Definitive Technology A90 High-Performance Height Speaker-Complete functies/Gebruikersinstructie

De A90-luidsprekermodule met hoogte is jouw antwoord voor ongelooflijk, meeslepend, kamervullend geluid, waardoor je jezelf kunt onderdompelen in echte thuisbioscoop. De A90 ondersteunt Dolby Atmos / DTS:X en kan moeiteloos op uw Definitive Technology BP9060-, BP9040- en BP9020-luidsprekers worden bevestigd en geplaatst, waarbij het geluid omhoog en weer naar beneden wordt gestuurd. viewgebied. Het ontwerp is tijdloos en simplistisch. Zo klinkt obsessiviteit.

Wat zit er in de doos?

Spreker
Handmatig

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VOORZICHTIGHEID
Om het risico op elektrische schokken en brand te verminderen, mag u de behuizing of de achterplaat van dit apparaat niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud over aan bevoegde servicemonteurs. Avis: Risque de choc electricque, ne pas ouvrir.

VOORZICHTIGHEID
Het internationale symbool van een bliksemschicht in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor niet-geïsoleerde "gevaarlijke vol"tage” in de behuizing van het apparaat. Het internationale symbool van een uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings-, onderhouds- en service-informatie in de handleiding die bij het apparaat wordt geleverd.

VOORZICHTIGHEID
Om elektrische schokken te voorkomen, past u een breed mes aan
plug in brede sleuf, volledig insteken. Let op: Als u elektrische chocolademelk weggooit, introduceert u de lamme la plus de grote fiche op de correspondante van de prijs en het feit dat u er dol op bent.

VOORZICHTIGHEID
Stel deze apparatuur niet bloot aan regen of vocht om het risico op elektrische schokken te verminderen.

LEES DE INSTRUCTIES
Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt gebruikt.
BEWAAR INSTRUCTIES
De veiligheids- en bedieningsinstructies dienen te worden bewaard voor toekomstig gebruik.

LET OP WAARSCHUWINGEN
Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd.
VOLG DE INSTRUCTIES
Alle bedienings- en veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd.

WATER & VOCHT
Het apparaat mag nooit in, op of in de buurt van water worden gebruikt vanwege het risico op een fatale schok.
VENTILATIE
Het apparaat moet altijd zo worden geplaatst dat het voor een goede ventilatie zorgt. Het mag nooit in een ingebouwde installatie worden geplaatst of ergens anders waar de luchtstroom door het koellichaam kan worden belemmerd.

WARMTE
Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, vloerroosters, kachels of andere warmtegenererende apparaten.
STROOMVOORZIENING
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat.

BESCHERMING VAN HET VOEDINGSSNOER
Stroomkabels moeten zo worden geleid dat er niet op getrapt of geplet kan worden door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet speciale aandacht worden besteed aan de plaatsen waar de stekker in een stopcontact of gezekerde strip gaat en waar het snoer het apparaat verlaat.
SCHOONMAAK
Het apparaat moet worden gereinigd volgens de instructies van de fabrikant. Wij raden u aan een pluisroller of huishoudstofdoek te gebruiken voor het roosterdoek

PERIODEN VAN NIET-GEBRUIK
Het apparaat moet worden losgekoppeld als het voor langere tijd niet wordt gebruikt.
GEVAARLIJKE BINNENKOMST
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat vallen of worden gemorst.
SCHADE DIE SERVICE VEREIST
Het apparaat moet worden onderhouden door gediplomeerde technici wanneer:
De stekker of het netsnoer is beschadigd.
Er zijn voorwerpen op het apparaat gevallen of er is vloeistof in het apparaat gemorst.
Het apparaat is blootgesteld aan vocht.
Het apparaat lijkt niet goed te werken of vertoont een duidelijke prestatieverandering.
Het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd.
DIENST
Het apparaat moet altijd worden onderhouden door gediplomeerde technici. Alleen door de fabrikant gespecificeerde vervangingsonderdelen mogen worden gebruikt. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan leiden tot brand, schokken of andere gevaren.

STROOMVOORZIENING

De zekering en de stroomonderbreker bevinden zich aan de achterkant van de luidspreker.
Het ontkoppelingsapparaat is het netsnoer, afneembaar aan de luidspreker of aan de muur.
Het netsnoer moet worden losgekoppeld van de luidspreker voordat u onderhoud uitvoert.

Dit symbool op onze elektrische producten of hun verpakking geeft aan dat het in Europa verboden is om het betreffende product als huishoudelijk afval weg te gooien. Om ervoor te zorgen dat u de producten op de juiste manier weggooit, dient u de producten weg te gooien in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur. Zo draagt u bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en aan de bevordering van milieubescherming door de verwerking en verwijdering van elektronisch afval.

Uw A90 Elevation-luidsprekermodule uitpakken

Pak uw A90 elevatieluidsprekermodule zorgvuldig uit. Wij raden u aan de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval u uw systeem verhuist of moet verzenden. Het is belangrijk om dit boekje te bewaren, omdat het het serienummer van uw product bevat. U vindt het serienummer ook op de achterkant van uw A90. Elke luidspreker verlaat onze fabriek in perfecte staat. Eventuele zichtbare of verborgen schade is hoogstwaarschijnlijk ontstaan tijdens het gebruik nadat het product onze fabriek heeft verlaten. Indien u transportschade ontdekt, meld dit dan bij uw Definitive Technology-dealer of het bedrijf dat uw luidspreker heeft geleverd.

De A90 Elevation-luidsprekermodule aansluiten op uw BP9000-luidsprekers

Druk met uw handen voorzichtig op de achterkant van het magnetisch afgedichte aluminium bovenpaneel van uw BP9000-luidspreker (Figuur 1). Leg het bovenpaneel tijdelijk opzij en/of berg het op in bewaring. We hebben uw BP9000-luidsprekers ontworpen voor ultieme ontwerpflexibiliteit. U kunt de A90-module dus gerust permanent aangesloten laten als deze is aangesloten, of deze na voltooiing van elke installatie verwijderen. viewervaring.

Lijn de A90 elevatieluidsprekermodule correct uit en plaats deze in de bovenkant van uw BP9000-luidspreker. Gelijkmatig aandrukken om een goede afdichting te garanderen. De connectorpoort aan de binnenkant past perfect bij de connectorplug aan de onderkant van de A90-module (Figuur 2).

Uw A90-elevatiemodule aansluiten

Leid nu de luidsprekerkabel van alle compatibele Atmos- of DTS:X-ontvangeraansluitingen (vaak met de titel HEIGHT) naar de bovenste set verbindingsaansluitingen (met de titel: HEIGHT) aan de onderkant, achterkant van uw BP9000-luidsprekers. Zorg ervoor dat + overeenkomt met + en – met -.

Opmerking
De A90 elevatieluidsprekermodule voor uw BP9000-luidsprekers vereist een Dolby Atmos/DTS:X-compatibele ontvanger en wordt gemaximaliseerd door Dolby Atmos/DTS:X-gecodeerd bronmateriaal. Bezoek www.dolby.nl or www.dts.com voor meer informatie over beschikbare titels.

Plafondhoogte voor de optimale Dolby Atmos®- of DTS:X™-ervaring

Het is belangrijk om te weten dat de A90-elevatiemodule een hoogteluidspreker is die geluid via het plafond terugkaatst naar uw viewgebied. Met dat in gedachten speelt uw plafond een belangrijke rol in de beleving.

Om de best mogelijke Dolby Atmos- of DTS:X-ervaring te bereiken

Je plafond moet vlak zijn
Het materiaal van uw plafond moet akoestisch reflecterend zijn (bijvamp(bijvoorbeeld gipsplaat, gips, hardhout of ander stijf, niet-geluidabsorberend materiaal)

De ideale plafondhoogte ligt tussen 7.5 en 12 voet
De maximaal aanbevolen hoogte is 14 voet

Aanbevelingen voor het instellen van de ontvanger

Om revolutionaire geluidstechnologie te ervaren, moet je een manier hebben om Dolby Atmos- of DTS:X-inhoud af te spelen of te streamen.

Opmerking
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ontvanger/processor voor volledige instructies, of bel ons.

Opties om inhoud af te spelen of te streamen

U kunt Dolby Atmos- of DTS:X-inhoud van een Blu-ray Disc afspelen via een bestaande Blu-ray Disc-speler. Zorg ervoor dat u een speler heeft die volledig voldoet aan de Blu-ray-specificaties.
U kunt inhoud streamen vanaf een compatibele gameconsole, Blu-ray-speler of streaming mediaspeler. Zorg er in beide gevallen voor dat u uw speler op bitstream-uitvoer instelt

Opmerking
Dolby Atmos en DTS:X zijn compatibel met de huidige HDMI®-specificatie (v1.4 en hoger). Voor meer informatie bezoek www.dolby.nl or www.dts.com

Maximaliseer uw nieuwe thuisbioscoop

Hoewel gecertificeerde Dolby Atmos- of DTS:X-inhoud op uw nieuwe systeem wordt gemaximaliseerd, kan vrijwel elke inhoud worden verbeterd door de toevoeging van uw A90-hoogtemodules. BijvoorbeeldampZo beschikken bijna alle Dolby Atmos-ontvangers over een Dolby surround upmixer-functie die elk traditioneel kanaalgebaseerd signaal automatisch aanpast aan de nieuwe, volledige mogelijkheden van uw systeem, inclusief uw A90-hoogtemodules. Dit zorgt ervoor dat je realistisch en meeslepend driedimensionaal geluid hoort, ongeacht wat je speelt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ontvanger/processor voor volledige informatie.

Technische assistentie

Wij helpen u graag verder als u vragen heeft over uw BP9000 of de installatie ervan. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Definitive Technology-dealer of bel ons rechtstreeks op 800-228-7148 (VS en Canada), 01 410-363-7148 (alle andere landen) of e-mail info@definitivetech.com. Technische ondersteuning wordt alleen in het Engels aangeboden.

Dienst

Service- en garantiewerkzaamheden aan uw Definitive-luidsprekers worden normaal gesproken uitgevoerd door uw plaatselijke Definitive Technology-dealer. Als u de luidspreker echter aan ons wilt retourneren, neem dan eerst contact met ons op, beschrijf het probleem en vraag toestemming, evenals de locatie van het dichtstbijzijnde fabrieksservicecentrum. Houd er rekening mee dat het adres in dit boekje alleen het adres van onze kantoren is. Luidsprekers mogen in geen geval naar onze kantoren worden verzonden of geretourneerd zonder eerst contact met ons op te nemen en toestemming te hebben gekregen voor het retourneren.

Definitieve technologiekantoren

1 Viper Way, Vista, CA 92081
Telefoon: 800-228-7148 (VS en Canada), 01 410-363-7148 (alle andere landen)

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met uw BP9000-luidsprekers, probeer dan de onderstaande suggesties. Als u nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met uw door Definitive Technology geautoriseerde dealer voor hulp.

Hoorbare vervorming wanneer de luidsprekers op luid niveau spelen, wordt veroorzaakt door uw ontvanger hoger te zetten of ampluider dan de ontvanger of de luidsprekers kunnen afspelen. De meeste ontvangers en ampLifiers zetten hun volledige vermogen uit ruim voordat de volumeregelaar helemaal omhoog is gedraaid, dus de positie van de volumeregelaar is een slechte indicatie van de vermogenslimiet. Als uw luidsprekers vervormen wanneer u ze luid speelt, zet u het volume lager!
Als u een gebrek aan bas ervaart, is het waarschijnlijk dat de ene luidspreker uit fase (polariteit) is met de andere en opnieuw moet worden aangesloten, waarbij meer aandacht moet worden besteed aan het verbinden van positief met positief en negatief met negatief op beide kanalen. De meeste luidsprekerdraden hebben een indicator (zoals kleurcodering, ribbels of opschrift) op een van de twee geleiders om u te helpen de consistentie te behouden. Het is essentieel om beide luidsprekers op de ampLifier op dezelfde manier (in-fase). Het kan ook zijn dat u een gebrek aan bas ervaart als de volumeknop voor de bas laag staat of niet is ingeschakeld.
Zorg ervoor dat al uw systeemverbindingen en netsnoeren stevig op hun plaats zitten.

Mocht u brom of ruis uit uw luidsprekers horen, probeer dan de netsnoeren van de luidsprekers op een ander AC-circuit aan te sluiten.
Het systeem heeft geavanceerde interne beveiligingsschakelingen. Als om de een of andere reden het beveiligingscircuit uitvalt, schakelt u uw systeem uit en wacht u vijf minuten voordat u het systeem opnieuw probeert. Als de ingebouwde luidsprekers ampkoeler oververhit raakt, wordt het systeem uitgeschakeld totdat de amplifier koelt af en reset.
Controleer of uw netsnoer niet is beschadigd.

Controleer of er geen vreemde voorwerpen of vloeistof in de luidsprekerkast zijn gekomen.
Als u het stuurprogramma van de subwoofer niet kunt inschakelen of als er geen geluid uit komt en u zeker weet dat het systeem correct is ingesteld, breng de luidspreker dan naar uw Definitive Technology Authorized Dealer voor assistentie; eerst bellen.

Beperkte garantie

5 jaar voor stuurprogramma's en kasten, 3 jaar voor elektronische componenten
DEI Sales Co., dba Definitive Technology (hierin “Definitive”) garandeert uitsluitend aan de oorspronkelijke koper dat dit Definitive luidsprekerproduct (het “Product”) gedurende een periode van vijf (5) jaar vrij zal zijn van defecten in materiaal en vakmanschap. voor de drivers en kasten, en drie (3) jaar voor de elektronische componenten vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop bij een definitieve geautoriseerde dealer. Als het Product een materiaal- of fabricagefout vertoont, zal Definitive of haar geautoriseerde dealer, naar eigen keuze, het gegarandeerde product repareren of vervangen zonder extra kosten, behalve zoals hieronder uiteengezet. Alle vervangen onderdelen en Product(en) worden eigendom van Definitive. Het product dat onder deze garantie wordt gerepareerd of vervangen, wordt binnen een redelijke termijn vrachtvrij aan u geretourneerd. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt automatisch als de oorspronkelijke koper het Product verkoopt of anderszins overdraagt aan een andere partij.

Deze garantie omvat geen service of onderdelen voor het repareren van schade veroorzaakt door een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, ontoereikende verpakkings- of verzendingsprocedures, commercieel gebruik, de voltage boven het nominale maximum van de unit, waarbij het cosmetische uiterlijk van de kasten niet direct te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt niet de eliminatie van extern gegenereerde statische elektriciteit of ruis, of de correctie van antenneproblemen of zwakke ontvangst. Deze garantie dekt geen arbeidskosten of schade aan het product veroorzaakt door installatie of verwijdering van het product. Definitive Technology geeft geen garantie met betrekking tot haar producten gekocht bij dealers of andere verkooppunten dan de door Definitive Technology Authorized Dealer.

DE GARANTIE VERVALT AUTOMATISCH INDIEN

Het product is beschadigd, op enigerlei wijze gewijzigd, verkeerd behandeld tijdens het transport ofampmeegedaan.
Het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, brand, overstroming, onredelijk gebruik, verkeerd gebruik, misbruik, door de klant aangebrachte schoonmaakmiddelen, het niet in acht nemen van de waarschuwingen van de fabrikant, verwaarlozing of aanverwante gebeurtenissen.

Reparatie of wijziging van het product is niet uitgevoerd of geautoriseerd door Definitive Technology.
Het product is onjuist geïnstalleerd of gebruikt.

Het product moet (verzekerd en vooruitbetaald) samen met het originele, gedateerde aankoopbewijs worden geretourneerd aan de Erkende Dealer bij wie het Product is gekocht, of naar het dichtstbijzijnde Definitive-fabrieksservicecentrum.

Het product moet worden verzonden in de originele verzendverpakking of een gelijkwaardige verpakking. Definitive is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor verlies of schade aan het Product tijdens het transport.
DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE UITDRUKKELIJKE GARANTIE DIE VAN TOEPASSING IS OP UW PRODUCT. DEFINITIEF AANVAARDT NOCH EN MACHTIGT ENIGE PERSOON OF ENTITEIT OM VOOR HAAR ENIGE ANDERE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID AAN TE NEMEN IN VERBAND MET UW PRODUCT OF DEZE GARANTIE. ALLE ANDERE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT EXPLICIETE, IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN EN AFGEWEZEN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET. ALLE IMPLICIETE GARANTIES OP PRODUCTEN ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE UITDRUKKELIJKE GARANTIE. DEFINITIVE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR HANDELINGEN VAN DERDEN. DE DEFINITIEVE AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE THEORIE, ZAL NIET HOGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT WAARVOOR EEN CLAIM IS INGEDIEND. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL DEFINITIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID DRAGEN VOOR INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SCHADE. DE CONSUMENT GAAT ERMEE AKKOORD EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE GESCHILLEN TUSSEN DE CONSUMENT EN DEFINITIEF ZULLEN WORDEN OPGELOST IN OVEREENSTEMMING MET DE CALIFORNIË WETTEN IN SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIË. DEFINITIVE BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM DEZE GARANTIEVERKLARING TE ALLEN TIJDE TE WIJZIGEN.

Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van gevolgschade of incidentele schade, of impliciete garanties, niet toe, dus de bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen.
©2016 DEI Sales Co. Alle rechten voorbehouden.

We zijn verheugd dat u deel uitmaakt van onze Definitive Technology-familie.

Neem een paar minuten de tijd om uw product* te registreren, zodat we een
volledige registratie van uw aankoop. Als u dit doet, kunnen wij u van dienst zijn
het beste wat we kunnen, nu en in de toekomst. Hiermee kunnen we ook contact met u opnemen voor service- of garantiewaarschuwingen (indien nodig).

Registreer hier: http://www.definitivetechnology.com/registration
Geen internet? Bel de klantenservice

MF 9 – 30 uur US ET op 800-228-7148 (VS en Canada), 01 410-363-7148 (alle andere landen)

Opmerking
de gegevens die wij verzamelen tijdens de online registratie worden nooit verkocht of verspreid aan derden. Een serienummer vindt u achterin de handleiding

Veelgestelde vragen

Worden deze luidsprekermodules ook geactiveerd zonder Dolby Atmos-inhoud?
Dat kan als je alle luidsprekers op je receiver-instelling activeert, maar als hij op automatisch staat, wordt hij afgespeeld als Dolby Atmos wordt gedetecteerd.
Ik heb mijn front en center en 2 surrounds op +5db en wat zou het beste luidsprekerniveau zijn waarmee ik mijn atmos-luidsprekers zou kunnen instellen?
Ik heb veel onderzoek gedaan en wat ik kon vinden was dat +3 de beste instelling voor hen is. Je wilt ze in het midden van de db-instelling van voor en achter hebben, zodat ze hoorbaar zijn maar zeker ook niet overstemmen. Ik heb het moeilijk gevonden om films te vinden die zelfs maar over deze technologie beschikken.
Hebben deze de traditionele inbindpunten aan de achterkant? Of werken ze alleen met de dt9000-serie?
De A90 werkt alleen met de 9000-serie. Ik moest de mijne retourneren voor de A60, ook al tonen ze de A90 als de nieuwe vervanger voor de A60.

Ik weet dat dit is gevraagd, maar is deze vermelding zeker voor twee sprekers? ze voor $ 570 voor één luidspreker op zijn best kopen, lijkt te mooi om waar te zijn?
Ik heb deze en de gebruikelijke prijs is ongeveer $ 600 voor een paar. Ik heb de mijne te koop (bij Best Buy) voor iets meer dan de helft van de prijs. Wacht op de uitverkoop, ik vind ze leuk, maar niet voor de volledige prijs.
Moet je achterop je ontvanger een plek hebben om deze aan te sluiten?
Ja en nee, de bp9000-serie heeft 2 sets ingangen, één voor de toren en de andere set voor deze a90's, deze worden bevestigd of aangesloten op de bovenkant van de torenluidspreker. Om deze te laten werken, moet er een signaal op de toren zijn aangesloten.
Kun je dit kalibreren zodra het is aangesloten op de bp9020 met je Dolby Atmos-avs?
Het hangt af van uw AV-ontvanger, maar ja, velen doen dat ook. Het wordt echter meestal niet aanbevolen om automatische kalibratie te gebruiken vanwege het bipolaire karakter van de torens uit de BP-9xxx-serie. De meeste kalibratiesoftware kan de geluidsverschillen tussen bipolaire en normale luidsprekers niet aan, het is er gewoon niet voor geprogrammeerd. Dat gezegd hebbende, handmatige kalibratie is prima en maakt een merkbaar verschil.

Komt het met één of twee?
Ze komen in paren, ik ben dol op de mijne, maar er is zo weinig opgenomen met Atmos-technologie dat je misschien even wilt wachten om te kijken of de prijs daalt.
Ik heb sts mythos-luidsprekers. Kun je deze los op een boekenkast gebruiken?
Nee, A90 is alleen compatibel met BP9020, BP9040 en BP9060.
Zullen deze werken voor de BP-torens uit de 2000-serie?
Nee meneer, helaas ondersteunt de BP2000 de A90 niet. De makkelijke manier om te vertellen is dat de definitieve technologieluidspreker met de roestvrij gekleurde magnetische bovenkant voor de A90 is. Als het alleen de glanzend zwarte bovenkant is, doen ze dat niet.

Ik heb geen receiver met Dolby Atmos. mijn receiver heeft Dolby Logic en thx home theatre. zal de a90s werken?
A90's hebben nog een set luidsprekeringangen nodig die op torens kunnen worden aangesloten... dus ik denk niet dat je huidige receiver voldoende luidsprekeruitvoer heeft, en als hij Dolby Atmos niet decodeert, zullen ze niet correct werken.

https://m.media-amazon.com/images/I/81xpvYa3NqL.pdf

Referenties

Gebruiksaanwijzing

Definitive Technology A90 High-performance hoogteluidspreker

Specificaties

Invoering