ATMEL AT90CAN32-16AU 8bit AVR Microcontroller User Guide

AVR® 8-bit Microcontroller avo lenta, hery ambany
Advanced RISC Architecture
- Torolàlana maherifo 133 - Fanatanterahana ny tsingerin'ny famantaranandro iray
- 32 x 8 Rejistra miasa amin'ny tanjona ankapobeny + rejisitra fanaraha-maso periferika
- Fandidiana tanteraka
- Hatramin'ny 16 MIPS throughput amin'ny 16 MHz
- On-chip 2-cycle Multiplier

Programa tsy miovaova sy fahatsiarovana angona
- 32K/64K/128K Bytes an'ny Flash Reprogrammable In-System (AT90CAN32/64/128)
  - Fiaretana: tsingerina hanoratra / hamafana 10,000
- Fizarana kaody baotin'ny boot miaraka amin'ny bits hidy tsy miankina
  - Haben'ny baoritra azo alaina: 1K Bytes, 2K Bytes, 4K Bytes na 8K Bytes
  - Programming In-System amin'ny Programme On-Chip Boot (CAN, UART, ...)
  - Hetsika Famakiana-While-Write Marina
- 1K/2K/4K Bytes EEPROM (Fizakana: 100,000 cycles fanoratana/famafana) (AT90CAN32/64/128)
- 2K/4K/4K SRAM anatiny (AT90CAN32/64/128)
- Hatrany amin'ny 64K Bytes espace fitadidiana ivelany
- Fandaharana Lock ho an'ny Software Security

JTAG (IEEE std. 1149.1 Mifanaraka) Interface
- Boundary-scan Capabilities araka ny JTAG Malagasy
- Fandaharana Flash (Hardware ISP), EEPROM, Lock & Fuse Bits
- Fanohanana Debug on-chip midadasika
CAN Controller 2.0A & 2.0B - voamarina ISO 16845 ⁽¹⁾
- 15 Hafatra feno miaraka amin'ny famantarana misaraka Tags ary Maska
- Mandefa, mandray, mamaly mandeha ho azy ary ny fomba fandraisana ny Frame Buffer
- 1Mbits/s ny tahan'ny famindrana ambony indrindra amin'ny 8 MHz
- Time stamping, TTC & Fomba fihainoana (Fitsikilo na Autobaud)
Fomba fiasa peripheral
- Timer Watchdog Programmable miaraka amin'ny Oscillator On-chip
- 8-bit Synchronous Timer/Counter-0
  - 10-bit Prescaler
  - Counter hetsika ivelany
  - Output Compare na 8-bit PWM Output
- 8-bit Asynchronous Timer/Counter-2
  - 10-bit Prescaler
  - Counter hetsika ivelany
  - Output Compare na 8-Bit PWM Output
  - 32Khz Oscillator ho an'ny RTC Operation
- Timer synchronous 16-bit roa / Counter-1 & 3
  - 10-bit Prescaler
  - Ampidiro amin'ny fanafoanana ny feo
  - Counter hetsika ivelany
  - 3-Output Compare na 16-Bit PWM Output
  - Output Compare Modulation
- 8-channel, 10-bit SAR ADC
  - 8 fantsona tokana mifarana
  - 7 Channels Differential
  - Fantsona 2 tsy mitovy miaraka amin'ny tombony azo zahana amin'ny 1x, 10x, na 200x
- On-chip Analog Comparator
- Byte-oriented Serial Interface roa tariby
- Serial Dual Programmable USART
- Master/Slave SPI Serial Interface
  - Flash fandaharana (ISP)
Fomba fiasa mikraoba manokana
- Power-on Reset sy Programmable Brown-out Detection
- Oscillator RC calibrated anatiny
- 8 Loharanom-baovao avy any ivelany
- Fomba fatoriana 5: Idle, ADC Noise Reduction, Power-save, Power-down & Standby
- Software Famantaranandro azo safidiana
- Global Pull-up Disable
I/O sy Packages
- 53 tsipika I/O azo zahana
- TQFP 64-mitarika sy QFN 64-mitarika

Operating Voltages: 2.7 – 5.5V
Temperature miasa: Industrial (-40°C hatramin'ny +85°C)
Frequency ambony indrindra: 8 MHz amin'ny 2.7V, 16 MHz amin'ny 4.5V

Fanamarihana: 1. Ny antsipiriany ao amin’ny fizarana 19.4.3 ao amin’ny pejy 242.

Description

Ampitahao amin'ny AT90CAN32, AT90CAN64 ary AT90CAN128

AT90CAN32, AT90CAN64 ary AT90CAN128 dia fitaovana sy rindrambaiko mifanaraka. Tsy mitovy amin'ny haben'ny fitadidiana fotsiny izy ireo araka ny aseho amin'ny tabilao 1-1.

Tabilao 1-1. Famintinana ny haben'ny fitadidiana

Fitaovana	Flash	EEPROM	ram
Sary AT90CAN32	32K bita	1K Byte	2K bita
Sary AT90CAN64	64K bita	2K bita	4K bita
Sary AT90CAN128	128K bita	4K Byte	4K bita

Famaritana ny ampahany

Ny AT90CAN32/64/128 dia microcontroller CMOS 8-bit ambany hery miorina amin'ny maritrano RISC nohatsaraina AVR. Amin'ny fanatanterahana toromarika mahery vaika amin'ny tsingerin'ny famantaranandro tokana, ny AT90CAN32/64/128 dia mahatratra 1 MIPS isaky ny MHz ahafahan'ny mpamorona rafitra manatsara ny fanjifana herinaratra mifanohitra amin'ny hafainganam-pandehan'ny fanodinana.

Ny fototra AVR dia manambatra andiana fampianarana manankarena miaraka amin'ny rejisitra miasa ankapobe 32. Ny rejisitra 32 rehetra dia mifandray mivantana amin'ny Arithmetic Logic Unit (ALU), izay ahafahan'ny rejisitra tsy miankina roa hidirana amin'ny fampianarana tokana tanterahina amin'ny tsingerin'ny famantaranandro iray. Ny rafitra aterak'izany dia mahomby kokoa amin'ny code nefa mahatratra avo folo heny haingana kokoa noho ny microcontrollers CISC mahazatra.

Ny AT90CAN32/64/128 dia manome ireto endri-javatra manaraka ireto: 32K/64K/128K bytes an'ny In-System Programmable Flash miaraka amin'ny fahaiza-mamaky-While-Write, 1K/2K/4K bytes EEPROM, 2K/4K/4K bytes SRAM, 53 tanjona ankapobeny I/O andalana, 32 tanjona ankapobeny miasa rejistra, CAN mpanara-maso, Real Time Counter (RTC), Timer/Counter efatra azo ampiasaina miaraka amin'ny maodely fampitahana sy PWM, 2 USARTs, Interface Serial tariby roa miompana amin'ny byte, ADC 8-channel 10-bit miaraka amin'ny fidirana difféciale azo atao.tage miaraka amin'ny tombony azo karakaraina, Timer Watchdog azo programa miaraka amin'ny Oscillator anatiny, seranan-tsambo SPI, IEEE std. 1149.1 mifanaraka amin'ny JTAG interface tsara fitsapana, ampiasaina ihany koa amin'ny fidirana amin'ny rafitra On-chip Debug sy ny fandaharana ary ny fomba fitehirizana herinaratra azo alaina amin'ny rindrambaiko dimy.

Ny maodely Idle dia manakana ny CPU raha mamela ny SRAM, Timer/Counter, seranan-tsambo SPI/CAN ary rafitra interrupt hanohy hiasa. Ny maody Power-down dia mitahiry ny votoatin'ny rejisitra fa manamaivana ny Oscillator, manakana ny fiasan'ny chip hafa rehetra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka na Reset Hardware. Ao amin'ny fomba fitehirizana herinaratra, mitohy mandeha ny fameram-potoana asynchronous, ahafahan'ny mpampiasa mitazona toby famerana raha matory ny ambiny amin'ny fitaovana. Ny maody ADC Noise Reduction dia manakana ny CPU sy ny maody I/O rehetra afa-tsy ny Asynchronous Timer sy ny ADC, mba hanamaivanana ny tabataba mifamadika mandritra ny fiovan'ny ADC. Ao amin'ny mode Standby, ny Crystal/Resonator Oscillator dia mandeha raha matory ny ambiny amin'ny fitaovana. Izany dia ahafahan'ny fanombohana haingana dia haingana miaraka amin'ny fanjifana herinaratra ambany.

Ny fitaovana dia novolavolaina tamin'ny alàlan'ny teknolojia fitadidiana tsy miovaova avo lenta an'ny Atmel. Ny Onchip ISP Flash dia mamela ny fahatsiarovan'ny programa havaozina ao anaty rafitra amin'ny alàlan'ny interface serial SPI, amin'ny alàlan'ny programmer fahatsiarovana tsy miovaova, na amin'ny programa On-chip Boot mandeha amin'ny fototry ny AVR. Ny programa boot dia afaka mampiasa interface tsara rehetra mba hisintonana ny programa fampiharana ao amin'ny fahatsiarovana Flash fampiharana. Ny lozisialy ao amin'ny fizarana Boot Flash dia hitohy mandritra ny fanavaozana ny fizarana Application Flash, izay manome asa Mamaky-While-Write marina. Amin'ny fampifangaroana CPU 8-bit RISC miaraka amin'ny Flash Self-Programmable In-System amin'ny chip monolithic, ny Atmel AT90CAN32/64/128 dia microcontroller matanjaka izay manome vahaolana mora vidy sy mahomby amin'ny fampiharana fanaraha-maso maro.

Ny AT90CAN32/64/128 AVR dia tohanana miaraka amin'ny fitaovana fampivoarana programa sy rafitra feno ao anatin'izany: C compiler, macro assemblers, program debugger/simulators, in-circuit emulators, ary fitaovana fanombanana.

Disclaimer

Ny soatoavina mahazatra voarakitra ao amin'ity angona ity dia mifototra amin'ny simulation sy ny toetran'ny microcontrollers AVR hafa novokarina tamin'ny teknolojian'ny dingana mitovy. Ny sanda Min sy Max dia ho hita aorian'ny famaritana ny fitaovana.

Block Diagram

Sary 1-1. Block Diagram

Fanamafisana Pin

Sary 1-2. Pinout AT90CAN32/64/128 - TQFP

⁽¹⁾NC = Aza mifandray (Azo ampiasaina amin'ny fitaovana ho avy)

⁽²⁾Timer2 Oscillator

Sary 1-3. Pinout AT90CAN32/64/128 - QFN

⁽¹⁾NC = Aza mifandray (Azo ampiasaina amin'ny fitaovana ho avy)

⁽²⁾ Timer2 Oscillator

Fanamarihana: Ny pad afovoany lehibe eo ambanin'ny fonosana QFN dia vita amin'ny metaly ary mifandray amin'ny GND anatiny. Tokony ho soldered na glued amin`ny solaitrabe mba hahazoana antoka tsara ny mekanika fahamarinan-toerana. Raha avela tsy mifandray ny pad afovoany dia mety hivaha amin'ny solaitrabe ny fonosana.

1.6.3 Port A (PA7..PA0)

Port A dia seranan-tsambo I/O bi-directional 8-bit miaraka amin'ny resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port A dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-fampidirana azy, ny tsimatra Port A izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha mihetsiketsika ny resistor misintona. Ny tsipìka Port A dia ambara amin'ny teny telo rehefa lasa mavitrika ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port A koa dia miasa amin'ny fiasan'ny endri-javatra manokana isan-karazany amin'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa eo amin'ny pejy 74.

1.6.4 Port B (PB7..PB0)

Port B dia seranan-tsambo I/O bi-directional 8-bit miaraka amin'ny resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port B dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-inputs azy, ny pins Port B izay misintona ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny resistors. Ny tsipìka Port B dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny seranan-tsambo B dia miasa ihany koa ny fiasan'ny endri-javatra manokana isan-karazany amin'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa ao amin'ny pejy 76.

1.6.5 Port C (PC7..PC0)

Port C dia seranan-tsambo I/O bi-directional 8 bit miaraka amin'ny resistors misintona anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port C dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-fampidirana azy, ny tsipìka Port C izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny resistor misintona. Ny tsipìka Port C dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port C dia miasa ihany koa amin'ny fiasan'ny endri-javatra manokana an'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa ao amin'ny pejy 78.

1.6.6 Port D (PD7..PD0)

Port D dia seranan-tsambo I/O bi-directional 8-bit miaraka amin'ny resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port D dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-inputs azy, ny pins Port D izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny resistors. Ny tsipìka Port D dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port D koa dia miasa amin'ny fiasan'ny endri-javatra manokana isan-karazany amin'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa ao amin'ny pejy 80.

1.6.7 Seranana E (PE7..PE0)

Port E dia seranan-tsambo I/O bi-directional 8-bit miaraka amin'ny resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port E dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-fampidirana azy, ny tsipìka Port E izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny resistor misintona. Ny tsipìka Port E dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port E dia miasa ihany koa ny fiasan'ny endri-javatra manokana isan-karazany amin'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa ao amin'ny pejy 83.

1.6.8 Port F (PF7..PF0)

Port F dia toy ny fampidirana analogue amin'ny A/D Converter.

Port F koa dia miasa ho 8-bit bi-directional I/O port, raha tsy ampiasaina ny A/D Converter. Ny port pins dia afaka manome resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port F dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-inputs azy, ny pins Port F izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny resistors. Ny tsipìka Port F dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port F koa dia manompo ny asan'ny JTAG interface tsara. Raha ny JTAG Ny interface tsara dia alefa, ny mpitsimpona tohatra amin'ny tsimatra PF7(TDI), PF5(TMS), ary PF4(TCK) dia hoheverina na dia misy aza ny famerenana.

1.6.9 Port G (PG4..PG0)

Port G dia seranan-tsambo I/O 5-bit miaraka amin'ny resistors pull-up anatiny (voafantina isaky ny bit). Ny buffers Output Port G dia manana toetran'ny fiara symmetrika miaraka amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy loharano. Amin'ny maha-inputs azy, ny pins Port G izay misintona ambany ambany dia hivoaka amin'izao fotoana izao raha toa ka mihetsika ny fanoherana misintona. Ny tsipìka Port G dia ambara amin'ny teny telo rehefa mandeha ny fepetra famerenana, na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro.

Ny Port G ihany koa dia manompo ny fiasan'ny endri-javatra manokana isan-karazany amin'ny AT90CAN32/64/128 araka ny voatanisa ao amin'ny pejy 88.

RESET 1.6.10

Avereno ny fampidirana. Ny haavo ambany amin'ity pin ity mandritra ny lava kokoa noho ny halavan'ny pulse ambany indrindra dia hiteraka famerenana. Ny halavan'ny pulse ambany indrindra dia omena amin'ny toetra. Tsy azo antoka ny hamokatra famerenana indray ny pulses fohy kokoa. Ny seranan-tsambo I/O an'ny AVR dia averina amin'ny toerany voalohany na dia tsy mandeha aza ny famantaranandro. Ilaina ny famantaranandro hamerenana ny ambiny amin'ny AT90CAN32/64/128.

1.6.11 XTAL1

Hiverina any amin'ny oscillatore ampLifier sy fampidirana amin'ny faritra fiasan'ny famantaranandro anatiny.

1.6.12 XTAL2

Output avy amin'ny oscillator inverting ampLifer.

1.6.13 AVCC

AVCC no famatsiana voltage pin ho an'ny A/D Converter amin'ny Port F. Tokony hifandray ivelany amin'ny V izany_cc, na dia tsy ampiasaina aza ny ADC. Raha ampiasaina ny ADC dia tokony hifandray amin'ny V_cc amin'ny alalan'ny sivana ambany-pass.

1.6.14 AREF

Ity no pin reference analog ho an'ny A/D Converter.

Momba ny Code Exampl'

Ity tahirin-kevitra ity dia misy code tsotra examples izay mampiseho fohifohy ny fomba fampiasana ny ampahany isan-karazany amin'ny fitaovana. Ireo code examples mihevitra fa ny ampahany manokana lohapejy file dia tafiditra alohan'ny fanangonana. Tandremo fa tsy ny mpivarotra C compiler rehetra dia ahitana famaritana bit ao amin'ny lohapejy files sy ny fiatoana amin'ny C dia miankina amin'ny compiler. Azafady, hamafiso amin'ny antontan-taratasy C compiler raha mila fanazavana fanampiny.

Famintinana fisoratana anarana

Fanamarihana:

Ny bitika adiresy mihoatra ny PCMSB (Tabilao 25-11 amin'ny pejy 341) dia tsy miraharaha.

Ny bitika adiresy mihoatra ny EEAMSB (Tabilao 25-12 amin'ny pejy 341) dia tsy miraharaha.
Ho an'ny mifanentana amin'ireo fitaovana ho avy, ny soritra voatokana dia tokony soratana ho aotra raha miditra. Ny adiresy fahatsiarovana I / O dia tsy tokony hosoratana mihitsy.
Ny rejisitra I/O ao anatin'ny adiresy 0x00 – 0x1F dia azo idirana mivantana amin'ny alalan'ny toromarika SBI sy CBI. Ao amin'ireo rejisitra ireo, ny sandan'ny bits tokana dia azo jerena amin'ny fampiasana ny torolàlana SBIS sy SBIC.

Ny sainam-pirenena sasany dia voafafa amin'ny fanoratana lojika ho azy ireo. Mariho fa, tsy toy ny ankamaroan'ny AVR hafa, ny torolàlana CBI sy SBI dia tsy hiasa afa-tsy amin'ny bitika voafaritra, ary noho izany dia azo ampiasaina amin'ny rejisitra misy sainam-pirenena toy izany. Ny torolàlana CBI sy SBI dia miasa amin'ny rejisitra 0x00 hatramin'ny 0x1F ihany. 6. Rehefa mampiasa ny baiko manokana I/O IN sy OUT dia tsy maintsy ampiasaina ny adiresy I/O 0x00 – 0x3F. Rehefa miresaka ny I/O Registers ho toy ny habaka angona amin'ny fampiasana toromarika LD sy ST dia tsy maintsy ampiana 0x20 ireo adiresy ireo. Ny AT90CAN32/64/128 dia microcontroller be pitsiny miaraka amin'ny singa periferika kokoa noho ny azo tohanana ao anatin'ny toerana 64 voatokana ao amin'ny Opcode ho an'ny toromarika IN sy OUT. Ho an'ny habaka I/O Extended manomboka amin'ny 0x60 – 0xFF ao amin'ny SRAM, ny toromarika ST/STS/STD sy LD/LDS/LDD ihany no azo ampiasaina.

Fampahalalana momba ny baiko

Fanamarihana: 1. Ireo fitaovana ireo koa dia azo omena amin'ny endrika wafer. Azafady mba mifandraisa amin'ny biraon'ny varotra Atmel eo an-toerana raha mila fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny famandrihana sy ny isa kely indrindra.

Fonosana Information

TQFP64

PACK FLAT FLAT 64 PIN MANIFY

QFN64

FANAMARIHANA: FANAMARIHANA QFN

NY DIMENSIONING & TOLERANCING Mifanaraka amin'ny ASME Y14.5M. – 1994.
DIMENSION b dia mihatra amin'ny terminal metaly ary refesina eo anelanelan'ny 0.15 sy 0.30 mm avy amin'ny tendron'ny terminal. RAHA MANANA NY RADIUS OPTIONAL EO AMIN'NY FARAN'NY TERMINAL NY TERMINAL, TSY TOKONY REREFANA AO AMIN'IO FARITRA RADIO IO NY DIMENSION.

MAX. 0.05mm ny halavan'ny fonosana.
0.076 mm ny BURS MAXIMUM AVERINA AMIN'NY TOERANA REHETRA.
PIN #1 ID EO AMBANY HO AZO MARINA LASER.
ITY SARY ITY dia Mifanaraka amin'ny OUTLINE MO-220 efa voasoratra anarana JEDEC.
METY HITONDRA NY 0.15mm MAXIMUM (L1).
L MINUS L1 MITOVY NA MIHOATRA NY 0.30 mm
NY TERMINAL #1 IDENTIFIER dia OPTIONAL NEFA TSY MAINTSY ATAO AO AMIN'NY FARITRA TOSOANA NY TERMINAL #1 IDENTIFIER HO NA LABOURE NA MARKEY FEATURE

Foibe

Ny sandan'ny anjara Atmel Corporation
2325 Orchard Parkway
San Jose. CA 95131
USA
Tel: 1(408) 441-0311
Fax: 1(408) 487-2600

iraisam-pirenena

Atmel Azia
Efitra 1219
Chinachem Golden Plaza
77 Mod Road Tsimshatsui
Kowloon Atsinanana
Hong Kong
Tel: (852) 2721-9778
Fax: (852) 2722-1369

Atmel Eoropa
Le Krebs
8. Rue Jean-Pierre Timbaud
BP 309
78054 Saint-Quentin-en-
Yvelines Cedex
Frantsa
Tel: (33) 1-30-60-70-00
Fax: (33) 1-30-60-71-11

Atmel Japon
9F. Tonetsu Shinkawa Bldg.
1-24-8 Shinkawa
Chuo-ku, Tokyo 104-0033
Japana
Tel: (81) 3-3523-3551
Fax: (81) 3-3523-7581

Product Contact

Web toerana
www.atmel.com

Tohana ara-teknika
avr@atmel.com

Sales Contact
www.atmel.com/contacts

Fangatahana haisoratra
www.atmel.com/literature

Disclaimer: Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia omena mifandraika amin'ny vokatra Atmel. Tsy misy fahazoan-dàlana, na mazava na an-kolaka, amin'ny alàlan'ny estoppel na amin'ny fomba hafa, amin'ny zon'ny fananana ara-tsaina omen'ity antontan-taratasy ity na mifandraika amin'ny fivarotana vokatra Atmel. Afa-tsy izay voarakitra ao amin'ny fepetran'ny ATMEL sy ny fepetra momba ny varotra izay hita ao amin'ny ATMEL's WEB SITE, ATMEL dia TSY MISY ANDRIAMANITRA NA INONA NA INONA ARY TSY MISY AZO ATAO IZANY, NA ANTSO ANAO ANTOKOA Mifandray amin'ny vokatra ao anatiny, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'ny, ny antoka voarakitra momba ny varotra, ny maha-mety ho an'ny tanjona iray manokana. Na ahoana na ahoana, ATMEL dia tsy ho tompon'andraikitra amin'ny zava-drehetra, ANTOKA, AMIN'NY FAMPISEHOANA, FAHASALAMANA, MANOKANA NA ATAO ATAOVY (ANATY, TSY MISY FAMETRATRA, ALOHA AMIN'NY VERY TOMBONY, FIANGONANA ASA, NA FAHAVEREZANA AMIN'NY FAMPISEHOANA) ITY DOCUMENT, NA DIA EFA NANOROTRA NY ATAON'NY FAHATSIAROVANA IZANY I ATMEL. Atmel dia tsy manao solontena na antoka momba ny fahamendrehana na ny fahafenoan'ny votoatin'ity antontan-taratasy ity ary manan-jo hanova ny famaritana sy ny famaritana ny vokatra amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana. Atmel dia tsy manao fanoloran-tena hanavao ny vaovao voarakitra ato. Raha tsy misy fanamarihana manokana, ny vokatra Atmel dia tsy mety amin'ny, ary tsy azo ampiasaina amin'ny fampiharana fiara. Ny vokatra avy amin'ny Atmel dia tsy natao, nahazo alalana, na azo antoka hampiasaina ho singa amin'ny fampiharana natao hanohanana na hanohanana ny fiainana.

© 2008 Atmel Corporation. Zo rehetra voatokana. Ny Atmel®, ny logo sy ny fitambaran'izany, ary ny hafa dia marika na mari-pamantarana voasoratra ao amin'ny Atmel Corporation na ny sampan-draharahany. Ny teny sy ny anaran'ny vokatra hafa dia mety ho mariky ny hafa.

7679HS–CAN–08/08

Documents / Loharano

ATMEL AT90CAN32-16AU 8bit AVR Microcontroller [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa
AT90CAN32-16AU 8bit AVR Microcontroller, AT90CAN32-16AU, 8bit AVR Microcontroller, Microcontroller

References

User Manual