bbpos WisePad 3 mPOS ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റീഡർ
സൂചികയും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും
ഫ്രണ്ട്
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
- ഉപകരണം x 1
- USB-C കേബിൾ x 1
- ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ് x 1
ദ്രുത ആരംഭ നടപടിക്രമങ്ങൾ
ഘട്ടം 1
വലതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യാൻ USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.Play. ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. WisePad 3 ഒരു ആന്തരികമാണ്
നീക്കം ചെയ്യാനോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ കഴിയാത്ത ലിഥിയം പോളിമർ റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി പായ്ക്ക്. ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ ചാർജിംഗ് ആവശ്യമാണ്. തടയാൻ
WisePad-ന് സാധ്യമായ വൈദ്യുത കേടുപാടുകൾ പാക്കേജിംഗിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന USB കേബിൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുക.
ഘട്ടം 2
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ/ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഉപകരണ ജോടിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം ഓണാക്കുക. തുടർന്ന്, WisePad ഓണാക്കുക അമർത്തുക. ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിന്റെ / ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഫംഗ്‌ഷൻ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഘട്ടം 3
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലെ/ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സ്കാൻ ചെയ്‌ത ഉപകരണ ലിസ്റ്റിൽ WisePad 3 തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, ജോടിയാക്കൽ പിൻ ഉപയോഗിച്ച് WisePad 3 ജോടിയാക്കുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ WisePad കണക്റ്റുചെയ്‌തു.
ഘട്ടം 4
ഇടപാട് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, തുടർന്ന് ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ കാർഡ് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇഎംവി ഐസി കാർഡ് ഇട്ടുകൊണ്ടാണ് പണമടയ്ക്കുന്നതെങ്കിൽ, കാർഡിന്റെ ഇഎംവി ചിപ്പ് ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾ NFC കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് പണമടയ്ക്കുന്നതെങ്കിൽ, സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ 4cm പരിധിക്കുള്ളിൽ NFC പേയ്‌മെന്റ് കാർഡ് ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഓൺ സ്‌ക്രീൻ ഇടപാട് നില
വായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കാർഡ് ടാപ്പുചെയ്യാനും / ചേർക്കാനും / സ്വൈപ്പുചെയ്യാനും തയ്യാറാണ്.
വായന കാർഡ്
കാർഡ് വിവരങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
കാർഡ് റീഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
കാർഡ് റീഡിംഗ് പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി.
അംഗീകൃത ഇടപാട്
ഇടപാട് പൂർത്തിയായി.
ഇടപാട് നിരസിച്ചു
പിശക്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ
| പ്രദർശിപ്പിക്കുക | 2.4 (320 x 240) ബാക്ക്‌ലിറ്റ് കളർ ഡിസ്പ്ലേ |
| സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും | EMV/PBOC ചിപ്പ് കാർഡ് റീഡർ
ISO 7816 കംപ്ലയന്റ് ക്ലാസ് എ, ബി, സി കാർഡ്) NFC റീഡർ (EMV കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ്സ്, ISO 14443A/B) സുരക്ഷിത പിൻ പാഡ് |
| സ്റ്റാറ്റസ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ | ഓൺ സ്‌ക്രീൻ ഇൻഡിക്കേറ്റർ |
| ആശയവിനിമയ ഇൻ്റർഫേസ് | mPOS മോഡ് ബ്ലൂടൂത്ത് BLE 4.2, USB-C
കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റ് (തൊട്ടിൽ) |
| പവർ & ബാറ്ററി | ലി-പോളിമർ ബാറ്ററി, 3.7V, 800mAh |
| ചാർജിംഗ് | USB-C വഴി
ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റുകൾ വഴി |
| പിന്തുണയ്ക്കുന്ന OS | Android 4.2 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് മുകളിലുള്ളത്, iOS 6.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് മുകളിലുള്ളത്,
Windows 8 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് മുകളിലുള്ളത് |
| പ്രവർത്തന താപനില | 0°C - 45°C (32°F - 113°F) |
| പ്രവർത്തന ഹ്യുമിഡിറ്റി | പരമാവധി 95% |
| സംഭരണ താപനില | -20 ° C - 55 ° C (-4 ° F - 131 ° F) |
| സംഭരണ ഈർപ്പം | പരമാവധി 95% |
| അളവുകൾ | 69.7 x 121.7 x 17.7 mm / 2.74 x 4.79 x 0.7 ഇഞ്ച് ഏകദേശം. |
| ഭാരം | 130 ഗ്രാം / 4.59 ഔൺസ് ഏകദേശം |
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നങ്ങൾ | ശുപാർശകൾ |
| ഉപകരണം ജോടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല | നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കാൻ പവർ ഓൺ/ഒ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിന്റെയോ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെയോ സ്കാൻ ചെയ്‌ത ഉപകരണ ലിസ്റ്റിലെ WisePad 3-ന്റെ “സീരിയൽ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
| ഡിസ്പ്ലേ യാന്ത്രികമായി ഓ ആയി | പവർ ലാഭിക്കുന്നതിനായി സ്ലീപ്പ് മോഡിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം ഡിസ്പ്ലേ ഓ ആയി മാറിയേക്കാം. ഇത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് പവർ ഓൺ/ഒ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിരിക്കാം, അത് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
| ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണുമായോ ടാബ്‌ലെറ്റുമായോ ഉള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു | ഉപകരണം വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ പവർ ഓൺ/ഒ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണുമായോ ടാബ്‌ലെറ്റുമായോ വീണ്ടും സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യും.
ഉപകരണം താഴ്ന്ന ബാറ്ററി നിലയിലായിരിക്കാം, റീചാർജ് ചെയ്യാൻ USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഉപകരണവും സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണും / ടാബ്‌ലെറ്റും ബ്ലൂടൂത്ത് റിസപ്ഷൻ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
| NFC റീഡിംഗിലൂടെ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിജയകരമായി റീഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല | നിങ്ങളുടെ കാർഡ് NFC പേയ്‌മെന്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
NFC മാർക്കിംഗിന്റെ മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് 4cm പരിധിക്കുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക. |
| NFC റീഡിംഗിലൂടെ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിജയകരമായി റീഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല | നിങ്ങളുടെ കാർഡ് NFC പേയ്‌മെന്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ NFC ചിഹ്നത്തിന്റെ 4cm പരിധിയിലാണ് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എന്തെങ്കിലും ഇടപെടൽ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പേയ്‌മെന്റിനായി നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ നിന്നോ പേഴ്‌സിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ NFC പേയ്‌മെന്റ് കാർഡ് എടുക്കുക. |
| ഉപകരണം ടിampered | WisePad 3 ന് നിരവധി ടി ഉണ്ട്ampകണ്ടെത്തൽ സംവിധാനം. ഒരു ഉപകരണം ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾampered (സ്വയം പരിരക്ഷിതം), ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ രഹസ്യ/സൂക്ഷ്മമായ വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കപ്പെടുകയും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു ടിampered സന്ദേശം ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. ഉപകരണം ടി ആണെങ്കിൽ സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുകampered. |
| പ്രശ്നങ്ങൾ | ശുപാർശകൾ |
| ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിജയകരമായി വായിക്കാനായില്ല | WisePad 3-ന് പവർ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകയും അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്/ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
കാർഡ് സ്ലോട്ടുകളിൽ തടസ്സമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. കാർഡ് ചേർക്കുമ്പോൾ കാർഡിന്റെ ചിപ്പ് ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ/ടാബ്‌ലെറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മോഡലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ വേഗതയിൽ കാർഡ് ചേർക്കുക. |
| ഉപകരണത്തിന് പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല | റീബൂട്ടിനായി USB-C കണക്ടറിന് സമീപമുള്ള റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്താൻ ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. |
ജാഗ്രതയും പ്രധാന കുറിപ്പുകളും
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിന്റെയോ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെയോ Bluetooth® ഫംഗ്‌ഷൻ ഓൺ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് WisePad™ 3 പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.
- കാർഡ് ചേർക്കുമ്പോൾ കാർഡിന്റെ EMV ചിപ്പ് ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഉപകരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയരുത്, ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യരുത്, കീറരുത്, തുറക്കരുത്, ചതയ്ക്കുക, വളയ്ക്കുക, രൂപഭേദം വരുത്തുക, പഞ്ചർ ചെയ്യുക, കീറുക, മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുക, ദഹിപ്പിക്കുക, പെയിന്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് വിദേശ വസ്തുക്കൾ തിരുകുക. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും വാറന്റി അസാധുവാകും.
- ഉപകരണം വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്, നനഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് സമീപം വയ്ക്കുക.
- ഭക്ഷണമോ ദ്രാവകമോ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒഴിക്കരുത്.
- മൈക്രോവേവ് അല്ലെങ്കിൽ ഹെയർ ഡ്രയർ പോലുള്ള ബാഹ്യ താപ സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഉണക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ലായകമോ വെള്ളമോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഉപരിതലം വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രം ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
- ആന്തരിക ഘടകങ്ങളിലേക്കോ കണക്റ്ററുകളിലേക്കോ മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ചേർക്കരുത്. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു തകരാറിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, വാറന്റി അസാധുവാകും
- നന്നാക്കാൻ ഉപകരണം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
ISED പ്രസ്താവന
പ്രഖ്യാപനം ISED
ഈ ഉപകരണത്തിൽ കാനഡയുടെ ഇന്നൊവേഷൻ, സയൻസ്, ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്‌മെന്റ് എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ലൈസൻസ് ഒഴിവാക്കിയ ട്രാൻസ്മിറ്റർ/റിസീവർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലൈസൻസ് ഒഴിവാക്കിയ RSS(കൾ). പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്
- ഈ ഉപകരണം തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചേക്കില്ല.
- ഉപകരണത്തിന്റെ അനാവശ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.
FCC ജാഗ്രതാ പ്രസ്താവന
FCC വിതരണക്കാരന്റെ സ്ഥിരീകരണ പ്രഖ്യാപനം BBPOS / Wisepad 3 (WPC32)
ഈ ഉപകരണം FCC നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗം 15 പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്. ഈ ഉപകരണം ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, കൂടാതെ അനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം സ്വീകരിക്കണം.
BBPOS കോർപ്പറേഷൻ
- 970 റിസർവ് ഡ്രൈവ്, സ്യൂട്ട് 132 റോസ്‌വില്ലെ
- CA 95678 www.bbpos.com
- ഇമെയിൽ: sales@bbpos.com
- ഫോൺ: +852 3158 2585
ജാഗ്രത
പാലിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത ഏത് മാറ്റങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളും ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കും. എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ സ്വീകരണത്തിന് ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
- ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- സഹായത്തിന് ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്‌നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.
ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ മറ്റേതെങ്കിലും ആൻ്റിനയുമായോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുമായും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ പാടില്ല.
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
bbpos WisePad 3 mPOS ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റീഡർ [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് WPC3V1, 2AB7X-WPC3V1, 2AB7XWPC3V1, WisePad 3, mPOS ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റീഡർ, WisePad 3 mPOS ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റീഡർ |
