GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop Owner's Manual

PHP7030 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച് കൺട്രോൾ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പ്

“

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

Model Numbers: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
നിർമ്മാതാവ്: ജനറൽ ഇലക്ട്രിക് (GE)

വ്യാപാരമുദ്ര: GE
റവ. 5 07-25

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ:

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, ഗുരുതരമായ പരിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ
death. Follow all safety guidelines provided in the Owner’s
മാനുവൽ.

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

Cookware To Use: Ensure to use cookware that is
compatible with the induction cooktop for optimal performance and
safety. Refer to the manual for recommended cookware types.

പരിചരണവും ശുചീകരണവും:

Cleaning the Glass Cooktop: പരിപാലിക്കാൻ
glass cooktop, follow the cleaning instructions provided in the
manual. Use recommended cleaning products and techniques to prevent
കേടുപാടുകൾ.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ:

കുക്ക്ടോപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, റഫർ ചെയ്യുക
സഹായകരമായ നുറുങ്ങുകൾക്കായുള്ള മാനുവലിന്റെ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് വിഭാഗം കൂടാതെ
solutions. Do not attempt repairs unless qualified to do so.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (പതിവ് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ)

ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കണം?

എ: ഓരോ ഉപയോഗത്തിനു ശേഷവും ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
once it has cooled down to prevent buildup and maintain its
രൂപം.

ചോദ്യം: ഇൻഡക്ഷനിൽ എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
പാചകപ്പുര?

A: No, only cookware compatible with induction cooking should be
used. Refer to the manual for a list of recommended cookware
തരങ്ങൾ.

ചോദ്യം: കുക്ക്ടോപ്പ് ചൂടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
ശരിയായി?

A: Check for any error codes displayed on the cooktop and refer
to the troubleshooting section of the manual. If issues persist,
contact consumer support for assistance.

"` [pdfjs-viewer url=”/m/a7a5875372d7329cbd2b13922f95938bf4e3c949af3de3b3fdf5adde226b82e4_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻഡക്ഷൻ
കുക്ക്ടോപ്പ്

സുരക്ഷിത വിവരം. . . . . . . . . . 3
കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
Cooktop Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operating The Cooking Elements . . . . . . . . . 9 Turn Burner(s) Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . . . . . . .10 How To Synchronize Left Elements . . . . . . .10 WiFi Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bluetooth® Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Power Sharing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hot Light Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pan Detection Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Precision Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Settings Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 How Induction Cooking Works . . . . . . . . . . .16 Cooking Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Choosing The Correct
Cookware To Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
പരിചരണവും ശുചീകരണവും
ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നു. . . . . . . . . . . . . .18
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ. . . . . . . .21
പരിമിത വാറന്റി. . . . . . . . . . . . 24
ആക്സസറികൾ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ. . . . . . . . . . . 26

ഉടമയുടെ മാനുവൽ
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
ഇംഗ്ലീഷ്/ഫ്രാനീസ്/എസ്പായോൾ

മോഡലും സീരിയൽ നമ്പറുകളും ഇവിടെ എഴുതുക: മോഡൽ # _________________ സീരിയൽ # _________________ കുക്ക്ടോപ്പിന് താഴെയുള്ള ഒരു ലേബലിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ കണ്ടെത്താനാകും.
GE എന്നത് ജനറൽ ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയുടെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയാണ്. വ്യാപാരമുദ്ര ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 49-2001135 റവ. 5 07-25

വീട്ടുപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഭാഗമാക്കിയതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വളർന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണെങ്കിലും, നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എല്ലാ GE അപ്ലയൻസസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്കും കടന്നുപോകുന്ന കരകൗശല നൈപുണ്യത്തിലും നൂതനത്വത്തിലും രൂപകൽപ്പനയിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങളും വാറൻ്റി വിശദാംശങ്ങളും നൽകാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ GE അപ്ലയൻസ് ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. സഹായകരമാണ് webഈ ഉടമയുടെ മാനുവലിൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ വിഭാഗത്തിൽ സൈറ്റുകളും ഫോൺ നമ്പറുകളും ലഭ്യമാണ്. മുൻകൂട്ടി അച്ചടിച്ച രജിസ്ട്രേഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
കാർഡ് പാക്കിംഗ് മെറ്റീരിയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

49-2001135 റവ. 5

സുരക്ഷാ വിവരം

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
അപ്ലയൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക
മുന്നറിയിപ്പ് ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാരണമായേക്കാം
തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, ഗുരുതരമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

പൊതുവായ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV ഉടമയുടെ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO നൽകിയിരിക്കുന്ന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഒരു യോഗ്യതയുള്ള ഇൻസ്റ്റാളർ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW ഹോൾഡറുകൾ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ നീരാവിയിൽ നിന്ന് പൊള്ളലേറ്റേക്കാം. പോട്ട് ഹോൾഡർ ഉപരിതല യൂണിറ്റുകളിലോ ഓവൻ ചൂടാക്കൽ ഘടകങ്ങളിലോ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. പോട്ട് ഹോൾഡറുകൾക്ക് പകരം ഒരു തൂവാലയോ മറ്റ് വലിയ തുണിയോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ഉടമയുടെ മാനുവലിൽ ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന $QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO ഒരു യോഗ്യതയുള്ള അപ്ലയൻസ് ഇൻസ്റ്റാളറോ സർവീസ് ടെക്‌നീഷ്യനോ മാത്രമേ ചെയ്യാവൂ.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂസ് നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഗാർഹിക വിതരണ പാനലിലെ വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുക.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ മെറ്റീരിയലുകളുടെ ജ്വലനം തടയാൻ.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ പാനലുകൾ. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഗ്ലാസ് പൊട്ടാൻ ഇടയാക്കും.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN തീ, അല്ലെങ്കിൽ മുറിവുകൾ സംഭവിക്കാം.
ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ ഏരിയ. ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് കയറാനോ ഇരിക്കാനോ നിൽക്കാനോ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU ഓവൻ ചൂടാക്കൽ ഘടകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഓവന്റെ ഉൾഭാഗം. ഈ പ്രതലങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തതിനുശേഷം കൂടുതൽ നേരം കത്തുന്ന തരത്തിൽ ചൂടായി തുടരാം, അവ ഇനി സജീവമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചൂടായിട്ടില്ലെങ്കിലും.
‘XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU other flammable materials contact any interior area of the oven; allow sufficient time for cooling first. Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns. Potentially hot surfaces
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ some models), cooktop surface, oven vent openings, surfaces near the openings, crevices around the oven door, metal trim parts above the door, any backguard, or shelves located above cooking surface.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH കെട്ടിക്കിടക്കുകയും കണ്ടെയ്നർ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യാം.

ശ്രദ്ധിക്കുക താൽപ്പര്യമുള്ള ഇനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്
ഉപകരണത്തിന് മുകളിലോ മുകളിലോ ഉള്ള ക്യാബിനറ്റുകളിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് - സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അടുപ്പിൽ കയറുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാം.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ മുറി.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH ഓവൻ വാതിൽ, ഡ്രോയർ അല്ലെങ്കിൽ കുക്ക്ടോപ്പ്. അവർ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കോ മരണമോ ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യാം.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW ഭക്ഷ്യജന്യ രോഗം. കുറഞ്ഞ സുരക്ഷിതമായ ഭക്ഷണ താപനില UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG താപനിലയും നിരവധി സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.
വെൻ്റിലേറ്റർ ഹുഡും ഗ്രീസ് ഫിൽട്ടറുകളും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, നല്ല വായുസഞ്ചാരം നിലനിർത്താനും ഗ്രീസ് തീ പടരാതിരിക്കാനും. തീപിടിത്തമുണ്ടായാൽ വെൻ്റിലേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്യുക. ബ്ലോവർ പ്രവർത്തനത്തിലാണെങ്കിൽ, തീ പടർത്താൻ കഴിയും.

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക

49-2001135 റവ. 5

സുരക്ഷാ വിവരം

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
അപ്ലയൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക

മുന്നറിയിപ്പ്: തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് തീയോ വ്യക്തിഗത പരിക്കോ കാരണമായേക്കാം.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ അല്ലെങ്കിൽ കുക്ക്ടോപ്പിന് സമീപം, പേപ്പർ, പ്ലാസ്റ്റിക്, പോട്ട് ഹോൾഡറുകൾ, ലിനൻ, മതിൽ കവറുകൾ, മൂടുശീലകൾ, മൂടുശീലകൾ, ഗ്യാസോലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കത്തുന്ന നീരാവി, ദ്രാവകങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്. കഠിനമായ പൊള്ളലിന് കാരണമാകുന്ന ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചാൽ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കാം.

തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളോ താപനില സെൻസിറ്റീവ് ഇനങ്ങളോ ഉപകരണത്തിനകത്തോ അതിലോ സൂക്ഷിക്കരുത്.
വെന്റിലേറ്റിംഗ് ഹുഡുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കുക. ഹുഡിലോ ഫിൽട്ടറിലോ ഗ്രീസ് അടിഞ്ഞുകൂടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
2QVRPHPRGHOVറിമോട്ട് പ്രവർത്തനം ഈ ഉപകരണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റിമോട്ട് പ്രവർത്തനം അനുവദിക്കുന്ന തരത്തിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപകരണത്തിനകത്തോ സമീപത്തോ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു. അടുപ്പിലോ കുക്ക്ടോപ്പിലോ ഉള്ള ഗ്രീസ് കത്തിച്ചേക്കാം.

ഒരു തീയുടെ മുന്നറിയിപ്പ്

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന പാൻ. നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. പാൻ മൂടി ഒരു ഉപരിതല യൂണിറ്റിൽ ജ്വലിക്കുന്ന പാൻ അമർത്തുക.

completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH fire extinguisher.

സുരക്ഷിതമായ കുക്ക്‌ടോപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH) പുകവലിയും വഴുവഴുപ്പുള്ള സ്‌പിൽഓവറുകളും ഈ വസ്തുവിന് തീപിടിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. വ്യക്തിപരമായ പരിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ മരണം.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ, IDOORZHG അതിൻ്റെ സ്മോക്കിംഗ് പോയിൻ്റിനപ്പുറം ചൂടാക്കാൻ, എണ്ണ കത്തിച്ചേക്കാം, അത് ചുറ്റുപാടിലേക്ക് തീ പടർന്നേക്കാം.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
എണ്ണ താപനില നിരീക്ഷിക്കാൻ 8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU സാധ്യമാണ്. ഓയിൽ ചോർച്ചയും തീയും ഒഴിവാക്കാൻ, ആഴം കുറഞ്ഞ പാൻ-ഫ്രൈയിംഗ് സമയത്ത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവിൽ എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുക, അമിതമായ അളവിൽ ഐസ് അടങ്ങിയ ഫ്രോസൺ ഭക്ഷണങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW അടിഭാഗം ഉപരിതല ചൂടാക്കൽ ഘടകത്തെ മറയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI കത്തുന്ന വസ്തുക്കളും ചോർച്ചയും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഒരു കണ്ടെയ്നറിന്റെ ഹാൻഡിൽ അടുത്തുള്ള ഉപരിതല യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് നീട്ടാതെ ഉപകരണത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് തിരിക്കണം.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF മൺപാത്രങ്ങളോ മറ്റ് തിളങ്ങുന്ന പാത്രങ്ങളോ കുക്ക്ടോപ്പ് സേവനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്; താപനിലയിലെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം കാരണം മറ്റുള്ളവർ തകർന്നേക്കാം.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ ഫാൻ ഓണാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കുക ഇൻഡക്ഷൻ പാചക ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോഴും ഓഫാക്കിയതിനു ശേഷവും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. കുക്ക്വെയറിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന അവശിഷ്ട താപത്തിൽ നിന്ന് ഗ്ലാസ് പ്രതലം ചൂടാകുകയും പൊള്ളലേൽക്കുകയും ചെയ്യാം.

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക

49-2001135 റവ. 5

സുരക്ഷാ വിവരം

മുന്നറിയിപ്പ് ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്തതിനുശേഷം കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ ഉപരിതലം ചൂട് നിലനിർത്തും.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS തകർക്കണം, ക്ലീനിംഗ് സൊല്യൂഷനുകളും സ്പില്ലോവറുകളും തകർന്ന കുക്ക്‌ടോപ്പിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും. യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ടെക്നീഷ്യനെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS കത്തികൾ, മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, വളയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങളിലെ റിവറ്റുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം.

കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ 8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK ക്ലീനിംഗ് പാഡ് ഉപയോഗിക്കുക. ക്ലീനിംഗ് ക്രീം ലേബലിലെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും വായിച്ച് പിന്തുടരുക. വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുക്ക്ടോപ്പ് തണുക്കുകയും ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് അണയുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. ചൂടുള്ള പ്രതലത്തിൽ നനഞ്ഞ സ്പോഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ തുണി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നീരാവി പൊള്ളലിന് കാരണമാകും. ചില ക്ലീനറുകൾ ചൂടുള്ള പ്രതലത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചാൽ ദോഷകരമായ പുക പുറപ്പെടുവിക്കും. ശ്രദ്ധിക്കുക: പഞ്ചസാര ഒഴിക്കുന്നത് ഒരു അപവാദമാണ്. ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു ഓവൻ മിറ്റും സ്ക്രാപ്പറും ഉപയോഗിച്ച് അവ ചുരണ്ടണം. വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് ഓണേഴ്‌സ് മാനുവലിൽ ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ വിഭാഗം കാണുക.

‘RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK fire on the glass cooktop, even when it is not being XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH may turned on may cause them to ignite also.

മുന്നറിയിപ്പ് റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ഇടപെടൽ

ഈ യൂണിറ്റ് പരിശോധിച്ച് ഇത് പാലിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

പേസ്മേക്കർ ഉള്ള വ്യക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ
സമാനമായ മെഡിക്കൽ ഉപകരണം എപ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

a residential installation. This unit generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW does cause harmful interference to radio or television

using or standing near an induction cooktop while it is in operation. The electromagnetic field may affect the working of the pacemaker or similar medical
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU the pacemaker manufacturer about your particular situation.

reception, which can be determined by turning the unit 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

ഓഫ് ആയും ഓൺ ആയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളുടെ ഇടപെടൽ:

റിസീവർ.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക

49-2001135 റവ. 5

സുരക്ഷാ വിവരം

മുന്നറിയിപ്പ് റിമോട്ട് എനേബിൾ ഉപകരണങ്ങൾ (ചില മോഡലുകളിൽ)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH received, including interference that may cause undesired operation. The wireless communication equipment installed on this cooktop has been tested
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQD
റിസീവർ.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD സർക്യൂട്ട് റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
സഹായത്തിന് &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 ടെക്നീഷ്യൻ.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ interference that may cause undesired operation of the device. Note that any changes or modifications to the wireless communication device installed on this appliance that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ശരിയായ വിനിയോഗം
ഫെഡറൽ, ലോക്കൽ റെഗുലേഷൻസ് അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അപ്ലയൻസ് ഡിസ്പോസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പാരിസ്ഥിതികമായി സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടുക.

സംരക്ഷണ ഷിപ്പിംഗ് ഫിലിമും പാക്കേജിംഗ് ടേപ്പും എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം

നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിത ഷിപ്പിംഗ് ഫിലിമിന്റെ ഒരു മൂല ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഗ്രഹിക്കുകയും ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പതുക്കെ തൊലി കളയുകയും ചെയ്യുക. ഫിലിം നീക്കംചെയ്യാൻ മൂർച്ചയുള്ള ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉപകരണം ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ സിനിമകളും നീക്കംചെയ്യുക.
To assure no damage is done to the finish of the product, the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid

dishwashing detergent. Apply with a soft cloth and allow to soak.
ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVLVEDNHGRQ എന്നിവയിൽ നിന്നും എല്ലാ സംരക്ഷണ പാക്കിംഗുകളും നീക്കം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ അപ്ലയൻസ് പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ റീസൈക്ലിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക.

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: കുക്ക്ടോപ്പ് സവിശേഷതകൾ

കുക്ക്ടോപ്പ് സവിശേഷതകൾ
ഈ മാനുവലിൽ ഉടനീളം, നിങ്ങളുടെ മോഡലിൽ നിന്ന് സവിശേഷതകളും രൂപവും വ്യത്യാസപ്പെടാം.

PHP7030 cooktop
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036 cooktop

49-2001135 റവ. 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Cooking Element(s): See page 9. 2. Power Level Arc: See page 9. 3. All Off:6HHSDJH 4. Lock:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8. Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Precision Cooking:6HHSDJH

34 7

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: കുക്ക്ടോപ്പ് സവിശേഷതകൾ

PHP9030 cooktop
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036 cooktop

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. പാചക ഘടകം(കൾ): പേജ് 9 കാണുക.
2. പവർ ലെവൽ ആർക്ക്: പേജ് 9 കാണുക.
3. All Off:6HHSDJH 4. Lock:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8. Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Precision Cooking:6HHSDJH 10. Sync Burners:6HHSDJH

49-2001135 റവ. 5

USING THE COOKTOP: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

പാചക ഘടകങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG ഓൺ/ഓഫ് പാഡ് ഏകദേശം അര സെക്കൻഡ്. ഏത് പാഡിലും ഓരോ സ്പർശനത്തിലും ഒരു മണിനാദം കേൾക്കാം.

3. പവർ ലെവൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് + അല്ലെങ്കിൽ - പാഡുകൾ സ്പർശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ;

ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ പവർ ലെവൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാം:
Swipe the gray arc to the desired power level. 2. Touch Anywhere along the gray arc, or;
ഗ്രേ ആർക്ക് സ്വൈപ്പ് ഏരിയ

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK the + pad, അല്ലെങ്കിൽ;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ സ്പർശിക്കുക - പാഡ്.

ബർണർ(കൾ) ഓഫ് ചെയ്യുക
ഒരു വ്യക്തിഗത ബർണറിനായി ഓൺ/ഓഫ് പാഡ് സ്‌പർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓൾ ഓഫ് പാഡിൽ സ്‌പർശിക്കുക.

49-2001135 റവ. 5

USING THE COOKTOP: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

കുക്ക്ടോപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ cooktop has its own power levels ranging from low to high. Power level settings necessary for cooking will vary depending on the cookware being used, the type and
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH lower settings for melting, holding and simmering and use higher settings for heating quickly, searing and frying. When keeping foods warm confirm selected setting is
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Larger elements and elements marked “Keep Warm” are not recommended for melting.
Hi is the highest power level, designed for large quantity rapid cooking and boiling. Hi will operate for a maximum
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO minute cycle by either pressing the – pad followed by the + pad OR swiping the power level arc to a lower level and then followed by swiping the power level arc to the highest level.

ജാഗ്രത ഒന്നും സ്ഥാപിക്കരുത്

കുക്ക്വെയർ, പാത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അധികമായി ഉപേക്ഷിക്കുക

നിയന്ത്രണ കീ പാഡുകളിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. ഈ

പ്രതികരണമില്ലാത്ത സ്പർശനത്തിന് കാരണമായേക്കാം

പാഡുകൾ, കുക്ക്‌ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യൽ എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിൽ

കുറച്ച് സെക്കന്റുകൾക്ക് ഹാജരാകുക.

ശ്രദ്ധിക്കുക: മറ്റ് ചൂടാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെപ്പോലെ ചൂടുള്ള ക്രമീകരണം കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ തിളങ്ങണമെന്നില്ല.

താഴ്ന്നത്

ഇടത് ഘടകങ്ങൾ എങ്ങനെ സമന്വയിപ്പിക്കാം

തിളയ്ക്കുന്ന വേഗത്തിൽ പൊരിച്ചെടുക്കൽ സീറിങ് കുറയ്ക്കുന്നു

NOTE: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU large oval pots.

ഓണാക്കാൻ

ഓഫാക്കാൻ

രണ്ട് ബർണറുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഏകദേശം അര സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സമന്വയ ബർണർ പാഡ് പിടിക്കുക. പവർ ലെവൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് പേജ് 9-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഏതെങ്കിലും ഘടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

7RXFK WKH On/Off pad on either burner to turn off the 6QF %XUQHUV
or

2. രണ്ട് ബർണറുകളും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് സമന്വയ ബർണറുകളിൽ സ്പർശിക്കുക.

49-2001135 റവ. 5

USING THE COOKTOP: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Pairing

വൈഫൈ കമ്മീഷനിംഗ്

SmartHQ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ജോടിയാക്കൽ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുക്ക്ടോപ്പിലെ വൈഫൈ കണക്റ്റ് പാഡ് അമർത്തുക. SmartHQ ആപ്പിൽ, ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

വൈഫൈ ഓഫാക്കുന്നു
വൈഫൈ ഡി-കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ കണക്റ്റും ഓൾ ഓഫ് പാഡുകളും 3 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ

ഒരു Bluetooth® ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നു
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH cooktop will enter Pair mode. Tap cookware or press ChefConnect button on enabled microwave or hood device. When connected, the cooktop will display “donE”.

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ Hestan Cue ഫ്രൈ പാൻ Hestan Cue pot Precision Probe

ജോടിയാക്കൽ എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം ടാപ്പ് പാൻ ഹാൻഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് പോട്ട് ഹാൻഡിൽ രണ്ടുതവണ സൈഡ് ബട്ടൺ ഒരിക്കൽ അമർത്തുക

Bluetooth® ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റും ഓൾ ഓഫ് പാഡുകളും 3 സെക്കൻഡ് ടാപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഒരൊറ്റ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപകരണം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ജോടിയാക്കിയ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും മായ്‌ച്ചു. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ വീണ്ടും ജോടിയാക്കണം.

49-2001135 റവ. 5

USING THE COOKTOP: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

പവർ പങ്കിടൽ

A 36″ cooktop has 3 cooking zones and a 30″ cooktop KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH are in use and at least one element is at the maximum SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

ശക്തി നില. ഡിസ്പ്ലേ മാറില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരേ കുക്കിംഗ് സോണിലെ രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ തമ്മിൽ അധികാരം പങ്കിടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഇടത് മേഖല

വലത് മേഖല 30″ വീതിയുള്ള കുക്ക്ടോപ്പ്.

ഇടത് മേഖല

സെൻ്റർ സോൺ 36″ വീതിയുള്ള കുക്ക്ടോപ്പ്.

വലത് മേഖല

കുക്ക്ടോപ്പ് ലോക്കൗട്ട്

പൂട്ടുക
കൺട്രോൾ ലോക്ക് പാഡിൽ 3 സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുക.
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
കൺട്രോൾ ലോക്ക് പാഡിൽ 3 സെക്കൻഡ് വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക. ഓട്ടോ ലോക്ക് സവിശേഷത സജീവമാക്കുന്നതിന് കസ്റ്റം സെറ്റിംഗ്സ് വിഭാഗം കാണുക.
അടുക്കള ടൈമർ

Control Lock ,QGLFDWRU6PERO
കുക്ക്ടോപ്പ് ലോക്കൗട്ട്: നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

ഓണാക്കാൻ
Touch the Timer Select pad. Touch the + or – arrows to choose the desired number of minutes. Timer DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU if the Timer Select pad it touched. The “ON” LED will appear automatically when timer is set.

ഓഫാക്കാൻ
ടൈമർ റദ്ദാക്കാൻ ടൈമർ സെലക്ട് പാഡ് അമർത്തി വിടുക അല്ലെങ്കിൽ 3 സെക്കൻഡ് പിടിക്കുക. സമയം കഴിയുമ്പോൾ ഉപയോക്താവ് ടൈമർ ഓഫാക്കുന്നതുവരെ അലാറം തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങും.
ശ്രദ്ധിക്കുക: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി. അടുക്കള ടൈമർ പാചക ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. 30 സെക്കൻഡ് പ്രവർത്തനമില്ലെങ്കിൽ ടൈമർ ഓഫാകും.

49-2001135 റവ. 5

USING THE COOKTOP: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ ‘HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

ഹോട്ട് ലൈറ്റ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ element) will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to a temperature that is safe to touch.

പാൻ ഡിറ്റക്ഷൻ നീക്കം
കുക്ക്‌ടോപ്പ് പ്രതലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പാൻ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I ഒരു പാൻ 25 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല, നിയന്ത്രണം യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും, ലൈറ്റുകൾ ഓഫാകും.

പവർ ലെവൽ ആർക്ക്

ചൂടുള്ള ഉപരിതലം, QGLFDWRU /LJKW

കൃത്യമായ പാചകം

മെച്ചപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾക്കായി ചില ഉപകരണങ്ങളുടെ കൃത്യമായ താപനില നിയന്ത്രണം പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് ഫീച്ചർ അനുവദിക്കുന്നു

ഒരു പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു

ആവശ്യമുള്ള ഘടകത്തിൽ 3UHVV WKH പവർ ഓൺ/ഓഫ് പാഡ്.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH സ്ലൈഡർ അല്ലെങ്കിൽ + കൂടാതെ - താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് പാഡുകൾ.

2. പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് പാഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

3. ടാപ്പ് കുക്ക്വെയർ ലെജൻഡ് സ്പന്ദിക്കും. കുക്ക്വെയർ സജീവമാക്കുക, കുക്ക്വെയർ ആവശ്യമുള്ള ഘടകത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Supported Devices Hestan Cue® Cookware Precision Probe

How to Activate Tap pan handle Press side button once

ശ്രദ്ധിക്കുക: SmartHQTM ആപ്പ് വഴിയും പ്രിസിഷൻ പാചക ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

5. കുക്ക്ടോപ്പ് ടാർഗെറ്റ് താപനിലയും പ്രീ ഹീറ്റിംഗും പ്രദർശിപ്പിക്കും. പ്രീഹീറ്റിംഗ് ലെജൻഡ് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, ടാർഗെറ്റ് താപനിലയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗം: കൃത്യമായ പാചകം

കൃത്യമായ പാചകം (തുടർച്ച)

കൃത്യമായ പാചക നിയന്ത്രണ മോഡുകൾ

രണ്ട് നിയന്ത്രണ മോഡുകൾ ലഭ്യമാണ്:

ഒരു സ്മാർട്ട് ഫോണിലെ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനുമായി ഉപയോക്താവ് സംവദിക്കുന്ന ആപ്പ് കൺട്രോൾ.

ഒരു ടാർഗെറ്റ് താപനില സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താവ് ബർണറുമായി സംവദിക്കുന്ന പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണം കൂടാതെ ആപ്പ് ഉപയോഗം ആവശ്യമില്ല.

അപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണം

പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണം

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബർണറിൽ ഉപകരണം സജീവമാക്കിയ ശേഷം, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ആപ്പ് തുറക്കുക. ഉപകരണത്തെയും ആപ്ലിക്കേഷനെയും ആശ്രയിച്ച്, സെറ്റ് താപനില യൂണിറ്റ് ഡിസ്‌പ്ലേയിലോ ആപ്പിലോ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് മറച്ചോ കാണിച്ചേക്കാം view.

After activating your device on your selected burner, tap on the burner ring to set the approximate temperature. Small adjustments can be made by tapping the or pads. The set temperature will be shown in the display. NOTE: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entering Local Control mode.

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: ക്രമീകരണ മെനു

ക്രമീകരണ മെനു
3 UHVVDQGKROG എല്ലാ ഓഫും ടൈമർ പാഡുകളും ഒരുമിച്ച് 3 സെക്കൻഡ്.

3. ഒരു ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുന്നതിന്, ടൈമർ പാഡ് അമർത്തുക.
4. ക്രമീകരണ മെനുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, ഓൾ ഓഫ് പാഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

2. ക്രമീകരണ മെനുവിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഡിസ്പ്ലേയിലെ + കൂടാതെ – ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ടൈമർ പാഡ് അമർത്തുക.

ക്രമീകരണ മെനു ചാർട്ട്

Feature Factory
ക്രമീകരണങ്ങൾ

മെനു

ടൈമർ പാഡ്

സ്ഥിരസ്ഥിതി

ഓപ്ഷനുകൾ

2 നിയന്ത്രണ ലോക്ക്

3 LED ലൈറ്റ് ലെവൽ
4 %XWWRQ 9ROXPH
5 Timer Alarm 9ROXPH
6 ടൈമർ എൻഡ് ടോൺ
7 താപനില 8QLWV

ആവശ്യകതകൾ · "അതെ" : ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ മായ്‌ക്കുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ഥിരസ്ഥിതികൾ · "ഇല്ല" : ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് മെനുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് എടുക്കുന്നു
ഉപയോക്താവ് പ്രധാന മെനുവിലേക്ക് മടങ്ങുക.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Cooktop Control Lockout
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN ബർണറോ ടൈമറോ സജീവമായില്ലെങ്കിൽ 600 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് കീകളൊന്നും അമർത്തിയില്ല.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo” : Touch key sound levels as defined in
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “ഓഫ്” : എല്ലാ ടച്ച് കീകളും ഓഫാണ്. · ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങൾ അലാറം ടോൺ ഔട്ട്പുട്ടിനെ ബാധിക്കില്ല
ലെവലുകൾ.
· “Hi” : The DAC level shall be defined in parametric. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo” : The DAC level shall be defined in parametric. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# meter from cooktop.
· “തുടർച്ച” ”ടൈമർ ടോൺ ഉപയോക്താവ് ടൈമറും ടോണും അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ തുടർച്ചയായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
· “bEEP” : ടൈമർ എൻഡ് ടോൺ ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യൂ.

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

ഇൻഡക്ഷൻ പാചകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ ചട്ടിയിൽ ഒരു ചെറിയ വൈദ്യുതധാരയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പാൻ ഒരു റെസിസ്റ്ററായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് റേഡിയന്റ് കോയിൽ പോലെ ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
പാചക ഉപരിതലം തന്നെ ചൂടാക്കില്ല. പാചകം ചെയ്യുന്ന പാത്രത്തിൽ ചൂട് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പാചക ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു പാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഘടകം സജീവമാകുമ്പോൾ, പാൻ ഉടനടി ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങുകയും പാൻ ഉള്ളടക്കം ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കാന്തിക ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് ഇരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീൽ പോലുള്ള കുക്ക്വെയർ PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO സ്റ്റിക്കിന്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW സുരക്ഷാ സെൻസറിന് ഒരു ഘടകം സജീവമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായത്ര വലുതായിരിക്കും.

വളരെ ചെറിയ സ്റ്റീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇരുമ്പ് XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP, യൂണിറ്റ് RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVNS എന്നിവയും മറ്റ് ചെറിയ kujvns.

മിനി. വലിപ്പം

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH പാൻ മെറ്റീരിയൽ ഒരു കാന്തം അടിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ ശരിയാണ്.

പാചക ശബ്ദം

കുക്ക്വെയർ "ശബ്ദം"
വ്യത്യസ്‌ത തരം കുക്ക്‌വെയർ വഴി ചെറിയ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ഇനാമൽഡ് കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പോലെയുള്ള ഭാരമേറിയ പാത്രങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ മൾട്ടി-പ്ലൈ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പാത്രത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. പാനിന്റെ വലിപ്പം, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അളവ് എന്നിവയും ശബ്‌ദ നിലയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം.
ചില പവർ ലെവൽ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അടുത്തുള്ള മൂലകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ ഇടപഴകുകയും ഉയർന്ന പിച്ച് വിസിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇടവിട്ടുള്ള "ഹം" ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഒന്നോ രണ്ടോ ഘടകങ്ങളുടെ പവർ ലെവൽ ക്രമീകരണം താഴ്ത്തുകയോ ഉയർത്തുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാം. എലമെൻ്റ് റിംഗ് പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുന്ന പാനുകൾ കുറച്ച് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കും.
താഴ്ന്ന "ഹമ്മിംഗ്" ശബ്ദം സാധാരണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന ക്രമീകരണങ്ങളിൽ.
ഹമ്മുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബസ്സുകൾ പോലെയുള്ള നേരിയ ശബ്‌ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌ത തരം കുക്ക്‌വെയർ സൃഷ്‌ടിച്ചേക്കാം. ഇത് സാധാരണമാണ്. ഇനാമൽഡ് കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പോലെയുള്ള ഭാരമേറിയതും ഏകീകൃതവുമായ മെറ്റീരിയൽ പാനുകൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ മൾട്ടി-ഇനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

പാളികളുള്ള സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പാനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചട്ടിയുടെ അടിയിൽ ബോണ്ടഡ് ഡിസ്കുകൾ ഉള്ള പാത്രങ്ങൾ. പാനിന്റെ വലിപ്പം, പാനിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അളവ്, പാനിന്റെ പരന്നത എന്നിവയും ശബ്ദനിലവാരത്തിന് കാരണമാകും. ചില പാത്രങ്ങൾ
ZLOO³%X]]'ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]' പാൻ ഉള്ളടക്കം തണുത്തതാണെങ്കിൽ ശബ്ദം കേട്ടേക്കാം. എന്ന നിലയിൽ
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV കുറഞ്ഞു, ശബ്‌ദ നില കുറയും.
Pans that do not meet the minimum size requirements for the burner can produce louder sounds. They can cause the controller to “search” for the pot and produce a clicking and “zipping” sound. This can happen when one burner is running or only when an adjacent burner
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]ഓരോ ബർണറിനും HG പാത്രങ്ങൾ. പാത്രത്തിന്റെ പരന്നതും കാന്തികവുമായ അടിഭാഗം മാത്രം അളക്കുക.

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ശരിയായ കുക്ക്വെയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

ശരിയായ വലിപ്പത്തിലുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
The induction coils require a minimum pan size to IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW for more than 25 seconds or not detected the ON indicator for that element will flash and then turn off.
മൂലക വളയത്തേക്കാൾ വലിയ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കാം; എന്നിരുന്നാലും, മൂലകത്തിന് മുകളിൽ മാത്രമേ ചൂട് ഉണ്ടാകൂ.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തോടുകൂടിയാണ്.
പാനിൻ്റെയോ കുക്ക്‌വെയറിൻ്റെയോ അടിഭാഗം ചുറ്റുമുള്ള മെറ്റൽ കുക്ക്‌ടോപ്പ് ട്രിമ്മിൽ തൊടാനോ കുക്ക്‌ടോപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യാനോ അനുവദിക്കരുത്.
മികച്ച പ്രകടനത്തിന്, ഏത് ക്രമീകരണത്തിലും പാൻ വലുപ്പം VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH എന്ന ഘടകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
അനുയോജ്യമായ കുക്ക്വെയർ
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU heat distribution and even cooking results. Choose cookware made of magnetic stainless steel, enamel coated cast iron, enameled steel and combinations of these materials.
കുക്ക്വെയർ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD മാഗ്നറ്റ് ചില കുക്ക്വെയറുകൾ പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയുന്നു.
പരന്ന അടിത്തട്ടിലുള്ള പാത്രങ്ങൾ മികച്ച ഫലം നൽകുന്നു. റിമ്മുകളോ ചെറിയ വരമ്പുകളോ ഉള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാത്രങ്ങൾ മികച്ച ഫലം നൽകുന്നു. വളഞ്ഞതോ വളഞ്ഞതോ ആയ അടിഭാഗങ്ങളുള്ള പാത്രങ്ങൾ തുല്യമായി ചൂടാക്കില്ല.
വോക്ക് പാചകത്തിന്, ഒരു പരന്ന അടിയിലുള്ള വോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു പിന്തുണ വളയമുള്ള ഒരു വോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

5″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം

´0LQ Dia. Pan
വലിപ്പം

5″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം

7″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം

30 ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള കുക്ക്ടോപ്പ്. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
ഓരോ പാചക ഘടകത്തിനും.

5″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം
5″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം

7″ മിനി. ഡയ. പാൻ വലിപ്പം

´0LQ Dia. Pan Size
” Min. Dia. Pan Size

36 ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള കുക്ക്ടോപ്പ്. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
ഓരോ പാചക ഘടകത്തിനും.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 റവ. 5

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ശരിയായ കുക്ക്വെയർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ (തുടരും)

കുക്ക്വെയർ ശുപാർശകൾ
കുക്ക്വെയർ പാചക മൂലകത്തിന്റെ ഉപരിതലവുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെടണം.
8VHIODWERWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW കൂടാതെ തയ്യാറാക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവിലും.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

ശരിയല്ല

ശരിയാണ്

പാചക ഘടകത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുക്ക്വെയർ.

പാചക ഘടകത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ കുക്ക്വെയർ ശരിയായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വളഞ്ഞതോ വാർ‌പുചെയ്‌തതോ ആയ പാൻ‌ ബോട്ടം അല്ലെങ്കിൽ‌ വശങ്ങൾ‌.

പരന്ന പാൻ അടിഭാഗം.

ഉപയോഗിക്കുന്ന പാചക ഘടകത്തിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലുപ്പം പാൻ പാലിക്കുന്നില്ല.

ഉപയോഗിക്കുന്ന പാചക ഘടകത്തിന് പാൻ വലുപ്പം ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലുപ്പം പാലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കവിയുന്നു.

പാൻ അടിഭാഗം കുക്ക്ടോപ്പ് ട്രിമ്മിൽ നിൽക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപരിതലത്തിൽ.

പാൻ അടിഭാഗം പൂർണ്ണമായും കുക്ക്ടോപ്പ് പ്രതലത്തിലാണ്.

ഹെവി ഹാൻഡിൽ ടിൽറ്റ്സ് പാൻ.

പാൻ ശരിയായി സന്തുലിതമാണ്.

പാൻ അടിയിൽ ഭാഗികമായി കാന്തികമാണ്.

പാൻ അടിയിൽ പൂർണ്ണമായും കാന്തികമാണ്.

49-2001135 റവ. 5

പരിചരണവും വൃത്തിയാക്കലും: ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ

ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പിൻ്റെ ഉപരിതലം പരിപാലിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW ഒരു സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനറിനൊപ്പം. ഇത് മുകൾഭാഗം സംരക്ഷിക്കാനും വൃത്തിയാക്കൽ എളുപ്പമാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
2. സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനർ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുക്ക്ടോപ്പ് പുതിയതായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കും.
3. ക്ലീനിംഗ് ക്രീം നന്നായി കുലുക്കുക. ഒരു സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനറിന്റെ ഏതാനും തുള്ളി കുക്ക്ടോപ്പിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പുകൾ മുഴുവൻ കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപരിതലവും വൃത്തിയാക്കുന്നു.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ അവശിഷ്ടം. കഴുകിക്കളയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കുക:, WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH കുക്ക്ടോപ്പ് നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നതുവരെ.

സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനർ
ഓരോ VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS നും ശേഷം നിങ്ങളുടെ കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക
ക്ലീനർ.

വീഡിയോകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും വൃത്തിയാക്കാൻ, QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

ബേൺഡ്-ഓൺ റെസിഡ്യൂ
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തവ കൂടാതെ സ്‌ക്രബ് പാഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാം.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Spread a few drops of a ceramic cooktop cleaner on
കത്തിച്ച അവശിഷ്ട പ്രദേശം മുഴുവൻ.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF കുക്ക്ടോപ്പുകൾ, അവശിഷ്ട പ്രദേശം തടവുക, ആവശ്യാനുസരണം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH ആവശ്യാനുസരണം.

5. അധിക സംരക്ഷണത്തിനായി, എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഒരു സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനറും ഒരു പേപ്പർ ടവലും ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ ഉപരിതലവും പോളിഷ് ചെയ്യുക.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പുകൾ.

കനത്ത, കത്തിയമർന്ന അവശിഷ്ടം
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU scraper in order to remove the residue.
3. റേസർ സ്‌ക്രാപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്‌ത ശേഷം, കത്തിച്ച മുഴുവൻ UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും അവശിഷ്ടത്തിൽ സെറാമിക് കുക്ക്‌ടോപ്പ് ക്ലീനറിന്റെ ഏതാനും തുള്ളി വിതറുക.
4. അധിക സംരക്ഷണത്തിനായി, എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഒരു സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനറും ഒരു പേപ്പർ ടവലും ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ ഉപരിതലവും പോളിഷ് ചെയ്യുക.

സെറാമിക് കുക്ക്‌ടോപ്പ് സ്‌ക്രാപ്പറും ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പാർട്‌സ് സെൻ്ററിൽ ലഭ്യമാണ്. ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
ശ്രദ്ധിക്കുക: മുഷിഞ്ഞതോ നിക്ക് ചെയ്തതോ ആയ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

49-2001135 റവ. 5

പരിചരണവും വൃത്തിയാക്കലും: ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ

ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ (തുടരുക)

ലോഹ അടയാളങ്ങളും പോറലുകളും
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS ഉപരിതലം.
സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പുകൾക്കുള്ള സ്ക്രാച്ച് അല്ലാത്ത ക്ലീനിംഗ് പാഡുള്ള ഒരു സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് ഈ അടയാളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU ഉണങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓവർലേ കുക്ക്ടോപ്പിൽ കറുത്ത നിറവ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാം.

വീണ്ടും ചൂടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ നിറവ്യത്യാസം ശാശ്വതമായിരിക്കും.
കുറിപ്പ്: പാചകം ചെയ്യുന്നതിന്റെ അടിഭാഗം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU അലുമിനിയം ഫ്രോസൺ എൻട്രി കണ്ടെയ്നറുകൾ ഒരു ചൂടുള്ള കുക്ക്ടോപ്പിൽ VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപരിതലത്തിൽ. ഈ അടയാളങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്, അവ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

പഞ്ചസാര ചോർച്ചയിൽ നിന്നും ഉരുകിയ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്നുമുള്ള നാശം

ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ചൂടുള്ള വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFKDVMHOOLHVIXGHFDQGVUXSVRUPHSVHSLWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU PRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ ചൂടുള്ള വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Do not use a dull or nicked blade.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Wearing an oven mitt:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH കുക്ക്ടോപ്പിലെ ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ചോർച്ച.
ബി. പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചോർച്ച നീക്കം ചെയ്യുക.

3. കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ ഉപരിതലം തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്പിൽഓവർ അവശേഷിക്കണം.
4. എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഉപരിതല യൂണിറ്റുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്.
ശ്രദ്ധിക്കുക:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, കുക്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലാസ് UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVDU ആയിരിക്കണം

49-2001135 റവ. 5

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU കൺട്രോൾ ഓപ്പറേഷനിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ഒരു തകരാർ കോഡ് ഡിസ്പ്ലേയിൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യും. പിശക് കോഡ് രേഖപ്പെടുത്തി സേവനത്തിനായി വിളിക്കുക. GEAppliances.com/support-ൽ സ്വയം സഹായ വീഡിയോകളും പതിവുചോദ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

പ്രശ്നം
ഉപരിതല ഘടകങ്ങൾ റോളിംഗ് ബോയിൽ നിലനിർത്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ പാചകം മന്ദഗതിയിലാണ്
കുക്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തിൽ പോറലുകൾ
കുക്ക്ടോപ്പിൽ നിറവ്യത്യാസമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉരുകിയ പ്ലാസ്റ്റിക് കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ പ്രതികരണശേഷിയില്ലാത്ത കീപാഡിന്റെ പിറ്റിംഗ് (അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡന്റേഷൻ)
പാൻ കണ്ടെത്തൽ/വലിപ്പം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ശബ്ദം

സാധ്യമായ കാരണം

എന്തുചെയ്യും

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG കുക്ക്ടോപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ തെറ്റായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU ഇൻഡക്ഷൻ, പരന്ന അടിഭാഗങ്ങളുള്ളതും ഉപരിതല മൂലകത്തിന്റെ വലുപ്പവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപരിതല ഘടകത്തിന് ശരിയായ നിയന്ത്രണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

തെറ്റായ പാൻ തരം. പാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
പാൻ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV ഇൻഡക്ഷൻ അനുയോജ്യം.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ the minimum size for the element. See the 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Center the pan in the cooking ring.

ഒരു ഘടകം ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് +, -, അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ ലോക്ക് പാഡുകൾ സ്പർശിച്ചു.

പാചക ഘടകങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന വിഭാഗം കാണുക.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വിഭാഗം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

പരുക്കൻ അടിഭാഗങ്ങളുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ

പോറലുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, ശുപാർശ ചെയ്തവ ഉപയോഗിക്കുക

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH ക്ലീനിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ. അടിഭാഗം ഉറപ്പാക്കുക

കുക്ക്വെയർ, കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ ഉപരിതലം.

കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശുദ്ധമാണ്, ഉപയോഗിക്കും

കുക്ക്‌വെയർ കുക്ക്‌ടോപ്പിലുടനീളം സ്ലൈഡുചെയ്‌തു

മിനുസമാർന്ന അടിഭാഗങ്ങളുള്ള കുക്ക്വെയർ.

ഉപരിതലം.

അടുത്ത ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് ഫുഡ് സ്പിൽഓവറുകൾ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ഇളം നിറമുള്ള ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പുള്ള ഒരു മോഡലിൽ ചൂടുള്ള പ്രതലം.
ചൂടുള്ള കുക്ക്ടോപ്പിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി.

ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ വിഭാഗം കാണുക.
ഇത് സാധാരണമാണ്. ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഉപരിതലത്തിൽ നിറം മാറിയേക്കാം. ഇത് താൽക്കാലികമാണ്, ഗ്ലാസ് തണുപ്പിക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൽ വിഭാഗത്തിൽ സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾക്കുള്ള ഗ്ലാസ് ഉപരിതല സാധ്യത കാണുക.

ചൂടുള്ള പഞ്ചസാര മിശ്രിതം കുക്ക്ടോപ്പിൽ തെറിച്ചു.

മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ടെക്നീഷ്യനെ വിളിക്കുക.

Keypad is dirty. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Object, such as utensil or debris, is on the control interface. Liquid is on the control interface. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
പാൻ തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
കുക്ക്ടോപ്പ് നിയന്ത്രണം തെറ്റായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG ഹമ്മിംഗ്.

കീപാഡ് വൃത്തിയാക്കുക. ഫ്യൂസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
നിയന്ത്രണ ഇന്റർഫേസിൽ നിന്ന് ഒബ്ജക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.
Wipe control interface to remove liquid. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV the minimum size for the element being used. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH section. Make sure the pan is centered on the corresponding surface element. Check to see that the control is set properly. These sounds are normal. See Cooking Noise section.

49-2001135 റവ. 5

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

പ്രശ്നം
പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് ബട്ടൺ ഒറ്റത്തവണ അമർത്തുമ്പോൾ പിശക് ടോൺ മുഴങ്ങുന്നു, പാൻ ജോടിയാക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻഡിൽ ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ സജീവമാകില്ല
സെറ്റ് താപനിലയായി 20F അല്ലെങ്കിൽ 100F കാണുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രകടനമോ ചെറിയ സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങളോ അനുഭവപ്പെടുന്നു, യൂണിറ്റ് എൻ്റെ പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് മോഡ് റദ്ദാക്കി
പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് മോഡിൽ സെറ്റ് താപനിലയിലെത്താനായില്ല

സാധ്യമായ കാരണം
കൃത്യമായ പാചക ഉപകരണം ജോടിയാക്കിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ പാചക മോഡ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. ടാപ്പിംഗ് ഫോഴ്‌സ് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
പഴയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
പഴയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ.
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പാചക ഉപകരണം പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പാചക ഉപകരണത്തിന് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ തകരാറുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പാചക ഉപകരണവുമായുള്ള ആശയവിനിമയം യൂണിറ്റിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ചില പാചക സാങ്കേതിക വിദ്യകളും സജ്ജീകരിച്ച താപനിലയും താപനില സെൻസിംഗ് അൽഗോരിതത്തിൽ ഒരു തകരാർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW high temperatures will result in temperature stalls close to the set temperature.

എന്തുചെയ്യും
ഒരു കൃത്യമായ പാചക ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക.
‘RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN on the black plastic endcap. Replace AAA battery, installing with positive end out of handle. Check that your pan has a black endcap that unscrews from the end of the handle. Pans with an oval module reading “Hestan Cue®” will not work with GEA appliances. Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software.
ചട്ടിയിൽ AAA ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം ചാർജ് ചെയ്യുക.
Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software. This could indicate a problem with the device. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH device manufacturer.
This could indicate a problem with the device RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH contact the device or unit manufacturer. Re-start the precision cooking mode and if problem persists under the same conditions but is not consistent in other use cases, contact the unit manufacturer. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue cookware or built-in conventional Precision Cooktop Sensor. The Precision Cooking Probe accessory can be used to control liquid WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ cooking, simmering, and advanced cooking WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 റവ. 5

കുറിപ്പുകൾ

49-2001135 റവ. 5

ലിമിറ്റഡ് വാറൻ്റി

GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ലിമിറ്റഡ് വാറന്റി

GEAappliances.com
എല്ലാ വാറന്റി സേവനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി സേവന കേന്ദ്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അംഗീകൃത കസ്റ്റമർ കെയർ® ടെക്നീഷ്യൻ നൽകുന്നു. സേവനം ഓൺലൈനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങളെ GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH)ൽ സേവനത്തിനായി വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീരിയൽ നമ്പറും മോഡൽ നമ്പറും ലഭ്യമാണ്. ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിനായി ഉപകരണത്തിന് ഓൺബോർഡ് ഡാറ്റാ പോർട്ട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ഇത് GE അപ്ലയൻസസ് ഫാക്ടറി സേവന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഏത് പ്രശ്‌നവും പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകുകയും അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ GE അപ്ലയൻസസിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH GE വീട്ടുപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു, ഡാറ്റ സമർപ്പിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ടെക്നീഷ്യൻ സേവനം സമർപ്പിക്കരുതെന്ന് ഉപദേശിക്കുക.

GE വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ കാലയളവിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

ഒരു വർഷം

Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. During

ഈ പരിമിതമായ ഒരു വർഷത്തെ വാറന്റി തീയതി മുതൽ, GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകും, എല്ലാ തൊഴിലാളികളും

യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ

കേടായ ഭാഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻ-ഹോം സേവനം.

GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്തവ:
ഉൽപ്പന്നം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള സേവന യാത്രകൾ.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modified or used for other than the intended purpose or used commercially. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers. ‘DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH floods or acts of God. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE possible defects with this appliance.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWHW
LED എൽamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH ഗ്ലാസ് കുക്ക്‌ടോപ്പ്, ചിപ്‌സ്, സ്‌ക്രാച്ചുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചത് പോലുള്ളവ.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH ആഘാതം അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം കാരണം ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പിലേക്ക്. മുൻ കാണുക.ample.

നിങ്ങളുടെ രസീത് ഇവിടെ പ്രധാനം ചെയ്യുക. വാറൻ്റിക്ക് കീഴിൽ സേവനം ലഭിക്കുന്നതിന് യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ തീയതിയുടെ തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

ഇംപ്ലൈഡ് വാറൻ്റികളുടെ ഒഴിവാക്കൽ
ഈ പരിമിത വാറൻ്റിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത് പോലെ ഉൽപ്പന്ന നന്നാക്കലാണ് നിങ്ങളുടെ ഏകവും സവിശേഷവുമായ പ്രതിവിധി. ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള വ്യാപാരക്ഷമതയുടെയോ ഫിറ്റ്നസിൻ്റെയോ വാറൻ്റികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സൂചനയുള്ള വാറൻ്റികൾ ഒരു വർഷത്തേക്കോ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലയളവിലേക്കോ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHVHVKHUHVHUYLFHED ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം ഒരു അംഗീകൃത *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനോ പരിമിതപ്പെടുത്താനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഈ പരിമിതമായ വാറൻ്റി നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ മറ്റ് അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന ഉപഭോക്തൃ കാര്യ ഓഫീസുമായോ നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അറ്റോർണി ജനറലിനെയോ സമീപിക്കുക.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGXDVSXUFKDVHGLQ &DQDGXDVK GXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU ലഭ്യമല്ല, ഒരു യാത്രാ നിരക്കിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അംഗീകൃത GE സേവന ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നേക്കാം. ചില പ്രവിശ്യകൾ ഒഴിവാക്കൽ അനുവദിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ. ഈ വാറന്റി നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ പ്രവിശ്യകൾക്കും വ്യത്യാസമുള്ള മറ്റ് അവകാശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവിശ്യാ ഉപഭോക്തൃ കാര്യ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

വാറണ്ടർ: GE അപ്ലയൻസസ്, ഒരു ഹെയർ കമ്പനി

/RXLVYLOOH.

കാനഡയിലെ വാറണ്ടർ: MC വാണിജ്യം %XUOLQJWRQ21/5%

വിപുലീകൃത വാറൻ്റികൾ: ഒരു GE വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ വിപുലീകൃത വാറൻ്റി വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റി പ്രാബല്യത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ലഭ്യമായ പ്രത്യേക കിഴിവുകളെ കുറിച്ച് അറിയുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങാം
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 റവ. 5

ആക്സസറികൾ

ആക്സസറികൾ
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ പാചകവും പരിപാലന അനുഭവങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന ആക്സസറികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണാ പേജ് കാണുക webസൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ. ഇനിപ്പറയുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മറ്റും ലഭ്യമാണ്:
Parts Griddle Stainless Steel Cleaner and Polisher

49-2001135 റവ. 5

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ Webസൈറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക Webസൈറ്റ് 24 മണിക്കൂറും, വർഷത്തിലെ ഏത് ദിവസവും! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച GE അപ്ലയൻസസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാനും അഡ്വാൻ എടുക്കാനും കഴിയുംtagഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓൺലൈൻ പിന്തുണയും VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
നിങ്ങളുടെ അപ്ലയൻസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണം ഓൺലൈനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക! ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാറന്റിയുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ആശയവിനിമയത്തിനും പ്രോംപ്റ്റ് സേവനത്തിനും സമയബന്ധിതമായ ഉൽപ്പന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ അനുവദിക്കും. പാക്കിംഗ് മെറ്റീരിയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മുൻകൂട്ടി പ്രിന്റ് ചെയ്ത രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡിലും നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം. ,QWKH86GEAappliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
ഷെഡ്യൂൾ സേവനം
Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
വിപുലീകരിച്ച വാറൻ്റികൾ
Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your warranty expires. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
വിദൂര കണക്റ്റിവിറ്റി
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശിക്കുക website at GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
ഭാഗങ്ങളും ആക്സസറികളും
,QGLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV HSWHG9,6UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH0GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവൽ കവർ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മറ്റ് സേവനങ്ങൾ സാധാരണയായി യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യണം. അനുചിതമായ സേവനം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമാകുമെന്നതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. കാനഡയിലെ ഉപഭോക്താക്കൾ അടുത്തുള്ള Mabe സേവന കേന്ദ്രത്തിനായി മഞ്ഞ പേജുകൾ പരിശോധിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശിക്കുക webGEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO എന്നതിലെ സൈറ്റ്
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉൾപ്പെടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേക്ക് എഴുതുക:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 റവ. 5

ഇൻഡക്ഷൻ ഇലക്‌ട്രോണിക്
ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

കൺസൈനുകൾ ഡി സെക്യൂരിറ്റേ. . . . . . . . .3 യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Sélection des réglages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Partagഇ ഡി പ്യൂഷൻസ്. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 മിനിറ്റ്. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 കണ്ടുപിടിത്തം
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 കൃത്യത . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 മെനു ഫംഗ്ഷനുകൾ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ഫങ്ഷൻനെമെന്റ് ഡെ
ലാ ക്യൂസൺ ഇൻഡക്ഷൻ. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ബ്രൂട്ട് ഡി ക്യൂസൺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ചോയിക്സ് ഡി ലാ ബോൺ ബാറ്ററി
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET നെറ്റോയേജ്
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . 21
ഗാരന്റി ലിമിറ്റേ. . . . . . . . . . . . . . . 24
ആക്‌സസ്സോയറുകൾ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
സൗടിയൻ ഓ കൺസോമേറ്റർ. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

മാനുവൽ ഡു പ്രൊപ്രൈറ്റയർ
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. ഫാബ്രിക് സോസ് ലൈസൻസ് ഡി മാർക്ക്. 49-2001135 റവ. 5 07-25

വലിയ ശൂന്യമായ അംഗീകാരങ്ങൾ ഡി'അക്വിലില്ലർ ജി അപേക്ഷകൾ ചെസ് വോസ്
ക്യൂ വൗസ് അയാസ് ഗ്രാൻഡി അവെക് ജിഇ അപ്ലയൻസസ് ഓ ക്വിൾ സ് ആഗിസെ ഡി വോട്രെ പ്രീമിയർ അക്വിസിഷൻ, നൗസ് സോമെസ് ഹ്യൂറക്സ് ഡി വൗസ് അക്വിലിർ ഡാൻസ് നോട്ടർ ഫാമിലി.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, et nous pensons que vous le serez aussi. ഡാൻസ് സെറ്റ് ഒപ്റ്റിക്ക്, നൗസ് വൗസ് റാപ്പലോൺസ്
ക്യൂ എൽ രജിസ്ട്രിമെൻറ് ഡി വോട്രെ ഇലക്ട്രോമെനഗർ വൗസ് അഷ്വർ ലാ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഡി റെൻസിഗ്നെമെന്റ്സ് ഇംപോർട്ടന്റ്സ് സുർ ലെ പ്രൊഡ്യൂട്ട് എറ്റ് ലാ ഗാരന്റി ലോർസ്ക് വൗസ് എൻ അവെസ് ബെസോയിൻ.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. ഡെസ് സൈറ്റുകൾ Web et des numéros de teléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi പോസ്റ്റർ la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 റവ. 5

CONSIGNES DE SCURITÉ

CONSIGNES DE SCURITÉ പ്രധാനം
VEUILLEZ LIRE TOUTES ലെസ് അവന്റ് D'UTILISER L'APPAREIL എത്തിക്കുന്നു

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. ലെ നോൺ-റെസ്പെക്റ്റ് ഡി സെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure ഗ്രേവ് വോയർ ലാ മോർട്ട്.

AVERTISSEMENT കൺസൈനുകൾ GÉNÉrales DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV mentionnées dans ce manuel d’utilisation.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU un installateur qualifé en conformité avec les നിർദ്ദേശങ്ങൾ d'installation fournies.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV spécifiquement recommandé dans le manuel d’utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU d’électroménagers ou un technicien d’entretien qualifiés.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW റിട്ടയർ ഡി ലാ ക്യൂസിനിയർ അവൻ്റ് എൽ'യുട്ടിലൈസേഷൻ അഫിൻ ഡി പ്രെവെനീർ എൽ'ഇൻഫ്ലമേഷൻ ഡി സിഇ മെറ്റീരിയൽ.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d’incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur l’appareil.

ശ്രദ്ധ

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrWLQWPUrWLQU

ലെസ് എൻഫാൻ്റ്സ് ഡാൻസ് ഡെസ് ആർമോയേഴ്‌സ് ഓ-ഡെസസ് ഡി'യുൻ ഫോർ,

ലെസ് എൻഫൻ്റ്സ് ഗ്രിംപൻ്റ് സർ ലെ ഫോർ പോർ അറ്റീൻഡ്രെ ഡെസ് ഒബ്ജെറ്റ്സ്

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l’appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N’utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (certains modèles), les grilles (certains modèles), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Ces surfaces peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intéri; laissez d'abord suffisamment de temps refroidir ഒഴിക്കുക. D'autres surfaces de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour Causer des brûlures. Les surfaces potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les grilles (ചില മോഡലുകൾ), la surface de la table de cuisson, les orifices des évents du four, les surfaces proches des ouvertures, duce de la portese, duce de lastice garniture Métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la surface de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'ഓഗ്മെൻ്റേഷൻ ഡി ലാ പ്രെഷൻ peut faire éclater le contenant et Causer des blessures.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86’$HWOD)’$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH propres afin de maintenir une bonne ventilation et
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flames.

LISEZ CES നിർദ്ദേശങ്ങളും റേഞ്ചെസ്-ലെസ് സോഗ്‌ന്യൂസ്‌മെന്റും

49-2001135 റവ. 5

CONSIGNES DE SCURITÉ

CONSIGNES DE SCURITÉ പ്രധാനം
VEUILLEZ LIRE TOUTES ലെസ് അവന്റ് D'UTILISER L'APPAREIL എത്തിക്കുന്നു

AVERTISEMENT GARDER LES MATÉRIAUX ജ്വലിക്കുന്ന
ലെ നോൺ-റെസ്പെക്ട് ഡി സെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പൌറൈറ്റ് എൻട്രെയ്നർ അൺ ഇൻസെൻഡി ഓ യു യുൻ ബ്ലെസ്സർ.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV സമ്പർക്കം ഏൽപ്പിക്കുന്ന ഉപരിതലം പകർന്നുനൽകുന്നു. qui pourrait entraîner des brûlures ശവകുടീരങ്ങൾ.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l’électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H ലൈസെസ് പാസ് ലാ ഗ്രെയ്സെ സ്'അക്യുമുലർ സുർ ല ഹോട്ടെ ഓ ലെ ഫിൽറ്റർ.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à distance – Cet appareil est configurable pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES Mesures Suivantes Pour eviter Les Blessures et LA Propagation DU FEU

1 ഹൈഹുവഹ്]എസ്ഡിവിജി
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ flammes sur un brûleur de surface en la recouvrant

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA Table de Cuisson

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d’aliments graisseux peuvent rendre feux. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV ഫൈറ്റ്സ് ഡി ലാ ഫ്രിചർ. Si Elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
($8
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW സാധ്യമാണ്, സർവേയിലർ ലാ ടെമ്പറേച്ചർ ഡെ എൽ'ഹുഇലെ പകരും. പകരുക éviter les പ്രൊജക്ഷനുകൾ d'huile et les incendies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrROHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH ഡെസ് അലിമെൻ്റ്സ് സർജെലെസ് അയൻ്റ് ട്രോപ് ഡി ഗ്ലേസ്.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la surface de l’élément chauffant.
3 sans toutefois la placer au-dessus des brûleurs.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH au changement soudain de température.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
ശ്രദ്ധ
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu’ils sont allumés et après qu’ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′(HQ raison de la chaleur résiduelle transférée du récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES നിർദ്ദേശങ്ങളും റേഞ്ചെസ്-ലെസ് സോഗ്‌ന്യൂസ്‌മെന്റും

49-2001135 റവ. 5

CONSIGNES DE SCURITÉ

CONSIGNES DE SCURITÉ പ്രധാനം
VEUILLEZ LIRE TOUTES ലെസ് അവന്റ് D'UTILISER L'APPAREIL എത്തിക്കുന്നു

AVERTISEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ ലാ ഉപരിതല എൻ വെർരെ ഡെസ് പ്ലാക്കുകൾ മെയിൻറ്റിയന്ദ്ര ലാ ചാലേർ ആപ്രെസ് അവോയർ എറ്റീൻ്റ് ലെസ് ബൗട്ടൺസ്.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH ദേ ലാ ടേബിൾ സെ ബ്രൈസ്, ലെസ് പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ്സ് ഡി നെറ്റോയേജ് ഐൻസി ക്യൂ ഡെസ് ഡിബോർഡ്മെൻ്റ്സ് പോറോണ്ട് പെനെട്രർ ഡാൻസ് ലാ ഫിഷർ എറ്റ് എൻജെൻഡർ'. കോൺടാക്റ്റ് അൺ ടെക്നീഷ്യൻ ഉടനടി.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, lesésé lesésésémentsou
ദ്ക്സവുഹ്വെല്മ്ര്ക്സ [ഹ്ക്സവുഹ്വുഹ്വ്വ്ഗ്വ്വ്യ്ര്വ്ഹ്ക്സവുവ്വ്
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH quand elle n'est pads. സി ലാ ടേബിൾ ദേ cuisson എസ്റ്റ് അല്ലുമെയ് പാർ അശ്രദ്ധ, ലെസ് ഒബ്ജെറ്റ്സ് പ്യൂവെൻ്റ് s'enflammer. ലാ ചലെഉര് ഡെസ് ഫലകങ്ങൾ OU ഡു നാല് après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH നെറ്റോയൻ്റെ നെറ്റോയർ ലെസ് ഫലകങ്ങൾ പകരുക. Lisez et suivez toutes les നിർദ്ദേശങ്ങൾ et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une surface chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. ചില നെറ്റോയൻ്റ്സ് പ്യൂവെൻ്റ് പ്രൊഡ്യൂയർ ഡെസ് ഫ്യൂമീസ് നോസിവെസ് യുനെ ഫോയിസ് എൻ കോൺടാക്റ്റ് അവെക് യുനെ ഉപരിതല ചൗഡ്. റിമാർക്: Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine. ഒബ്ടെനിർ ഡി പ്ലസ് ഒഴിക്കുക ampലെസ് reenseignements, കൺസൾട്ടസ് ല സെക്ഷൻ സുർ ലെ നെറ്റോയേജ് ദേ ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൻ en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOELECTRIQ

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :

ശ്രദ്ധിക്കൂ
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu’elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. Le champ électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXHjSURSRV de cette situation particulière.
फालहुयाल
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le recepteur est connecté.

LISEZ CES നിർദ്ദേശങ്ങളും റേഞ്ചെസ്-ലെസ് സോഗ്‌ന്യൂസ്‌മെന്റും

49-2001135 റവ. 5

CONSIGNES DE SCURITÉ

CONSIGNES DE SCURITÉ പ്രധാനം
VEUILLEZ LIRE TOUTES ലെസ് അവന്റ് D'UTILISER L'APPAREIL എത്തിക്കുന്നു

AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT D' Activation À DistANCE (ഉറപ്പുള്ള ചില മോഡലുകൾ)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L’utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes :
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH préjudiciable; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L’équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une install résidentielle. Cet equipement génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une erronée erronée ou d'une utilization erronée ou d'une വിനിയോഗം നോൺ-കൺഫോർമ് aux നിർദ്ദേശങ്ങൾ de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage aux communication nuisible. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :
फालहुयाल
ഡിക്യുഡബ്ല്യുക്യുഎച്ച്ക്യുഎച്ച്ജിയുപിഎഫ്എച്ച്എസ്ഡബ്ല്യുഎൽആർക്യു
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le recepteur est ബ്രാഞ്ച്.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l’aide.
(ബി) സ്വീകർത്താവ് ടൗട്ട് ബ്രൗയിലേജ് ക്വിൽ റീകോയിറ്റ്, സെലൂയി പൗവൻ്റ് എൻട്രെയ്‌നർ യുഎൻ ഫൊൺക്ഷൻനെമെൻ്റ് ഇൻഡിസിറബിൾ ഡി എൽ'അപ്പരെയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de Cet equipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMENAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformement aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

റിട്ടയർ ലെ ഫിലിം പ്രൊട്ടക്റ്റർ ഡി എക്‌സ്‌പെഡിഷൻ എറ്റ് ലെ റൂബൻ അദ്ദെസിഫ് ഡി എംബാലേജ് കമന്റ് ചെയ്യുക

Saisissez delicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
അഷ്വറർ നെ പാസ് എൻഡോമേജർ ലാ ഫിനിഷൻ ഡു പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ്, ലാ ഫാസോൺ ലാ പ്ലസ് സോറെ പവർ എൻലെവർ ലെ റൂബൻ അദ്ഹെസിഫ് ഡി എൽ എംബല്ലേജ്
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHP

റിമാർക് : 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWRWUH റിട്ടയർസ് ഡി ടൂട്ടെസ് ലെസ് പീസസ്. Cela sera അസാധ്യമായ une fois cuits.
Considérez les ഓപ്ഷനുകൾ ഡി recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

LISEZ CES നിർദ്ദേശങ്ങളും റേഞ്ചെസ്-ലെസ് സോഗ്‌ന്യൂസ്‌മെന്റും

49-2001135 റവ. 5

യൂട്ടിലിസേഷൻ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ : ഫൊൺക്ഷനുകൾ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

ഫൊംക്ഷൻസ് ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
കമാൻഡസ് ഡി എൽ ഇന്റർഫേസ് യൂട്ടിലിസേച്ചർ
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

കമാൻഡസ് ഡി എൽ ഇന്റർഫേസ് യൂട്ടിലിസേച്ചർ

1. കുക്കിംഗ് എലമെന്റ്(കൾ) (എലമെന്റ്(കൾ) ഡി ക്യൂസൺ): Voir la ചിത്രം 9.
2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Figure 9
3. All Off (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Precision Cooking (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 റവ. 5

34 7

യൂട്ടിലിസേഷൻ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ : ഫൊൺക്ഷനുകൾ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

ഫൊംക്ഷൻസ് ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
കമാൻഡസ് ഡി എൽ ഇന്റർഫേസ് യൂട്ടിലിസേച്ചർ
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

കമാൻഡസ് ഡി എൽ ഇന്റർഫേസ് യൂട്ടിലിസേച്ചർ

49-2001135 റവ. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. ഒഴിക്കുക régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l’arc gris jusqu’au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

വംശനാശം d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche ഓൺ / ഓഫ് പവർ éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off Pour les éteindre tous.

49-2001135 റവ. 5

ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

സെലക്ഷൻ ഡെസ് റെഗ്ലേജസ് ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l’ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat souhaité. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le പ്ലസ് élevé.

ATTENTION Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

ഹായ് (ഹൗട്ട്)

സുർ ലെസ് ടച്ച്സ് ഡി കമാൻഡെ എറ്റ്

n'y laissez acune accumulation

ഡിയോ Si une de ces സാഹചര്യങ്ങൾ dure

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

REMARQUE : La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson.

താഴ്ന്ന (ബാസ്)

എബുള്ളിഷൻ റേപ്പിഡ് ഫ്രൈർ ഗ്രില്ലർ റെഡ്യൂയർ ഫ്രെമിർ മെയിൻറേർ ഫോണ്ട്രെ

അഭിപ്രായം synchroniser les éléments de gauche

REMARQUE : ലാ സിൻക്രൊണൈസേഷൻ ഡെസ് ബ്രൂലേഴ്‌സ് എസ്റ്റ് ഡെസ്റ്റിനീസ് സെലെമെൻ്റ് ഓക്‌സ് യൂസ്റ്റെൻസൈൽസ് ക്വി സെറ്റൻഡൻ്റ് സർ ഡ്യൂക്സ് ബ്രൂലേഴ്‌സ്. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux Grandes casseroles ovales.

സജീവമാക്കാൻ
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l’un ou l’autre des éléments
FRPPHGpFULWjODSDJH W

നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിന്
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
ബർണറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.

49-2001135 റവ. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

മൈസ് എൻ സർവീസ് വൈഫൈ

ടെലിചാർജ്മെൻറ് ഡെ എൽ'ആപ്ലിക്കേഷൻ SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les jumelage les നിർദ്ദേശങ്ങൾ പകരും.

വൈഫൈ ഓഫാക്കുന്നു
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 seconds desactiver le WiFi പകരും.

Jumelage avec Bluetooth®

ബ്ലൂടൂത്ത് ® ജ്യൂമെലേജ് ഡി അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിഫ്

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en മോഡ് പെയർ (jumelage). അപ്പുയേസ് സുർ ലാ ടേബിൾ ഡി കുയിസൺ ഓ അപ്പുയേസ് സുർ ലെ ബൗട്ടൺ
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé).

Dispositifs compatibles കമന്റ് commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l’ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

സോണ്ടസ് ഡി പ്രിസിഷൻ

Appuyez une fois sur le Bouton latéral

സപ്രഷൻ ഡെസ് ഡിസ്പോസിറ്റിഫ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 സെക്കൻഡ്.
REMARQUE : Votre dispositif ne pourra pas effacer un SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV seront effacés. Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 റവ. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH’H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

പാtagഇ ഡി പുയിസൻസ്

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Veuillez noter que l’affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=ആർ.കെ.എച്ച്.ജി.ഡി.എക്സ്.എഫ്.കെ.എച്ച്.

=ആർക്യുഎച്ച്ജിഎച്ച്ജിURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=ആർ.കെ.എച്ച്.ജി.ഡി.എക്സ്.എഫ്.കെ.എച്ച്.

=ആർക്യുഎച്ച്എഫ്ക്യുവുഡോ

=ആർക്യുഎച്ച്ജിഎച്ച്ജിURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

ലോക്കുചെയ്യുന്നു
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 സെക്കൻഡ്.
അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 സെക്കൻഡ്.
Pour activer la fonction de verrouillage automatique, consultez ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
മിനിട്ടറി

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

സജീവമാക്കാൻ
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD minuterie est configurée.

നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിന്
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuterie, ou maintenez l’appui durant 3 secondes. L’alarme se fera entendre de façon continue lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 റവ. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH’pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d’y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH surface chaude

ഡിറ്റക്ഷൻ ഡി എൽ എൻലെവ്മെന്റ് ഡി യുൺ കാസറോൾ

Lorsqu'on റിട്ടയർ une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; ലാ
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n’est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s’éteignent.

ആർക്ക് ഡു നിവ്യൂ ഡി പ്യൂഷൻസ്

ക്യൂസൺ ഡി കൃത്യത

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

ആക്ടിവേഷൻ ഡ്യു മോഡ് ഡി ക്യൂസൺ ഡി പ്രിസിഷൻ

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/ arrêt) de l’élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. ലാ ലെജെൻഡെ പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് ഡിഗ്രികൾ (ഡിഗ്രെസ് ഡി കുയിസൺ GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV et régler la temperature പകരും.

3. ലാ ലെജെൻഡേ ടാപ്പ് കുക്ക്വെയർ (ടച്ചെസ് എൽ ഉസ്റ്റൻസിലി ഡി കുസിൻ) ക്ലിഗ്നോതെറ. Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

അനുവദനീയമായ ഉപകരണങ്ങൾ

കമന്റ് ആക്റ്റീവ്

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ അഫിചെറ ലാ ടെമ്പറേച്ചർ സിബിൾ എറ്റ് ലെ പ്രെചൗഫേജ്. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela സൂചിപ്പിക്കുന്നു que la température cible a été atteinte.

49-2001135 റവ. 5

ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ: ക്യൂസൺ ഡി പ്രിസിഷൻ

Cuisson de précision (suite)

മോഡുകൾ de contrôle de la cuisson de précision

ഡ്യൂക്സ് മോഡുകൾ ഡി കൺട്രോൾ സോണ്ട് ഡിസ്പോണിബിൾസ്:

കൺട്രോൾ പാർ ആപ്ലിക്കേഷൻ L'utilisateur communique avec une ആപ്ലിക്കേഷൻ സർ ടെലിഫോൺ ഇൻ്റലിജൻ്റ്.

Contrôle ലോക്കൽ L'utilisateur communique avec le brûleur ഒഴിക്കുക régler une température cible et l'utilisation d'une ആപ്ലിക്കേഷൻ n'est pas requise.

അപേക്ഷ നിയന്ത്രിക്കുക

കൺട്രോൾ ലോക്കൽ

Après l’activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l’application désignée pour contrôler l’ustensile choisi. Selon l’ustensile et l’application, la température réglée peut s’afficher sur l’afficheur de l’électroménager, dans l’application ou
FDFKpHjODYXH

Après L'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur പകര് régler ലാ താപനില ഏകദേശ. Le réglage précis se fera en tapant les touches «» ou «». ലാ താപനില réglée s'affichera. REMARQUE : L'utilisation du മോഡ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ആണ് ലോക്കൽ കൺട്രോൾ മോഡ്.

49-2001135 റവ. 5

യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ:0HQX)RQFWLRQV

മെനു ഫംഗ്ഷനുകൾ
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 secondes.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l’afficheur. Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche Timer (minuterie).

3. ആക്റ്റീവർ അൺ പാരാമീറ്റർ, അപ്പുയീസ് സർ ലാ ടച്ച് ടൈമർ (മിനിറ്ററി) പകരുക.
4. quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre) പകരുക.
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

ലോർസ്ക് ഡാൻസ് ലെ മെനു ഫംഗ്ഷനുകൾ

Fonction Paramètres
d'usine

0HQX

ഡിഫോറ്റ്

2SWLRQVName

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par defaut. · « നോൺ » – ക്വിറ്റെ ലെ മെനു ഡി റീനിഷ്യലൈസേഷൻ ഡി യൂസിൻ,
puis ramène l'utilisateur അല്ലെങ്കിൽ മെനു പ്രിൻസിപ്പൽ.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW secondes.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 ബൗട്ടൺ ഡി വോള്യം
5 വോളിയം ഡി അലർമെ ഡി ലാ മിനിറ്ററി
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH താപനില

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changeent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX’1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L’attente sur le niveau du produit est qu’il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· « Lo » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L’attente sur le niveau du produit est qu’il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie.
· « ബീപ്പ് » : ലാ ടോണലിറ്റേ ഫിനാലെ ഡി ലാ മിനിറ്ററി എൻ'എസ്റ്റ് ജോയി ക്യൂൻ സെയുലെ ഫോയിസ്.

49-2001135 റവ. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW’H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À ഇൻഡക്ഷൻ

ലെസ് സി.എച്ച്amps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH ഇതുവരെ വളരെ കൂടുതലാണ് ലാ ഉപരിതല ഡി cuisson.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immédiatement et son contenu se réchauffe.
La cuisson par induction magnetice necessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se l'colle.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH ൻ്റെ ചുമതല

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l’appareil HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d’autres petits instruments.

ടൈംലെയിൻ.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH ഘടകം. Le matériau ഡു സ്വീകർത്താവ് ശരിയായ SI യുഎൻ ഐമന്റ് സേ കോളെ സുർ പുത്രനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ബ്രൂട്ട് ഡി ക്യൂസൺ

ബാറ്ററി ഡി പാചകരീതി "ബ്രൂയാന്റെ"
വ്യത്യസ്‌ത തരങ്ങൾ ഡി ബാറ്ററി ഡി ക്യുസിൻ പ്രൊഡ്യൂസന്റ് ഡി ലെഗേഴ്‌സ് സൺസ്. ലെസ് സ്വീകർത്താക്കൾ മാസിഫുകൾ, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les rescipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj certains niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l’un ou de l’ensemble des éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l’élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. സെല സാധാരണമാണ്. Des casseroles fabriquees de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l’aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Certains ustensiles produiront un bourdonnement plus fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d’entendre un bourdonnement si le contenu de l’ustensile est froid. Plus l’ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l’élément peuvent produire des sons plus forts. La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu’un élément est allumé ou seulement lorsqu’un élément adjacent est aussi allumé. Consultez le manuel d’utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l’ustensile.

49-2001135 റവ. 5

ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

ചോയിക്‌സ് ഡി ലാ ബോൺ ബാറ്ററി ഡി ക്യുസിൻ എ യൂട്ടിലൈസർ

ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ d'une ബാറ്ററി ഡി ക്യൂസിൻ എ ലാ ടെയിൽ കറക്റ്റ്

Les bobines d'induction necessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement. സി ലാ കാസറോൾ എസ്റ്റ് റിട്ടയർ ഡി എൽ എലെമെൻ്റ് ഡ്യൂറൻ്റ് പ്ലസ് ഡി 25 സെക്കൻഡ്സ് ഓ സി എല്ലെ ക്യൂ¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'él'.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
récipient FP ´

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´

Ne laissez പാസ് ലെ fond du récipient toucher ലാ bordure métallique ദേ ലാ ടേബിൾ ദേ cuisson ou chevaucher ലെസ് കമാൻഡസ് ദേ ലാ ടേബിൾ ദേ cuisson.

Pour de meilleures performances, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l’élément. L’utilisation d’un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n’importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ ദേ കാസറോൾ മിനിമം recommandée പകരും chacun des éléments de cuisson.

ബാറ്ററി ഡി കുസിൻ അഡാപ്റ്റീ
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV റിസൾട്ടേറ്റ്സ്. Choisissez une ബാറ്ററി ഡി പാചകരീതി ഫാബ്രിക്യൂ en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
ചില ബാറ്ററികൾ ഡി ക്യുസിൻ സോണ്ട് സ്‌പെഷ്യൽമെൻ്റ് ഐഡൻ്റിഫിയീസ് പാർ ലെ ഫാബ്രിക്കൻ്റ് പവർ യൂൺ യൂട്ടിലൈസേഷൻ അവെക് ലെസ് ടേബിളുകൾ ഡി ക്യൂസൺ jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQuis ബാറ്റർ.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´
വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´

വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
récipient FP ´
വ്യാസം കുറഞ്ഞ ഡു
സ്വീകർത്താവ് FP´

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ ദേ കാസറോൾ മിനിമം recommandée പകരും chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 റവ. 5

ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

ചോയിക്‌സ് ഡി ലാ ബോൺ ബാറ്ററി ഡി ക്യുസിൻ യൂട്ടിലൈസർ (സ്യൂട്ട്)

ശുപാർശകൾ sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l’élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6 recommandées.

ശരിയല്ല

ശരിയാണ്

Le rescipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
കുയിസൺ.

ലെ സ്വീകർത്താവ് എസ്റ്റ് കറക്‌മെന്റ് സെന്റർ സർ ല ഉപരിതല ഡി എൽ എലെമെന്റ് ഡി ക്യൂസൺ.

Le fond ou les côtés du recipient sont recourbés ou inclines.

ലെ ഫോണ്ട് ഡു സ്വീകർത്താവ് എസ്റ്റ് പ്ലാറ്റ്.

Le récipient ne correspond pas jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
ആവശ്യാനുസരണം ക്യുസ്സൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas completement
സുർ ല ഉപരിതല ദേ എൽ'ഇലെമെന്റ് ഡി ക്യൂസൻ.

Le fond du récipient repose entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH സ്വീകർത്താവ്.

ലെ സ്വീകർത്താവ് എസ്റ്റ് തിരുത്തൽ equilibé.

Le fond du REcipient est partiellement magnetique.

ലെ ഫോണ്ട് ഡു സ്വീകർത്താവ് est entièrement magnetique.

49-2001135 റവ. 5

എൻട്രിയൻ എറ്റ് നെറ്റോയേജ്: നെറ്റോയേജ് ഡി ലാ വിട്രെ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant പകരുക ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWHGVHUXVLE.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant Pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH സെല്ലെ-സി.ഐ.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes du nettoyant Pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures പവർ ടേബിളുകൾ ഡി ക്യൂസൺ en vitrocéramique നെറ്റോയർ ടൗട്ട് ലാ സർഫേസ് ഡെ ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ.
8WLOLVH] XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les residus de netoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

സെറാമിക് കുക്ക്ടോപ്പ് ക്ലീനർ
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

ഒഴിക്കുക ലെസ് വീഡിയോസ് എറ്റ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദേ നെറ്റോയേജ്, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil intelligent.

റെസിഡസ് കാൽസീനസ്
REMARQUE :9RXVSRXYH](1’200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV de ceux recommandés.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitroceramique sur toute la zone des residus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures പവർ ടേബിൾ ഡി cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des residus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des residus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. യുനെ പ്രൊട്ടക്ഷൻ സപ്ലിമെന്റെയർ, യുനെ ഫോയിസ് ടോസ് ലെസ് റെസിഡസ് റിട്ടയർസ്, പോളിസെസ് ടോട്ട് ലാ സർഫേസ് അവെക് യുഎൻ നെറ്റോയന്റ് പവർ ടേബിൾ ഡി കുയിസൺ എൻ സെറാമിക് എറ്റ് യുനെ സെർവിയെറ്റ് ഡി പേപ്പിയർ.
റെസിഡസ് കാൽസീനസ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ À എൻലിവർ
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD അമർത്താൻ ആവശ്യമായ മദ്യം ആവശ്യമാണ് ഐഡസ്.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant പവർ ടേബിൾ de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]pVHGHVHF8 ge nettoyante antirayures retirer tout residu restant പകരും.
4. യുനെ പ്രൊട്ടക്ഷൻ സപ്ലിമെന്റെയർ, യുനെ ഫോയിസ് ടോസ് ലെസ് റെസിഡസ് റിട്ടയർസ്, പോളിസെസ് ടോട്ട് ലാ സർഫേസ് അവെക് യുഎൻ നെറ്റോയന്റ് പവർ ടേബിൾ ഡി കുയിസൺ എൻ സെറാമിക് എറ്റ് യുനെ സെർവിയെറ്റ് ഡി പേപ്പിയർ.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH ആന്റി-റയ്യൂറുകൾ ടേബിൾസ് ഡി ക്യൂസൺ എൻ
വിട്രോസെറാമിക്
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos centres de pieces. Voyez les നിർദ്ദേശങ്ങൾ dans la section «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª റിമാർക്ക് :N'utilisez pas une lame émoussée ou
എബ്രെച്ചീ.

49-2001135 റവ. 5

എൻട്രിയൻ എറ്റ് നെറ്റോയേജ്: നെറ്റോയേജ് ഡി ലാ വിട്രെ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

നെറ്റോയേജ് ഡി ലാ വിട്രെ ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ

ട്രെയ്സ് ഡി മെറ്റൽ എറ്റ് റയ്യൂർസ്
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHWHWHXV അലങ്കാരം നോയർ സുർ ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ.

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU permanente.
REMARQUE : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d’aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles
jQHWWRHU

ഡോമേജസ് കോസെസ് പർ ഡു സുക്രെ ചൗഡ് ഓ ഡെസ് മാറ്റിയേസ് പ്ലാസ്‌റ്റിക്‌സ് ഫോണ്ട്യുസ്

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD surface en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s’ils sont nettoyés alors qu’ils sont toujours FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV കാസറോളുകൾ ചൗഡെസ്.
2. പോർട്ട് ഡി ഗാന്റ്സ് ഡി ഫോർ ഐസൊലന്റുകൾ:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH റിട്ടയർ ലെ ഡിബോർഡ്മെന്റ് ഡാൻസ് യുനെ സോൺ ഫ്രോയിഡ് ഡെ ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ ഒഴിക്കുക.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH papier.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD ഉപരിതല ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ n'est പാസ് റെഫ്രോയ്ഡി.
4. N'utilisez പാസ് ലെസ് éléments ദേ ഉപരിതല ദേ nouveau ടാന്റ് ക്യൂ tous ലെസ് residus n'ont പാസ് എറ്റെ ടോട്ടൽമെന്റ് റിട്ടയർസ്.
REMARQUE : Si la surface en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH’DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ d’un technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 റവ. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

ട്രക്കുകൾ ഡി ഡിപാനേജ് … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

പ്രശ്നം
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures സുർ ല ഉപരിതല വിട്രി ഡി ലാ ടേബിൾ ഡി cuisson
സോണുകൾ décolorées sur la table de cuisson
പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ഫൊണ്ടു സർ ല ഉപരിതല ട്രൗ (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
ലാ ഡിറ്റക്ഷൻ/മെഷൂർ ഡി ടെയ്‌ലെ ഡു സ്വീകർത്താവ് നീ ഫാൻക്ഷനെ പാസ് തിരുത്തൽ
ബ്രൂട്ട്

സാധ്യമായ കാരണം
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

ക്യൂ ഫെയർ?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctement

ഡി ക്യൂസൺ.

l'élément de surface utilisé ഒഴിക്കുക.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'induction.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
സെന്റർസ് ലെ സ്വീകർത്താവ് സർ എൽ'അന്ന്യൂ ഡി ക്യൂസൺ.
Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de cuisson ».

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] ല സെക്ഷൻ നെറ്റോയേജ് ഡെ ലാ ക്യു.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU ലെ fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le recipient et la surface de la table de cuisson.

പകരുക éviter ലെസ് rayures, utilisez ലെസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ദേ netoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des recipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la table de cuisson.

ഡെസ് പ്രൊജക്ഷൻസ് അലിമെന്റെയേഴ്‌സ് എൻ'ഓണ്ട് പാസ് എറ്റെ നെറ്റോയീസ് അവന്റ് എൽ'യുട്ടിലൈസേഷൻ സുവിവന്റെ.

Consultez la വിഭാഗം Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

ഉപരിതല ചൗഡ് സർ അൺ മോഡൽ അവെക് യുനെ വിട്രെ ഡി സി'എസ്റ്റ് നോർമൽ. ലാ ഉപരിതല peut apparaître décolorée lorsqu'elle

ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ ലെഗെർമെന്റ് കളറീ.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

ലോർസ്ക് ലാ വിട്രെ റെഫ്രോയിഡിറ.

ലാ ടേബിൾ ദേ cuisson chaude എസ്റ്റ് entrée en കോൺടാക്റ്റ് avec യുഎൻ പ്ലാസ്റ്റിക് പോസ് സർ ലാ ടേബിൾ ദേ cuisson chaude.

Consultez la വിഭാഗം ഉപരിതല വിട്രി പൊസിബിലിറ്റേ d'un dommage définitif dans la വിഭാഗം Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD പട്ടിക ഡി ക്യൂസൺ.

Contactez un technicien qualifié പകര്ന്നു അൺ റീപ്ലേസ്മെന്റ്.

ലെ ക്ലാവിയർ എസ്റ്റ് വിൽപ്പന.

നെറ്റോയസ് ലെ ക്ലാവിയർ.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L’objet, tel qu’un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l’interface de contrôle. Le liquide est situé au-dessus de l’interface de commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l’objet de l’interface de contrôle Nettoyez l’interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. ‘HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille correcte. Assurez-vous que le récipient est centré sur l’élément de surface correspondant. Vérifiez le réglage correct de la commande.
സെസ് ബ്രൂട്ട്സ് സോണ്ട് നോർമക്സ്. കൺസൾട്ടസ് ലാ സെക്ഷൻ ബ്രൂട്ട് ഡി ക്യൂസൺ.

49-2001135 റവ. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

ട്രക്കുകൾ ഡി ഡിപാനേജ് … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

Le bouton പ്രിസിഷൻ പാചകം émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est അസാധ്യമാണ് d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne Sont pas appariés, de sorte qu'il എസ്റ്റ് അസാധ്യം d'activer ലെ മോഡ് ദേ cuisson de précision. ലാ ടേപ്പ് n'est പാസ് suffisamment forte.
ലാ പൈൽ ഡാൻസ് ലാ കാസറോൾ എസ്റ്റ് ഫൈബിൾ ഓ എപ്യുസീ.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIPUHQWHV

പ്രശ്‌ന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ മൈനേഴ്‌സ് ou ഡി റെൻഡമെന്റ് വൈ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ലിറെ യുനെ ടെമ്പറേച്ചർ ഡി റെഗ്ലേജ് ഡി 20 °F ou 100 °F L'അപ്പരെയിൽ എ ആനുലേ ലെ മോഡ് ഡി ക്യൂസൺ ഡി പ്രെസിഷൻ

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l’ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d’extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l’extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d’un capuchon d’extrémité qui se dévisse de l’extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d’un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

അസാധ്യമായ d'atteindre ലാ ടെമ്പറേച്ചർ réglée en മോഡ് ദേ cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L’appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l’algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n’est pas constant dans les autres cas d’utilisation, contactez le fabricant de l’appareil.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilisation de température proche de la température réglée.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH table de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV techniques de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 റവ. 5

കുറിപ്പ്:

49-2001135 റവ. 5

ഗ്യാരണ്ടി പരിധി

ഗാരന്റി ലിമിറ്റീ കോവ്രന്റ് ലാ ടേബിൾ ഡി ക്യൂസൺ ഇലക്‌ട്രിക് ജിഇ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHDUDX

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ technicien autorisé de Customer Care®. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQ lors de l’appel. L’entretien de votre appareil pourrait nécessiter l’utilisation d’un accès aux données embarquées pour le diagnostic. Cela permet au technicien de l’atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Appliances, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

Durant une periode de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ remplacera
Toute pièce d’un produit pour la cuisson qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira également gratuitement la main-d’oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Ce que GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ താഴെ:
L'envoi d'un technicien chez vous Pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un usage autre que celui auquel il a été destiné ou un usage commercial. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l’exception des lampes DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ causés par un impact ou un mauvais usage. Voyez l’exemple.

ഒഴിവാക്കൽ ഡെസ് ഗ്യാരന്റിസ് ഇംപ്ലിസിറ്റീസ്
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n’utiliser que des pièces d’origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*(‘DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

ഗാരന്റ്: GE അപ്ലയൻസസ്, ഒരു ഹെയർ കമ്പനി

ഗാരന്റ് ഓ കാനഡ : എംസി കൊമേഴ്സ്യൽ

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

ദീർഘിപ്പിക്കൽ ദേ ഗ്യാരന്റി : അച്ചെറ്റെസ് യുഎൻ കോൺട്രാറ്റ് ഡി എൻട്രിറ്റിൻ ജിഇ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ എറ്റ് ഇൻഫോർമസ്-വൗസ് ഡെസ് റബൈസ് സ്പെഷ്യാക്സ് എൻ വിഗ്യുർ പെൻഡന്റ് ടോട്ട് ലാ ഡ്യൂറി ഡി വോട്രെ ഗാരന്റി. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV disponible après l’expiration de votre garantie. Au Canada : Communiquez avec votre fournisseur de garantie prolongée local.

49-2001135 റവ. 5

ആക്‌സസ്സോയറുകൾ

ആക്സസറികൾ
Vous êtes à la recherche d'autres ലേഖനങ്ങൾ?
GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു une variété d'accessoires afin d'améliorer votre experience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU പവർ ഡെസ് റിസൈൻമെന്റുകൾ സർ എൽ ആക്‌സസ്സിബിലിറ്റേ ടെലിഫോണിക് എറ്റ് എൻ ലൈൻ. ലെസ് പ്രൊഡക്ട് സുവിവന്റ്സ് എറ്റ് ഡി'ഓട്രെസ് എൻകോർ സോണ്ട് ഓഫറുകൾ:
കഷണങ്ങൾ
പ്ലാക്ക് ചൗഫന്റ് നെറ്റോയന്റ് എറ്റ് പോളിഷർ എസിയർ ഓക്സിഡബിൾ ഒഴിക്കുക

49-2001135 റവ. 5

സൗടിയൻ ഓ കൺസോമേറ്റർ

സൗടിയൻ അല്ലെങ്കിൽ കൺസോമ്മച്വർ

സൈറ്റ് Web ഡി ജിഇ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ
Vous avez une ക്വസ്റ്റ്യൻ ou vous avez besoin d'aide Pour votre appareil électroménager? സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ആശയവിനിമയം മാത്രമല്ല, ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സേവനങ്ങളും ദളിത് ഡി വോട്ട്രെ ഗാരൻ്റി, സി ബെസോയിൻ എസ്റ്റ്. ഞാൻ എംബല്ലേജ് ഡി വോട്ട്രെ അപ്പെരെയിൽ.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

സർവീസ് ഡി റിപ്പറേഷൻ
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

ഗാരന്റി ദീർഘിപ്പിക്കൽ
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Au Canada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

കണക്റ്റിവിറ്റി à ദൂരം
പവർ ഡി എൽ'അസിസ്റ്റൻസ് കൺസേരന്റ് ലാ കണക്ടിവിറ്റേ ഓ റിസോ സാൻസ് ഫിൽ (പോർ ലെസ് മോഡൽസ് ഇക്വിപെസ് ഡി സെറ്റെ ഫോൺക്ഷൻ), വിസിറ്റസ് നോട്ട്രെ സൈറ്റ് Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Canada : electromenagersge.ca/connected-appliances

പൈസസ് എറ്റ് ആക്‌സസറുകൾ
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW’LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 heures par jour. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH സന്ദർശകരുടെ കുറിപ്പ് സൈറ്റ് Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVG HQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOt.com
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 റവ. 5

പോർ ഇൻഡക്‌ഷൻ ഇലക്‌ട്രോണിക്
PLACA DE COCCIÓN

വിവരങ്ങൾ ഡി സെഗുറിഡാഡ്. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 ഉസോ ഡി ലോസ് എലമെന്റോസ് ഡി കോസിയോൺ. . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 സെലക്‌ഷൻ ഡി ലാസ് കോൺഫിഗറേഷൻസ്
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
സ്വീകർത്താവ് ഡി കോസിയോൺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 കോസിയോൺ ഡി പ്രിസിഷൻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 കോൺഫിഗറേഷനുകൾ മെനു . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 കോമോ ഫൺസിയോണ ലാ കോസിയോൺ
പോർ ഇൻഡക്‌ഷൻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 കോമോ എലെഗിർ എൽ മെജോർ
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
കോമോ ലിംപിയർ ലാ എസ്റ്റുഫ ഡി വിഡ്രിയോ. . . . . . . . . . . . . 18
പ്രശ്നങ്ങൾ . . . . . . . 21
ഗാരന്റ ലിമിറ്റഡ. . . . . . . . . . . . . . . .24
ആക്സസറിയോസ്. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

മാനുവൽ ഡെൽ പ്രൊപ്പീരിയോ
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continueación: Modelo No: _____________ സീരിയൽ നമ്പർ: _______________ Los Puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de General Electric Company. ഫാബ്രിക്കാഡോ ബാജോ ലൈസൻസിയ ഡി മാർക്ക. 49-2001135 റവ. 5 07-25

ഗ്രേസിയസ് പോർ ഹാക്കർ ക്യൂ GE അപേക്ഷകർ സീ പാർട്ട് ഡി സു ഹോഗർ.
യാ സീ ക്യൂ ഹയാ ക്രെസിഡോ ഉസാണ്ടോ ജിഇ അപ്ലയൻസസ്, ഓ ക്യൂ എസ്റ്റാ എസ് സു പ്രൈംറ വെസ്, നോസ് ടെനെർലോ എൻ ലാ ഫാമിലിയ.
സെന്റിമോസ് ഓർഗുള്ളോ പോൾ എൽ നിവേൽ ഡി ആർട്ടെ, ഇന്നോവസിൻ വൈ ഡിസിനോ ഡി കാഡാ യൂനോ ഡി ലോസ് ഇലക്ട്രോഡൊമിസ്റ്റോസ് ഡി ജിഇ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വൈ ക്രീമോസ് ക്യൂ ഉപയോഗിച്ച തംബിയൻ. എൻട്രെ ഓട്രാസ് കോസസ്, എൽ രജിസ്ട്രോ ഡി സു ഇലക്ട്രോഡൊമിസ്റ്റിക്കോ
അസ്സെഗുറാ ക്യൂ പോഡാമോസ് ഇൻറർമാറ്റിയൻ ഡെൽ പ്രൊഡക്റ്റോ വൈ ഡെറ്റല്ലസ് ഡി ലാ ഗാരന്റിയ ക്യൂണ്ടോ ലോസ് നെസെസൈറ്റ്.
ഇലക്ട്രോഡമിസ്റ്റിക്കോ ജിഇ അഹോറയും ഇന്റർനെറ്റും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. സാഹചര്യങ്ങൾ Web y números telefónicos disptiles están ഡിസ്പോണിബിളുകൾ en la sección de Soporte para El Consumidor de es manual del Propietario. También puede enviar una cara en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 റവ. 5

ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി സെഗുരിഡാഡ്

ഇൻഫോർമേഷൻ ഡി സെഗുറിഡാഡ്
LEA TODAS ലാസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആന്റീസ് ഡി യൂസർ ഈസ്റ്റ് ഇലക്ട്രോഡൊമാസ്റ്റിക്കോ

മുന്നറിയിപ്പ്

ലിയാ ടോഡാസ് ലാസ് ഇൻസ്ട്രെഷ്യൻസ് ഡി സെഗുറിഡാഡ് ആന്റ്സ് ഡി യൂട്ടിലൈസർ ഈ പ്രൊഡക്റ്റോ. സെഗ്വിർ എസ്റ്റാസ് ഇൻസ്ട്രീഷ്യൻസ് പ്യൂഡെ ജനറേറ്റർ അൺ ഇൻസെൻഡിയോ, ഡെസ്കാർഗ എലക്ട്രിക്ക, ലെസോൺസ് കോർപ്പറേറ്റ്സ് ഓ ലാ മ്യൂർട്ട്.

അഡ്വെർട്ടെൻസിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ജെനറൽസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ്

8VHHVWHDSDUDWRVYORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH ക്രെഡോ, ഈ മാനുവൽ ഡെൽ പ്രൊപിറ്റേറിയോയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുക.
6ROLFLWHTXHXQLQVDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതാണ് ഈ മാനുവൽ ഡിബേർ സെർ റിയലിസാഡോ സോളോ പോർ യുഎൻ ഇൻസ്റ്റാളഡോർ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്നിക്കോ ഡെൽ സർവീസ് കോൺടാക്റ്റ്.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina അല്ലെങ്കിൽ desconecte el suministro ഇലക്‌ട്രിക്കോ ഡെസ്‌ഡെ എൽ പാനൽ ഡി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ഡൊമെസ്‌റ്റിക്കോ ക്വിറ്റാൻഡോ എൽ ഫ്യൂസിബിൾ ഓ ഇന്ററപ്‌റ്റ് ഓ ഇൻ ഇന്ററപ്‌റ്റ് ഓ ഡീസ്‌കണക്‌ടർ.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendian.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR പ്ലാക്കസ് ഡി കോസിയോൺ ഓ പാനൽസ് ഡി കൺട്രോൾ. ഹാസർ എസ്റ്റോ പോഡ്ര പ്രൊഡ്യൂസിർ ലാ റോട്ടുറ ഡി വിഡ്രിയോസ്.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRFRQXQYLGULRURWR6H പോഡ്രാൻ പ്രൊഡ്യൂസർ ഡെസ്കാർഗാസ്, ഇൻസെൻഡിയോസ് ഓ കോർട്ടെസ്.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD ഡോണ്ടേ അൺ അപാരറ്റോ എസ്റ്റേ എൻ യുസോ. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este Aparato.

മുൻകരുതൽ

സംരക്ഷണം ഇല്ല

പാരാ ലോസ് നിനോസ് എൻ ലോസ് ഗാബിനെറ്റസ് ക്യൂ എസ്റ്റാൻ സോബ്രെ ഓ എൻ ലാ

പാർട്ടി സുപ്പീരിയർ ഡി ഉന എസ്റ്റുഫ; si los niños trepan sobre la

എസ്റ്റൂഫ പാരാ അൽകൻസാർ എസ്റ്റോസ് ആർട്ടികുലോസ് പോഡ്രൻ സുഫ്രിർ ലെസിയോണസ്

ശവക്കുഴികൾ.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR കാലിഫാസിയോണർ ലാ ഹാബിറ്റേഷൻ.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH ലാ പ്യൂർട്ട ഡെൽ ഹോർനോ, ഡെൽ കാജോൺ ഓ ലാ പ്ലാക്ക ഡി കോസിയോൺ. സെ പോഡ്രാ ദനാർ ലാ എസ്റ്റുഫ ഓ പ്രൊവോകാർ സു കൈഡ, ഒകാസിയോനാൻഡോ ലെസിയോണസ് ഗ്രേവ്സ് ഒ ലാ മ്യൂർട്ടെ.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV അല്ലെങ്കിൽ mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. നോ പെർമിറ്റ ക്യൂ ലാസ് അഗർരാഡെരാസ് ടെംഗൻ കോൺടാക്റ്റോ കോൺ ലാസ് യുണിഡാഡെസ് ഡി ലാ സൂപ്പർഫിസി നി കോൺ ലോസ് എലെമെൻ്റോസ് പാരാ കലണ്ടർ ഡെൽ ഹോർനോ. നോ യൂട്ടിലിസ് ടോല്ലാസ് യു ഒട്രാസ് ടെലാസ് ഗ്രൂസാസ് എൻ ലുഗർ ഡി ഉന അഗർരാഡെറ.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o ലോസ് എലെമെൻ്റോസ് കാലിഫാക്റ്റേഴ്സ് ഡെൽ ഹോർനോ, നി ലാ സൂപ്പർഫിഹോർസിയോർ ഇൻ്റീരിയർ. എസ്റ്റസ് സൂപ്പർഫിക്കീസ് പോഡ്രൻ പെർമാനെസർ ലോ സുഫിഷ്യൻറ്മെൻറ് കലിയെൻ്റ കോമോ പാരാ ക്വമർ ഡുറൻ്റേ യുൻ പെരിയോഡോ ഡി ടൈംപോ പ്രോലോംഗഡോ ലുഗോ ഡി ലാ കോസിയോൺ, ഇൻക്ലൂസോ ഓൺക്യൂ യാ നോ പാരെസ്‌കാൻ എസ്താർ എൻസെൻഡിഡാസ് ഓ കാലിൻ്റസ്.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, grietas alrededor de la puerta del horno, partes con marcos metálicos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD ഹബെർ അക്യുമുലസിൻ ഡി പ്രെസിറ്റൻ എൻ എൽ റെസിപിയന്റ് വൈ pod സ്റ്റെ പോഡ്രിയ എക്‌സ്‌പ്ലോട്ടർ, പ്രകോപനപരമായ നിബന്ധനകൾ.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86’$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV ഡി ഗ്രാസ, കോൺ എൽ ഫിൻ ഡി കൺസർവർ ഉന ബ്യൂണ വെൻ്റിലേഷൻ വൈ ഡി എവിറ്റർ ഇൻസെൻഡിയോസ് കോൺ ഗ്രാസ. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.

ലീ വൈ ഗാർഡ് എസ്റ്റാസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ

49-2001135 റവ. 5

ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി സെഗുരിഡാഡ്

അഡ്വെർട്ടെൻസിയ മണ്ടേംഗ ലോസ് മെറ്റീരിയൽസ് ഇൻഫ്ലമബിൾസ് അലെജാഡോസ് ഡി ലാ എസ്റ്റുഫ
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones Personalles ശവക്കുഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV യൂട്ടിലിസ് എൽ അപാരറ്റോ. എസ്റ്റാസ് വെസ്റ്റിമെന്റാസ് പ്യൂഡൻ പ്രെൻഡർസ് ഫ്യൂഗോ സി എൻട്രാൻ എൻ കോൺടാക്റ്റോ കോൺ സൂപ്പർഫിക്കീസ് കാലിയന്റസ്, പ്രൊവോകാൻഡോ ക്യുമദുരാസ് ഗ്രേവ്സ്.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflamables se acumulen dentro de la estufa o en su cercaniaa. ലാ ഗ്രാസ ഡെൻട്രോ ഡെൽ ഹോർനോ ഓ സോബ്രെ ലാ എസ്റ്റുഫ പ്യൂഡെ എൻസെൻഡർസെ.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD താപനില ഡെൻട്രോ ഡെൽ ഇലക്ട്രോഡോമെസ്റ്റിക്കോ.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH നോ സെ ഡെബെ പെർമിറ്റിർ ലാ അക്യുമുലേഷ്യൻ ഡി ഗ്രാസ എൻ ലാ സിampഅന ഓ എൽ ഫിൽട്രോ.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodomestico permite su configuración para permitir un funcionamiento remoto en cualquier momento.

അഡ്വെർടെൻസിയ എൻ കാസോ ഡി ഇൻസെൻഡിയോ, സിഗ ലോസ് സിഗ്യുയന്റസ് പാസോസ് പാരാ എവിറ്റാർ ലാ പ്രൊപഗാസിയൻ ഡെൽ ഫ്യൂഗോ

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH ഉന സാർട്ടേൻ എൻ ലാമാസ്. അപാഗ് ലോസ് കൺട്രോളുകൾ. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

അഡ്വെർടെൻസിയ ഇൻസ്ട്രുസിയോൺസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ് ഡെൽ പ്ലാക്ക ഡി കോസിയൻ

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU ലാ മിസ്മ. സെ പ്യൂഡൻ ഇൻസെൻഡിയർ ഇല്ല സെഗ്വിർ എസ്റ്റ പരസ്യം പോഡ്ര റിസൾട്ടർ എൻ ഇൻസെൻഡിയോ, സ്ഫോടനം, ഓ റിസ്ഗോസ് ഡി ക്വമദുരാസ് ക്യൂ പോഡ്രാൻ ഓക്കസിയോനർ ഡാനോസ് സോബ്രെ ലാ പ്രൊപിയാഡ്, ലെസിയോണസ് പേഴ്സണൽസ് ഒ ലാ മ്യൂർട്ടെ.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH ദേജ കലണ്ടർ മെസ് അല്ല ഡെൽ പുന്തോ ഡി ഹ്യൂമിയോ, എൽ അസൈറ്റ് പ്യൂഡെ എൻസെൻഡർസെ, പ്രൊവോകാൻഡോ അൺ ഇൻസെൻഡിയോ ക്യൂ പോഡ്രിയ ലോസ്‌കാൻസാബ്ഗാർസെ എ. ഉദ്ദേശ്യമില്ല
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH കടൽ പോസിബിൾ, ഒരു ഫിൻ ഡി മോണിറ്ററിയർ ലാ ടെമ്പറതുറ ഡെൽ അസൈറ്റ്. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente Grandes como para cubrir la superficie del Elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR ദേ മെറ്റീരിയൽസ് ഇൻഫ്ലമബിൾസ് വൈ ഡെറാമെസ്, ലാ മാനിജ ഡി അൺ എൻവാസെ ഡിബെർ സെർ ഇൻക്ലിനാഡ ഹസിയ എൽ സെന്ട്രോ ഡി ലാ എസ്റ്റൂഫ സിൻ ക്യൂ എക്‌സ്‌റ്റിൻഡ സോബ്രെ സെ എക്‌സ്‌റ്റിൻഡ സോബ്രെ
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; ഒട്രോസ് സേ പോഡ്രൻ റോമ്പർ ഡെബിഡോ എ യുഎൻ കാംബിയോ ബ്രൂസ്കോ ഡി ടെമ്പറതുറ.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO വെന്റിലഡോർ.
മുൻകരുതൽ
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al calor residual transferido desde el utensilio y se podrán producir quemaduras.

ലീ വൈ ഗാർഡ് എസ്റ്റാസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ

49-2001135 റവ. 5

ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി സെഗുരിഡാഡ്

അഡ്വെർടെൻസിയ ഇൻസ്ട്രുസിയോൺസ് ഡി സെഗുരിദാഡ് ഡി ലാ പ്ലാക്ക ഡി കോക്കിൻ ഡി വിഡ്രിയോ

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controls
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y créccarries decarrisgasgos. Comuníquese con un tecnico calificado de inmediato.
(YLWUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestymentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR ഇൻസെൻഡിയർ സോബ്രെ ലാ പ്ലാക്ക ഡി കോസിയോൻ ഡി വിഡ്രിയോ, ഇൻക്ലൂസോ ക്വാൻഡോ എസ്റ്റ നോ സെ എൻക്യൂൻറ് എൻ യൂസോ. Si la superficie de cocción se enciende de forma accidental, dichos productos se podrán incendar. എൽ കാലോർ ഡി ലാ പ്ലാക്ക ഡി കോസിയോൺ ഓ ഡി ലാ വെൻ്റിലാസിയോൻ ഡെൽ ഹോർനോ ലുഎഗോ ഡി ക്യൂ എസ്റ്റെ ഫ്യൂ എൻസെൻഡിഡോ പോഡ്രൻ ഹാസർ ക്യൂ ഡിക്കോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് സെ ഇൻസെൻഡിയൻ ടാംബിയൻ.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la Crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. NOTA: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

അഡ്വെർടെൻസിയ ഇന്റർഫെറൻസിയ ഡി ലാ ഫ്രീക്യൂൻസിയ റേഡിയൽ

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

മുൻകരുതൽ
ലാസ് പേഴ്സണസ് ക്യൂ യൂട്ടിലിസെൻ അൺ മാർകപസോസ് ഓ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ മെഡിക്കോ സമാനമായ ഡെബെൻ ടെനർ ക്യൂഡാഡോ ക്വാൻഡോ യൂട്ടിലിസെൻ വൈ സെ എൻക്യുഎൻട്രൻ സെർക ഡി യുന പ്ലാക്ക ഡി കോസിയോൺ പോർ ഇൻഡക്‌ഷ്യൻ മൈൻട്രാസ് എസ്റ്റ എൻ ഓപ്പറേഷൻ. എൽ സിampഒ ഇലക്ട്രോമാഗ്നെറ്റിക്കോ പ്യൂഡെ അഫെക്റ്റർ എൽ ഫൺസിയോണമിൻ്റൊ ഡെൽ മാർക്കപാസോസ് ഓ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ മെഡിക്കോ സമാനമാണ്. Es recomendable കൺസൾട്ടർ എ സു മെഡിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അൽ ഫാബ്രികൻ്റെ ഡെൽ മാർകാപാസോസ് സോബ്രെ സു സിറ്റുവേഷൻ പ്രത്യേകം.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH ഡെൽ ക്യൂ എസ്റ്റ ഉസാൻഡോ എൽ റിസപ്റ്റർ.

ലീ വൈ ഗാർഡ് എസ്റ്റാസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ

49-2001135 റവ. 5

ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി സെഗുരിഡാഡ്

അഡ്വെർടെൻസിയ ഇക്വിപോ ഡി ആക്‌സിസോ റിമോട്ടോ ഇൻസ്റ്റാളഡോ (അൽഗുനോസ് മോഡലുകൾ)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. സു ഫ്യൂൺസിയോണമിൻ്റോ എസ്റ്റ സുജെറ്റോ എ ലാസ് ഡോസ് കൺഡിഷൻസ് VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLWLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLWLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD ഇൻ്റർഫെർ ലുസിബിഡയിൽ, ജനറർ യുഎൻ ഫംഗ്ഷൻ ബി, ഡി അക്യുർഡോ കോൺ ലാ പാർട്ടെ 15 ഡി അക്യുർഡോ കോൺ ലാ പാർട്ടെ XNUMX ഡി.സി.സി.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio or television, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR ഡിഫറൻ്റ ഡെൽ ടോമകോറിയൻ്റേ അൽ ക്യൂ സെ എൻക്യൂൻട്രാ കൺക്റ്റഡോ എൽ റിസപ്റ്റർ.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nocivas en una instalación Residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede Ocasionar interferencias perjudiciales en las communicaciones de radio. സിൻ ഉപരോധം, നോ സെ ഗാരൻ്റിസാ ക്യൂ നോ സെ പ്രസൻ്റൻ ഇൻ്റർഫെറൻസിയാസ് എൻ യുന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ എൻ സ്പെഷ്യൽ. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Observe que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

ഫോർമാ അഡെക്വാഡ ഡി ഡെസ്കാർട്ടർ സു ഇലക്ട്രോഡൊമാസ്റ്റിക്കോ
ഇലക്ട്രോഡമിസ്റ്റിക്കോ ഡി അക്യുർഡോ കോൺ ലാസ് റെഗുലേഷൻസ് ഫെഡറൽ വൈ ലൊക്കേഷനുകൾ. കമ്മ്യൂണിക്കസ് കോൺ ലാസ് ഓട്ടോറിഡേഡ്സ് ലോ ഡെലെസ് പാരാ ഡെസ്കാർട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ റെസിക്ലാർ സു ഇലക്ട്രോഡൊമിസ്റ്റിക്കോ ഡി ഫോർമാ ആംബിയന്റൽമെൻറ് സെഗുറ.

കോമോ റിറ്റിരാർ ലാ പെലികുല പ്രൊട്ടക്‌ടോറ ഡി എൻവിയോ വൈ ലാ സിന്റ ഡി എംബാലാജെ

കോൺ ക്യുഡാഡോ ടോം അൺ എക്‌സ്‌ട്രീമോ ഡി ലാ പെലിക്കുല പ്രൊട്ടക്റ്ററ ഡി എൻവിയോ കോൺ ലോസ് ഡെഡോസ് വൈ ലെന്റമെന്റെ റിട്ടയർ ലാ മിസ്മാ ഡി ലാ സൂപ്പർഫിസി ഡെൽ ഇലക്ട്രോഡൊമിസ്റ്റിക്കോ. ഉപയോഗശൂന്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. ടോഡ ലാ പെലുക്കുല റിട്ടയർ ചെയ്യുക.

NOTA: എൽ അഡെസിവോ ഡെബർ സെർ എലിമിനഡോ ഡി ടോഡാസ് ലാസ് പാർട്സ്. ഇല്ല സേ പ്യുഡെ റിട്ടറർ സി സെ ഹോർണിയ കോൺ ഓസ്റ്റെ ഡെന്റ്രോ.
തെങ്ങ എൻ ക്യൂന്റ ലാസ് ഒപ്സിയോൺസ് ഡി റെസിക്ലജെ ഡെൽ മെറ്റീരിയൽ ഡി എംബലജെ ഡി സു ഇലക്ട്രോഡോമിസ്റ്റിക്കോ.

പാരാ അസെഗുരാർ ക്യൂ നോ ഹയാ ഡാനോസ് സോബ്രെ എൽ അകാബാഡോ ഡെൽ പ്രൊഡക്‌ടോ, ലാ ഫോർമാ മാസ് സെഗുര ഡി റിറ്റിരാർ എൽ അധെസിവോ ഡി ലാ സിന്റ ഡി എംബാലജെ എൻ ഇലക്‌ട്രോഡൊമെസ്‌റ്റിക്കോസ് ന്യൂവോസ് എസ് അപ്ലികാൻഡോ അൺ ഡിറ്റർജന്റ് ലിക്വിഡോ ഹോഗരെനോ പാരാ ലാവർ പ്ലാറ്റോസ്. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

ലീ വൈ ഗാർഡ് എസ്റ്റാസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ

49-2001135 റവ. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

സാധ്യമായ ക്യൂ ലാസ് ഫൺസിയോൺസ് വൈ അപാരിയൻസിയസ് വേരിയൻ കൺ റിലേഷൻസ് എ സു മോഡേലോ ലോ ലാർഗോ ഡെൽ മാനുവൽ.

സൂപ്പർഫിസി ഡി കോസിയോൺ PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

സൂപ്പർഫിസി ഡി കോസിയോൺ PHP7036

49-2001135 റവ. 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. കുക്കിംഗ് എലമെന്റ്(കൾ) (എലമെന്റോ(കൾ) ഡി കോസിയോൺ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 9. 2. പവർ ലെവൽ ആർക്ക് (ആർക്കോ ഇലക്ട്രിക്കോ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 9. 3. ഓൾ ഓഫ് (ടോഡോ അപാഗഡോ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 10. 4. ലോക്ക് (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. Wi-Fi Connect (Conexi):ón പേജ് 11. 8. ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റ് (Bluetooth® ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്):

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

സൂപ്പർഫിസി ഡി കോസിയോൺ PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

സൂപ്പർഫിസി ഡി കോസിയോൺ PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. കുക്കിംഗ് എലമെന്റ്(കൾ) (എലമെന്റോ(കൾ) ഡി കോസിയോൺ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 9. 2. പവർ ലെവൽ ആർക്ക് (ആർക്കോ ഇലക്ട്രിക്കോ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 9. 3. ഓൾ ഓഫ് (ടോഡോ അപാഗഡോ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 10. 4. ലോക്ക് (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. Wi-Fi Connect (Conexi):ón പേജ് കൺസൾട്ട് 11. 8. ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റ് (എംപാരെജാമിയെന്റൊ എ ട്രാവെസ് ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്): കൺസൾട്ട് ലാ പേജ് 11. 9. പ്രിസിഷൻ കുക്കിംഗ് (കോസിയോൺ ഡി പ്രിസിസിയൻ): കൺസൾട്ട് ലാ പേജിന 12. ബ്യുവർസ് 10. ജിന 10.

49-2001135 റവ. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

ഉസോ ഡി ലോസ് എലമെന്റോസ് ഡി കോസിയോൺ

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD ഓൺ/ ഓഫ് (എൻസെൻഡിഡോ/ അപാഗാഡോ) ഡ്യൂറന്റ് അപ്രോക്സിമാഡമെന്റെ മീഡിയ സെഗുണ്ട്.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
deseado.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
അരിയ ഡി പാസോ ഡി ആർക്കോസ് ഗ്രിസെസ്

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla -.

അപാഗ് എൽ ക്യുമാഡോർ(എസ്)
പ്രിസിയോൺ ലാ ടെക്ല ഓൺ/ഓഫ് (എൻസെൻഡർ/ അപഗാർ) എന്നതിനുള്ള വ്യക്തിഗത അല്ലെങ്കിൽ പ്രിസിയോൺ ലാ ടെക്ല ഓൾ ഓഫ് (ടോഡോ അപാഗഡോ).

49-2001135 റവ. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHU

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado. En general, use las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír. Al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF. Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV +L $OWR se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

മുൻകരുതൽ
നോ കോലോക്ക് നിംഗുൻ യൂട്ടൻസിലിയോ, ക്യൂബിയേർട്ടോ നി ഡെജെ ഡെറമെസ് എക്‌സെസിവോസ് ഡി അഗ്വ എൻ ലാസ് ടെക്ലാസ് ഡെൽ കൺട്രോൾ. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción.

ഹായ് (ഓൾട്ടോ)

NOTA: Es posible que la configuración para calentar no emita un brillo rojo como el resto de las funciones para calentar.

ലോ (ബാജോ)

ഹെർവിർ റാപ്പിഡോ ഫ്രെയർ സോസർ റിഡുസിർ ഹെർവിർ ലെൻ്റോ മാൻ്റ്റെനർ ഡെറെറ്റിർ

കോമോ സിൻക്രോണിസർ ലോസ് എലമെന്റോസ് ഇസ്ക്വിയർഡോസ്

NOTA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJHULGRV SDUD ODV SDUULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV

പാരാ എൻസെൻഡർ

പാരാ അപാഗർ

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) por aproximadamente medio segundo para conectar los dos
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH en la página 8 para ajustar el nivel de potencia വിവരിക്കുന്നു.

1. Presione la tecla On/ Off (Encender/ Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. പ്രിസിയോൺ സമന്വയ ബർണറുകൾ (ക്യുമഡോർസ് സിൻക്രോണിസാഡോസ്) അപാഗർ ആംബോസ് ക്യുമഡോറസ്.

49-2001135 റവ. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Conexion Wi-Fi

സ്മാർട്ട് എച്ച്ക്യു ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ, seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento.

അപാഗഡോ ഡെൽ വൈഫൈ
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD desactivar el WiFi.

ബ്ലൂടൂത്ത് ® എംപാരെജാമിയെന്റോ ട്രാവെസ് ഡി

എംപാരെജാമിന്റൊ ഡി അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ കോൺ ബ്ലൂടൂത്ത്®

Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR ‘p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

കോമോ ഇനിസിയാർ എൽ എംപരെജാമിന്റൊ
പ്രെസിയോൺ ലാ മാനിജ ഡി ലാ സാർട്ടേൻ ഡോസ് വെസെസ്

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) y All Off (Todo Apagado) 3 സെഗുണ്ട്.
നോട്ട: സു യുണിഡാഡ് നോ പോഡ്ര ബോറർ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ഒനിക്കോ ഓ എസ്പെസിഫിക്കോ. സെ ബൊരാരൻ ടോഡോസ് സസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് എംപറേജാഡോസ്. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 റവ. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

വിതരണം ഡി എനർജിയ

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop [pdf] ഉടമയുടെ മാനുവൽ
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030, Built-In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

GE വീട്ടുപകരണങ്ങൾ PHP7030 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച് കൺട്രോൾ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പ് ഉടമയുടെ മാനുവൽ

PHP7030 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച് കൺട്രോൾ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പ്

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ:

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

പരിചരണവും ശുചീകരണവും:

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ:

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (പതിവ് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ)

ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കണം?

ചോദ്യം: ഇൻഡക്ഷനിൽ എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
പാചകപ്പുര?

ചോദ്യം: കുക്ക്ടോപ്പ് ചൂടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
ശരിയായി?

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

PHP7030 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച് കൺട്രോൾ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പ്

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ:

കുക്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

പരിചരണവും ശുചീകരണവും:

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ:

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (പതിവ് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ)

ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ ഗ്ലാസ് കുക്ക്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കണം?

ചോദ്യം: ഇൻഡക്ഷനിൽ എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കാമോ? പാചകപ്പുര?

ചോദ്യം: കുക്ക്ടോപ്പ് ചൂടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ശരിയായി?

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

മറുപടി റദ്ദാക്കുക

ചോദ്യം: ഇൻഡക്ഷനിൽ എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
പാചകപ്പുര?

ചോദ്യം: കുക്ക്ടോപ്പ് ചൂടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
ശരിയായി?