:	27.5 kg / 60.63 lbs	35.5 kg / 78.26 lbs