ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡ്
SM-X110

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ

• ഉപകരണം
• യുഎസ്ബി പവർ അഡാപ്റ്റർ
• USB കേബിൾ
• എജക്ഷൻ പിൻ
• ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്

ഉപകരണത്തിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഇനങ്ങളും അവയുടെ ചിത്രങ്ങളും പ്രദേശം അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.
ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ, സൈഡ് കീ അമർത്തി കുറച്ച് സെക്കൻഡ് പിടിക്കുക.
ചാർജർ ഇലക്ട്രിക് സോക്കറ്റിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുകയും ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയും വേണം.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു

സന്ദർശിക്കുക www.samsung.com വരെ view ഉപകരണ വിവരം, ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ എന്നിവയും മറ്റും.
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അധിക നിരക്കുകൾ ഈടാക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഫ്രീസുചെയ്‌ത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് സൈഡ് കീയും വോളിയം ഡൗൺ കീയും ഒരേസമയം 7 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

• ദീർഘനേരം ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ഭാഗമോ മുഴുവനായോ നിശ്ചിത ഗ്രാഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ആഫ്റ്റർ ഇമേജുകൾ (സ്ക്രീൻ ബേൺ-ഇൻ) അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതബാധയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.

ഹെഡ്‌സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകാവുന്ന കേൾവി കേടുപാടുകൾ തടയാൻ, ദീർഘനേരം ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ശബ്ദം കേൾക്കരുത്.
WLAN ബാൻഡിൻ്റെ ഉപയോഗം ഇൻഡോർ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ചുവടെയുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഈ നിയന്ത്രണം ബാധകമാകും.

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES	FR	HR
	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT	NL	AT	PL	PT
	RO	SI	SK	Fl	SE	ഇല്ല	IS	LI	CH	TR	യുകെ(എൻഐ)

പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും view ഉപകരണത്തിലെ നിയന്ത്രണ വിവരങ്ങൾ. ലേക്ക് view വിവരങ്ങൾ, ക്രമീകരണ ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുക. ഈ ഉപകരണം എല്ലാ EU അംഗരാജ്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചേക്കാം.

• 5150-5250 മെഗാഹെർട്‌സ് ബാൻഡ് കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.റോഡ് വാഹനങ്ങൾക്കും ട്രെയിൻ വണ്ടികൾക്കും ഉള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. പരിമിതമായ ഔട്ട്ഡോർ ഉപയോഗം: പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണങ്ങൾ ¬xed ഇൻസ്റ്റലേഷനിലോ റോഡ് വാഹനങ്ങളുടെ ബാഹ്യ ബോഡിയിലോ ¬xed ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിലോ ¬xed ഔട്ട്ഡോർ ആൻ്റിനയിലോ ഘടിപ്പിക്കരുത്. ആളില്ലാ വിമാന സംവിധാനങ്ങൾ (UAS) ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 5170-5250 MHZ ബാൻഡിനുള്ളിൽ.
• 5250-5350 MHZ ബാൻഡ് കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
• 5470-5725 MHZ ബാൻഡ് റോഡ് വാഹനങ്ങളിലും ട്രെയിനുകളിലും വിമാനങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല കൂടാതെ ആളില്ലാ വിമാന സംവിധാനങ്ങൾക്കായി (UAS) ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.

കുറിപ്പ്:
എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ റിസപ്ഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:

• സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
• ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
• റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
• സഹായത്തിന് ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്‌നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.

FCC അറിയിപ്പ്
ഉപകരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് അടുത്തായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണം ടിവി അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. അത്തരം ഇടപെടൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ FCC-ക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം
FCC-യിൽ നിന്നുള്ള RF എക്സ്പോഷറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
1996 ഓഗസ്റ്റിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഫെഡറൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കമ്മീഷൻ (FCC), FCC 96-326-ലെ റിപ്പോർട്ടിലും ഓർഡറിലെയും നടപടികളോടെ, FCC നിയന്ത്രിത ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി (RF) വൈദ്യുതകാന്തിക ഊർജ്ജം മനുഷ്യർക്ക് എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു നവീകരിച്ച സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡം സ്വീകരിച്ചു. ആ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അന്തർദേശീയ, യുഎസ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം മുമ്പ് സജ്ജമാക്കിയ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൻ്റെ രൂപകൽപ്പന FCC മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ഈ അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങളും പാലിക്കുന്നു.
ശരീര ഇഫക്റ്റുകൾ
ബോഡി ഓപ്പറേഷനായി, ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഈ ഉപകരണത്തിനും ഉപയോക്താവിൻ്റെ ബോഡിക്കും ഇടയിൽ Omm-ൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേർതിരിക്കൽ ദൂരം നൽകുന്ന, ലോഹം അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും ആക്സസറിക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ FCC RF എക്സ്പോഷർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. മറ്റ് ആക്‌സസറികളുടെ ഉപയോഗം FCC RF എക്‌സ്‌പോഷർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയേക്കില്ല. മറ്റ് ആക്‌സസറികളുടെ ഉപയോഗം FCC RF എക്‌സ്‌പോഷർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയേക്കില്ല.
എഫ്‌സിസിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 15-ന് കീഴിലുള്ള ക്ലാസ് ബി പാലിക്കൽ ഈ ഉപകരണം എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗം 15 പാലിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമാകില്ല എന്ന വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വിധേയമാണ് പ്രവർത്തനം. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമാണ്: (1) ഈ ഉപകരണം ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമാകില്ല, കൂടാതെ (2) അനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം സ്വീകരിക്കണം.
ജാഗ്രത
അനുസരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിൻ്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കുമെന്ന് ഉപയോക്താവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
പ്രദേശം, സേവന ദാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായേക്കാം, മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയവുമാണ്.
പകർപ്പവകാശം © 2021 Samsung Electronics Co, Ltd.

ശരിയായ നീക്കം

ഉൽപ്പന്നം, ആക്സസറികൾ അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യം എന്നിവയിലെ ഈ അടയാളപ്പെടുത്തൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉൽപ്പന്നവും അതിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് ആക്സസറികളും (ഉദാ: ചാർജർ, ഹെഡ്സെറ്റ്, യുഎസ്ബി കേബിൾ) മറ്റ് ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം നീക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നാണ്.
ബാറ്ററിയിലോ മാനുവലിലോ പാക്കേജിംഗിലോ ഈ അടയാളപ്പെടുത്തൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിലെ ബാറ്ററികൾ മറ്റ് ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നാണ്.

PO ബോക്സ് 12987, ഡബ്ലിൻ, IE

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

സുരക്ഷിതവും ശരിയായതുമായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കാൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങളും വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും view ക്രമീകരണ ആപ്പിൻ്റെ സുരക്ഷാ വിവര മെനുവിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ.
മുന്നറിയിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ കാന്തങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് പേസ്മേക്കറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യാവുന്ന കാർഡിയോവർട്ടർ ഡിഫിബ്രിലേറ്ററുകൾ പോലുള്ള മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ ഈ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അവയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുകയും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
തീപിടുത്തങ്ങളോ സ്‌ഫോടനങ്ങളോ പരിക്കുകളോ ഉപകരണത്തിനുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകളോ പോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ ചുവടെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ പാലിക്കുക

• ഉപകരണത്തെ ശാരീരിക ആഘാതത്തിനോ കേടുപാടുകൾക്കോ ​​വിധേയമാക്കരുത്.
• സാംസങ് അംഗീകൃത ബാറ്ററികൾ, ചാർജറുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കേബിളുകൾ എന്നിവ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• മൾട്ടി പർപ്പസ് ജാക്കും ബാറ്ററി ടെർമിനലുകളും ലോഹമോ ദ്രാവകങ്ങളോ പൊടിയോ പോലുള്ള വിദേശ വസ്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത് തടയുക.
• സ്ഫടികമോ അക്രിലിക് ബോഡിയോ പോലുള്ള ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം പൊട്ടിപ്പോവുകയോ പുകവലിക്കുകയോ കത്തുന്ന ദുർഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഉടൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക. സാംസങ് സർവീസ് സെൻ്ററിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയ ശേഷം മാത്രം ഉപകരണം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
• ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഉപകരണം ഓണാക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ബാറ്ററി ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയോ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ഉപകരണം ചവയ്ക്കാനോ മുലകുടിക്കാനോ കുട്ടികളെയോ മൃഗങ്ങളെയോ അനുവദിക്കരുത്.
• 0 °C മുതൽ 35 °C വരെയുള്ള അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാം. -20 °C മുതൽ 50 °C വരെയുള്ള അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കാം. ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന താപനില പരിധിക്ക് പുറത്ത് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ ബാറ്ററിയുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
• ചൂടുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിലോ തീപിടുത്തത്തിലോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• വാഹനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച എല്ലാ സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും പാലിക്കുക.

നിർദ്ദിഷ്ട അബ്സോർപ്ഷൻ റേറ്റ് (SAR) സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ

www.sar-tick.com
അന്താരാഷ്ട്ര മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിധി കവിയാത്ത തരത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഒരു സ്വതന്ത്ര ശാസ്ത്ര സംഘടനയാണ് (ICNIRP) മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, കൂടാതെ പ്രായവും ആരോഗ്യവും പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഗണ്യമായ സുരക്ഷാ മാർജിൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ മോഡലിനും ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത വ്യവസ്ഥകൾക്കുമുള്ള പരമാവധി SAR

ശരീരം ധരിച്ച എസ്.എ.ആർ

0.89 W/kg

മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള SAR മൂല്യങ്ങൾക്കായി: നിങ്ങളുടെ മോഡലിന് പ്രത്യേകമായ SAR മൂല്യങ്ങൾക്കായി, സന്ദർശിക്കുക www.samsung.com/sar മോഡൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവും ഉപകരണവും തിരയുക.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

SAMSUNG SM-X110 TAB A9 ഒക്ട കോർ പ്രോസസർ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ SM-X110 TAB A9 ഒക്ട കോർ പ്രോസസർ, SM-X110, TAB A9 ഒക്ട കോർ പ്രോസസർ, ഒക്ട കോർ പ്രോസസർ, കോർ പ്രോസസർ, പ്രോസസർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ