Logo Bose

PROFESSJONALI
DEJTA TEKNIKA PRELIMINARI
L1 PRO32 + SUB2
SISTEMA TA 'ARRAY TA' LINJA LI JINĠARR

BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABBLI -

Prodott Overview

L-L1 Pro32 huwa l-aktar linja avvanzata tal-linja portabbli Bose L1 tagħna qatt. Jagħti ċ-ċarezza u l-ħruġ suprem ta ’linja ta’ linja artikolata ta ’32 sewwieq u kopertura ta’ ħoss orizzontali ta ’180 grad, u jagħtik sistema PA portabbli bla xkiel għal postijiet ta’ daqs medju sa kbir u avvenimenti bħal tiġijiet, klabbs u festivals. L-L1 Pro32 jikkombina jew mas-subwoofer Bose Sub1 jew Sub2 biex toħloq soluzzjoni qawwija u modulari faċli biex tippakkjaha, ġġorrha u twaqqafha. Mixer integrat b'ħafna kanali joffri EQ, reverb, u qawwa fantażma, flimkien ma 'streaming Bluetooth® u aċċess għal-librerija sħiħa ta' presets ToneMatch - u l-app L1 Mix intuwittiva tpoġġi kontroll bla wajers f'idejk mill-ismartphone tiegħek.
Għal DJs, kantawturi, baned - u l-udjenza tiegħek - il-L1 Pro32 joffri esperjenza verament superjuri. Jagħtik is-setgħa li tinstema 'l-aħjar tiegħek u sempliċement twettaq.

Karatteristiċi Ewlenin

Ipprovdi esperjenza awdjo tassew superjuri bl-iktar linja avvanzata ta 'linji portabbli L1 li qatt kienet, ideali għal postijiet ta' daqs medju sa kbir u avvenimenti bħal tiġijiet, klabbs u festivals
Twassal ħoss primjum ta 'firxa sħiħa b'bilanċ tonali konsistenti għal kantawturi, DJs mobbli, baned, u aktar
Żomm iċ-ċarezza suprema tal-leħen u l-istrument b'firxa ta 'linja ta' frekwenza estiża ta 'forma dritta li fiha 32 sewwieq tan-neodimju artikolat ta' 2 ″ u kopertura orizzontali wiesgħa ta '180 grad
Ġib il-bass mingħajr il-massa permezz ta ’subwoofers modulari Bose Sub1 jew Sub2, li fihom sewwieqa RaceTrack li jieħdu inqas spazju, u jilliberaw kamra fil-vettura tiegħek u fuq is-stage
Mur mill-vettura għall-post faċilment b'sistema modulari ta 'produzzjoni għolja li hija eħfef u aktar faċli biex tippakkja, iġġorr, u twaqqaf
Agħżel bejn il-presets ottimizzati tas-sistema EQ għal mużika live, mużika rrekordjata, u aktar
Qabbad diversi sorsi tal-awdjo faċilment permezz ta 'mixer inkorporat b'żewġ kombinazzjonijiet XLR-1/4 ″ inputs mħaddma fantażma, 1/4 ″ u 1/8 ″ (3.5 mm) input aux, flimkien ma' streaming Bluetooth - u sistema ta 'aċċess EQ u ToneMatch presets, volum, ton , u reverb permezz ta 'kontrolli mdawla
Żid saħansitra aktar strumenti u sorsi oħra tal-awdjo permezz ta 'port dedikat ToneMatch; kejbil wieħed jipprovdi kemm qawwa kif ukoll awdjo diġitali bejn is-sistema, u mixer Bose T4S jew T8S (mhux obbligatorju)
Ħu kontroll bla fili bl-app L1 Mix fuq l-ismartphone tiegħek biex taġġusta s-settings istantanjament mit-telefon tiegħek, iddur il-kamra u tirfina, u taċċessa l-librerija ToneMatch ta 'presets EQ apposta
Stream awdjo Bluetooth ta 'kwalità għolja minn apparati kompatibbli

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Prestazzjoni tas-Sistema
Isem tal-Mudell LI Pro32 • Subl
Tip ta' Sistema Linja ta ’linja li taħdem waħedha b’modulu ta’ projbizzjoni modulari u mtge diġitali abbord bi tliet kanali.
Rispons tal-Frekwenza (-3 dB) " 40 Hz tole kHz
Medda ta' Frekwenzi (-10 dB) 32 Hz sa 18 kHz
Disinn ta 'Kopertura Vertikali Nominali 0′
Tip ta 'Travi Vertikali Forma dritta
Mudell ta' Kopertura Orizzontali Nominali 180′
SPL Massimu Ikkalkulat a. 1m. kontinwu 2 117 dB
SPL Massimu Ikkalkulat p. Jien, quċċata " 123 dB
Crossover 200 Hz
Trasdutturi
Frekwenza Baxxa 1 n RaceTrack sewwieq ta 'frekwenza baxxa T • IT
Daqs tal-Kojl tal-Vuċi ta 'Frekwenza Baxxa
Frekwenza Għolja / Medja 32. Sewwieqa r artikolati
Frekwenza Għolja / Medja VOICC 031151Ze 1/4°
Protezzjoni tas-sewwieq Limitazzjoni dinamika
AMpLIFIKAZZJONI
Type Żewġ kanali. Klassi D.
Kanal tal-PTO bi Frekwenza Baxxa 480 W
Frekwenza Għolja / Medja Amp Kanal 480 W
Kodifikazzjoni LI Pro32: Tkessiħ megħjun bil-fann
Tkessiħ tas-Sub Konvezzjoni
Abbord Mixar
Kanals Tlieta
Kanal 1 & 2 Input: Tip ta 'Awdjo Pettnijietkonnettur goon XLR jew Sr TRS (mac / instrument / lbw)
Kanal 1 & 2 Input: Input Impedenza 10 KO (XLR). 2 MO (TB 5)
Input tal-Kanal 1 & 2: Ittrimmja 0 dB. 12 dB. 24 dB. 36dB. u 45 pass ta 'qligħ analogu QS awtomatikament magħżula u kkumpensati minn DSP
Input tal-Kanal 1 & 2: Qligħ tal-Kanal -100 dB sa • 75 dB (XLR): -115dB sa • 450 dB (TRS): mill-input għas-sewwieq, ikkontrollat mill- pum tal-volum
Kanal 1 & 2 Input: Sinjal ta 'Input Max +10 dBu (XLR): • 24 dBu (TRS)
Kanal 3 Input: Tip ta 'Awdjo 9: IRS (stereo-summed, line). V: TRS (linja). Bluetooth • streaming awdjo
Kanal 3 Input: Impedenza tal-Input 40 KO (3.5 mm): 200 a (TR5)
Input tal-Kanal 3: Qligħ tal-Kanal -105 dB sa • 50 dB (3.5 mm). -115 dB sa • 40 dB (TRS): mill-input għas-sewwieq. ikkontrollat ​​mill-buttuna tal-volum
Kanal 3 Input: Sinjal ta 'Input Max 411.7 dBu (3.5 mm): • 24 $ dBu (IRS)
"Ietch wieħed" Tip Awdjo Lkonnettur iz -45 għal konnessjoni tal-kejbil ToneMatch. tipprovdi awdjo diġitali u konnessjoni tal-enerġija għat-T4S / T8S ToneMatch Mixer fakultattiv
Output: Tip ta 'Awdjo Konnettur XLR, livell tal-linja, wisa 'tal-frekwenza sħiħa
BlimlooM Ippermettiet Iva
Tipi Bluetooth PAC u SBC għal streaming tal-awdjo. LE għall-kontroll tas-sistema
Kontrolli tal-Kanal 3 kodifikaturi rotatorji diġitali
Qawwa Phantom Kanal 18 2
Indikaturi LED standby. Parametri tal-Kanal. signeWcim. Mute. Qawwa Pronto. ToneMatch. Standby, LED. Sistema BQ
Qawwa AC
Input tal-Enerġija AC 100-240 VAC (t20%, 50/60 Hz)
Input: Tip Elettriku IEC
Dawwar inizjali fuq il-kurrent ta 'l-inrush LI Pro32: 15.3 A f'120 V; 29.0 A f'230 V
Sub1: 14.9 A f'120 V; 29.3 A f'230 V
Inrush current wara interruzzjoni tal-mains AC ta '5 s LI Pro32: 1.2 A f'120 V; 26.5 A f'230 V
Sub ': 5.8 A f'120 V; 32.0 A f'230 V
Egħluq
Kulur Iswed
Materjal tal-Kompartimenti LI Pro32: Power stand: Arrays ta 'polypropylene b'impatt għoli: ABS b'impatt għoli
Subl: Polipropilene ta 'impatt għoli, plywood tal-betula
Dimensjonijiet tal-Prodott (H x W x 0) LI Pro32: 2120 x 351 x 573 mm (83.5 x 13.8 x 22.5 pulzieri)
Sub1: 533 x 260 x 529 mm (21.0 x 10.2 x 20.8 pulzieri)
Dimensjonijiet tat-Tbaħħir (H x W x 0) LI Pro32: 220 x 450 x 1200 mm (8.66 X 17.72 x 47.24 pulzieri)
Sub1: 620 x 620 x 330 mm (24.41 x 24.41 x 12.99 pulzieri)
Iżen nett [' LI Pro32: 13.1 kg (28.9 Ibs)
Sub ': 15.5 kg (34.1 Ibs)
1

Piż tat-Tbaħħir

LI Pro32: 19.0 kg (41.9 Ibs)
Subl: 18.0 kg (39.7 Ibs)
Aċċessorji Inklużi Iġorr il-borża għall-matriċi. iġorru borża għall-power stand. kejbil submatch. Korda tal-enerġija IEC (2), slipcover tal-modulu Bass
Aċċessorji Fakultattivi Ll Pro32 Array 8 Power Stand Bag. Borża tas-Sub Roller. Arblu tal-Ispeaker Aġġustabbli. submatch Cable
Perjodu ta' Garanzija XNUMx yeas
Numri tal-Parti tal-Prodott
840921-1100 LI PRORABLE LIRA LI JINĠARR LI PRO32, 120V, US
840921-2100 LI PRORABLE TA 'LINJA LI JINĠARR LI PRO32, 230V, UE
840921-3100 LI PRORA LINJA LI JINĠARR LI PRO32, 100V, JP
840921-4100 LI PRORABLE LIRA LI JINĠARR LI PRO32, 230V, UK
840921-5100 LI PRORABLE LIRA LI JINĠARR LI PRO32, 230V, AU
840921-5130 LI PRORA LIJA LI JINĠARR L-ARRAY, 32V, L-INDJA
840918-1100 MODULU TA ’BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 120V, US
840918-2100 MODULU TA ’BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 230V, UE
840918-3100 MODULU TA ’BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 100V, JP
840918-4100 MODULU TA ’BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 230V, UK
840918-5100 MODULU TA 'BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 230V, AU
840918-5130 MODULU TA ’BAŻI LI JAĦDMU SUB1, 230V, L-INDJA
856996-0110 BAGA GĦALL-ĠARR PREMIUM, L1 PR032,8LACK
856985-0110 PREMIUM ROLLER BAG, SUB1.8NAQQAS
857172-0110 sub-logħba CABLE, ISWED
857000-0110 SPEAKER STAND, SUB POLE, ISWED
845116-0010 KIT TAL-ASSY TAL-CABLE TONEMATCH 18FT

Noti f'qiegħ il-paġna
(1) Ir-rispons tal-frekwenza u l-firxa mkejla fuq l-assi f'ambjent anekoiku b'bandpass u EQ rakkomandati.
(2) SPL massimu kkalkulat bl-użu ta' sensittività u klassifikazzjonijiet tal-qawwa, eskluża l-kompressjoni tal-qawwa.
(3) Il-piż nett jeskludi basktijiet tal-ġarr, slipcover, kejbil SubMatch, u kurduni tad-dawl.

Konnessjonijiet u KontrolliBOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - Konnessjonijiet a

  1. Kontroll tal-Parametru tal-Kanal: Aġġusta l-livell ta 'volum, treble, bass, jew reverb għall-kanal mixtieq tiegħek. Agħfas il-kontroll biex taqleb bejn il-parametri; dawwar il-kontroll aġġusta l-livell tal-parametru magħżul tiegħek.
  2. Indikatur tas-Sinjal / Klipp: L-LED se jixgħel aħdar meta jkun hemm sinjal preżenti u jixgħel aħmar meta s-sinjal ikun ikklippjat jew l-L1 Pro jkun dieħel jillimita. Naqqas il-volum tal-kanal jew tas-sinjal biex tevita qtugħ jew limitazzjoni tas-sinjal.
  3. Mute tal-Kanal: Mute l-output ta 'kanal individwali. Agħfas il-buttuna biex ittemm il-kanal. Waqt li tkun siekta, il-buttuna tiddawwal bajda.
  4. Buttuna tal-Kanal ToneMatch: Agħżel il-preset ToneMatch għal kanal individwali. Uża MIC għal mikrofoni u uża INST għal kitarra akustika. L-LED korrispondenti jixgħel abjad waqt li jkun magħżul.
  5. Input tal-Kanal: Dħul analogu għall-konnessjoni tal-mikrofonu (XLR), strument (TS żbilanċjat), jew kejbils tal-livell tal-linja (TRS ibbilanċjat).
  6. Qawwa fantasma: Agħfas il-buttuna biex tapplika qawwa ta '48 volt għall-Kanali 1 u 2. L-LED se jixgħel abjad waqt li tkun applikata l-qawwa fantasma.
  7. Port USB: Konnettur USB-C għall-użu tas-servizz Bose.
    Nota: Dan il-port mhuwiex kompatibbli mal-kejbils Thunderbolt 3.
  8. Output tal-Linja XLR: Uża kejbil XLR biex tikkonnettja l-output tal-livell tal-linja ma 'Sub1 / Sub2 jew modulu bass ieħor.
  9. Port ToneMatch: Qabbad l-L1 Pro tiegħek ma 'mixer T4S jew T8S ToneMatch permezz ta' kejbil ToneMatch.
    BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - ATTENZJONIATTENZJONI: Tgħaqqadx ma 'kompjuter jew netwerk tat-telefon.
  10. Buttuna Standby: Agħfas il-buttuna biex tixgħel il-L1 Pro. L-LED se jixgħel abjad waqt li l-L1 Pro ikun mixgħul.
  11. Sistema EQ: Agħfas il-buttuna biex tiskrollja u tagħżel master EQ adattat għall-każ ta 'użu. L-LED korrispondenti jixgħel abjad waqt li jkun magħżul.
  12. Input tal-Linja TRS: Uża kejbil TRS ta '6.4-millimetru (1/4 pulzier) biex tikkonnettja sorsi tal-awdjo fil-livell tal-linja.
  13. Input tal-Linja Aux: Uża kejbil TRS ta '3.5-millimetru (1/8 pulzier) biex tikkonnettja sorsi tal-awdjo fil-livell tal-linja.
  14. Buttuna tal-Par Bluetooth®: Issettja t-tqabbil ma 'apparat kapaċi għall-Bluetooth. L-LED se jteptep blu waqt li l-L1 Pro jinstab u jdawwal abjad solidu meta apparat ikun imqabbad għall-istrimjar.
  15. Riżultat Sub Match: Qabbad modulu bass Sub1 / Sub2 ma 'kejbil SubMatch.
  16. PInput ieħor: Konnessjoni tal-korda tal-enerġija IEC.

BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - Kontrolli

 

  1. Buttuna Standby: Agħfas il-buttuna biex tixgħel is-Sub. L-LED se jixgħel abjad waqt li s-Sub ikun mixgħul.
  2. Inputs tal-Linja: Dħul analogu għall-konnessjoni ta 'L1 Pro jew sors ieħor tal-awdjo fil-livell tal-linja. Kompatibbli ma 'kejbils XLR, TRS bilanċjati, u TS żbilanċjati.
  3. Ir-riżultati tal-linja: Uża kejbil XLR biex tikkonnettja l-output tal-livell tal-linja ma 'lawdspiker.
  4. Thruput tas-Sub Match: Qabbad modulu addizzjonali ta 'Sub-bass ma' kejbil SubMatch. Sa żewġ moduli tal-bass motorizzati Sub1 jew Sub2 jistgħu jitħaddmu minn L1 Pro32 wieħed permezz ta 'konnessjoni SubMatch.
  5. Qoxra tad-dħul tal-enerġija: Jipprevjeni l-użu simultanju tas-SubMatch Input u l-Power Input. Żerżaq il-qoxra biex tikxef id-dħul tal-enerġija li huwa meħtieġ għas-setup.
  6. Input ta 'Sub Match: Qabbad is-Sub ma 'L1 Pro32 b'kablu SubMatch.
  7. Input ta' Enerġija: Konnessjoni tal-korda tal-enerġija IEC.
  8. Port USB: Konnettur USB-C għall-użu tas-servizz Bose u aġġornamenti tal-firmware.
    Nota: Dan il-port mhuwiex kompatibbli mal-kejbils Thunderbolt 3.
  9. EQ tal-Output tal-Linja: Agħżel bejn bandwidth SĦIĦA jew HPF b'ħafna għanijiet meta tuża Outputs tal-Linja. Agħfas il-buttuna biex taqleb is-settings tal-EQ. L-LED korrispondenti jixgħel abjad waqt li jkun magħżul.
  10. EQ tal-Input tal-Linja: Agħżel bejn EQ ottimizzat għal L1 Pro jew LPF b'aktar minn użu wieħed meta tuża Line Inputs. Agħfas il-buttuna biex taqleb is-settings tal-EQ. L-LED korrispondenti jixgħel abjad waqt li jkun magħżul.
  11. Indikatur tas-Sinjal / Klipp: L-LED jixgħel aħdar meta jkun hemm sinjal preżenti u jixgħel aħmar meta s-sinjal ikun qed jaqta 'jew is-Sub ikun dieħel jillimita. Naqqas il-livell jew il-volum tas-sinjal biex tevita qtugħ jew limitazzjoni tas-sinjal.
  12. Kontroll tal-Livell: Aġġusta l-livell tal-ħruġ tal-awdjo. Il-Kontroll tal-Livell ma jaffettwax l-Outputs tal-Linja. Il-pożizzjoni ta '12:1 hija rrakkomandata meta tintuża ma' L32 ProXNUMX.
  13. Buttuna tal-Fażi / Disinn: Aġġusta l-polarità tas-Sub. Agħfas il-buttuna biex taqleb il-polarità. L-LED korrispondenti jixgħel abjad waqt li jkun magħżul. Jippermetti wkoll aċċess għall-modalità Kardjoid meta tuża żewġ Submoduli identiċi.

Dimensjonijiet tal-ProdottBOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABBLI -Dimensjonijiet

BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - Prodott
Prestazzjoni

Rispons tal-Frekwenza (Fuq l-Assi)BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - Frekwenza

Indiċi ta 'Direttività u Q

BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABBLI -Direttività

Wisa 'tar-raġġ

BOSE L1 PRO32 + SUB2 PORTABLE - Wisa 'tar-raġġ

Speċifikazzjoni ta' Perit u Inġinier

Is-sistema għandha tkun sistema ta 'lawdspikers li jinġarru b'diversi sewwieqa, b'firxa sħiħa b'enerġija fornuta internament ampkwalifikazzjoni u ekwalizzazzjoni attiva għal modi operattivi multipli kif ġej:
Il-komplement tat-transducer għandu jikkonsisti fi 32, 2 "(51 mm) sewwieqa tal-cricket ta 'eskursjoni għolja mmuntati f'loudspeaker b'artikola mgħawġa mgħawġa, flimkien ma' sewwieq modulari ta '10" x 18 "(254 mm x 457 mm) RaceTrack immuntat fi għeluq tal-bass portat. Il-firxa tal-lawdspikers għandha tkun bil-fili f'konfigurazzjoni serje / parallela.
Il-wisa 'tar-raġġ orizzontali nominali tal-lawdspiker għandha tkun 180 ° u l-kopertura vertikali nominali għandha tkun 0 °. L-istand tal-enerġija tas-sistema għandu jinkorpora sistema ta 'ventilazzjoni portata għas-sewwieq ta' frekwenza baxxa. Il-poter ampil-klassifikazzjoni għat-transducers għandha tkun fornuta minn żewġ kanali integrali abbord amplifier li jipprovdi 1000 W għal transducers ta 'frekwenza baxxa (Sub2) u 480 W għal transducers ta' firxa għolja (L1 Pro32).
Il-mixer diġitali abbord għandu jikkonsisti fi tliet kanali tad-dħul. Il-Kanal 1 u 2 għandhom jipprovdu kombinazzjoni ta 'konnettur XLR jew 1/4 "TRS (mik / strument / linja) b'effetti ta' treble, bass equalization, u reverb. L-enerġija fantażma (48 V) għandha tkun disponibbli permezz ta 'buttuna li tippermetti u tiddiżattiva. Iż-żewġ kanali għandhom jipprovdu presets ta 'ekwalizzazzjoni magħżula għal mikrofoni u strumenti. Il-Kanal 3 għandu jipprovdi konnettur 1/8 ″ TRS (stereo-summed, line), konnettur 1/4 ″ TRS (linja). L-istess kanal għandu jipprovdi streaming ta 'awdjo Bluetooth® bl-użu ta' codec AAC ta 'definizzjoni għolja b'buttuna ta' tqabbil Bluetooth ipprovduta. It-tliet kanali għandu jkollhom buttuna mute apposta għall-kanali. Il-konnettur tal-ħruġ tal-mixer abbord għandu jikkonsisti minn konnettur tal-ħruġ bilanċjat XLR wieħed fil-livell tal-linja. Il-mixer abbord għandu jipprovdi konnettur ToneMatch RJ-45 biex jirċievi awdjo diġitali u jibgħat l-enerġija permezz tal-kejbil ToneMatch għal mixer Bose T4S / T8S ToneMatch.
L-għeluq ta 'l-istand ta' l-enerġija għandu jkun magħmul minn polipropilene b'impatt għoli. Il-matriċi għandhom ikunu mibnija minn ABS b'impatt għoli. Is-subwoofer għandu jkun magħmul minn polipropilene ta 'impatt għoli u plywood tal-betula.
Id-dimensjonijiet ta 'barra tal-firxa tas-sistema għandhom ikunu 83.5 "H × 13.8" W × 22.5 "D (2120 mm × 351 mm × 573 mm). Il-piż nett tiegħu għandu jkun ta '28.9 lbs (13.1 kg). Id-dimensjonijiet tas-subwoofer tas-sistema għandhom ikunu 27.3 "H × 12.5" W × 21.7 "D (694 mm × 317 mm × 551 mm). Il-piż nett tiegħu għandu jkun 50.7 lbs (23.0 kg). Il-lawdspiker għandu jkun is-sistema tal-linja portabbli Bose L1 Pro32 + Sub2.

Sigurtà u Konformità Regolatorja

Is-sistema portabbli tal-linja portabbli L1 Pro32 + Sub2 tikkonforma mal-istandards li ġejjin:

  • Tagħmir UL/IEC/EN62368-1 Awdjo/Vidjo, Informazzjoni, u Teknoloġija tal-Komunikazzjoni
  • Rekwiżiti tal-Ekodisinn għal Prodotti Relatati mal-Enerġija Direttiva 2009/125/KE
  • Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju 2014/53/UE
  • CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
  • FCC Parti 15 Klassi B

Il-marka u l-logos tal-kelma Bluetooth® huma trademarks irreġistrati li huma proprjetà ta 'Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta' tali marki minn Bose Corporation huwa taħt liċenzja. Bose, L1, u ToneMatch huma trademarks ta ’Bose Corporation. It-trademarks l-oħra kollha huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
Għal speċifikazzjonijiet addizzjonali u informazzjoni dwar l-applikazzjoni, jekk jogħġbok żur PRO.BOSE.COM.
L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż. 6/2021

Dokumenti / Riżorsi

BOSE L1 PRO32 + SUB1 SISTEMA TA ' LINE ARRAY PORTABILI [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
L1 PRO32 SUB1, SISTEMA TA ' LINE ARRAY JINĠARR

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *