StarTech.com-LOGO

StarTech SDOCK2U313R бие даасан хувилагч док

StarTech-SDOCK2U313R-Бие даасан хувилагч-док-БҮТЭЭГДЭХҮҮН

3.1" ба 10" SATA хөтчүүдэд зориулсан USB 2.5 (3.5Gbps) бие даасан хувилагч холбох хэрэгсэл

  • SDOCK2U313R
  • * бодит бүтээгдэхүүн зурагнаас ялгаатай байж болно
  • Энэ бүтээгдэхүүний хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл, техникийн үзүүлэлтүүд болон дэмжлэг авахыг хүсвэл зочилно уу www.startech.com/SDOCK2U313R.

Гарын авлагын засвар: 12/22/2021

FCC нийцлийн мэдэгдэл

Энэ төхөөрөмжийг шалгаж үзээд FCC дүрмийн 15-р хэсэгт заасан В ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарт нийцэж байгаа нь тогтоогдсон. Эдгээр хязгаарлалтууд нь орон сууцны суурилуулалтанд хортой хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд хэрэв зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй бол радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой суурилуулалтанд хөндлөнгийн оролцоо гарахгүй гэсэн баталгаа байхгүй. Хэрэв энэ төхөөрөмж нь радио, телевизийн хүлээн авалтад хортой хөндлөнгөөс нөлөөлж, төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлж болох юм бол хэрэглэгч дараахь арга хэмжээнүүдийн нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгийн оролцоог арилгахыг зөвлөж байна.

  • Хүлээн авах антенны чиглэлийг өөрчлөх эсвэл өөр газар шилжүүлэх.
  • Тоног төхөөрөмж болон хүлээн авагчийн хоорондох зайг нэмэгдүүлэх.
  • Тоног төхөөрөмжийг хүлээн авагч холбогдсоноос өөр хэлхээний залгуурт холбоно.
  • Дилер эсвэл туршлагатай радио/телевизийн техникчээс тусламж авна уу

Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцдэг. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана: (1) Энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй, (2) энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй үйлдлийг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.
Өөрчлөлт, өөрчлөлтийг шууд зөвшөөрөөгүй StarTech.com сайт тоног төхөөрөмжийг ажиллуулах хэрэглэгчийн эрхийг хүчингүй болгож болзошгүй.

Канадын аж үйлдвэрийн мэдэгдэл

  • Энэхүү В ангиллын дижитал төхөөрөмж нь Канадын ICES-003 стандартад нийцдэг.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Барааны тэмдэг, бүртгэгдсэн барааны тэмдэг болон бусад хамгаалагдсан нэр, тэмдгийг ашиглах

Энэхүү гарын авлага нь худалдааны тэмдэг, бүртгэгдсэн барааны тэмдэг болон бусад хамгаалагдсан нэр болон/эсвэл гуравдагч талын компаниудын тэмдэгтүүдийг дурдаж болно. StarTech.com сайт. Эдгээр лавлагаа нь зөвхөн тайлбарлах зорилгоор хийгдсэн бөгөөд StarTech.com-ийн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг эсвэл энэ гарын авлагад хамаарах гуравдагч этгээдийн бүтээгдэхүүн (үүд)-ийн баталгаа биш юм. Энэхүү гарын авлага болон холбогдох баримт бичигт агуулагдсан бүх барааны тэмдэг, бүртгэгдсэн барааны тэмдэг, үйлчилгээний тэмдэг болон бусад хамгаалагдсан нэр ба/эсвэл тэмдэгтүүд нь тус баримт бичгийн үндсэн хэсэгт шууд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй гэдгийг StarTech.com үүгээр хүлээн зөвшөөрч байна. .

Танилцуулга

Сав баглаа боодлын агуулга

  • 1 x USB 3.1 хувилагч залгах станц
  • 1 x бүх нийтийн тэжээлийн адаптер (NA / EU / UK / AU)
  • 1 x USB C - B кабель
  • 1 x USB A-аас B кабель
  • 1 x хурдан эхлэх гарын авлага

Системийн шаардлага

  • USB порт бүхий компьютерийн систем
  • Хоёр хүртэлх 2.5 инч эсвэл 3.5 инч SATA хатуу диск (HDD) эсвэл хатуу төлөвт диск (SSD)

SDOCK2U313R нь үйлдлийн системээс хамааралгүй бөгөөд нэмэлт драйвер эсвэл програм хангамж шаарддаггүй.

  • Жич: Хамгийн их USB дамжуулалтыг авахын тулд та USB 3.1 Gen 2 (10Gbps) порттой компьютер ашиглах ёстой.

Системийн шаардлага өөрчлөгдөж болно. Хамгийн сүүлийн үеийн шаардлагад зочилно уу www.startech.com/SDOCK2U313R.

Бүтээгдэхүүний диаграм

Урд view

StarTech-SDOCK2U313R-Бие даасан хувилагч-док-хэсэг-ТОДОРХОЙЛОЛТ (1)

Арын view StarTech-SDOCK2U313R-Бие даасан хувилагч-док-хэсэг-ТОДОРХОЙЛОЛТ (2)

Суурилуулалт

Хувилагчийн докыг холбоно уу

Анхааруулга! Хөтчүүд болон хадгалах хэсгүүдийг ялангуяа тээвэрлэх үед болгоомжтой харьцах хэрэгтэй. Хэрэв та хөтчүүддээ болгоомжтой хандахгүй бол үр дүнд нь өгөгдөл алдаж болзошгүй. Хадгалах төхөөрөмжтэй үргэлж болгоомжтой харьц.

  1. Гадаад тэжээлийн адаптерийг хувилагчийн залгаасаас цахилгаан залгуурт холбоно уу.
  2. Дагалдах USB 3.1 кабелийн аль нэгийг олшруулагчийн докоос компьютерийн системийн USB порт руу холбоно уу. Таныг USB кабелийг холбоход таны компьютер асаалттай эсвэл унтарсан байж болно.
  3. Хувилагчийн докны дээд талд байрлах POWER товчийг дарна уу. Док асаалттай байгааг харуулахын тулд LED үзүүлэлтүүд асах ёстой.

Драйв суулгана уу

  1. 2.5 инч эсвэл 3.5 инч хэмжээтэй SATA дискийг олшруулагчийн док дээрх хөтчийн үүртэй болгоомжтой холбоно уу, ингэснээр хөтч дээрх SATA тэжээлийн болон өгөгдлийн холбогч нь хөтчийн үүрний доторх холбогдох холбогчтой таарч байна.
  2. 2.5 инч эсвэл 3.5 инч SATA дискийг хөтчийн үүрний аль нэгэнд оруулна.
    • Жич: Хэрэв та хуулбарлахын тулд хөтчүүдийг холбож байгаа бол хуулах гэж буй өгөгдөл агуулсан драйвыг №2 драйвын үүрэнд байрлуулж, өгөгдлийг хуулах гэж буй дискээ №1 драйвын үүрэнд байрлуулна уу.
  3. Хувилагчийн докийг асаахын тулд POWER товчийг дарна уу.
    • Драйв суулгаж, олшруулагчийн док ассаны дараа таны компьютер драйвыг автоматаар таньж, дискийг системд суулгасан мэт хандах боломжтой болно. Хэрэв таны компьютер дискийг автоматаар танихгүй бол таны драйвыг эхлүүлээгүй эсвэл буруу форматласан байх магадлалтай.
    • Жич: Хувилагчийн док дээр хоёр хөтч суулгаж, тэдгээрийн аль нэгийг нь салгахад нөгөө хөтөч нь мөн түр хугацаанд сална.

Драйвыг ашиглахад бэлтгэ

  1. Хэрэв та аль хэдийн өгөгдөлтэй диск суулгасан бол дискийг залгасны дараа энэ нь Миний компьютер эсвэл Компьютерийн доор түүнд томилогдсон дискний үсэгтэй гарч ирнэ.
  2. Хэрэв та ямар ч өгөгдөл агуулаагүй цоо шинэ диск суулгасан бол дискийг ашиглахад бэлтгэх ёстой.
  3. Хэрэв та Windows®-ийн хувилбарыг ажиллуулж байгаа компьютер ашигладаг бол дараах зүйлийг хийнэ үү.
    • Taskbar дээрх Windows дүрс дээр дарна уу.
    • Хайлтын талбарт дискний менежмент гэж бичнэ үү.
    • Хайлтын үр дүнд "Дискний менежмент" дээр дарна уу.
    • 4. Харилцах цонх гарч ирэх ба дискийг эхлүүлэхийг хүсэх болно. Таны ажиллаж байгаа Windows-ийн хувилбараас хамааран MBR эсвэл GPT диск үүсгэх боломжтой.
      Жич: GPT (GUID хуваалт) нь 2 TB-ээс их хэмжээтэй драйвуудад шаардлагатай боловч GPT нь үйлдлийн системийн зарим өмнөх хувилбаруудтай нийцдэггүй. MBR-ийг үйлдлийн системийн өмнөх болон дараагийн хувилбарууд дэмждэг.
    • Хуваарилагдаагүй гэсэн шошготой дискийг олоорой. Драйвер зөв эсэхийг шалгахын тулд хөтчийн багтаамжийг шалгана уу.
    • Хуваарилагдаагүй гэсэн цонхны хэсгийг хулганы баруун товчийг дараад "Шинэ хуваалт" дээр дарна уу.
    • Драйвыг өөрийн сонгосон форматаар эхлүүлэхийн тулд дэлгэцэн дээрх зааврыг гүйцээнэ үү.
  4. Драйвыг амжилттай суулгасны дараа "Миний компьютер" эсвэл "Компьютер" хэсэгт түүнд томилогдсон хөтчийн үсэг гарч ирнэ.

Хувилагчийн док ашиглах

Драйвыг хуулбарлах

  1. Драйв суулгах сэдвийн зааврын дагуу эх болон очих хөтөчүүдийг суулгана уу.
    Жич: Хэрэв та хуулбарлахын тулд хөтчүүдийг холбож байгаа бол хуулах гэж буй өгөгдөл агуулсан драйвыг №2 драйвын үүрэнд байрлуулж, өгөгдлийг хуулах гэж буй дискээ №1 драйвын үүрэнд байрлуулна уу.
  2. Док станцыг асаана уу.
  3. PC/COPY горимын LED улаан гэрэлтэх хүртэл PC/Copy горимын товчлуурыг 3 секундын турш дарна уу.
  4. 5-р алхам руу шилжихийн өмнө хөтч тус бүрийн Drive LED-үүд цэнхэр өнгөөр ​​асахыг хүлээнэ үү.
    Жич: LED гэрэл асахад 10 секунд зарцуулагдана.
  5. Хуулбарлах START товчийг дарж хуулбарлаж эхэлнэ.
    • Давхардлын явцын LED нь процессын хэр зэрэг дууссаныг харуулдаг. Хэмжээний давхардал дуусахад сегмент бүр гэрэлтэх болно. Драйверыг бүрэн хуулбарлах үед LED баар бүхэлдээ гэрэлтэх болно.
    • Хэрэв зорьсон драйв эх сурвалжаас бага бол таны өгөгдлийг хуулбарлаж байгаа дискний LED нь алдаа гарсныг харуулахын тулд улаан анивчдаг.

Компьютерээсээ драйвыг устгана уу

Жич: Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө устгахыг хүсэж буй драйв руу компьютер хандахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

  • 1. Драйвыг үйлдлийн системээсээ устгахын тулд дараах зүйлсийн аль нэгийг хийнэ үү:
    • Windows-ийн хувилбарыг ажиллуулж байгаа компьютеруудын системийн тавиур дээрх Төхөөрөмжийг аюулгүйгээр устгах товчийг дарна уу.
    • Mac OS-ийн хувилбарыг ажиллуулж байгаа компьютер дээр компьютер дээрээ драйвыг хогийн савны дүрс рүү чирнэ үү.
  • Хувилагчийн докны дээд талд байрлах POWER товчийг дараад док унтрах хүртэл хүлээнэ үү.
  • Драйвыг суллахын тулд олшруулагчийн докны дээд талд байрлах Drive eject товчийг дарна уу.
  • Хөтөчийг хөтчийн үүрнээс татаж аваарай.

Анхааруулга! Хэрэв POWER товчлуурын LED анивчих юм бол драйвыг олшруулагчийн докоос бүү салга, учир нь энэ нь таны драйвыг гэмтээж, өгөгдөл алдагдах аюултай.

LED үзүүлэлтүүдийн талаар

SDOCK2U313R нь тэжээлийн LED, PC/COPY горимын LED, хоёр хөтөчийн үйл ажиллагааны LED болон давхардлын явцын LED гэсэн таван LED үзүүлэлтийг агуулдаг. LED үзүүлэлтүүд юуг илэрхийлдэг талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорх хүснэгтээс авна уу.

муж ХҮЧ

товч LED

PC/ COPY LED Драйв 1 (давхардах газар) Драйв 2 (эх сурвалж давхардал)
Цэнхэр LED Улаан LED Цэнхэр LED Улаан LED
PC горим

Асааж, бэлэн боллоо

Цэнхэр өнгөтэй Цэнхэр өнгөтэй On Унтраах On Унтраах
Компьютерийн горим Драйвууд идэвхтэй байна Цэнхэр өнгөтэй Цэнхэр өнгөтэй On Анивчиж байна On Анивчиж байна
Хуулбарлах горим

Асааж, бэлэн боллоо

Цэнхэр өнгөтэй Тод улаан On Унтраах On Унтраах
Хуулбарлах горим Хувилбарыг эхлүүлэх Цэнхэр өнгөтэй Тод улаан On Анивчиж байна On Анивчиж байна
Драйв 1 дээр хуулбарлах горимын алдаа Цэнхэр өнгөтэй Тод улаан Унтраах Тод улаан On Өөрчлөлт байхгүй
Драйв 2 дээр хуулбарлах горимын алдаа Цэнхэр өнгөтэй Тод улаан On Өөрчлөлт байхгүй Унтраах Тод улаан
Давхардах горим Зорилтот хэт жижиг Цэнхэр өнгөтэй Тод улаан On Анивчиж байна On Унтраах

Техникийн дэмжлэг

StarTech.com сайт-ийн насан туршийн техникийн дэмжлэг нь салбартаа тэргүүлэгч шийдлүүдийг хангах бидний амлалтын салшгүй хэсэг юм. Хэрэв танд бүтээгдэхүүнийнхээ талаар тусламж хэрэгтэй бол зочилно уу www.startech.com/support мөн онлайн хэрэгсэл, баримт бичиг, татаж авах бидний иж бүрэн сонголттой танилцаарай.
Хамгийн сүүлийн үеийн драйвер/програм хангамжийн талаар эндээс үзнэ үү www.startech.com/downloads

Баталгаат хугацааны мэдээлэл

Энэ бүтээгдэхүүн нь хоёр жилийн баталгаат хугацаатай.

StarTech.com сайт Худалдан авсан эхний өдрөөс хойш заасан хугацаанд бүтээгдэхүүндээ материал, хийцийн согогийн эсрэг баталгаа өгнө. Энэ хугацаанд бидний үзэмжээр бүтээгдэхүүнийг засварлахаар буцааж эсвэл ижил төстэй бүтээгдэхүүнээр сольж болно. Баталгаат хугацаа нь зөвхөн эд анги, хөдөлмөрийн зардлыг хамарна. StarTech.com сайт Бүтээгдэхүүнээ буруу ашиглах, буруугаар ашиглах, өөрчлөх, хэвийн элэгдэлд орох зэргээс үүдэн гарсан согог, эвдрэлээс хамгаалах баталгаа өгөхгүй.

Хариуцлагын хязгаарлалт

ямар ч тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй StarTech.com сайт Ltd болон StarTech.com USA LLP (эсвэл тэдгээрийн албан тушаалтнууд, захирлууд, ажилчид, агентууд) аливаа хохирол (шууд болон шууд бус, тусгай, шийтгэл, санамсаргүй, үр дагавар, эсвэл бусад), ашиг алдах, бизнесээ алдах, эсвэл Бүтээгдэхүүний ашиглалтаас үүдэлтэй буюу түүнтэй холбоотой аливаа санхүүгийн алдагдал нь тухайн бүтээгдэхүүний төлсөн бодит үнээс давсан. Зарим мужид тохиолдлын болон үр дагаварт учирсан хохирлыг хасах, хязгаарлахыг зөвшөөрдөггүй. Хэрэв ийм хууль хэрэгждэг бол энэ мэдэгдэлд агуулагдах хязгаарлалт эсвэл хасалт танд хамаарахгүй байж магадгүй юм.

Олдоход хэцүү нь амархан болсон.

At StarTech.com сайт, энэ бол уриа лоозон биш.

Энэ бол амлалт.

  • StarTech.com сайт нь танд хэрэгтэй холболтын хэсэг бүрийн нэг цэгийн эх сурвалж юм. Хамгийн сүүлийн үеийн технологиос эхлээд хуучирсан бүтээгдэхүүнүүд болон хуучин шинэ хоёрыг холбогч бүх эд ангиудыг бид танд шийдлүүдийг холбох хэсгүүдийг олоход тусална.
  • Бид эд ангиудыг олоход хялбар болгож, хаана ч явсан түргэн шуурхай хүргэж өгдөг. Зүгээр л манай технологийн зөвлөхүүдтэй ярилцах эсвэл манайд зочилно уу webсайт. Та цаг алдалгүй хэрэгтэй бүтээгдэхүүнтэйгээ холбогдох болно.
  • зочилно уу www.startech.com бүх талаар бүрэн мэдээлэл авах StarTech.com сайт бүтээгдэхүүн болон онцгой нөөц, цаг хэмнэх хэрэгсэлд хандах.
  • StarTech.com сайт нь ISO 9001 стандартад бүртгэлтэй холболт, технологийн эд анги үйлдвэрлэгч юм. StarTech.com нь 1985 онд үүсгэн байгуулагдсан бөгөөд АНУ, Канад, Их Британи, Тайваньд үйл ажиллагаагаа явуулж, дэлхийн зах зээлд үйлчилгээ үзүүлдэг.

Reviews

Хэрэглэсэн туршлагаасаа хуваалцаарай StarTech.com сайт бүтээгдэхүүн, түүний дотор бүтээгдэхүүний хэрэглээ, тохиргоо, таны дуртай бүтээгдэхүүн, сайжруулах шаардлагатай хэсгүүд.

Канад:

Их Британи:

  • StarTech.com сайт Ltd.
  • Б хэсэг, Pinnacle 15 Gowerton Road Brackmills Northampтонн NN4 7BW Их Британи

АНУ:

Нидерланд:

  • StarTech.com Ltd.
  • Siriusdreef 17-27 2132 WT Hoofddorp Нидерланд

Webсайтын холбоосууд:

руу view гарын авлага, видео, жолооч, татаж авах, техникийн зураг, болон бусад зочилно www.startech.com/support

Байнга асуудаг асуултууд

StarTech SDOCK2U313R бие даасан хувилагч док гэж юу вэ?

StarTech SDOCK2U313R нь 3.1 инч ба 10 инчийн SATA хөтчүүдэд зориулагдсан USB 2.5 (3.5Gbps) бие даасан олшруулагч төхөөрөмж юм.

SDOCK2U313R дээрх LED үзүүлэлтүүд юуг илэрхийлдэг вэ?

SDOCK2U313R дээрх LED үзүүлэлтүүд нь тэжээлийн байдал, горим, хөтчийн үйл ажиллагаа, давхардлын явц зэрэг янз бүрийн төлөвийг илэрхийлдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгөгдсөн хүснэгтээс авна уу.

SDOCK2U313R-ийн баталгаа юу вэ?

SDOCK2U313R нь хоёр жилийн баталгаат хугацаатай. StarTech.com энэ хугацаанд бүтээгдэхүүнээ материал, хийцийн согогоос хамгаалдаг.

StarTech SDOCK2U313R бие даасан хувилагч док гэж юу вэ?

StarTech SDOCK2U313R нь 3.1 инч ба 10 инчийн SATA хөтчүүдэд зориулагдсан USB 2.5 (3.5Gbps) бие даасан олшруулагч төхөөрөмж юм. Энэ нь танд SATA хатуу диск болон хатуу төлөвт диск дээрх өгөгдлийг хуулбарлах, хандах боломжийг олгодог.

SDOCK2U313R олшруулагчийн гол онцлогууд юу вэ?

Үндсэн функцууд нь USB 3.1 холболт, 2.5 инч ба 3.5 инчийн SATA хөтчүүдийг дэмжих, хуулбарлах PC/COPY горим, дискний төлөвийн LED үзүүлэлт гэх мэт.

SDOCK2U313R-г ашиглахад ямар системийн шаардлага тавигддаг вэ?

Танд USB порттой компьютерийн систем хэрэгтэй. Нэмж дурдахад, хамгийн их USB дамжуулах чадварын хувьд USB 3.1 Gen 2 (10Gbps) порттой компьютертэй байхыг зөвлөж байна.

SDOCK2U313R ажиллахын тулд нэмэлт драйвер эсвэл програм хангамж шаардлагатай юу?

Үгүй ээ, SDOCK2U313R нь үйлдлийн системээс хамааралгүй бөгөөд ажиллахын тулд нэмэлт драйвер эсвэл програм хангамж шаарддаггүй.

Би хувилагч док дээр хөтчүүдийг хэрхэн холбож суулгах вэ?

Та гарын авлагад заасан зааврыг дагаж хөтчүүдийг холбож, суулгаж болно. Энэ нь докыг USB-ээр компьютертээ холбож, хөтчүүдийг хөтчийн үүрэнд оруулах ба POWER товчийг ашиглан док-ыг асаана.

PC/COPY горим гэж юу вэ, би үүнийг дискний хуулбарлахад хэрхэн ашиглах вэ?

PC/COPY горим нь хөтчүүдийг хялбархан хуулбарлах боломжийг олгодог онцлог юм. Та үүнийг PC/Copy горимын товчлуур дээр дарж идэвхжүүлж болох бөгөөд LED үзүүлэлтүүд нь хуулбарлах үйл явцыг удирдан чиглүүлэх болно.

Би хуулбарлах явцад алдаа гарвал би яах ёстой вэ?

Док дээрх LED үзүүлэлтүүд нь санал хүсэлтийг өгөх болно. Хэрэв алдаа гарсан бол LED нь асуудлыг харуулах болно. Та алдааг олж засварлах алхмуудыг гарын авлагаас харж болно.

Би хуулбарлагчийн док-оос хөтчүүдийг аюулгүйгээр салгаж чадах уу?

Тийм ээ, та санал болгож буй процедурыг дагаж хөтчүүдийг аюулгүйгээр устгаж болно. Гарын авлагад хөтчүүдийг аюулгүйгээр гаргах зааварчилгааг өгдөг.

SDOCK2U313R дээрх LED үзүүлэлтүүд юуг илэрхийлдэг вэ?

LED үзүүлэлтүүд нь тэжээлийн байдал, хөтөчийн үйл ажиллагаа, давхардлын явц зэрэг янз бүрийн төлөвийг илэрхийлдэг. LED үзүүлэлтүүдийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг гарын авлагаас үзнэ үү.

Лавлагаа:

StarTech SDOCK2U313R бие даасан хувилагч док хэрэглэгчийн гарын авлага-device.report

StarTech SDOCK2U313R бие даасан хувилагч док хэрэглэгчийн гарын авлага-usermanual.wiki

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Таны имэйл хаягийг нийтлэхгүй. Шаардлагатай талбаруудыг тэмдэглэсэн *