Console Diġitali għal Live u Studio b'40 Kanal ta 'Input, 16 Gwida għall-Utent MIDAS PRO

Uża biss kejbils tal-kelliem professjonali ta' kwalità għolja b'TS ¼” jew plugs li jissakkru t-twist installati minn qabel. L-installazzjoni jew il-modifika l-oħra kollha għandhom isiru biss minn persunal ikkwalifikat.
Dan is-simbolu, kull fejn jidher, javżak għall-preżenza ta 'vol perikolużi mhux iżolatitage ġewwa l-kompartiment – voltage li jista' jkun biżżejjed biex jikkostitwixxi riskju ta' xokk.

Dan is-simbolu, kull fejn jidher, javżak dwar struzzjonijiet importanti ta' tħaddim u manutenzjoni fil-letteratura ta' akkumpanjament. Jekk jogħġbok aqra l-manwal.
Biex tnaqqas ir-riskju ta 'xokk elettriku, tneħħix il-qoxra ta' fuq (jew is-sezzjoni ta 'wara). L-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa. Irreferi s-servizz lil persunal kwalifikat.

Biex tnaqqas ir-riskju ta 'nar jew xokk elettriku, tesponix dan l-apparat għax-xita u l-umdità. L-apparat m'għandux ikun espost għal likwidi li jqattgħu jew jitbexxu u l-ebda oġġetti mimlijin b'likwidi, bħal vażuni, m'għandhom jitpoġġew fuq l-apparat.
Dawn l-istruzzjonijiet tas-servizz huma għall-użu minn persunal tas-servizz kwalifikat biss. Biex tnaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku, tagħmel ebda manutenzjoni minbarra dik li tinsab fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim. It-tiswijiet iridu jsiru minn persunal tas-servizz kwalifikat.

Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
Żomm dawn l-istruzzjonijiet.

Oqgħod attent għat-twissijiet kollha.
Segwi l-istruzzjonijiet kollha.

Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma.
Naddaf biss b'ċarruta niexfa.

Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.

Tegħlebx l-iskop tas-sigurtà tal-plagg polarizzat jew tat-tip tal-ert. Plagg polarizzat għandu żewġ xfafar b'waħda usa 'mill-oħra. Plagg tat-tip ta 'l-ert għandu żewġ xfafar u t-tielet pont ta' l-ert. Ix-xafra wiesgħa jew it-tielet pont huma pprovduti għas-sigurtà tiegħek. Jekk il-plagg ipprovdut ma jidħolx fl-iżbokk tiegħek, ikkonsulta elettriċista biex tibdel l-iżbokk skadut.
Ipproteġi l-korda tad-dawl milli timxi fuqha jew maqrusa partikolarment fil-plakek, ir-reċipjenti tal-konvenjenza, u l-punt fejn joħorġu mill-apparat.

Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
Uża biss mal-karrettun, stand, tripod, bracket, jew mejda speċifikati mill-manifattur, jew mibjugħa mal-apparat. Meta jintuża karrettun, uża l-kawtela meta ċċaqlaq il-kombinazzjoni tal-karrettun/apparat biex tevita korriment minn qlib.

Aqla’ dan l-apparat waqt maltempati tas-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodi twal ta’ żmien.
Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali, jew twaqqgħet.

L-apparat għandu jkun imqabbad ma' żbokk tas-sokit MAINS b'konnessjoni protettiva ta' l-ert.
Fejn il-plagg MAINS jew coupler ta' l-appliance jintużaw bħala l-apparat ta' skonnettjar, l-apparat ta' skonnettjar għandu jibqa' operabbli faċilment.

Rimi korrett ta' dan il-prodott: Dan is-simbolu jindika li dan il-prodott m'għandux jintrema mal-iskart domestiku, skont id-Direttiva WEEE (2012/19/UE) u l-liġi nazzjonali tiegħek. Dan il-prodott għandu jittieħed f'ċentru ta' ġbir liċenzjat għar-riċiklaġġ ta' skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (EEE). L-immaniġġjar ħażin ta’ dan it-tip ta’ skart jista’ jkollu impatt negattiv possibbli fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minħabba sustanzi potenzjalment perikolużi li huma ġeneralment assoċjati mal-EEE. Fl-istess ħin, il-kooperazzjoni tiegħek fir-rimi korrett ta 'dan il-prodott se tikkontribwixxi għall-użu effiċjenti tar-riżorsi naturali. Għal aktar informazzjoni dwar fejn tista’ tieħu l-iskart tat-tagħmir tiegħek għar-riċiklaġġ, jekk jogħġbok ikkuntattja l-uffiċċju lokali tal-belt tiegħek, jew is-servizz tal-ġbir tal-iskart domestiku tiegħek.
Tinstallax fi spazju ristrett, bħal kaxxa tal-kotba jew unità simili.

Tpoġġix sorsi ta' fjamma mikxufa, bħal xemgħat mixgħula, fuq l-apparat.
Jekk jogħġbok żomm f'moħħok l-aspetti ambjentali tar-rimi tal-batterija. Il-batteriji għandhom jintremew f'punt tal-ġbir tal-batteriji.

Uża dan l-apparat fi klimi tropikali u/jew moderati.

ĊAĦDA LEGALI

MUSIC Tribe ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe telf li jista 'jġarrab kwalunkwe persuna li tiddependi kompletament jew parzjalment fuq xi deskrizzjoni, ritratt, jew dikjarazzjoni li tinsab hawnhekk.
Speċifikazzjonijiet tekniċi, dehriet u informazzjoni oħra huma soġġetti għal bidla mingħajr avviż.
It-trademarks kollha huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA u COOLAUDIO huma trademarks jew trademarks reġistrati ta’ MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2018 Id-drittijiet kollha riżervati.

GARANZIJA LIMITATA

Għat-termini u l-kundizzjonijiet tal-garanzija applikabbli u informazzjoni addizzjonali dwar MUSIC Tribe's
Garanzija Limitata, jekk jogħġbok ara d-dettalji kompluti onlajn fuq music-group.com/warranty.

Informazzjoni importanti

Irreġistra online. Jekk jogħġbok irreġistra t-tagħmir ġdid tiegħek MUSIC Tribe eżatt wara li tixtrih billi żżur midasconsoles.com. Ir-reġistrazzjoni tax-xiri tiegħek billi tuża l-formola onlajn sempliċi tagħna tgħinna nipproċessaw it-talbiet għal tiswija tiegħek aktar malajr u b'mod effiċjenti. Ukoll, aqra t-termini u l-kundizzjonijiet tal-garanzija tagħna, jekk applikabbli.
Ħsara. Jekk il-Bejjiegħ Awtorizzat tal-MUSIC Tribe tiegħek ma jinsabx fil-viċinanzi tiegħek, tista' tikkuntattja lill-Fulller Awtorizzat tal-MUSIC Tribe għal pajjiżek elenkat taħt "Appoġġ" fuq midasconsoles.com. Jekk pajjiżek ma jkunx elenkat, jekk jogħġbok iċċekkja jekk il-problema tiegħek tistax tiġi ttrattata mill-“Appoġġ Online” tagħna li jista’ jinstab ukoll taħt “Appoġġ” fuq midasconsoles.com.
Inkella, jekk jogħġbok ibgħat talba ta' garanzija onlajn fuq midasconsoles.com QABEL tirritorna l-prodott.
Konnessjonijiet tal-Enerġija. Qabel ma twaħħal l-unità f'sokit tad-dawl, jekk jogħġbok kun żgur li qed tuża l-mejns korretta voltage għall-mudell partikolari tiegħek.
Fjusis difettużi għandhom jiġu sostitwiti bi fjusis ta 'l-istess tip u klassifikazzjoni mingħajr eċċezzjoni.

Kontroll tal-wiċċ

KONFIG/PREAMP – Aġġusta l-preamp gwadann għall-kanal magħżul bil-kontroll rotatorju GAIN. Agħfas il-buttuna 48 V biex tapplika qawwa fantażma għall-użu mal-mikrofoni tal-kondensatur u agħfas il-buttuna Ø biex taqleb il-fażi tal-kanal. Il-miter LED juri l-livell tal-kanal magħżul. Agħfas il-buttuna LOW CUT u agħżel il-frekwenza għolja mixtieqa biex tneħħi l-lows mhux mixtieqa. Agħfas il- VIEW buttuna biex taċċessa parametri aktar dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali.
GATE/DYNAMICS – Agħfas il-buttuna GATE biex tqabbad il-noise gate u aġġusta l-limitu kif xieraq. Agħfas il-buttuna COMP biex tħaddem il-kompressur u aġġusta l-limitu kif xieraq. Meta l-livell tas-sinjal fil-miter LCD jinżel taħt il-limitu tal-bieb magħżul, il-bieb tal-istorbju se jsikket il-kanal. Meta l-livell tas-sinjal jilħaq il-limitu tad-dinamika magħżul, il-qċaċet jiġu kkompressati. Agħfas il- VIEW buttuna biex taċċessa parametri aktar dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali.
EQUALIZER – Agħfas il-buttuna EQ biex tidħol f'din it-taqsima. Agħżel waħda mill-erba 'meded ta' frekwenza bil-buttuni LOW, LO MID, HI MID u HIGH. Agħfas il-buttuna MODE biex tiċċikla t-tipi ta 'EQ disponibbli. Spinta jew tnaqqas il-frekwenza magħżula bil-kontroll rotatorju GAIN. Agħżel il-frekwenza speċifika li trid tiġi aġġustata bil-kontroll rotatorju tal-FREQUENZA u aġġusta l-wisa 'tal-frekwenza tal-frekwenza magħżula bil-kontroll rotatorju WIDTH. Agħfas il- VIEW buttuna biex taċċessa parametri aktar dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali.
TALKBACK – Qabbad mikrofonu talkback permezz ta’ kejbil XLR standard permezz tas-sokit EXT MIC. Aġġusta l-livell tal-mic talkback bil-kontroll rotatorju TALK LEVEL. Agħżel id-destinazzjoni tas-sinjal talkback bil-buttuni TALK A/TALK B. Agħfas il- VIEW buttuna biex teditja r-rotta tat-talkback għal A u B.
MONITOR – Aġġusta l-livell tal-outputs tal-monitor bil-kontroll rotatorju MONITOR LEVEL. Aġġusta l-livell tal-output tal-headphones bil-kontroll rotatorju PHONES LEVEL. Agħfas il-buttuna MONO biex tissorvelja l-awdjo f'mono. Agħfas il-buttuna DIM biex tnaqqas il-volum tal-monitor. Agħfas il- VIEW buttuna biex taġġusta l-ammont ta 'attenwazzjoni flimkien mal-funzjonijiet l-oħra kollha relatati mal-monitor.
RECORDER – Qabbad stick tal-memorja esterna biex tinstalla aġġornamenti tal-firmware, tagħbija u tiffranka d-dejta tal-ispettaklu, u biex tirrekordja l-prestazzjonijiet. Agħfas il- VIEW buttuna biex taċċessa parametri tar-Reġistratur aktar dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali.
BUS SENDS – Agħfas din il-buttuna biex taċċessa parametri dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali. Aġġusta malajr il-bus jibgħat billi tagħżel wieħed mill-erba 'banek, segwit minn wieħed mill-kontrolli rotatorji korrispondenti taħt il-Wiri Prinċipali.
MAIN BUS – Agħfas il-buttuni MONO CENTER jew MAIN STEREO biex tassenja l-kanal lix-xarabank prinċipali mono jew stereo. Meta jintgħażel MAIN STEREO (stereo bus), il-PAN/BAL jaġġusta għall-pożizzjonament mix-xellug għal-lemin. Aġġusta l-livell tal-mibgħat ġenerali lejn il-bus mono bil-kontroll rotatorju M/C LEVEL. Agħfas il- VIEW buttuna biex taċċessa parametri aktar dettaljati fuq il-Wiri Prinċipali.
DISPLAY PRINĊIPALI – Il-maġġoranza tal-kontrolli tal-M32R jistgħu jiġu editjati u mmonitorjati permezz tal-Display Prinċipali. Meta l- VIEW buttuna hija ppressata fuq kwalunkwe mill-funzjonijiet tal-pannell tal-kontroll, huwa hawnhekk li jistgħu jkunu viewed. Il-wiri prinċipali huwa wkoll użat għall-aċċess għall-effetti virtwali 60+. Ara t-taqsima 3. Il-Wiri Prinċipali.
ASSENJA - Assenja l-erba' kontrolli rotatorji għal diversi parametri għal aċċess immedjat għal funzjonijiet li jintużaw b'mod komuni. Il-wirjiet LCD jipprovdu referenza rapida għall-assenjazzjonijiet tas-saff attiv tal-kontrolli tad-dwana. Assenja kull wieħed mit-tmien drawwa
ASSENJJA buttuni (innumerati 5-12) għal diversi parametri għal aċċess immedjat għal funzjonijiet użati b'mod komuni. Agħfas waħda mill-buttuni SET biex tattiva wieħed mit-tliet saffi ta' kontrolli apposta assenjati. Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal aktar dettalji dwar dan is-suġġett.

GĦAŻLA SAF - Meta tagħfas waħda mill-buttuni li ġejjin tagħżel is-saff korrispondenti fuq il-kanal xieraq:
• INPUTS 1-8, 9-16, 17-24 & 25-36 – l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ blokki ta’ tmien kanali assenjati fuq il-paġna ROUTING / HOME
• FX RET – jippermettilek taġġusta l-livelli tal-prospetti tal-effetti.
• AUX IN / USB – il-ħames blokk ta’ sitt kanali u USB Recorder, u tmien kanali FX returns (1L …4R)
• BUS 1-8 & 9-16 – dan jippermettilek taġġusta l-livelli tas-16 Mix Bus Masters, li hija utli meta tinkludi Bus Masters fl-assenjazzjonijiet tal-Grupp DCA, jew meta tħallat xarabanks mal-matriċi 1-6
• REM – DAW Remote Button – Agħfas din il-buttuna biex tippermetti l-kontroll mill-bogħod tas-software tiegħek tal- Digital Audio Workstation billi tuża l-kontrolli tas-sezzjoni tal-fader Group/Bus. Din it-taqsima tista' timita l-komunikazzjoni HUI jew Mackie Control Universal mad-DAW tiegħek
• FADER FLIP – Button SENDS ON FADER – Agħfas biex tattiva l-funzjoni Sends on Fader tal-M32R. Ara Referenza Mgħaġġla (hawn taħt) jew il-Manwal tal-Utent għal aktar dettalji.
Agħfas xi waħda mill-buttuni ta 'hawn fuq biex taqleb il-bank tal-kanal tad-dħul għal kwalunkwe mill-erba' saffi elenkati hawn fuq. Il-buttuna tixgħel biex turi liema saff huwa attiv.
KANALI TA 'INPUT - Is-sezzjoni tal-Kanali ta' Input tal-console toffri tmien strixxi ta 'kanal ta' input separati. L-istrixxi jirrappreżentaw erba’ saffi separati ta’ input għall-console, li kull wieħed minnhom jista’ jiġi aċċessat billi tagħfas waħda mill-buttuni fis-sezzjoni LAER SELECT. Issib buttuna SEL (agħżel) fuq kull kanal li tintuża biex tidderieġi l-fokus tal-kontroll tal-interface tal-utent, inklużi l-parametri kollha relatati mal-kanal għal dak il-kanal. Dejjem hemm eżattament kanal wieħed magħżul.
Il-wiri LED juri l-livell attwali tas-sinjal tal-awdjo permezz ta 'dak il-kanal.
Il-buttuna SOLO tiżola s-sinjal tal-awdjo għall-monitoraġġ ta' dak il-kanal.
L-LCD Scribble Strip (li tista 'tiġi editjata permezz tal-Wiri Prinċipali) turi l-assenjazzjoni tal-kanal attwali.
Il-buttuna MUTE tisikket l-awdjo għal dak il-kanal.
KANALI TAL-GRUPP/BUS - Din it-taqsima toffri tmien strixxi tal-kanali, assenjati għal wieħed mis-saffi li ġejjin:
• GRUPP DCA 1-8 – Tmien DCA (Ikkontrollat Diġitali Amplifier) gruppi
• BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8
• BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
• MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 u l-linja taċ-Ċentru Prinċipali (Mono).
Il-buttuni SEL, SOLO & MUTE, il-wiri LED, u l-istrixxa tal-skribble LCD kollha jġibu ruħhom bl-istess mod bħal għall-KANALI TA 'INPUT.

KANAL PRINCIPALI – Dan jikkontrolla x-xarabank tat-taħlita tal-isterjo tal-Master Output.
Il-buttuni SEL, SOLO & MUTE, u l-istrixxa tal-skribble LCD kollha jġibu ruħhom bl-istess mod bħal għall-KANALI TA 'INPUT.
Il-buttuna CLR SOLO tneħħi kwalunkwe funzjoni solo minn kwalunkwe wieħed mill-kanali l-oħra.

Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal aktar informazzjoni dwar kull wieħed minn dawn is-suġġetti.

Panel ta' wara

MONITORA/ĦRUĠ TAL-KAMRA TA' KONTROLL
qabbad par monitors tal-istudjo billi tuża kejbils XLR jew ¼”. Jinkludi wkoll 12 V / 5 W lamp konnessjoni.
AUX IN/OUT – Ikkonnettja ma 'u minn tagħmir estern permezz ta' kejbils ¼” jew RCA.
INPUTS 1 – 16 – Ikkonnettja sorsi tal-awdjo (bħal mikrofoni jew sorsi fil-livell tal-linja) permezz ta’ kejbils XLR.

POWER - Is-sokit tal-mejn IEC u swiċċ ON/OFF.
ĦRUĠIET 1 – 8 – Ibgħat awdjo analogu lil tagħmir estern billi tuża kejbils XLR. Outputs 15 u 16 awtomatikament iġorru s-sinjali prinċipali tal-bus stereo.
KARTA TAL-INTERFACE DN32-LIVE - Ittrasmetti sa 32 kanal ta 'awdjo lejn u minn kompjuter permezz ta' USB 2.0, kif ukoll tirreġistra sa 32 kanal għal karti SD/SDHC.

INPUTS TA 'KONTROLL remot - Qabbad ma' PC għal kontroll mill-bogħod permezz ta 'kejbil Ethernet.
MIDI IN/OUT – Ibgħat u tirċievi kmandi MIDI permezz ta’ kejbils DIN ta’ 5 pinnijiet.
ULTRANET – Ikkonnettja ma 'sistema ta' monitoraġġ personali, bħall-BEHRINGER P16, permezz ta 'kejbil Ethernet.

AES50 A/B – Ittrasmetti sa 96 kanal ġewwa u barra permezz ta 'kejbils Ethernet.

Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal aktar informazzjoni dwar kull wieħed minn dawn is-suġġetti.

Uri Prinċipali

DISPLAY SCREEN

Il-kontrolli f'din it-taqsima jintużaw flimkien mal-iskrin bil-kulur sabiex jinnavigaw u jikkontrollaw l-elementi grafiċi li fih.
Billi tinkludi kontrolli rotatorji ddedikati li jikkorrispondu mal-kontrolli ħdejn l-iskrin, kif ukoll li jinkludu buttuni tal-cursor, l-utent jista 'jinnaviga malajr u jikkontrolla l-elementi kollha tal-iskrin bil-kulur.
L-iskrin bil-kulur fih diversi wirjiet li jagħtu feedback viżwali għat-tħaddim tal-console, u jippermettu wkoll lill-utent jagħmel diversi aġġustamenti mhux previsti mill-kontrolli tal-ħardwer dedikati.

METRI EWLENIN/SOLO

Dan il-miter triplu ta '24 segment juri l-output tal-livell tas-sinjal awdjo mix-xarabank prinċipali, kif ukoll iċ-ċentru prinċipali jew bus solo tal-console.

BUTTONI TAL-GĦAŻLA TAL-ISKREN

Dawn it-tmien buttuni illuminati jippermettu lill-utent jinnaviga immedjatament lejn kwalunkwe mit-tmien skrins prinċipali li jindirizzaw sezzjonijiet differenti tal-console. It-taqsimiet li jistgħu jiġu navigati huma:

• HOME – L-iskrin HOME fih overview tal-kanal ta 'input jew output magħżul, u joffri aġġustamenti varji mhux disponibbli permezz tal-kontrolli dedikati tal-pannell ta' fuq.
L-iskrin HOME fih it-tabs separati li ġejjin:
dar: Mogħdija tas-sinjal ġenerali għall-kanal ta 'input jew output magħżul.
konfigurazzjoni: Jippermetti l-għażla tas-sors/destinazzjoni tas-sinjal għall-kanal, il-konfigurazzjoni tal-punt tad-dħul, u settings oħra.
xatba: Jikkontrolla u juri l-effett tal-kanal gate lil hinn minn dawk offruti mill-kontrolli dedikati fuq il-pannell ta 'fuq.
dyn: Dinamika – tikkontrolla u turi l-effett tad-dinamika tal-kanal (kompressur) lil hinn minn dawk offruti mill-kontrolli dedikati fuq il-pannell ta 'fuq.
eq: Jikkontrolla u juri l-kanal
Effett EQ lil hinn minn dawk offruti mill-kontrolli dedikati fuq il-pannell ta 'fuq. jibgħat: Kontrolli u wirjiet għall-kanal jibgħat, bħal sends metering u send muting. prinċipali: Kontrolli u wirjiet għall-output tal-kanal magħżul.

• METRI – L-iskrin tal-meters juri gruppi differenti ta 'miters tal-livell għal diversi mogħdijiet tas-sinjali, u huwa utli biex jiġi aċċertat malajr jekk xi kanali jeħtieġu aġġustament tal-livell. Peress li m'hemm l-ebda parametri li għandhom jiġu aġġustati għall-wirjiet tal-kejl, l-ebda skrins tal-kejl ma fih xi kontrolli 'tal-qiegħ tal-iskrin' li normalment jiġu aġġustati mis-sitt kontrolli rotatorji.
L-iskrin tal-METER fih it-tabs tal-iskrin separati li ġejjin, li kull wieħed ikun fih meters tal-livell għall-mogħdijiet tas-sinjali rilevanti: kanal, mix bus, aux/fx, in/out u rta.

• ROUTING – L-iskrin ROUTING huwa fejn isir it-tpatch tas-sinjali kollha, li jippermetti lill-utent jgħaddi mogħdijiet tas-sinjali interni lejn u mill-konnetturi fiżiċi ta 'input/output li jinsabu fuq il-pannell ta' wara tal-console.
L-iskrin ROUTING fih it-tabs separati li ġejjin:

dar: Jippermetti patching ta 'inputs fiżiċi għat-32 kanal ta' input u inputs aux tal-console. out 1-16: Tippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għas-16-il output XLR tal-pannell ta 'wara tal-console.
aux out: Jippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għas-sitt outputs awżiljarji tal-pannell ta 'wara tal-console ¼” / RCA. p16 out: Tippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għas-16-il output tal-output P16 ULTRANET b'16-il kanal tal-console.
ħruġ tal-karta: Jippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għat-32 output tal-karta ta 'espansjoni.
aes50-a: Jippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għat-48 output tal-output AES50-A tal-pannell ta 'wara.
aes50-b: Jippermetti patching tal-mogħdijiet tas-sinjali interni għat-48 output tal-output tal-pannell ta 'wara AES50-B.
xlr out: Jippermetti lill-utent biex jikkonfigura l-
Outs XLR fuq wara tal-console fi blokki ta 'erba', jew minn inputs lokali, il-flussi AES, jew karta ta 'espansjoni.

• LIBRERIJA - L-iskrin tal-LIBRERJA jippermetti t-tagħbija u l-iffrankar ta' setups użati b'mod komuni għall-inputs tal-kanal, proċessuri tal-effetti, u xenarji tar-routing.
L-iskrin tal-LIBRERIJA fih it-tabs li ġejjin:
kanal: Din it-tab tippermetti lill-utent biex jgħabbi u jiffranka kombinazzjonijiet użati komunement tal-ipproċessar tal-kanal, inklużi d-dinamika u l-ekwalizzazzjoni. effetti:
Din it-tab tippermetti lill-utent biex jgħabbi u jsalva l-presets tal-proċessur tal-effetti użati b'mod komuni.

rotta: Din it-tab tippermetti lill-utent biex jgħabbi u jsalva r-rotot tas-sinjali użati b'mod komuni.

• EFFETTI – L-iskrin EFFETTI jikkontrolla diversi aspetti tat-tmien proċessuri tal-effetti. Fuq dan l-iskrin l-utent jista 'jagħżel tipi speċifiċi ta' effetti għat-tmien proċessuri ta 'effetti interni, jikkonfigura l-mogħdijiet ta' input u output tagħhom, jimmonitorja l-livelli tagħhom, u jaġġusta d-diversi parametri ta 'effetti.
L-iskrin EFFETTI fih it-tabs separati li ġejjin:

dar: L-iskrin tad-dar jipprovdi over ġeneraliview tar-rack tal-effetti virtwali, li juri x'effett ġie mdaħħal f'kull wieħed mit-tmien slots, kif ukoll juri mogħdijiet ta 'input/output għal kull slot u l-livelli tas-sinjal I/O.
fx1-8: Dawn it-tmien skrins duplikati juru d-dejta kollha rilevanti għat-tmien proċessuri tal-effetti separati, li jippermettu lill-utent jaġġusta l-parametri kollha għall-effett magħżul.

• SETUP – L-iskrin SETUP joffri kontrolli għal funzjonijiet globali ta' livell għoli tal-console, bħal aġġustamenti tal-wiri, sample rati u sinkronizzazzjoni, settings tal-utent, u konfigurazzjoni tan-netwerk.
L-iskrin SETUP fih it-tabs separati li ġejjin:

globali: Dan l-iskrin joffri aġġustamenti għal diversi preferenzi globali ta' kif topera l-console.
konfigurazzjoni: Dan l-iskrin joffri aġġustamenti għal sample rati u sinkronizzazzjoni, kif ukoll konfigurazzjoni ta 'settings ta' livell għoli għal xarabanks tal-passaġġ tas-sinjali.
remot: Dan l-iskrin joffri kontrolli differenti għat-twaqqif tal-console bħala wiċċ ta 'kontroll għal diversi softwer ta' reġistrazzjoni DAW fuq kompjuter konness. Jikkonfigura wkoll il-preferenzi MIDI Rx/Tx.
netwerk: Dan l-iskrin joffri kontrolli differenti għat-twaħħil tal-console ma 'netwerk Ethernet standard. (indirizz IP, Subnet Mask, Gateway.)
strixxa tat-tqaxxir: Dan l-iskrin joffri kontrolli għall-personalizzazzjoni varji ta 'strixxi scribble LCD tal-console.
preamps: Juri l-gwadann analogu għall-inputs tal-mikrofon lokali (XLR fuq wara) u enerġija fantażma, inkluż setup minn s remotitage kaxxi (eż. DL16) konnessi permezz AES50.
karta: Dan l-iskrin jagħżel il-konfigurazzjoni tad-dħul/ħruġ tal-karta tal-interface installata.

• MONITOR – Juri l-funzjonalità tas-sezzjoni MONITOR fuq il-Wiri Prinċipali.
• XENI – Din it-taqsima tintuża biex issalva u tfakkar xeni ta 'awtomazzjoni fil-console, li tippermetti li konfigurazzjonijiet differenti jiġu mfakkra aktar tard. Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal aktar dettalji dwar dan is-suġġett.
• MUTE GRP – L-iskrin MUTE GRP jippermetti assenjazzjoni u kontroll malajr tas-sitt gruppi mute tal-console, u joffri żewġ funzjonijiet separati:

1. Isikket l-iskrin attiv matul il-proċess ta 'assenjazzjoni ta' kanali għal gruppi mute. Dan jiżgura li l-ebda kanal ma jiġi siekt aċċidentalment matul il-proċess tal-assenjazzjoni waqt prestazzjoni diretta.
2. Joffri interface addizzjonali għall-muting/unmuting-gruppi flimkien mal-buttuni ddedikati mute grupp fil-qiegħ tal-console.

• UTILITÀ – L-iskrin UTILITY huwa skrin supplimentari ddisinjat biex jaħdem flimkien mal-iskrins l-oħra li jistgħu jkunu fihom view fi kwalunkwe mument partikolari. L-iskrin UTILITY qatt ma jidher waħdu, dejjem jeżisti fil-kuntest ta 'skrin ieħor, u tipikament iġib funzjonijiet ta' kopja, pejst u librerija jew customization.

KONTROLLI ROTARY –

Dawn is-sitt kontrolli rotatorji jintużaw biex jaġġustaw l-elementi varji li jinsabu direttament fuqhom. Kull wieħed mis-sitt kontrolli jista 'jiġi mbuttat 'il ġewwa biex jattiva funzjoni ta' pressa tal-buttuna. Din il-funzjoni hija utli meta tikkontrolla elementi li għandhom status doppju mixgħul/mitfi li huwa l-aħjar ikkontrollat minn buttuna, għall-kuntrarju ta 'stat varjabbli li huwa l-aħjar aġġustat b'kontroll li jdur.

KONTROLLI TA' NAVIGAZZJONI 'L SU/ISĦU/XELLU/LEMIN

Il-kontrolli LEFT u RIGHT jippermettu navigazzjoni xellug-lemin fost il-paġni differenti li jinsabu fi ħdan sett ta 'skrin. Display ta' tab grafika turi f'liema paġna qiegħed bħalissa. Fuq xi skrins hemm aktar parametri preżenti milli jistgħu jiġu aġġustati mis-sitt kontrolli rotatorji taħt. F'dawn il-każijiet, uża l-buttuni UP u DOWN biex tinnaviga fi kwalunkwe saffi addizzjonali li jinsabu fil-paġna tal-iskrin. Il-buttuni XELLUG u DRITT xi drabi jintużaw biex jikkonfermaw jew jikkanċellaw pop-ups ta' konferma.
Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal aktar informazzjoni dwar kull wieħed minn dawn is-suġġetti.

Taqsima ta 'Referenza Mgħaġġla

Editjar ta' Channel Strip LCDs

Żomm il-buttuna tagħżel għall-kanal li tixtieq tibdel u agħfas UTILITY.

Uża l-kontrolli rotanti taħt l-iskrin biex taġġusta l-parametri.
Hemm ukoll tab apposta Scribble Strip fuq il-menu SETUP.
Agħżel il-kanal filwaqt li viewdin l-iskrin biex teditja.

Użu ta' Xarabanks

Setup tax-xarabank:
L-M32R joffri busing ultra flessibbli peress li kull xarabank tal-kanal jibgħat jista 'jkun indipendentement Pre- jew Post-Fader, (jagħżel f'pari ta' karozzi tal-linja). Agħżel kanal u agħfas VIEW fis-sezzjoni BUS SENDS fuq il-channel strip.
Ikxef l-għażliet għall-Pre/Post/Subgroup billi tagħfas il-buttuna tan-Navigazzjoni 'l isfel mill-iskrin.
Biex tikkonfigura xarabank globalment, agħfas il-buttuna SEL tagħha u mbagħad agħfas VIEW fuq il-CONFIG/PREAMP sezzjoni fuq l-istrixxa tal-kanali. Uża t-tielet kontroll li jdur biex tbiddel il-konfigurazzjonijiet. Dan se jaffettwa l-kanali kollha jibgħat lil din ix-xarabank.

Nota: Il-karozzi tal-linja tat-taħlita jistgħu jiġu konnessi f'pari adjaċenti bil-fard biex jiffurmaw xarabanks tat-taħlita tal-isterjo. Biex tgħaqqad il-karozzi tal-linja flimkien, agħżel waħda u agħfas il- VIEW buttuna ħdejn il-CONFIG/PREAMP sezzjoni tal-istrixxa tal-kanali. Agħfas l-ewwel kontroll li jdur biex tgħaqqad. Meta tibgħat lil dawn il-karozzi tal-linja, il-kontroll rotatorju fard BUS SEND jaġġusta l-livell tal-bgħit u anke l-kontroll rotatorju BUS SEND jaġġusta pan/bilanċ.

Taħlitiet tal-Matriċi

It-taħlitiet tal-matriċi jistgħu jiġu mitmugħa minn kwalunkwe xarabank tat-taħlita kif ukoll mill-LR PRINĊIPALI u l-linja taċ-Ċentru/Mono.
Biex tibgħat lil Matrix, l-ewwel agħfas il-buttuna SEL fuq ix-xarabank li trid tibgħat. Uża l-erba' kontrolli rotanti= fis-sezzjoni BUS SENDS tal-istrixxa tal-kanali. Kontrolli rotanti 1-4 se jibagħtu lil Matrix 1-4.
Agħfas il-buttuna 5-8 biex tuża l-ewwel żewġ kontrolli rotatorji biex tibgħat lil Matrix 5-6. Jekk tagħfas il- VIEW buttuna, inti se tikseb dettaljata view mis-sitt tibgħat Matrix għax-xarabank magħżula.

Aċċessa għat-taħlitiet tal-Matrix billi tuża saff erbgħa fuq il-faders tal-output. Agħżel taħlita Matrix sabiex taċċessa l-istrixxa tal-kanali tagħha, inkluża d-dinamika b'EQ parametriku ta '6-band u crossover.

Għal Matriċi stereo, agħżel Matriċi u agħfas il- VIEW buttuna fuq il-CONFIG/PREAMP sezzjoni tal-istrixxa tal-kanali. Agħfas l-ewwel kontroll li jdur ħdejn l-iskrin biex tgħaqqad, u tifforma par stereo.
Innota, l-isterjo panning huwa mmaniġġjat minn kontrolli rotatorji anke BUS SEND kif deskritt f'Użu ta 'Xarabankijiet hawn fuq.

L-użu ta' Gruppi DCA

Uża Gruppi DCA biex tikkontrolla l-volum ta 'kanali multipli b'fader wieħed.

Biex tassenja kanal lil DCA, l-ewwel kun żgur li għandek is-saff GROUP DCA 1-8 magħżul.
Agħfas u żomm il-buttuna tagħżel tal-grupp DCA li tixtieq teditja.
Fl-istess ħin agħfas il-buttuni tal-għażla ta' kanal li tixtieq iżżid jew tneħħi.

Meta kanal jiġi assenjat, il-buttuna tal-għażla tiegħu tixgħel meta tagħfas il-buttuna SEL tad-DCA tagħha.

Tibgħat fuq Fader

Biex tuża Sends on Faders, agħfas il-buttuna Sends on Faders li tinsab ħdejn in-nofs tal-console.
Issa tista' tuża Sends On Faders b'wieħed minn żewġ modi differenti.

L-użu ta’ tmien faders tal-input: Agħżel xarabank fuq is-sezzjoni tal-fader tal-output fuq il-lemin u l-faders tal-input fuq ix-xellug jirriflettu t-taħlita li qed tintbagħat lix-xarabank magħżula.

Bl-użu ta' tmien faders tal-linja: Agħfas il-buttuna tal-għażla ta' kanal ta' input fuq is-sezzjoni tal-input fuq ix-xellug. Għolli l-fader tal-linja fuq in-naħa tal-lemin tal-console biex tibgħat il-kanal għal dik ix-xarabank.

Mute Gruppi

Biex tassenja/tneħħi kanal minn Grupp Mute, agħfas il-buttuna tal-għażla tal-iskrin MUTE GRP.
Int tkun taf li qiegħed fil-modalità ta 'editjar meta l-buttuna MUTE GRP tixgħel u s-sitt Gruppi Mute jidhru fuq is-sitt kontrolli rotatorji.
Issa agħfas u żomm waħda mis-sitt buttuni tal-Mute Group li tixtieq tuża u fl-istess ħin agħfas il-buttuna SEL tal-kanal li tixtieq iżżid jew tneħħi minn dak il-Mute Group.

Meta tkun lesta, agħfas mill-ġdid il-buttuna MUTE GRP biex tattiva mill-ġdid il-buttuni ddedikati tal-Mute Group fuq l-M32R.
Il-Gruppi Mute tiegħek huma lesti biex jintużaw.

Kontrolli Assenjabbli

1. L-M32R fih kontrolli rotatorji u buttuni li jistgħu jiġu assenjati mill-utent fi tliet saffi.
Biex tassenjahom, agħfas il- VIEW buttuna fuq it-taqsima ASSSENJAR.
2. Uża l-buttuna ta 'Navigazzjoni tax-Xellug u tal-Lemin biex tagħżel Sett jew saff ta' kontrolli. Dawn se jikkorrispondu mal-buttuni SET A, B u C fuq il-console.
3. Uża l-kontrolli rotanti biex tagħżel il-kontroll u agħżel il-funzjoni tiegħu.
Nota: L-Istrixxi ta' Scribble LCD se jinbidlu biex jindikaw il-kontrolli li għalihom huma ssettjati.

Effetti Rack

Agħfas il-buttuna EFFETTI ħdejn l-iskrin biex tara fuqview tat-tmien proċessuri tal-effetti stereo. Żomm f'moħħok li l-islots tal-effetti 1-4 huma għall-effetti tat-tip Ibgħat, u s-slots 5-8 huma għall-effetti tat-tip Daħħal.
Biex teditja l-effett, uża s-sitt kontroll li jdur biex tagħżel slot tal-effetti.
Waqt li jintgħażel slot tal-effetti, uża l-ħames kontroll li jdur biex tbiddel liema effett huwa f'dak is-slot, u kkonferma billi tagħfas il-kontroll.
Agħfas is-sitt kontroll li jdur biex teditja l-parametri għal dak l-effett.

Aktar minn 60 effett jinkludu Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, u aktar.
Jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent għal lista sħiħa u funzjonalità.

Aġġornamenti tal-Firmware u Reġistrazzjoni tal-USB Stick

Biex Taġġorna l-Firmware:

Niżżel il-firmware tal-console l-ġdid mill-paġna tal-prodott M32R għal fuq il-livell ta 'l-għeruq ta' stick tal-memorja USB.

Agħfas u żomm is-sezzjoni RECORDER VIEW buttuna waqt li tixgħel il-console biex tidħol fil-modalità ta' aġġornament.
Ipplaggja l-stick tal-memorja USB fil-konnettur USB tal-pannell ta 'fuq.
L-M32R se jistenna li l-USB drive ikun lest u mbagħad iħaddem aġġornament tal-firmware kompletament awtomatizzat.

Meta USB drive jonqos milli jipprepara, l-aġġornament mhux se jkun possibbli u nirrakkomandaw li l-console tintefa / tixgħel mill-ġdid għall-ibbutjar tal-firmware preċedenti.
Il-proċess tal-aġġornament se jieħu minn żewġ sa tliet minuti itwal mis-sekwenza tal-boot regolari.

Biex tirrekordja mal-USB Stick:

Daħħal il-USB Stick fil-port fuq is-sezzjoni RECORDER u agħfas il- VIEW buttuna.
Uża t-tieni paġna għall-konfigurazzjoni tar-reġistratur.
Agħfas il-ħames kontroll rotatorju taħt l-iskrin biex tibda tirrekordja.

Uża l-ewwel kontroll li jdur biex tieqaf. Stenna li d-dawl ACCESS jintefa qabel ma tneħħi l-stick.

Noti: Stick għandu jkun ifformattjat għas-sistema tal-fajl FAT. Il-ħin massimu ta' reġistrazzjoni huwa ta' madwar tliet sigħat għal kull fajl, b'limitu tad-daqs tal-fajl ta' 2 GB. Ir-reġistrazzjoni hija f'16-bit, 44.1 kHz jew 48 kHz skont il-console sampir-rata.

Dijagramma tal-Blokk

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Ipproċessar

Kanali tal-Ipproċessar tal-Input	32 Input Channels, 8 Aux Channels, 8 FX Return Channels
Kanali tal-Ipproċessar tal-Output	8 / 16
16-il karozza tal-linja aux, 6 matriċi, LRC prinċipali	100
Magni ta' Effetti Interni (True Stereo / Mono)	8 / 16
Awtomazzjoni Intern Show (Cues strutturati / Snippets)	500 / 100
Xeni ta' Recall Totali Interni (inkluż Preampliifikaturi u Faders)	100
Ipproċessar tas-Sinjal	40-Bit Floating Point
Konverżjoni A/D (8-kanali, 96 kHz lesta)	24-Bit, Medda Dinamika 114 dB, peżat A
Konverżjoni D/A (stereo, 96 kHz lest)	24-Bit, Medda Dinamika 120 dB, peżat A
I/O Latency (Input tal-Konsola għal Output)	0.8 ms
Latenza tan-Netwerk (Stage Box In > Console > Stage Box Out)	1.1 ms

Konnetturi

Mikrofonu MIDAS PRO Serje Preampliifikatur (XLR)	16
Input tal-Mikrofonu Talkback (XLR)	1
RCA Inputs / Outputs	2 / 2
Outputs XLR	8
Outputs tal-Monitoraġġ (XLR / ¼” TRS Ibbilanċjat)	2/2
Inputs/Ħruġ Aux (¼” TRS Ibbilanċjat)	6 / 6
Ħruġ tat-Telefowns (¼” TRS)	1 (Stereo)
Portijiet AES50 (KLARK TEKNIK SuperMAC)	2
Interface tal-Karta tal-Espansjoni	32 Channel Awdjo Input / Output
Konnettur ULTRANET P-16 (Ebda Enerġija Fornita)	1
MIDI Inputs / Outputs	1 / 1
USB Tip A (Importazzjoni/Esportazzjoni Awdjo u Dejta)	1
USB Tip B, pannell ta 'wara, għall-kontroll mill-bogħod	1
Ethernet, RJ45, pannell ta 'wara, għal kontroll mill-bogħod	1

Karatteristiċi tal-Input tal-Mikrofonu

Design	MIDAS PRO Series
THD+N (gwadann 0 dB, output 0 dBu)	< 0.01% mhux ippeżat
THD+N (+40 dB gwadann, 0 dBu sa +20 dBu output)	< 0.03% mhux ippeżat
Impedenza tad-dħul (Żbilanċjat/Ibbilanċjat)	10 kΩ / 10 kΩ
Livell ta' Input Massimu mhux Clip	+23 dBu
Enerġija Phantom (Switchjabbli għal kull Input)	+48 V
Ħsejjes ta' Input Ekwivalenti @ gwadann ta' +45 dB (sors ta' 150 Ω)	-125 dBu 22 Hz-22 kHz, mhux peżat
CMRR @ Gwadan ta' Unità (Tipiku)	> 70 dB
Gwadan CMRR @ 40 dB (Tipiku)	> 90 dB

Karatteristiċi ta' Input/Output

Rispons tal-Frekwenza @ 48 kHz Sample Rata	0 dB sa -1 dB 20 Hz – 20 kHz
Medda Dinamika, Analog In għal Analogue Out	106 dB 22 Hz – 22 kHz, mhux peżat
Medda Dinamika A/D, PreampLiifikatur u Konvertitur (Tipiku)	109 dB 22 Hz – 22 kHz, mhux peżat
Firxa Dinamika D/A, Konvertitur u Output (Tipiku)	109 dB 22 Hz – 22 kHz, mhux peżat
Crosstalk Rejection @ 1 kHz, Kanali Adjaċenti	100 dB
Livell tal-ħruġ, Konnetturi XLR (Nominali / Massimu)	+4 dBu / +21 dBu
Impedenza tal-Ħruġ, Konnetturi XLR (Żbilanċjat / Ibbilanċjat)	50 Ω / 50 Ω
Impedenza tad-dħul, Konnetturi TRS (Żbilanċjat / Ibbilanċjat)	20 kΩ / 40 kΩ
Livell ta' Input Massimu mhux Clip, Konnetturi TRS	+21 dBu
Livell ta' Output, TRS (Nominali / Massimu)	+4 dBu / +21 dBu
Impedenza tal-Ħruġ, TRS (Ibbilanċjat/Ibbilanċjat)	50 Ω / 50 Ω
Impedenza tal-Ħruġ tat-Telefowns / Livell massimu tal-ħruġ	40 Ω / +21 dBu (Stereo)
Livell tal-Ħoss Residwu, Out 1-16 XLR Connectors, Gwadan ta 'Unità	-85 dBu 22 Hz-22 kHz, mhux peżat
Livell tal-Ħoss Residwu, Out 1-16 XLR Konnetturi, Siekta	-88 dBu 22 Hz-22 kHz, mhux peżat
Livell tal-Ħoss Residwu, TRS u Monitor out XLR Connectors	-83 dBu 22 Hz-22 kHz, mhux peżat

Interface USB DN32-LIVE

USB 2.0 b'veloċità għolja, tip-B (interface awdjo/MIDI)	1
USB input / output kanali, duplex	32, 16, 8, 2
Applikazzjonijiet DAW tal-Windows (interface tal-apparat tal-awdjo ASIO, WASAPI u WDM)	Win 7 32/64-bit, Win10 32/64-bit
Applikazzjonijiet Mac OSX DAW (Intel CPU biss, l-ebda appoġġ PPC, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8**, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

DN32-LIVE SD Card Interface

Slots għall-karti SD, SD/SDHC	2
SD/SDHC appoġġjati file sistema	XAĦAM32
Kapaċità tal-karta SD/SDHC, kull slot	1 sa 32 GB
Batterija għall-protezzjoni tal-qtugħ tal-enerġija (mhux obbligatorju)	Ċellula tal-litju CR123A
Kanali ta 'input/output tal-karta SD	32, 16, 8
Sampir-rati tal-le (arloġġ tal-konsola)	44.1 kHz / 48 kHz
Sampit-tul tal-kelma	32 bit PCM
File format (multi-channel mhux kompressat)	WAV 8, 16 jew 32 kanal
Ħin massimu ta' reġistrazzjoni (32 ch, 44.1 kHz, 32-bit fuq żewġ midja SDHC ta' 32 GB)	200 min
Reġistrazzjoni jew daqq ta' prestazzjoni tipiċi	32 kanal fuq il-midja tal-klassi 10, 8 jew 16-il kanal fuq il-midja tal-klassi 6

Wiri

Skrin Prinċipali	5″ TFT LCD, 800 x 480 Riżoluzzjoni, 262k Kuluri
Kanal LCD Screen	128 x 64 LCD b'backlight tal-kulur RGB
Miter Prinċipali	18-il Segment (-45 dB għall-Klip)

Fiżiku

Medda Standard tat-Temperatura Operattiva	5°C – 40°C (41°F – 104°F)
Dimensjonijiet	478 x 617 x 208 mm (18.8 x 24.3 x 8.2″)
Piż	14.3 kg (31.5 lbs)

Dokumenti / Riżorsi

MIDAS Digital Console għal Live u Studio b'40 Input Channel, 16 MIDAS PRO [pdfGwida għall-Utent
Digital Console għal Live Studio 40 Input manals 16 MIDAS PRO Mikrofonu PreampLifi ers 25 Mix Buses Live Multitrack Recording, M32R LIVE

Referenzi

Manwal għall-Utent

Digital Console għal Live u Studio b'40 Input Channel, 16 MIDAS PRO

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà