Marantz CINEMA 30 : Guide de démarrage rapide

Bienvenue

Merci d'avoir choisi un Marantz AVR. Utilisez la fonction de l'assistant de configuration pour vous aider à configurer les paramètres de cet appareil lors de sa première installation. Suivez les instructions affichées sur l'écran du téléviseur connecté à cet appareil pour configurer les paramètres. Ce manuel décrit la procédure jusqu'au démarrage de l'assistant de configuration.

Veuillez ne pas renvoyer cet appareil au magasin – appelez pour obtenir de l'aide.

Si vous avez besoin d'aide : Si vous avez besoin d'une assistance complémentaire pour vous aider à résoudre un problème, contactez le service client de Marantz de votre région.

www.marantz.com

Avant de commencer

Éléments nécessaires à la configuration

TV

Câbles d'enceinte

Câble HDMI®

Câble subwoofer

En option

Câble Ethernet

Routeur Wi-Fi®

Enceintes

Pour brancher cet appareil à un périphérique compatible avec les fonctions Deep Color, 4K, ARC et eARC, utilisez un “High Speed HDMI cable with Ethernet" qui porte le logo HDMI.

Pour brancher cet appareil à un périphérique compatible avec la vidéo 8K et 4K 120Hz, utilisez un “Ultra High Speed HDMI cable" certifié. Si vous utilisez un câble HDMI différent, la vidéo peut ne pas s'afficher ou d'autres problèmes peuvent survenir.

Contenu de la boîte

• Guide de démarrage rapide
• Instructions de sécurité
• Précautions relatives à l'utilisation des piles
• Remarque sur la radio
• Étiquette du câble
• AVR
• Cordon d'alimentation
• Microphone d'étalonnage du son
• Support de microphone d'étalonnage du son
• Télécommande (RC051SR)
• 2 piles R03/AAA
• Antennes externes pour la connectivité Bluetooth®/Wi-Fi

Le support de microphone de calibrage du son inclus est pratique pour effectuer le calibrage des enceintes. Utiliser votre propre trépied ou le support de microphone d'étalonnage du son fourni permet aux paramétrages d'être configurés automatiquement à un environnement d'écoute optimal, ce qui offre des performances exceptionnellement élevées.

Fixez les étiquettes du câble fourni

Les étiquettes de câble fournies comprennent des étiquettes pour les câbles d'enceinte et HDMI. Attachez une étiquette de câble à chaque câble correspondant aux enceintes et aux appareils HDMI connectés, comme illustré ci-dessous. Cela permet d'identifier facilement et de connecter correctement les câbles entre vos composants.

Description de l'illustration : Une étiquette de câble est attachée à l'extrémité d'un câble.

Paramétrage

1 Connecter les antennes

1. Placez l'antenne bien en face de la borne d'antenne située dans le coin supérieur gauche et supérieur droit du panneau arrière.
2. Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit entièrement connectée. Ne serrez pas trop fort.
3. Faites tourner l'antenne vers le haut pour obtenir la meilleure réception possible.

Description de l'illustration : Trois étapes numérotées montrant comment connecter l'antenne à l'arrière de l'appareil.

En option : Connexion réseau

Si vous connectez l'AVR à un réseau câblé, connectez un câble Ethernet (non fourni) entre l'AVR et votre routeur. Ne connectez pas le câble Ethernet si vous connectez l'AVR à un réseau sans fil.

Description de l'illustration : Connexion d'un câble Ethernet du routeur au port LAN de l'AVR.

Les antennes sont nécessaires pour les fonctions Bluetooth et Wi-Fi.

2 Branchez le cordon d'alimentation

Placez l'AVR à proximité de votre téléviseur et branchez le cordon d'alimentation.

Description de l'illustration : Le cordon d'alimentation est branché à l'arrière de l'AVR et à une prise murale. Le téléviseur est placé à proximité.

3 Connectez l'AVR à votre téléviseur

À l'aide d'un câble HDMI de haute qualité*, connectez une extrémité au port HDMI étiqueté “eARC” ou “ARC" sur votre téléviseur. Connectez l'autre extrémité au port HDMI OUT TV 1 de votre AVR.

Qu'est-ce que l'ARC et l'eARC ?

Le canal de retour audio ou “ARC” renvoie l'audio à l'AVR en utilisant le même câble HDMI que celui qui envoie la vidéo de votre AVR à votre TV. Cela permet à votre AVR de traiter le son provenant du tuner intégré de votre téléviseur et de ses applications. Les téléviseurs dotés d'un port “eARC (Enhanced Audio Return Channel)" offrent une prise en charge supplémentaire de l'audio multicanal à débit binaire élevé (Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS-HD et DTS:X). Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails sur la prise en charge eARC de votre modèle particulier.

* Pour les téléviseurs 4K, nous vous recommandons d'utiliser un câble HDMI étiqueté “High Speed" et "with Ethernet".

* Pour les téléviseurs 8K, nous recommandons l'utilisation d'un câble HDMI étiqueté “Ultra High Speed ".

Description de l'illustration : Connexion du port HDMI OUT TV 1 de l'AVR au port HDMI IN (ARC/eARC) du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

4 Mettez votre TV sous tension

Description de l'illustration : Une main utilise la télécommande du téléviseur pour allumer le téléviseur.

5 Choisissez l'entrée HDMI adéquate sur votre TV

Description de l'illustration : Une main utilise la télécommande du téléviseur pour sélectionner l'entrée HDMI appropriée (INPUT ou TV/VIDEO).

6 Installez les piles dans la télécommande de l'AVR

Description de l'illustration : Les piles sont insérées dans le compartiment de la télécommande de l'AVR.

Les piles peuvent être retirées dans l'ordre inverse.

7 Allumez l'AVR

Appuyez sur ⏻ sur la télécommande.

Description de l'illustration : Une main appuie sur le bouton d'alimentation de la télécommande de l'AVR.

8 Vérifiez la connexion

Vérifiez que vous pouvez voir cet écran sur votre téléviseur.

Description de l'illustration : L'écran du téléviseur affiche "AV Receiver Setup Assistant" avec des options de langue.

Si cet écran ne s'affiche pas, veuillez revenir en arrière et recommencer les étapes dans la séquence recommandée.

Si l'appareil a déjà été configuré dans le passé, l'assistant de configuration ne démarre pas automatiquement et vous ne voyez que le logo Marantz à l'écran. Dans ce cas, vous pouvez accéder à l'assistant de configuration en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande et en sélectionnant l'assistant de configuration dans le menu.

9 Suivre l'assistant de configuration à l'écran

Le téléviseur est maintenant connecté à l'AVR. L'assistant de configuration vous guidera dans la connexion et la configuration de vos enceintes et composants à votre Marantz AVR. Utilisez la télécommande et suivez les instructions sur l'écran du téléviseur pour terminer les réglages de l'AVR à l'aide de l'assistant de configuration.

Description de l'illustration : L'écran du téléviseur affiche "Assistant de configuration terminé!" avec un message de félicitations.

La configuration est terminée. Votre Récepteur AV est maintenant correctement configuré pour vous procurer la meilleure expérience audio et vidéo possible. Bonne écoute!

Mise à jour du micrologiciel

Si vous voyez cet écran après avoir terminé l'Assistant de configuration, sélectionnez Màj maintenant pour vous assurer que votre nouvel AVR est à jour avec les derniers micrologiciels et fonctionnalités.

Les fonctions suivantes sont disponibles pour votre AVR.

Durée estimée de l'installation : mn

Options : Mettre à jour plus tard, Màj maintenant

Description de l'illustration : L'écran du téléviseur propose des options de mise à jour du micrologiciel.

Téléchargement des applications mobiles

Téléchargez à la fois les applications “HEOS" et "Marantz AVR Remote" pour profiter de toute l'expérience du Home Entertainment. L'application HEOS est nécessaire pour accéder à de la musique en ligne par l'intermédiaire de votre AVR.

L'application HEOS

L'application HEOS vous permet d'explorer, de parcourir et de lire de la musique à partir de services de diffusion en ligne ou depuis votre propre bibliothèque musicale.

Description de l'illustration : Icônes pour télécharger l'application HEOS depuis l'App Store et Google Play, et QR codes correspondants pour y accéder.

Marantz AVR Remote

Contrôlez votre nouvel AVR grâce à la dernière application Marantz AVR Remote.

Description de l'illustration : Icône de l'application Marantz AVR Remote et QR code correspondant pour y accéder.

Manuel de l'Utilisateur

Reportez-vous au manuel sur Internet pour obtenir d'autres informations sur les fonctions et des détails sur la procédure de fonctionnement.

manuals.marantz.com/CINEMA30/EU/FR/

Description de l'illustration : Un smartphone affichant le manuel en ligne, avec un QR code pour y accéder.

Pour de plus amples informations, consultez www.marantz.com

Renseignements relatifs aux marques commerciales

Bluetooth® : Le terme Bluetooth® et les logos sont des marques enregistrées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DEI Sales, Inc. est sous licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Wi-Fi CERTIFIED : Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de l'Alliance Wi-Fi. La certification WiFi fournit l'assurance que le périphérique a passé le test d'interopérabilité effectués par l'Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste de l'interopérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil.

Dolby Atmos, Dolby Vision : Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Vision, et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Œuvres confidentielles non publiées. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

DTS:X : Pour les brevets DTS, rendez-vous à l'adresse http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X, et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

HDMI : Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

App Store® : App Store® est une marque déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Google Play : Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.