Bormann Pro Madera O1 LG SR Work Boots

Basic Instructions

English (EN)

Working boots: Made of nubuck leather. Shoe size: 40 - 46. Construction and material of outsole: PU / PU sole anti-slip and antistatic. Extras: without toe protection, oil resistant.

CE: The product has been tested for conformity and fulfils the standards in force in the E.U.

EN ISO 20347:2022: The product fulfils all requirements of the EN ISO 20347:2022 standard.

O1 LG SR: Footwear classification according to the PN-EN ISO 20347 standard, shoes produced in the category O1 LG SR (closed cleat + antistatic + energy absorption in seat regio n+ extra grip on ladder rungs + slip resistant).

STORAGE PERIOD: Footwear should be stored in a cardboard packing, in closed rooms, protected against moisture, ventilated, dry and away from chemicals agents and heaters. Storage room temperature should range from 5 to 24°C.

STORAGE AND TRANSPORTATION: During transport and storage, the product should not be crushed with heavier products or materials, because it may be damaged.

Italian (IT)

Stivali da lavoro: Realizzate in pelle nubuck. Numero di scarpe: 40 - 46. Costruzione e materiale della suola: Suola in PU / PU antiscivolo e antistatica. Extra: senza protezione della punta, resistente agli oli.

CE: Il prodotto è stato sottoposto a test di conformità e soddisfa gli standard in vigore nell'Unione Europea.

EN ISO 20347:2022: Il prodotto soddisfa tutti i requisiti della norma EN ISO 20347:2022.

O1 LG SR: Classificazione delle calzature secondo la norma PN-EN ISO 20347, scarpe prodotte nella categoria O1 LG SR (tacchetto chiuso + antistatico + assorbimento di energia nella zona della seduta + maggiore aderenza sui pioli della scala + antiscivolo).

PERIODO DI CONSERVAZIONE: Le calzature devono essere conservate in un imballaggio di cartone, in locali chiusi, protetti dall'umidità, ventilati, asciutti e lontani da agenti chimici e riscaldatori. La temperatura del locale di stoccaggio dovrebbe essere compresa tra 5 e 24°C.

STOCCAGGIO E TRASPORTO: Durante il trasporto e lo stoccaggio, il prodotto non deve essere schiacciato con prodotti o materiali più pesanti, perché potrebbe essere danneggiato.

Greek (EL)

Μποτάκια εργασίας: Από δέρμα nubuck. Μέγεθος παπουτσιών: 40 - 46. Κατασκευή και υλικό εξωτερικής σόλας: Σόλα PU / PU αντιολισθητική και αντιστατική. Πρόσθετα: χωρίς προστασία για τα δάκτυλα των ποδιών, ανθεκτικά σε λάδια.

CE: Το προϊόν έχει ελεγχθεί ως προς τη συμμόρφωση και πληροί τα πρότυπα που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

EN ISO 20347:2022: Το προϊόν πληροί όλες τις απαιτήσεις του προτύπου EN ISO 20347:2022.

O1 LG SR: Ταξινόμηση υποδημάτων σύμφωνα με το πρότυπο PN-EN ISO 20347, υποδήματα κατηγορίας Ο1 LG SR (κλειστή φτέρνα + αντιστατικές ιδιότητες + απορρόφηση μηχανικής ενέργειας στην περιοχή της φτέρνας + ενισχυμέν πρόσφυση σε σκάλες + αντιολισθητικά.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ: Τα υποδήματα πρέπει να αποθηκεύονται σε συσκευασία από χαρτόνι, σε κλειστούς χώρους, προστατευμένους από την υγρασία, αεριζόμενους, ξηρούς και μακριά από χημικούς παράγοντες και θερμαντικά σώματα. Η θερμοκρασία του χώρου αποθήκευσης πρέπει να κυμαίνεται από 5 έως 24°C.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, το προϊόν δεν πρέπει να συνθλίβεται με βαρύτερα προϊόντα ή υλικά, διότι μπορεί να υποστεί ζημιά.

Bulgarian (BG)

Работни обувки: Изработени са от кожа нубук. Размер на обувките: 40 - 46. Конструкция и материал на подметката: PU / PU подметка против приплъзване и антистатична. Екстри: без защита на пръстите, устойчивост на масла.

СЕ: Продуктът е тестван за съответствие и отговаря на стандартите, които са в сила в ЕС.

EN ISO 20347:2022: Продуктът отговаря на всички изисквания на стандарта EN ISO 20347:2022.

O1 LG SR: Класификация на обувките в съответствие със стандарта PN-EN ISO 20347, обувки, произведени в категория O1 LG SR (затворен клин + антистатик + абсорбиране на енергията в областта на седалището + допълнително сцепление на стъпалата на стълбата + устойчивост на подхлъзва).

СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ: Обувките трябва да се съхраняват в картонена опаковка, в затворени помещения, защитени от влага, проветриви, сухи и далеч от химически агенти и нагреватели. Температурата в помещението за съхранение трябва да варира от 5 до 24°С.

СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ: По време на транспортирането и съхранението продуктът не трябва да се смачква с по-тежки продукти или материали, защото може да се повреди.

Romanian (RO)

Cizme de lucru: Fabricat din piele nubuc. Mărimea pantofilor: 40 - 46. Construcția și materialul tălpii exterioare: Talpă PU / PU antiderapant și antistatică. Extra: fără protecţie pentru degete, rezistent la ulei.

CE: Produsul a fost testat pentru conformitate și îndeplineşte standardele în vigoare în U.E.

EN ISO 20347:2022: Produsul îndeplinește toate cerințele standardului EN ISO 20347:2022.

O1 LG SR: Clasificarea încălțămintei în conformitate cu standardul PN-EN ISO 20347, încălțăminte produsă în categoria O1 LG SR (crampoane închise + antistatic + absorbție de energie în regiunea de șezut + aderență suplimentară pe treptele scării + antiderapant).

PERIOADA DE DEPOZITARE: Încălțămintea trebuie depozitată în ambalaj de carton, în încăperi închise, protejate împotriva umezelii, ventilate, uscate și departe de agenți chimici și de aparate de încălzire. Temperatura camerei de depozitare trebuie să fie cuprinsă între 5 și 24°C.

DEPOZITARE ȘI TRANSPORT: În timpul transportului și depozitării, produsul nu trebuie să fie strivit cu produse sau materiale mai grele, deoarece poate fi deteriorat.

Croatian (HR)

Radne čizme: Izrađena od nubuk kože. Veličina cipela: 40 - 46. Konstrukcija i materijal vanjskog potplata: PU / PU potplat protiv klizanja i antistatik. Dodaci: bez zaštite nožnih prstiju, otporan na ulje.

CE: Proizvod je testiran na sukladnost i ispunjava važeće standarde u EU.

EN ISO 20347:2022: Proizvod ispunjava sve zahtjeve norme EN ISO 20347:2022.

O1 LG SR: Razvrstavanje obuće prema normi PN-EN ISO 20347, cipele proizvedene u kategoriji 01 LG SR (zatvorena račva + antistatika + apsorpcija energije u području sjedala + dodatno prianjanje na prečke ljestava + otporan na klizanje).

RAZDOBLJE ČUVANJA: Obuća se mora čuvati u kartonskoj ambalaži, u zatvorenim prostorijama, zaštićena od vlage, prozračena, suha i zaštićena od kemijskih agensa i grijača. Temperatura u prostoriji za čuvanje treba biti u rasponu od 5 do 24°C.

SKLADIŠTENJE I PRIJEVOZ: Tijekom prijevoza i skladištenja proizvod se ne smije drobiti s težim proizvodima ili materijalima jer može biti oštećen.

Hungarian (HU)

Munkavédelmi csizma: Nubuk bőrből készült. Cipőméret: 40 - 46. Talp felépítése és anyaga: PU / PU talp csúszásgátló és antisztatikus. Extrák: lábujjvédő nélkül, olajálló.

CE: A termék megfelelőségét tesztelték, és megfelel az EU-ban hatályos szabványoknak.

EN ISO 20347:2022: A termék megfelel az EN ISO 20347:2022 szabvány összes követelményének.

O1 LG SR: A PN-EN ISO 20347 szabvány szerinti lábbeli osztályozás, az O1 LG SR kategóriában gyártott cipők (zárt sarok + antisztatikus + energiaelnyelés a talp régióban + extra tapadás a létra fokain + csúszásgátló).

TÁROLÁS: A lábbelit kartondobozban, zárt, nedvességtől védett, szellőző, száraz helyiségben, vegyi anyagoktól és fűtőtestektől távol kell tárolni. A tárolóhelyiség hőmérséklete 5 és 24 °C között legyen.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS: Szállítás és tárolás során a terméket ne nyomja össze nehezebb termékek vagy anyagok, mert megsérülhet.

Additional Information

The instruction manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search "Q" field.

Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com. Αναζητήστε τις με τον κωδικό προϊόντος στο πεδίο Αναζήτηση "Q".