Kärcher RM 503 Sredstvo za čišćenje prozora - Bezbednosni list
Datum štampanja: 19.09.2025
Datum revizije: 20.12.2024
Broj verzije: 4 (zamenjuje verziju 3)
POGLAVLJE 1: Identifikacija hemikalije i privrednog društva/ preduzetnika
1.1 Identifikator proizvoda
Tržišni naziv: Sredstvo za čišćenje prozora RM 503
1.2 Identifikovani načini korišćenja hemikalije i načini korišćenja koji se ne preporučuju
Držati van domašaja dece. ?
Primena supstance / pripreme: Sredstvo za čišćenje
1.3 Podaci o snabdevaču bezbednosnog lista
Proizvođač/dobavljač:
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
D-71364 Winnenden
Tel.: +49-7195-14-0
KARCHER D.O.O. BEOGRAD
Autoput za Novi Sad 55
RS - 11080 Belgrade
Tel.: +381 11 635 2551
Internet: www.karcher.com
Dalje informacije možete dobiti od:
Regulatory Affairs
Tel.: +49-7195-14-0
productsafety.management.de@karcher.com
1.4 Broj telefona za hitne slučajeve
Kod događaja sa opasnim tvarima [ili opasnim teretima] isticanje, curenje, požar, eksplozija ili nesreća nazovite:
CHEMTREC, non stop
Izvan SAD i Kanade: 1-800-424-9300
Unutar SAD i Kanade: +1 703-741-5970
POGLAVLJE 2: Identifikacija opasnosti
2.1 Klasifikacija hemikalije
Kategorizacija prema odredbi (EG) br. 1272/2008: Proizvod nije klasifikovan prema CLP regulativama.
2.2 Elementi obeležavanja
Karakteristike prema pravilniku (EC) broj 1272/2008 otpada:
- Piktogrami opasnosti otpada: Nema
- Reč upozorenja otpada: Nema
- Obaveštenja o opasnosti otpada: Nema
- Obaveštenja o merama predostrožnosti: P102 Čuvati van domašaja dece. ?
2.3 Ostale opasnosti
Rezultati ocene PBT i vPvB:
- PBT: Neprimenjivo.
- vPvB: Neprimenjivo.
Određivanje svojstava endokrinih poremećaja: Neprimenjivo.
POGLAVLJE 3: Sastav/ Podaci o sastojcima
3.2 Podaci o sastojcima smeše
Opis: Sredstva za čišćenje
Opasne komponente:
| CAS | EINECS | Indeks broj | Reg.nr. | Naziv supstance | Klasifikacija | Koncentracija |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 107-98-2 | 203-539-1 | 603-064-00-3 | 01-2119457435-35-xxxx | 1-metoksi-2-propanol | Zap. teč. 3, H226; Spec. toks. - JI 3, H336 | 5-10% |
| 67-63-0 | 200-661-7 | 603-117-00-0 | 01-2119457558-25-xxxx | propan-2-ol | Zap. teč. 2, H225; Irit. oka 2, H319; Spec. toks. – JI 3, H336 | ≥5-<10% |
Propis (EG) br. 648/2004 o detergencijama / obeležavanje sastojaka:
- non-ionic surfactants: <5%
- mirisne supstance
Dodatne informacije: Doslovni tekst navedenih informacija o opasnostima nalazi se u 16. poglavlju.
POGLAVLJE 4: Mere prve pomoći
4.1 Opis mera prve pomoći
- Nakon udisanja: Dovod svežeg vazduha; u slučaju tegoba obratiti se lekaru.
- Nakon kontakta sa kožom: Proizvod u osnovi nema iritirajuće dejstvo na kožu.
- Nakon kontakta sa očima: Oči otvorenih kapaka više minuta ispirati pod tekućom vodom i konsultovati lekara.
- Nakon gutanja: Isprati usta i popiti dosta vode. Ukoliko tegobe ne jenjavaju, konsultovati lekara.
4.2 Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
4.3 Naznačavanje potrebne hitne medicinske pomoći i posebnog tretmana
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
POGLAVLJE 5: Mere za gašenje požara
5.1 Sredstva za gašenje požara
Pogodna sredstva za gašenje: CO2, prah za gašenje ili vodeni šmrk. Veći požar gasiti vodenim šmrkom ili penom otpornom na alkohol.
5.2 Posebne opasnosti koje potiču od supstance ili smeše
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
5.3 Savet za vatrogasce
Posebna zaštitna oprema: Nisu potrebne posebne mere.
Dalje informacije: Odvojeno sakupljati kontaminiranu vodu od gašenja požara, ista ne sme da dospe u kanalizaciju. ?
POGLAVLJE 6: Mere u slučaju slučajnog ispuštanja
6.1 Lične predostrožnosti, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti
Nositi sigurnosnu opremu. Skloniti nezaštićene osobe.
6.2 Predostrožnosti za životnu sredinu
Razrediti sa dosta vode. Ne dozvoliti prodiranje u kanalizaciju/površinske vode/podzemnu vodu. Ne dozvoliti prodiranje u zemljište.
6.3 Metode i materijali za ograničavanje i čišćenje
Pokupiti materijalom za absorpciju tečnosti (pesak, šljunak, sredstvo za vezivanje kiselina, sredstvo za univerzalno vezivanje, piljevina). Pobrinuti se za dovoljan dotok vazduha. ?
6.4 Upućivanje na druga poglavlja
Informacije o bezbednom rukovanju vidi u poglavlju 7. Informacije o ličnoj zaštitnoj opremi vidi u poglavlju 8. Informacije o odlaganju vidi u poglavlju 13.
POGLAVLJE 7: Rukovanje i skladištenje
7.1 Predostrožnosti za bezbedno rukovanje
Obezbediti dobro provetravanje/crpljenje vazduha na radnom mestu. ?️ Sprečiti stvaranje aerosola.
Informacije o zaštiti od požara i eksplozije: Držati dalje od izvora plamena - ne pušiti. ?❌
7.2 Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujući nekompatibilnosti
Skladištenje:
- Zahtevi koje treba da ispunjavaju prostorije za skladištenje i posude: Nema posebnih zahteva.
- Informacije o skladištenju u jednoj zajedničkoj prostoriji: Držati dalje od namirnica, pića i hrane za životinje.
- Dodatne informacije o uslovima skladištenja: Posudu držati dobro zatvorenu. ?
7.3 Specifične krajnje upotrebe
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
POGLAVLJE 8: Kontrola izloženosti/ lična zaštita
8.1 Kontrolni parametri
Sastojci sa limitiranim vrednostima koji zahtevaju nadzor na radnom mestu:
107-98-2 1-metoksi-2-propanol
| Parametar | Vrednost |
|---|---|
| IOELV (EU) Kratkotrajna granična vrednost izloženosti | 568 mg/m³, 150 ppm |
| IOELV (EU) Granična vrednost izloženosti na radnom mjestu | 375 mg/m³, 100 ppm |
| GVI (RS) Kratkotrajna granična vrednost izloženosti | 568 mg/m³, 150 ppm |
| GVI (RS) Granična vrednost izloženosti na radnom mjestu | 375 mg/m³, 100 ppm |
67-63-0 propan-2-ol
| Parametar | Vrednost |
|---|---|
| GVI (RS) Kratkotrajna granična vrednost izloženosti | 1250 mg/m³, 500 ppm |
| GVI (RS) Granična vrednost izloženosti na radnom mjestu | 999 mg/m³, 400 ppm |
DNEL-vrednosti
67-63-0 propan-2-ol
| Put izlaganja | DNEL |
|---|---|
| oralno | 26 mg/kgxd (V) |
| dermalno | 888 mg/kgxd (M) |
| inhalativno | 500 mg/m³ (M) 89 mg/m³ (V) |
PNEC-vrednosti
67-63-0 propan-2-ol
| Komponenta | PNEC vrednost |
|---|---|
| PNEC (freshwater) | 140,9 mg/l |
| PNEC (marine water) | 140,9 mg/l |
| PNEC (STP) | 140,9 mg/l 2251 mg/l |
| PNEC sediment (freshwater) | 552 mg/kg |
| PNEC sediment (marine water) | 552 mg/kg |
| PNEC soil | 28 mg/kg (soil) |
8.2 Kontrola izloženosti
Dodatne informacije o uređenju tehničkih postrojenja: Nema daljih informacija, vidi tačku 7.
Lična zaštitna oprema:
- Opšte mere zaštite i higijene: Pre pauze i po završetku radnog vremena, oprati ruke. ?
- Zaštitu disajnih organa: Nije neophodno ukoliko prostorija ima dobru ventilaciju. ?
- Zaštita za ruke: Nije potrebno.
- Materijal rukavica: Nije potrebno.
- Vreme propuštanja materijala za rukavice: Nije potrebno.
Zaštitu očiju/lica: Nije potrebno. ?❌
POGLAVLJE 9: Fizička i hemijska svojstva
9.1 Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima
Opšti podaci:
- Fizičko stanje: Tečno
- Boja: Žuto
- Miris: цитрус-као
- Pragu mirisa: Nije određeno.
- Tačka topljenja/ tačka mržnjenja: -5 °C
- Tačka ključanja ili početna tačka ključanja i opseg ključanja: Neodređeno.
- Zapaljivost: Neprimenjivo.
- Donja i gornja granica eksplozivnosti: Donja: Nije određeno. Gornja: Nije određeno.
- Tačka paljenja: 37 °C (Closed Cup)
- Temperatura samopaljenja: Nije primenljivo
- Temperatura raspadanja: Nije određeno.
- pH kod 20 °C: 5,8
- pH 1%: 6-8
- Viskozitet: Kinematički viskozitet: Nije određeno. dinamična kod 20 °C: 3 mPas
- Mešljivost: Vodom: Moguće mešanje u potpunosti.
- Koeficijent raspodele u sistemu n-oktanol/voda (logaritamska vrednost): Nije određeno.
- Napon pare: Nije određeno.
- Napon pare: Nije određeno.
- Gustina kod 20 °C: 0,986 g/cm³
- Relativna gustina: Nije određeno.
- Gustina pare: Nije određeno.
9.2 Ostali podaci
- Izgledu: Oblik: Tečno
- Važne informacije o zdravstvenoj zaštiti kao i zaštiti okoline i bezbednosti:
- Temperatura samopaljenja: Proizvod nije samozapaljiv.
- Eksplozivna svojstva: Proizvod ne nosi opasnost od eksplozije.
- Promena stanja: Nije određeno.
- Brzina ispiravanja: Nije određeno.
POGLAVLJE 10: Stabilnost i reaktivnost
10.1 Reaktivnost
Odgovara 10.3
10.2 Hemijska stabilnost
Termičko raspadanje / uslovi koje treba izbegavati: Nema raspadanja prilikom pravilne primene.
10.3 Mogućnost opasnih reakcija
Opasne reakcije nisu poznate.
10.4 Uslovi koje treba izbegavati
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
10.5 Nekompatibilni materijali
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
10.6 Opasni proizvodi razgradnje
Nisu poznati opasni proizvodi raspadanja.
POGLAVLJE 11: Toksikološki podaci
11.1 Podaci u vezi sa klasama opasnosti po zdravlje koje su utvrđene propisom kojim se uređuje klasifikacija, pakovanje i obeležavanje hemikalija
Akutna toksičnost: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
LD/LC50-vrednosti relevantne za klasifikaciju:
| Supstanca | Put izlaganja | Vrednost |
|---|---|---|
| 107-98-2 1-metoksi-2-propanol | oralno | LD50 4016 mg/kg (Ratte) |
| 67-63-0 propan-2-ol | oralno | LD50 5840 mg/kg (Ratte) (OECD 401) |
| dermalno | LD50 13900 mg/kg (can) (OECD 402) | |
| 2605-79-0 decyldimethyl aminoxide | oralno | LD50 301-2000 mg/kg (Ratte) |
Primarno nadražajno dejstvo:
- Korozija kože/ iritacija kože: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
- Teško oštećenje oka/ iritacija oka: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Senzibilizacija respiratornih organa/ senzibilizacija kože: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Mutagenost germinativnih ćelija: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Karcinogenost: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Toksičnost po reprodukciju: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Specifična toksičnost za ciljni organ - jednokratna izloženost: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Specifična toksičnost za ciljni organ - višekratna izloženost: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
Opasnost od aspiracije: Na osnovu dostupnih podataka, kriterijumi za klasifikovanje nisu ispunjeni.
POGLAVLJE 12: Ekotoksikološki podaci
12.1 Toksičnost
Akvatična toksičnost:
| Supstanca | Test | Vrednost |
|---|---|---|
| 107-98-2 1-metoksi-2-propanol | LC50/96 h | 6812 mg/l (Leuciscus idus) (DIN 38412) |
| 67-63-0 propan-2-ol | LC50/96 h | 9640 mg/l (Pimephales promelas) |
| EC50/48 h | 13299 mg/l (Daphnia magna) | |
| EC50/72 h | >1000 mg/l (Desmodesmus subspicatus) | |
| EC10/18 h | >1000 mg/l (Pseudomonas putida) (DIN 38412) | |
| 2605-79-0 decyldimethyl aminoxide | LC50/96 h | 31,8 mg/l (Brachydanio rerio) (OECD 203) |
| EC50/48 h | 3,43 mg/l (Daphnia magna) (OECD 202) | |
| EC50/72 h | 0,16 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201) |
12.2 Perzistentnost i razgradljivost
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
12.3 Potencijal bioakumulacije
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
12.4 Mobilnost u zemljištu
Nisu dostupne dalje relevantne informacije.
12.5 Rezultati PBT i vPvB procene
- PBT: Neprimenjivo.
- vPvB: Neprimenjivo.
12.6 Podaci o svojstvima u vezi sa endokrinim poremećajima
Proizvod ne sadrži supstance sa svojstvima endokrinog poremećaja.
12.7 Ostali štetni efekti
Dalje ekološke informacije:
- CSB-vrednost: 536.000 mg/l
Opšte informacije:
Proizvod ne sadrži organski vezane halogene (AOX). Proizvod ne sadrži organske kompleksne agense.
U pravljenju sadrzani tensid ispunjava (tensidi sadrzani u ovom pravljenju) uslove biološke razgradivosti, kao što je utvrđeno u odredbi (EU) br. 648/2004 o detergencijama. Potvrdna dokumentacija o tome čuva se za nadležne organe zemalja članica i stavlja se istima na raspolaganje na njihov direktan zahtev ili po zahtevu proizvođača detergencija.
Ne dozvoliti nerazblaženo odn. dospevanje u velikim količinama u podzemnu vodu, okolne vode ili kanalizaciju. ?
POGLAVLJE 13: Odlaganje
13.1 Metode tretmana otpada
Preporuka: Ne sme se odlagati zajedno sa kućnim otpadom. Ne dozvoliti dospevanje u kanalizaciju. Mora biti podvrgnuto specijalnom tretmanu, pod obraćanjem pažanje na propise nadležnih organa.
Evropski indeks otpada: 20 01 30 deterdženti drugačiji od onih navedenih u 20 01 29
Nečišćena ambalaža:
Preporuka: Kontaminirane ambalaže treba optimalno isprazniti, zatim mogu nakon odgovarajućeg čišćenja da se daju na reciklažu. Preporučeno sredstvo za čišćenje: Voda, po potrebi uz dodatak sredstava za čišćenje.
POGLAVLJE 14: Podaci o transportu
| Transportna oznaka | ADR, IMDG, IATA |
|---|---|
| 14.1 UN broj ili ID broj | otpada |
| 14.2 UN naziv u transportu | otpada |
| 14.3 Klase opasnosti u transportu (klasa) | otpada |
| 14.4 Grupa pakovanja | otpada |
| 14.5 Opasnosti po životnu sredinu | Neprimenjivo. |
| 14.6 Posebne predostrožnosti za korisnika | Neprimenjivo. |
| 14.7 Pomorski transport u rasutom stanju u skladu sa aktima Međunarodne pomorske organizacije | Neprimenjivo. |
| UN "Model Regulation": | otpada |
POGLAVLJE 15: Regulatorni podaci
15.1 Propisi u vezi sa bezbednošću, zdravljem i životnom sredinom specifični za hemikaliju
Direktiva 2012/18/EU
- Imena opasnih supstanci - PRILOG I: Nije sadržana ni jedna materija.
Nacionalni propisi:
- Informacije o limitaciji u korišćenju: Obratiti pažnju na ograničenje zaposlenja omladine.
15.2 Procena bezbednosti hemikalije
Nije izvedena procena o bezbednosti materije.
POGLAVLJE 16: Ostali podaci
Navođena se baziraju na današnje stanje naših saznanja, ali ne predstavljaju garanciju za karakteristike proizvoda i ne daju osnov za ugovorno pravni odnos. Informacije o proizvodu mogu biti obezbeđene ako se to zahteva.
Relevantne izjave
- H225 Lako zapaljiva tečnost i para.
- H226 Zapaljiva tečnost i para.
- H319 Dovodi do jake iritacije oka.
- H336 Može da izazove pospanost i nesvesticu.
Kontakt osoba:
Regulatory Affairs
Tel.: +49-7195-14-0
productsafety.management.de@karcher.com
Broj prethodne verzije: 3
Skraćenice i akronimi:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Zap. teč. 2: Zapaljive tečnosti - Kategorija 2
Zap. teč. 3: Zapaljive tečnosti - Kategorija 3
Irit. oka 2: Teško oštećenje oka / iritacija oka - Kategorija 2
Spec. toks. - JI 3: Specifična toksičnost za ciljni organ (jednokratna izloženost) - Kategorija 3
* Podaci izmenjeni u odnosu na prethodnu verziju
Proizvodni kodovi: 0-011-397-0, RM 503/8, 2-797
