Z21 Digital Mana Center Manual Kaiwhakamahi

DIGITALZENTRALEDigitalzentrale
Te pokapū whakahaere mamati
Kaiwhakamahi Manuel
Z21 ist eine Innovation von

Pokapū Mana Mamati

Panui Ture
Kia mahara ki nga whakatupato e whai ake nei i mua i te whakamahi i to Z21 Digital System:
▶ I te whakakotahi i nga waahanga ROCO, Fleischmann ranei me nga hua tuatoru, ka ngaro te whakamana mo te kino, he kino ranei.
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ Mahia nga mahi taura katoa ina wetohia te hiko!
▶ Me ata mahi me te whakarite kia kore e puta he ara poto i te wa e hono ana te punaha ara ki nga hiko! Ka taea e te waea hē te whakangaro i nga waahanga matihiko. Mena e tika ana, korero ki to kaihoko.
▶ Kaua rawa e honoa he huringa tairitenga me etahi atu punaha matihiko, pokapu ranei ki te ara iahiko hiko kotahi, iahiko hiko tata ranei e whakarara ana ki te mana mamati. Ma tenei ka pakaru te Z21 Digital Centre!
▶ Kaua e whakamahi i te Z21 Digital Center me te ROCO o naianei ampora (hei tauira Art. Nama 10761 me 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Tohu
Ko nga mana katoa, nga whakarereketanga, nga hapa me nga whiringa tuku kua rahuitia.
Nga tohu me nga whakaahua kaore he herenga. Kua rahuitia nga huringa katoa.
Etita: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / AustriaMauruuru koe mo te hoko i te Z21 Digital System o ROCO me Fleischmann!
Ma te Z21 Digital System, he ngawari, he whakahihiri hoki te mana o te reriwe tauira i mua ake nei: ka taea te whakahaere i nga locomotives, nga whakahuri me nga waahanga mamati o ROCO me Fleischmann mai i to waea atamai, papa PC ranei - kia tino ngahau te taraiwa mai i te waa tuatahi! Ko te Z21 Digital System e toru nga waahanga:
▶ Ko te Pokapū Mamati Z21 he pokapu kawa-maha te mahi teitei. He pai te whakauru ki roto i to tahora tauira ka taea te whakahaere i nga hikoi me nga waahanga mamati ngawari me te ngawari ma te waea atamai, papa PC, multiMAUS ranei.
▶ Ko te taupānga pūkoro Z21 he punaha whakahaere mo te ao mo nga waea atamai Android me te iOS me nga papa PC. Ma tenei taupānga, ka taea e koe te whakahaere i nga locomotives katoa me te DCC, Motorola weewaehere ranei me nga whare pukapuka loco hotaka, nga locomotives katoa, nga mahi loco me nga waahanga mamati.
▶ Ko nga tuunga taraiwa Z21 he tono me nga whakaahua taipitopito o nga tuunga taraiwa locomotive. Me noho hei taraiwa mokowhiti mariko – ka whakahaere i to kaikokoti tino pai me to papa PC mai i tetahi tuunga taraiwa mariko.
Ko nga wharangi e whai ake nei ka whakamarama i nga mea katoa e tika ana kia mohio koe ki te hono me te whakahaere i te Z21 Digital System ki to tahora. I tua atu, kei roto i te pukapuka he maha nga tohutohu whaihua mo te mahi matihiko ka ako koe ko nga waahanga matihiko o ROCO me Fleischmann ka taea te whakakotahi me te Z21 Digital System.
Ka kite koe: He maha tonu nga mahi. No reira me haere tatou!

Z21 Hononga Pokapū Mamati

Wewetehia, Hono me te Haere

Ko tenei pukapuka e whakaatu ana ki a koe me pehea te whakahaere i to Z21 Mamati Pūnaha me te whakahaere i to tahora ma te whakamahi i te Z21 waea pūkoro me te taraiwa taraiwa. Whakapaia koa nga mea e whai ake nei:
▶ te Z21 Digital Center me te urutau AC kua tukuna
▶ te pouara WLAN kua tukuna me te urutau AC kua tukuna
▶ te taura whatunga kua tukuna
▶ to waea atamai, papa PC ranei me te uru ki te Ipurangi, ka taea te taapiri, te multiMAUS ranei (Art. Nama 10810)
I tua atu, me whai waahi ano koe ki to tahora ROCO me Fleischmann, he mea tino rite ki te ara hiko kaore he puri, penei i te Art. Nama 61190 (geoLine), Toi. Nama 42517 (ROCOLine), Toi. Nama 22217 (Fleischmann N) Toi ranei. Nama 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Me pehea te hono i to punaha mamati Z21

1. Whakanohoia te Z21 Digital Center ki to punaha kia pai ai te uru.
2. Honoa te cl kua tukunaampte tauranga ki te riu hiko. Whakaritea te whakapiri pai.
3. Monohia te taura o to ara hiko ki te turanga riu "Main Track" o te Z21 Digital Centre.
4. Honoa te urutau whakawhiti ki te turanga hiko DC "DC Power".
5. Honoa te urutau whakawhiti o te Z21 Digital Center ki te putanga hiko matua.

Tirohia nga wharangi 16 me te whai i etahi atu waahanga ROCO me Fleischmann ka taea te whakamahi me te Z21 Digital Centre.
Ko nga whakaritenga a te punaha tono pūkoro Z21:
▶ iPad mai i te v1.3
▶ iPhone me te iPod mai i te iOS 4.2
▶ Nga taputapu Android mai i te v2.3
1.2 Me pehea te Timata i To Pouara WLAN
Honoa te Pokapū Mamati Z21 ki te pouara WLAN kua tukuna kia taea ai te whakahaere i to tahora ma te whakamahi i nga taputapu o waho penei i te waea atamai, papa PC ranei.

1. Whakanohoia te pouara WLAN ki runga, ki te taha ranei o te kaiwhakahaere. Tīpakohia he tauwāhi hei whakarite i te hononga kore raruraru i waenga i te pouara me te waea atamai, te papa PC ranei.
2. Honoa te tauranga LAN o te Pokapū Mamati ki tetahi tauranga LAN o te pouara WLAN ma te whakamahi i te taura whatunga kua tukuna.
3. Mena he hononga Ipurangi koe, ka taea e koe te taura te pouara WLAN ma te tauranga WAN ki te pouara o to kaiwhakarato Ipurangi. Ka taea e tenei te uru atu ki te hononga o naianei ki te Ipurangi mai i to waea atamai, papa PC ranei ki te tango i nga whakahou me nga korero.

Kua rite! Kua reri to Pūnaha Mamati Z21 mo te whakamahi. I muri mai, ka ako koe me pehea te whakauru i te taupānga mana pūkoro Z21 ki runga i to waea atamai me te hono i to waea atamai, papa PC ranei ki te Z21 Digital Centre.
1.3 Me pehea te whakauru i te Z21 Mobile App
▶ Kia mohio kei te hono to waea atamai, papa PC ranei ki te Ipurangi.
▶ Rēhitahia te waea atamai, papa papa ranei me te Z21 WLAN. Hei rehita me nga punaha Android, iOS ranei, tirohia te pukapuka o to taputapu peripheral.
▶ I te wa e whakamahi ana koe i te iPad (penei i te putanga 1.3) i te iPhone, i te iPod ranei (i te iOS 4.2), whakamahia te AppStore.
▶ I te wa e whakamahi ana i te waea atamai phi, papa ranei (penei i te putanga 2.3) waea, huri ki te Google Play.
▶ Whakamahia te mahi rapu ki te rapu i te "Z21 Mobile". Tāutahia te taupānga.
▶ Tīmatahia te taupānga. Ko nga whakaaturanga mata whakaoho. Haere tatou!
▶ He maha atu nga korero mo te mahi a te Z21 Mobile App, tirohia nga wharangi 50 me te whai ake.

Z21 Pokapū Mamati

Me timata ki te heke mai o te tauira whakahaere tereina me ROCO me Fleischmann: me te Z21 Digital Centre, ka taea e koe te whakahaere i to tahora mai i to waea atamai, papa PC ranei me te tino pai - te tino ngahau o te taraiwa me te pono ki te taketake.
Ko te pokapū multiprotocol hou te punaha whakahaere pai mo nga locos me te DCC, Motorola wetewaehere ranei me te mana tino pai mo o waahanga mamati. Ka hono te Pokapū i to tahora me to waahi mamati ma te WLAN me to waea atamai, papa PC ranei me nga taupānga whakahaere kua whakauruhia ki roto, ka taea ranei ki tetahi o to maatau taraiwa mamati, te Z21 Mobile App ranei.▶ Ka taea te whakahaere ki te 9,999 DCC loco decoders
▶ Ka taea te whakahaere ki te 2,048 DCC whakawhiti wetewete
▶ Ka taea te whakarite, te ara whakatika voltage (12-24 V, 3A) mo te mahi taraiwa maeneene
▶ Hototahi ki nga tauira multiMAUS me Lokmaus 2
▶ Whakawehea te hononga ara hotaka me te whakahou ZIMO decoder
▶ Te kitenga o te waahi me te urupare ma te RailCom©
▶ He maha nga atanga: LAN, e toru nga pahi X, urupare loco, Loco Net, CAN me Booster Bus, Sniffer Bus
▶ Pūmanawa me te oro whakahōu mā te waea atamai

Whakatupato: Kaua e honoa he kaitahuri tairitenga ki te iahiko hiko o to punaha matihiko! Ko te whakangaromanga o te Z21 Digital Center te hua!

2.1 Hononga o etahi atu taputapu mana
Ka pai pea koe ki te whakahaere i to Z21 Digital System mai i to waea atamai, papa PC ranei. Engari ki te hiahia koe ki te tiri mana ki etahi atu, karekau ranei to waea atamai i a koe, ka taea hoki e koe te hono atu i o taputapu mana kiore multiMAUS o naianei ki nga turanga X Bus o te Z21 Digital Centre.
Ka taea e ia o enei taputapu whakahaere te hono ki nga waahi katoa me nga waahanga mamati. Ma tenei ka taea te whakahaere i nga waahi katoa e whakahaerea ana e etahi atu taputapu ma te kowhiri i tetahi mahi o te loco e rite ana, te kaiwhakahaere loco ranei mai i to taupānga pūkoro Z21.
2.2 Hototahi ki te ROCO me nga Waahanga Fleischmann
Ka taea te hono te Z21 Digital Center me te kore raruraru ki nga taputapu mamati ROCO me Fleischmann katoa, i runga i te ROCONet, i te kawa X Bus ranei. Ko enei ko:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 me Lokmaus R3 (Art. Nama 10760, 10790, 10860 me 10792)
▶ Papapātuhi (Art. Nama 10770) me RouteControl (Art. Nama 10772)
▶ Roco booster (ehara i te RailCom© hototahi, Art. Nama 10762 me 10765)
▶ Mo etahi atu korero mo te hototahi, tirohia te ipurangi www.Z21.eu.
2.3 Tuku Hiko mo te Z21 Digital Center
Hei tuku hiko mo te Z21 Digital Centre, whakamahia anake te urutau AC kua tukuna (Art. Nama 10851). Kaua rawa e whakamahi i te hurihanga maru-matua!
Ma te Z21 Digital System, ka taea e koe te whakarereke i te voltage tono ana ki to punaha i nga wa katoa ma te rorohiko.
Mo tenei kaupapa, huri ki te tahua "Tautuhinga Z21" i roto i te taupānga pūkoro Z21. Me noho tonu ki te awhe 11 ki te 23 V. Putanga angamahenitagKo nga awhe mai i te 14 ki te 18 V (mo nga ine H0 me te TT) me te tata ki te 12 V (mo te ine N).
Vol nui whakaurutage mo te Pūnaha Mamati Z21 he 24 V. Ko te ara teitei voltagKo e 1 V i nga wa katoa i raro i te puo whakaurutage.
Ko te Z21 Digital Center he mea hoahoa mo nga uta ki runga ki te 3.2 A. Mena he maha nga tapahi hiko i roto i te punaha na te nui o te taumahatanga, tena koa whakaurua he kaiwhakatairanga (tirohia te Wharangi 46).
Tuhipoka: Ki te mohio ki te whakapau hiko o to punaha, tirohia te tohu tahua "Power Centre" i te tahua "Z21 Settings" o te taupānga pūkoro Z21.
Whakatupato: Kaua e honoa te Z21 Digital Center ki ROCO ampkaiwhakaora Toi. Nama 10761 me 10764! Whakamahia enei waahanga anake ki nga waahanga tahora motuhake e hono ana ma nga ara whakawhiti anake.
Tuhipoka: Me pehea te tatau i te whakapau hiko o te punaha H0:
▶ Locos noho me te marama: approx. 100 mA
▶ Nga waahi haere i runga i te rahi me te kawenga: 300 – 600 mA
▶ Kaiako whakamarama: tata. 30 mA mo ia pupiripi iti (whakaarohia he rerekee!)
▶ Te hono mamati, te hanga auahi ranei: tata. 100 mA
▶ Puku whakahuri mamati, wetewaehere whakawhiti ranei: tata. 500 mA hei rahui
Tuhipoka: He ngawari te hotaka o to kaiwaehere loco
▶ Tuhia te loco ki runga i te ara hotaka
▶ Tīmatahia te taupānga pūkoro Z21
▶ Hurihia ki te aratau kaupapa
▶ Whakauruhia nga tawhā hou
▶ Kua rite!
2.4 Te Mahi a nga Locomotives Mamati
Ko te Z21 Digital System e tika ana mo te whakahaere i nga locomotives katoa ma te whakamahi i te ROCO loco decoders ranei etahi DCC-hototahi decoders. Ka taea e to Pūnaha Mamati Z21 te whakahaere ki runga ki te 9,999 pūwetewaehere loco. Ko te whirihoranga o mua a te wheketere o ROCO me Fleischmann locos ko te wahitau wetewaehere 3. Mena ka whakamahi koe i nga waahi maha i runga i to punaha i te wa kotahi, me tautapa he wahitau wetewaehere motuhake ki ia tangata.
Ma te Z21 Mamati Pūnaha, he tino ngawari tenei: tuu te locomotive hei waahi anake ki runga i te ara hotaka. Tīpakohia te locomotive i runga i te taupānga pūkoro Z21 ka hoatu ki a ia he ingoa me te wahitau pūwetewaehere kaore ano kia tohua ki te aratau hotaka. Koia tena!
Ko nga mea autō katoa (whakawhiti, ara wetewete, wewetewaehere tohu) e mau ana ki te wetewaehere matihiko ka taea te whakarite me te whakahaere ma te taupānga waea pūkoro Z21.
2.5 Whakapai ake i nga Locomotives Analogue
Kaore e taea te whakamahi i nga Locomotives me nga waahanga kaore he wetewaehere i roto i te Z21 Digital System.
Nā ki te tino rerekē voltagKo te tuku, ko te whakamahi i te waahi whakawetewaehere-kore ka puta he haruru-nui-nui-a-ringa. I tua atu, he raruraru ka pakaru nga motuka.
Heoi, he maha nga tauira tairitenga ka taea te whakauru ki nga kaiwhakawaehere loco, na reira i pai ai te whakamahi ki to tahora Z21. Ki nga locomotives me te mokamoka kore utu me te atanga matihiko mahi, he tino ngawari, he ngawari hoki tenei na te mea ko te tikanga, me hono noa te kaiwaehere ki tetahi turanga kore utu.
2.6 Te tautuhi i te Z21 Digital Center
Mena kua kore to punaha matihiko e mahi hee, me tautuhi ano to Pokapū Mamati Z21 ki te tautuhinga wheketere penei:
▶ Pēhia te kī tū ki mua o te kōwae.
▶ Kia 5 hēkona te pēhi i te kī. Ka whiti te rama arahina i roto i te papura.
E whakaatu ana tenei kua tautuhia te Z21 Digital Center ki te tautuhinga wheketere. Mena karekau tonu te punaha matihiko e mahi pai, whakapaa atu ki to kaihoko.
2.7 Whakahoutanga o Z21 Digital Center
I te wa e hono ana to waea atamai, papa PC ranei ki te Ipurangi, ka taea e koe te rapu mo nga taupānga me te firmware Z21 i roto i te waahanga "Whakahou" o nga whakahou rorohiko i te AppStore me Google Play.
Tuhipoka: Ka taea e koe te huri i o riiki ki tetahi awheawhe ngaio.
Mo te rarangi o nga kaiwhakarato kua tohua, tirohia www.ROCO.cc/en/service-partner.
Whakatupato: Kaore e taea te whakamahi i nga Locomotives me nga waahanga kaore he wetewaehere i runga i te Z21 Digital System.
Tuhipoka: Ka taea te whakahōu te mārō o tō pūwetewaehere Zimo loco mā te ara hōtaka. Mo tenei kaupapa, peia noa te waka mokowhiti ki te ara hotaka. I roto i te taupānga pūkoro Z21, huri ki te aratau whakahōtaka ka kowhiri i te mea tahua "Whakahou Kaituku.
Whakatupato: Kotahi noa te waahi ka taea te panui me te / ranei i te hotaka i te wa kotahi.
Tuhipoka: I te wa e whakatau ana i te roanga o te ara hotaka, me whai whakaaro ki nga utu roa o nga hikoi mamaoa!
2.8 Te Papatono me te Panui Panui
I te mea e pirangi ana koe ki te hotaka i tetahi kaiwhakawaehere loco kotahi, ka taea e koe te whakarite tika i runga i te huarahi matua. Mo tenei kaupapa, tohua noa te waahi kei roto i te taupānga pūkoro Z21, huri ki te aratau hotaka ka huri i nga tawhā e hiahiatia ana.
Mena kei te pirangi koe ki te panui i nga tautuhinga pūwetewaehere, kare ranei koe e mohio ki te wahitau kaiwhakawaehere, ka tūtohu matou kia whakamahia he ara hotaka motuhake.
Ka taea e koe te whakamahi i tetahi waahanga waahanga o to tahora hei ara whakamaarama - me wehe noa i nga pito e rua me nga hononga rewena kua whakamararatia (Art. Nama 42611, 61192, 6433, 9403 ranei) he reera whakawehe ranei ka hono atu ki tetahi huānga whakangao hiko (Art. No. 61190) no reira i te "Prog Track".
Ki te whakarite i tetahi loco, peia noa ki te waahanga ara e tika ana. Ka huri i to taupānga pūkoro Z21 ki te aratau hotaka (mo nga taipitopito, tirohia www.z21.eu). Ka huri aunoatia e te Z21 Digital Center te ara ki te aratau whakamaori me te panui.
Ka taea e koe te panui i nga raraunga wetewaehere o te locomotive i roto i te taupānga pūkoro Z21 mā RailCom© me te whakarite uara CV hou mo te locomotive. Mo nga taipitopito, tirohia hoki www.z21.eu.
2.9 He Urupare i te Papatonotanga me te Ara Matua Mena ka nui ake te kaha o te hiko i te 2.5 A, ka nui te taumaha o te waahanga me wehe.
Whakatupato: Ko te booster me te Z21 Digital Center me kaua e whakahaere me te kaitahuri kotahi, te urutau AC ranei!
Me mohio kei nga hurihanga hurihanga, he rite tonu te polarity o nga ara ki te karo i nga ara poto i te wa e peia ana i runga i nga waahanga wehe. Me whakarite karekau he puritanga o nga riu hiko.

Te taraiwa me te Booster

I te nuinga o te wa ka pahemo to punaha me te kore he waahi, he kaiako ranei i hee i te hikoi, i te kore ranei o te hapa waea, hei tikanga he nui te taumaha na te maha o nga kaihoko hiko. I roto i tenei take, ka awhina tetahi kaiwhakatairanga (Art. No. 10765) e whakarato ana i te mana taapiri ki te whakatakotoranga ma te hurihanga taapiri (Art. Nama 10718, 10725, 10850 ranei) ka awhina.
He ngawari te whakaurunga:
▶ Wehea to punaha kia rua nga waahanga whakawhiwhinga he rite tonu te whakapau hiko. Wehewehea nga ara i nga taha e rua ma te whakamahi i nga hononga reera kua whakamahana (Art. Nama 42611, 61192, 6433, 9403 ranei) he ara whakawehe ranei.
▶ Whakapirihia he huānga tuku hiko ki te waahanga tuku hou (hei tauira, GeoLine Art. Nama 61190) tetahi atu ara whakawehe ranei ka hono atu ki te turanga "Track Out" o te kaiwhakatairanga.
▶ Na honoa te booster ki tana huringa.
▶ Honoa te turanga "Booster In" i runga i te whakahiato me te turanga "B Bus" o te Z21 Digital Centre. Whakamahia te taura i whakatapua i tukuna me te whakanui mo tenei kaupapa. Kei te wharangi 47 tetahi hoahoa taura.
Ka taea e koe te hono atu ki te toru atu nga kaiwhakatairanga ki te turanga "Booster Out" o te kaiwhakatairanga ina tika. Mena he nui ake i te wha nga kaiwhakatairanga e hiahiatia ana mo to tahora, me hono he miihini parai (Art. No. 10779) hei whakakapi i te tuawha o te kaiwhakatairanga. Ka taea te hono atu ki te wha o nga kaiwhakatairanga ki te turanga "Booster Out". Kia mahara: Kia tere te whakautu o te kōwae takahuri, me whakarite te tairongo i mua i te mahi ma te whakamahi i te potentiometer ka kitea ki te taha. Kia mau ki nga tohutohu whakahaere.

Koropiko i te Mahi Mamati

E mohio ana nga kaingākau rerewe DC katoa ki te raru e whai ake nei: ki te whai i te kopikopiko, ka tutuki te taha matau o te taha maui ki te taha matau, ka puta he porotiti me te kore he waea e tika ana.
Ki o tatou kōwae takahuri (Art. Nama 10767 ranei 10769), tenei raruraru whakawhiti i roto i te mahi matihiko he huatau te tiaki o: wehe noa i te koropiko i runga i nga taha e rua i runga i nga pou e rua, me te whakaweto i te toenga ma te whakamahi i tūhono insulated (Art. No. 42611, 61192, 6433 ranei 9403) hiko o te tahora (tirohia te Whārangi 49). Ko te waahanga tahora wehe i roto i te kapiti me roa ake i te tereina roa rawa atu ka peia i roto i te koropiko. Ko te mana ki te kapiti ka tukuna mai e te kōwae takahuri e hono ana ki te ara i waho o te kapiti, ki te Z21 Digital Centre ranei.
A koinei te mahi o te kōwae porowhita: ka kuhu te tereina ki te kowiri ahakoa te ahunga, ka puta te kitenga porotata ki te kōwae. Ko te polarity i roto i te kohanga ka huri aunoa i mua i te mohiotanga o te waahi poto o te Pokapū Mamati, i mua ranei i te tere haere o nga tereina. Ka hoki ano te hurihanga polarity ina wehe te tereina i te koru. No reira, ka taea e te tereina te haere i roto i te kopikopiko me te kore e tu, e te kaiwhakahaere ranei wawaotanga. Tuhipoka: Ka taea e koe te tiki i te Z21 Mobile App mo te kore utu i te AppStore mai i a Apple, mai i a Google Play ranei. Nga whakaritenga o te punaha:
▶ iPad v1.3 i muri mai ranei
▶ iPhone me iPod iOS 4.2 ranei i muri mai
▶ Nga taputapu Android v2.3 i muri mai ranei
Tuhipoka: Ka rereke pea nga whakaahua i runga i te rahi o te whakaaturanga me nga whakahoutanga!
Tuhipoka: Ko te kowhiringa mahi o nga taupānga ka whakawhānuihia e nga whakahoutanga auau!

Z21 Mobile App: Nga Mahi Tuatahi

I nga wharangi e whai ake nei, ka ako koe i nga mea katoa e hiahia ana koe ki te mohio ki te whakahaere i o locomotives mamati ma te whakamahi i te Z21 Mobile App ma to waea atamai, papa PC ranei. Ka timata koe i te Z21 Mobile App, ka kite koe i te mata whakaoho e whai ake nei5.1 Mana whakahaere
Ko te kaari rehita "Mana" o te Z21 Mobile App ka taea te whakahaere i nga hikohiko mamati katoa o to tahora ma te pa. I hoahoatia te mata mo nga tohu maamaa me te mohio ki nga tohu ergonomically:Taumahi (tauwhāiti-rohe):

1. Nga rama o mua ka on/off
2. Panuitanga teihana
3. Te oro kaokao ki runga/atu
4. Tuwhera tatau
5. Haruru kuaha
6. Kati ohorere
7. Kua tohua te waahi
8. Whakaaturanga tere
9. Wharepukapuka Loco uru tere
10. Tohu tohu / huringa
11. Paewhiri mahi
12. Turanga taraiwa

miramira:
▶ Te mana o te ao mo nga hikohiko mamati katoa
▶ He pai te uru ki nga mahi loco katoa
▶ Te whakawhiti tere o nga locomotives
▶ Mana tere tere

miramira:
▶ Nga tawhā punaha nui katoa i te tirohanga
▶ Whakaritea te whirihoranga o nga tono me te Z21 Digital Center
▶ Maamaa te ratonga ngawari-kaiwhakamahi
▶ Nga whiringa kawemai me te kaweake ngawari

5.2 Tautuhinga
Ka taea e tenei kaari rehita te whakauru i nga tautuhinga nui katoa ki roto i to Z21 Mamati Pūnaha, mai i te whirihoranga o te punaha ma nga tautuhinga pokapū Z21 tae noa ki te whakamaramatanga o nga tawhā kua whakaritea mo to whare pukapuka.5.3 Whare Pukapuka Locomotive
Hangaia koe he whare pukapuka katoa o to waka i roto i te Z21 Mobile App. Ma tenei ka ngawari te whakarereke i nga tereina me te whakapumau i te mana tino pai o to kohinga i nga wa katoa. miramira:
▶ He whare pukapuka kua whakaritea mo o tauira matihiko katoa
▶ Ka tautokohia te maha o nga whakaurunga
▶ Ka tautapahia nga ingoa takitahi me nga ingoa ingoa
▶ Whakatakotohia o ake whakaahua loco mo te pai akeview
miramira:
▶ Maamaa te uru ki nga waahi nui
▶ Te tuku tere o nga wahitau loco
▶ Te whakatakotoranga ngawari mo nga kaiwhaiwhai tereina tauira hou
Tuhipoka: Hei penapena i nga huringa, pa ki te paatene "Pataka". Hei whakakore i nga huringa, pa atu ki te paatene "Locomotives" kei te taha maui o runga.

5.4 Tautuhinga Loco Papatono
Ka taea e koe te whakatakoto i nga tautuhinga taketake mo ia locomotives i roto i te kaari rehita "Tautuhinga Loco". Ko nga tawhā tino nui anake ka hoatu ki konei. Ma tenei ka taea e nga kaimatai ki te rapu tere i to raatau huarahi.5.5 Te Uru ki nga Mahi Loco
Na roto i te kaari rehita "Nga Mahi", ka taea e koe te uru atu ki nga mahi matihiko o au locomotives ngawari me te tere. Engari me whakauru i nga waehere uaua, pa atu ki nga tohu maamaa - kia rua nga wa ngahau ki te taraiwa tereina.Nga Mahi Loco:

1. Paewhiri Mahi 1
2. Paewhiri Mahi 2
3. Ata mahi
4. Ingoa mahi

miramira:
▶ Te uru tere ki nga mahi matihiko katoa o to waahi
▶ Whakahohe ma te pa
▶ Ko nga tohu maamaa e whakarite kia ngawari te whakahaere
▶ Whakariteritehia nga tohu i runga i nga panui e rua
▶ Ko nga ingoa mahi ka taea te whirihora hei awhina i te whai
Tuhipoka mo te Mahi:
▶ Hei waihanga mahi hou, pa atu ki tetahi papa kau kei te paewhiri.
▶ Hei nuku i nga mahi, toia ki te mara e hiahiatia ana.
▶ Hei muku i tetahi mahi, me whakapouri kia puta ra ano te "X", katahi ka pa ki te "X".
miramira:
▶ Te uru tere ki nga tawhā mahi matua
▶ whirihoranga locomotive kua whakaritea
▶ He kaupapa ngawari ma te pa
▶ Tautoko i nga mahi takitahi
5.6 Taumahinga Mahi Mamati
Ma tenei ka taea e koe te tautapa, te whakaingoa me te hotaka i nga mahi matihiko o au locomotives i roto i etahi hikoinga.5.7 Te Tautuhinga me te Whakahaere i nga Tuemi Aukume
Ma tenei tahua, ka taea e koe te whakarite me te huri i nga taonga aukume mamati i runga i te tahora tere me te ngawari.
Ko nga huringa, tohu me etahi atu waahanga matihiko ka ngawari te whakahaere ma o ringaringa.

1. Waihanga whakaahua papamuri
2. Waihanga tuhinga hou
3. Hurihia te rahi
4. Hurihuri
5. Mukua
6. Pato poto ki te pa atu ki nga taonga aukume hei whirihora. Pa atu ki nga taonga aukume kia roa ake te huri i nga rahi me nga koki.

miramira:
▶ He ngawari ki te whakahaere i nga tuhinga aukume katoa i runga i te whakatakotoranga
▶ Whakawhitihia te whakahaere ma te pa
▶ Whakaaturanga me nga whakaahua papamuri kua whakaritea
▶ Mo nga huringa, tohu me era atu waahanga mamati katoa

Nga mea nui
▶ Ko te whakaputa uri o te taraiwa o mua mo te tino ngahau taraiwa
▶ Tīpakohia te tere e hiahiatia ana mo ia momo taraiwa, mai i te timatanga ki te pro
▶ Whakakorehia o whakaahua papamuri me nga whakaaturanga whakaata hei hanga i te hau tino pai
▶ Tangohia nga raraunga taraiwa o naianei mai i te wetewaehere ma RailCom©
▶ Kei te waatea nga tuunga taraiwa mamaoa, diesel me te E-loco i te AppStore me te Google Play (mai i te marama o Hurae 2012)
▶ Ko etahi atu tono mo nga hua hou nui me nga tino pai mo te wa roa hei whakarite
▶ Mo nga iPads v1.3 me runga ake me nga papa Android v2.3 neke atu ranei

View mai i te Driver Stand

Haere ki runga ka whakahaere i to waahi mai i tetahi tuunga mariko kua whakaputahia. Ko te tino ngahau taraiwa kua whakamanahia!
Ko nga tauira-a-tauira-a-taraiwa-a-te-a-taapiri e whakahaere ana ma te pa noa ki nga waahanga whakahaere kua marama. Pania to maihao ki runga i te whakatere mariko ka tiimata te tere o te waka. Pa atu ki te haona tohu ka puta mai te oro oro. Ko nga rama, te whakamarama o roto me era atu mahi matihiko katoa o a maatau momo ka taea te whakahaere ngawari.
Kei te waatea nga tuunga taraiwa-whakaahua i te AppStore mai i a Google Play ranei. Ka whai ake etahi atu taupānga tu taraiwa - mo te maha o nga mea tino pai o a maatau momo me nga mea hou katoa o naianei.Hono atu ki WLAN
Hei whakahaere i to Z21 Mamati Pūnaha ma te waea atamai, papa PC ranei, honoa to taputapu ki te pouara WLAN kua tukuna:
▶ Honoa te Z21 Digital Center me te pouara e whakaahuatia ana i roto i te Aratohu Timata Tere.
▶ Ka puta te whatunga WLAN Z21 ki te rarangi o nga whatunga e waatea ana.
▶ Ko te whatunga Z21 te ingoa ko “Z21_wxyz”, ko “wxyz” te tohu whakamutunga e wha o te tau rangatū o to pouara (e kiia ana i te taha o raro o te pouara, kei roto i te pouaka “S/N”).
▶ Patohia te ingoa whatunga.
▶ Whakauruhia te PIN kia uru atu ki te whatunga.
▶ Kimihia te PIN kei te taha o raro o te pouara, i roto i te pouaka “PIN”.
▶ Kua oti!
Ko Apple, iPad, iPhone, iOS he tohu hokohoko na Apple Inc., kua rehitatia i te U.S. me etahi atu whenua.
Ko te Toa Toa he tohu ratonga a Apple Inc.
Ko te Android he tohu hokohoko na Google Inc.
Ko Google Play te tohu tohu mahi a Google Inc.
He tohu rehita a RailCom na Lenz Elektronik GmbH.
He tohu rehita a Motorola na Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA
Ko nga mana katoa, nga whakarereketanga, nga hapa me nga whiringa tuku kua rahuitia!
Nga korero me nga whakaahua kaore he herenga.
Utu e taunaki ana me te kore herenga. Kua rahuitia nga huringa.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Waea: 00800 5762 6000 AT/D/CH (kore utu)https://www.z21.eu/de/impressum
Ao: +43 820 200 668
utu rohe mo te waea whenua, waea pūkoro max. 0,42 €/min. incl. Taake
8010820920 I / 2025
Kei a matou te mana ki te whakarereke i te hanga me te hoahoa!

www.z21.eu