Shelly 3 Wifi Switch Input Gwida għall-Utent

Shelly® hija familja ta 'Mezzi innovattivi, li jippermettu kontroll mill-bogħod ta' apparati elettriċi permezz ta 'telefon ċellulari, PC jew sistema ta' awtomazzjoni tad-dar.
Shelly® juża WiFi biex jikkonnettja mal-apparat li jikkontrollah. Jistgħu jkunu fl-istess netwerk WiFi jew jistgħu jużaw aċċess mill-bogħod (permezz tal-Internet).
Shelly® jista 'jaħdem waħdu, mingħajr ma jiġi ġestit minn kontrollur tal-awtomazzjoni tad-dar, fin-netwerk tal-WiFi lokali, kif ukoll permezz ta' servizz cloud, minn kull fejn l-Utent ikollu aċċess għall-Internet. Shelly® għandu integrat web server, li permezz tiegħu l-Utent jista’ jaġġusta, jikkontrolla u jimmonitorja l-Apparat.
Shelly® għandha żewġ modi WiFi - Punt ta 'aċċess (AP) u Modalità Klijent (CM). Biex topera fil-Modalità Klijent, router WiFi għandu jkun jinsab fil-medda tal-Apparat. L-apparati Shelly® jistgħu jikkomunikaw direttament ma 'apparati WiFi oħra permezz tal-protokoll HTTP.
API tista 'tiġi pprovduta mill-Manifattur. L-apparati Shelly® jistgħu jkunu disponibbli għall-monitoraġġ u l-kontroll anke jekk l-Utent ikun barra mill-firxa tan-netwerk WiFi lokali, sakemm ir-router WiFi huwa konness mal-Internet. Tista 'tintuża l-funzjoni tas-sħab, li hija attivata permezz ta' web server tal-Apparat jew permezz tas-settings fl-applikazzjoni mobbli Shelly Cloud.
L-Utent jista 'jirreġistra u jaċċessa Shelly Cloud, billi juża jew applikazzjonijiet Android jew iOS mobbli, jew kwalunkwe browser tal-internet u l- web sit: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

ATTENZJONI! Periklu ta 'elettrokuzzjoni. L-immuntar / installazzjoni tal-Apparat għandu jsir minn persuna kwalifikata (elettriċista).

ATTENZJONI! Periklu ta 'elettrokuzzjoni. Anke meta l-Apparat ikun mitfi, huwa possibbli li jkollok voltage madwar cl tagħhaamps. Kull bidla fil-konnessjoni tal-clamps irid isir wara li jiġi żgurat li l-enerġija lokali kollha tkun mitfija/skonnettjata.

ATTENZJONI! Qabbad l-Apparat biss bil-mod muri f'dawn l-istruzzjonijiet. Kwalunkwe metodu ieħor jista 'jikkawża ħsara u/jew korriment.

ATTENZJONI! Qabel ma tibda l-installazzjoni jekk jogħġbok aqra d-dokumentazzjoni li takkumpanjaha bir-reqqa u kompletament. Nuqqas li ssegwi l-proċeduri rakkomandati jista 'jwassal għal funzjonament ħażin, periklu għal ħajtek jew ksur tal-liġi. Allterco Robotics mhix responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara f'każ ta 'installazzjoni jew tħaddim ħażin ta' dan l-Apparat.

ATTENZJONI! Uża l-Apparat biss ma 'grilja ta' l-enerġija u apparat li jikkonformaw mar-regolamenti applikabbli kollha. short circuit fil-grilja tal-enerġija jew kwalunkwe apparat konness mal-Apparat jista 'jagħmel ħsara lill-Apparat.

RAKKOMANDAZZJONI! L-Apparat jista' jkun imqabbad (bla fili) ma' u jista' jikkontrolla ċirkwiti u apparati elettriċi. Ipproċedi b'kawtela! Attitudni irresponsabbli tista' twassal għal ħsara, periklu għal ħajtek jew ksur tal-liġi.

Inklużjoni Inizjali
Qabel ma tinstalla / twaħħal it-Tagħmir kun żgur li l-gradilja hija mitfija (interrutturi mdawra).

Qabbad l-Apparat mal-grilja tal-enerġija u installah fil-console wara s-swiċċ/sokit tal-enerġija skont l-iskema li taqbel mal-iskop mixtieq:

Konnessjoni mal-grilja tal-enerġija b'provvista ta 'enerġija 110-240V AC - fig. 1
Konnessjoni mal-grid tal-enerġija b'provvista ta 'enerġija 24-60V DC - fig. 2

Għal aktar informazzjoni dwar il-Bridge, jekk jogħġbok żur:
http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview or contact us at: developers@shelly. cloud You may choose if you want to use Shelly with the Shelly Cloud mobile application and Shelly Cloud service. You can also familiarize yourself with the instructions for Management and Control through the embedded Web interface.

Ikkontrolla d-dar tiegħek bil-vuċi tiegħek
L-apparati Shelly kollha huma kompatibbli ma 'Amazon Echo u Google Home. Jekk jogħġbok ara l-gwida pass pass tagħna dwar:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

Shelly Cloud jagħtik l-opportunità li tikkontrolla u taġġusta l-Apparat Shelly® kollu minn kullimkien fid-dinja. Għandek bżonn biss konnessjoni tal-internet u l-applikazzjoni mobbli tagħna, installata fuq l-ismartphone jew it-tablet tiegħek.
Biex tinstalla l-applikazzjoni jekk jogħġbok żur Google Play (Android – screenshot tax-xellug) jew App Store (iOS – screenshot tal-lemin) u installa l-app Shelly Cloud.

Reġistrazzjoni
L-ewwel darba li tgħabbi l-app mobbli Shelly Cloud, għandek toħloq kont li jista 'jimmaniġġja l-apparati kollha Shelly® tiegħek.
Insejt il-Password
F'każ li tinsa jew titlef il-password tiegħek, daħħal l-indirizz tal-email li użajt fir-reġistrazzjoni tiegħek. Imbagħad tirċievi struzzjonijiet biex tibdel
il-password tiegħek.
TWISSIJA! Oqgħod attent meta tittajpja l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek waqt ir-reġistrazzjoni, peress li se jintuża f'każ li tinsa l-password tiegħek.
L-ewwel passi
Wara li tirreġistra, oħloq l-ewwel kamra tiegħek (jew kmamar), fejn int ser iżżid u tuża t-tagħmir Shelly tiegħek.

Shelly Cloud jagħtik l-opportunità li toħloq xeni biex tixgħel jew tintefa awtomatikament il-Mezzi f'sigħat definiti minn qabel jew ibbażati fuq parametri oħra bħat-temperatura, umdità, dawl eċċ. (B'sensor disponibbli fi Shelly Cloud). Shelly Cloud jippermetti kontroll u monitoraġġ faċli permezz ta 'telefon ċellulari, pillola jew PC.

Inklużjoni tal-Apparat

Biex iżżid apparat Shelly ġdid, installah fuq il-grilja ta 'l-enerġija wara l-Istruzzjonijiet ta' Installazzjoni inklużi mat-Tagħmir.

Pass 1
Wara l-installazzjoni ta 'Shelly wara l-Istruzzjonijiet ta' Installazzjoni u l-enerġija tinxtegħel, Shelly se toħloq il-Punt ta 'Aċċess WiFi (AP) tagħha stess.

TWISSIJA! F'każ li l-Apparat ma jkunx ħoloq in-netwerk WiFi AP tiegħu stess b'SSID bħal shellyix3-35FA58, jekk jogħġbok iċċekkja jekk l-Apparat huwiex konness kif xieraq mal-Istruzzjonijiet tal-Installazzjoni. Jekk għadek ma tarax netwerk WiFi attiv b'SSID bħal shellyix3-35FA58 jew trid iżżid l-Apparat ma 'netwerk Wi-Fi ieħor, reset l-Apparat. Ikollok bżonn li jkollok aċċess fiżiku għall-Apparat. Agħfas u żomm il-buttuna reset, għal 10 sekondi. Wara 5 sekondi, l-LED għandu jibda jteptep malajr, wara 10 sekondi għandu jteptep aktar malajr. Eħles il-buttuna. Shelly għandha terġa 'lura għall-mod AP. Jekk le, jekk jogħġbok irrepeti jew ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijenti tagħna fuq: support@Shelly.cloud

Pass 2
Agħżel "Żid Apparat".
Sabiex iżżid aktar Apparati aktar tard, uża l-menu tal-app fil-kantuniera ta' fuq tal-lemin tal-iskrin prinċipali u kklikkja "Żid Apparat". Ittajpja l-isem (SSID) u l-password għan-netwerk WiFi, li magħhom trid iżżid l-Apparat.

Pass 3
Jekk tuża iOS: tara l-iskrin li ġej:

Agħfas il-buttuna tad-dar tal-iPhone/iPad/iPod tiegħek. Iftaħ Settings > WiFi u qabbad man-netwerk WiFi maħluqa minn Shelly, eż. shellyix3-35FA58.
Jekk tuża Android: it-telefon/tablet tiegħek awtomatikament se jiskennja u jinkludi l-Apparat Shelly ġdid kollu fin-netwerk WiFi li inti konness miegħu.

Mal-Inklużjoni tal-Apparat b'suċċess għan-netwerk WiFi tara l-pop-up li ġej:

Pass 4
Madwar 30 sekonda wara l-iskoperta ta 'kwalunkwe Mezzi ġodda fuq in-netwerk WiFi lokali, lista tidher awtomatikament fil-kamra "Mezzi Skoperti".

Pass 5:
Daħħal Mezzi Skoperti u agħżel l-Apparat li trid tinkludi fil-kont tiegħek.

Pass 6:
Daħħal isem għall-Apparat (fil-qasam Isem tal-Apparat). Agħżel Kamra, li fiha l-Apparat irid jitqiegħed. Tista' tagħżel ikona jew iżżid stampa biex tagħmilha aktar faċli biex tagħraf. Agħfas "Save Device".

Pass 7
Biex tippermetti konnessjoni mas-servizz Shelly Cloud għall-kontroll mill-bogħod u l-monitoraġġ tal-Apparat, agħfas "IVA" fuq il-pop-up li ġej

Settings tal-Apparat Shelly

Wara li t-tagħmir Shelly tiegħek jiġi inkluż fl-app, tista 'tikkontrollaha, tibdel is-settings tagħha u awtomat il-mod kif taħdem. Biex tidħol fil-menu tad-dettalji tal-Apparat rispettiv, sempliċement ikklikkja fuq l-isem tiegħu. Mill-menu tad-dettalji tista 'tikkontrolla l-Apparat, kif ukoll teditja d-dehra u s-settings tiegħu

Internet/Sigurtà

Modalità WiFi – Klijent: Tippermetti li l-apparat jikkonnettja ma’ netwerk WiFi disponibbli. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Ikkonnettja.
Backup tal-Klijent WiFi: Jippermetti li l-apparat jikkonnettja ma 'netwerk WiFi disponibbli, bħala sekondarju (backup), jekk in-netwerk WiFi primarju tiegħek ma jkunx disponibbli.

Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Set.
Modalità WiFi – Punt ta 'Aċċess: Ikkonfigura Shelly biex toħloq punt ta' Aċċess Wi-Fi. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Oħloq Punt ta 'Aċċess.
Cloud: Ippermetti jew Itfi l-konnessjoni mas-servizz Cloud.
Irrestrinġi l-Login: Irrestrinġi l - web interface ta' Shely b'Username u Password. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Restrict Shelly

Azzjonijiet

Shelly i3 jista 'jibgħat kmandi għall-kontroll ta' apparati Shelly oħra, billi juża sett ta ' URL punti tat-tmiem. Kollha URL azzjonijiet jistgħu jinstabu fuq: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/

Button Mixgħul: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tinxtegħel. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Toggle.
Button Mitfija: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tkun mitfija. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Toggle.
Buttuna Qasira: Biex tibgħat kmand lil URL, meta l-buttuna tingħafas darba. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Buttuna Stampa Twila: Biex tibgħat kmand lil URL, meta l-buttuna tingħafas u żommha. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Buttuna 2x Press Short: Biex tibgħat kmand lil URL, meta l-buttuna hija ppressata darbtejn. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Buttuna 3x Press Short: Biex tibgħat kmand lil URL, meta l-buttuna tingħafas tliet darbiet. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Button Short + Long Press: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna hija ppressata darba u mbagħad ippressat u żomm. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Button Long + Short Press: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna hija ppressata u żomm, u mbagħad ippressat mill-ġdid. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.

Settings

Tip ta' Buttuna

Mumentarju - Meta tuża buttuna.
Toggle Switch - Meta tuża swiċċ.
Inputs b'lura - Jekk tattiva din l-għażla, il-pożizzjoni tal-buttuni Mixgħul/Mitfi jiġu maqluba.

Tul tal-Imbotta Twila

Min - il-ħin minimu, li l-buttuna tingħafas u żommha, sabiex titqajjem kmand Longpush. Medda (f'ms): 100-3000
Max - il-ħin massimu, li l-buttuna tingħafas u żommha, sabiex titqajjem kmand Longpush. Firxa għal max (f'ms): 200-6000

Multipush

Il-ħin massimu, bejn pushes, meta tiskatta azzjoni multipush. Firxa: 100-1000

Aġġornament tal-Firmware

Aġġorna l-firmware ta 'Shelly, meta tiġi rilaxxata verżjoni ġdida.

Żona tal-Ħin u Ġeolokalizzazzjoni

Ippermetti jew Itfi s-sejbien awtomatiku taż-Żona tal-Ħin u l-Ġeo-lokazzjoni.

Irrisettja l-Fabbrika

Irritorna lil Shelly għas-settings default tal-fabbrika tagħha.

Reboot tal-Apparat

Irristartja l-Apparat

Informazzjoni dwar l-Apparat

Device ID - ID uniku ta 'Shelly
Device IP - L-IP ta 'Shelly fin-netwerk Wi-Fi tiegħek

Editja Apparat

Isem tal-Apparat
Kamra tal-Apparat
Stampa tal-Apparat

Meta tkun lest, agħfas Save Device

L-Inkorporat Web Interface

ЕAnke mingħajr l-app mobbli, Shelly jista 'jiġi ssettjat u kkontrollat permezz ta' browser u konnessjoni WiFi ta 'telefon ċellulari, tablet jew PC.

Abbrevjazzjonijiet Użati

Shelly-ID - l-isem uniku tal-Apparat. Din tikkonsisti f'6 karattri jew aktar. Jista 'jinkludi numri u ittri, eżample 35FA58.

SSID - l-isem tan-netwerk WiFi, maħluq mill-Apparat, eżample shellyix3-35FA58.
Punt ta 'Aċċess (AP) - il-mod li fih l-Apparat joħloq il-punt ta' konnessjoni WiFi tiegħu stess bl-isem rispettiv (SSID).
Modalità Klijent (CM) - il-mod li fih l-Apparat huwa konness ma 'netwerk WiFi ieħor.

Installazzjoni/Inklużjoni inizjali

Installa Shelly mal-grilja tal-enerġija wara l-iskemi deskritti hawn fuq u poġġiha fil-console. Wara li tixgħel Shelly se toħloq in-netwerk WiFi tagħha stess (AP).

Pass 2
Meta Shelly ħolqot netwerk WiFi stess (AP proprju), b'isem (SSID) bħal shellyix3-35FA58. Qabbad magħha bit-telefon, tablet jew PC tiegħek.

Pass 3
Ittajpja 192.168.33.1 fil-qasam tal-indirizz tal-browser tiegħek biex tgħabbi l- web interface ta' Shelly.

Ġenerali – Home Page

Din hija l-home page tal-inkorporat web interface. Hawnhekk se tara informazzjoni dwar:

Dħul 1,2,3
Stat kurrenti (mixgħul/mitfi)
Buttuna tal-Qawwa
Konnessjoni mal-Cloud
Ħin preżenti
Settings

Internet/Sigurtà

Modalità WiFi – Klijent: Tippermetti li l-apparat jikkonnettja ma’ netwerk WiFi disponibbli. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Ikkonnettja.

Backup tal-Klijent WiFi: Jippermetti li l-apparat jikkonnettja ma 'netwerk WiFi disponibbli, bħala sekondarju (backup), jekk in-netwerk WiFi primarju tiegħek ma jkunx disponibbli.
Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Set.

Modalità WiFi – Punt ta 'Aċċess: Ikkonfigura Shelly biex toħloq punt ta' Aċċess Wi-Fi. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Oħloq Punt ta 'Aċċess.

Cloud: Ippermetti jew Itfi l-konnessjoni mas-servizz Cloud.

Irrestrinġi l-Login: Irrestrinġi l - web interface ta' Shely b'Username u Password. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Restrict Shelly.

Server SNTP: Tista 'tbiddel is-server SNTP default. Daħħal l-indirizz, u kklikkja Save.

Avvanzat – Settings tal-Iżviluppatur: Hawnhekk tista 'tbiddel l-eżekuzzjoni tal-azzjoni permezz tal-CoAP (CoIOT) jew permezz tal-MQTT.

Settings

Tul tal-Imbotta Twila

Min - il-ħin minimu, li l-buttuna tingħafas u żommha, sabiex titqajjem kmand Longpush.

Medda (f'ms): 100-3000

Max - il-ħin massimu, li l-buttuna tingħafas u żommha, sabiex titqajjem kmand Longpush. Firxa għal max (f'ms): 200-6000.

Multipush

Il-ħin massimu (f'ms), bejn pushes, meta tiskatta azzjoni multipush. Firxa: 100-1000.

Aġġornament tal-Firmware

Aġġorna l-firmware ta 'Shelly, meta tiġi rilaxxata verżjoni ġdida.

Żona tal-Ħin u Ġeolokalizzazzjoni

Ippermetti jew Itfi s-sejbien awtomatiku taż-Żona tal-Ħin u l-Ġeo-lokazzjoni.

Irrisettja l-Fabbrika

Irritorna lil Shelly għas-settings default tal-fabbrika tagħha.

Reboot tal-Apparat

Reboots l-Apparat.

Informazzjoni dwar l-Apparat

Device ID - ID uniku ta 'Shelly
Device IP - L-IP ta 'Shelly fin-netwerk Wi-Fi tiegħek

Menu tad-dħul

Azzjonijiet: Shelly i3 jista' jibgħat kmandi għall-kontroll ta' tagħmir ieħor Shelly, billi juża sett ta' URL punti tat-tmiem. Kollha URL azzjonijiet jistgħu jinstabu fuq: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Buttuna mixgħula: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tinxtegħel. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Toggle.
Buttuna Mitfija: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tkun mitfija. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Toggle.

Button Agħfas Qasira: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tingħafas darba. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Agħfas fit-tul tal-buttuna: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tingħafas u żommha. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Button 2x Agħfas Qasira: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna hija ppressata darbtejn. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.

Button 3x Agħfas Qasira: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna tingħafas tliet darbiet. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Buttunnellata Qasir + Stampa Twila: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna hija ppressata darba u mbagħad ippressat u żomm. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.
Buttuna Twil + Stampa qasira: Biex tibgħat kmand lil an URL, meta l-buttuna hija ppressata u żomm, u mbagħad ippressat mill-ġdid. Jaħdem biss meta l-buttuna hija kkonfigurata bħala Momentarja.

Tip ta' Buttuna

Mumentarju - Meta tuża buttuna.
Toggle Switch - Meta tuża swiċċ.
Inputs b'lura - Jekk tattiva din l-għażla, il-pożizzjoni tal-buttuni Mixgħul/Mitfi jiġu maqluba.

LEĠENDA

Provvista ta 'enerġija AC (110V-240V):
N - Newtrali (Żero)
L - Linja (Fażi)
Provvista ta' enerġija DC (24V-60V):
N – Newtrali ( – )
L – Pożittiv ( + )
I1, I2, I3 – Inputs tal-komunikazzjoni

L-input tal-iswiċċ WiFi Shelly i3 jista 'jibgħat kmandi għall-kontroll ta' apparati oħra, fuq l-Internet. Huwa maħsub biex jiġi mmuntat f'console standard fil-ħajt, wara sokits tad-dawl u swiċċijiet tad-dawl jew
postijiet oħra bi spazju limitat. Shelly jista 'jaħdem bħala Apparat waħdu jew bħala aċċessorju għal kontrollur ieħor tal-awtomazzjoni tad-dar.

Speċifikazzjoni

Provvista ta' enerġija:

110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
24-60V DC

Jikkonforma mal-istandards tal-UE:

Direttiva RE 2014/53/UE
LVD 2014/35 / UE
EMC 2004/108 / WE
RoHS2 2011/65 / UE

Temperatura tax-xogħol: - 40 ° C sa 40 ° C
Qawwa tas-sinjal tar-radju: 1mW
Protokoll tar-radju: WiFi 802.11 b/g/n
Frekwenza: 2400 - 2500 MHz;

Firxa operattiva (skont il-kostruzzjoni lokali):

sa 50 m barra
sa 30 m ġewwa
Dimensjonijiet (HxWxL): 36,7 x 40,6 x 10,7 mm
Konsum elettriku: < 1 W

Informazzjoni Teknika

Kontroll permezz tal-WiFi minn telefon ċellulari, PC, sistema ta 'awtomazzjoni jew kwalunkwe Apparat ieħor li jappoġġja l-protokoll HTTP u / jew UDP.
Ġestjoni tal-mikroproċessur.
ATTENZJONI! Periklu ta 'elettrokuzzjoni. L-immuntar tal-Apparat mal-grilja tal-enerġija għandu jsir b'kawtela.
ATTENZJONI! Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-buttuna/iswiċċ imqabbad mal-Apparat. Żomm it-Tagħmir għall-kontroll mill-bogħod ta' Shelly (mowbajls, tablets, PCs) 'il bogħod mit-tfal.

B'dan, Allterco Robotics EOOD tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip Shelly i3 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2004/108/WE, 2011/65/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: https://shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Manifattur: Allterco Robotika EOOD
Indirizz: Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud

L-Utent huwa obbligat li jibqa 'infurmat għal kwalunkwe emenda ta' dawn it-termini ta 'garanzija qabel ma jeżerċita d-drittijiet tiegħu / tagħha kontra l-Manifattur.
Id-drittijiet kollha għal trademarks She® u Shelly®, u drittijiet intellettwali oħra assoċjati ma 'dan l-Apparat jappartjenu lil Allterco Robotics EOOD.