Kullanım Kılavuzu

SoundBuds Slim

Güvenlik Talimatları

• Düşürmekten kaçınınız [avoid dropping]
• Sökmeyiniz [do not disassemble]
• Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir [Keep out of reach of children. Contains small parts that may pose a choking hazard].
• Suya batırmayınız [do not immerse in water]
• Yüksek sıcaklıktan uzak tutunuz [keep away from high temperatures]
• Cihazı fırtına sırasında açık havada kullanmayın [do not use the device outdoors during thunderstorms]
• Orijinal sertifikalı kablo kullanınız [use original certified cable]
• Temizlemek için herhangi bir temizleyici kullanmayın [do not use any cleaning agents for cleaning]

İşitme Güvenliği

• İşitme hasarını önlemek için yüksek sesle uzun süre dinlemeyin [to prevent hearing damage, do not listen at high volumes for extended periods]
• Ses seviyesini yüksek tutmayın çevrenizdeki sesleri duyamazsınız [do not keep the volume high, you may not be able to hear surrounding sounds]
• Araç kullanırken kullanmayınız [do not use while driving]
• Potansiyel olarak zararlı durumlarda dikkatli davranmanız veya geçici olarak kullanımınızı bırakmanız gerekir [in potentially hazardous situations, exercise caution or temporarily discontinue use]

Kutu İçeriği

• SoundBuds Slim
• 3 set kulaklık silikonu (S/M/L) [3 sets of ear tips (S/M/L)]
• 2 set kulaklık kanca silikonu [2 sets of ear hooks]
• Micro USB kablo [Micro USB cable]
• 1 adet klips [1 clip]
• 1 adet ayar klipsi [1 adjustment clip]
• Seyahat Çantası [Travel Pouch]

Kutu içeriği görseli, SoundBuds Slim kulaklıkları, farklı boyutlarda kulaklık uçlarını ve kulak kancalarını, Micro USB şarj kablosunu, bir klipsi, bir ayar klipsini, bir seyahat çantasını ve bir kullanım kılavuzunu göstermektedir.

Genel Bakış

Kulaklıkların ve üzerindeki kumanda ünitesinin genel görünümünü gösteren görsel.

Cihaz Parçaları:

• 1- Manyetik arka kapak [Magnetic back cover]
• 2- Ses arttırma butonu [Volume up button]
• 3- Micro USB Şarj Girişi [Micro USB Charging Port]
• 4- Çok fonksiyonlu buton [Multi-function button]
• 5- Mikrofon [Microphone]
• 6- LED Gösterge Işığı [LED Indicator Light]
• 7- Ses kısma butonu [Volume down button]

SoundBuds Slim'i Kullanma

1- Açma ve Kapatma

Açma:

• Basılı tutun: 2 saniye [Press and hold: 2 seconds]
• Gösterge: Mavi ışık bir kez yanıp sönecek [Indicator: Blue light will flash once]

Kapatma:

• Basılı tutun: 4 saniye [Press and hold: 4 seconds]
• Gösterge: Kırmızı ışık bir kez yanıp sönecek [Indicator: Red light will flash once]

Otomatik Kapanma:

• SoundBuds bağlantı kurulmadığı sürece 2 dakika içerisinde otomatik kapanmaktadır. [SoundBuds will automatically turn off within 2 minutes if no connection is established.]

2 - SoundBuds Slim'i Şarj Etme

Şarj işlemini gösteren görsel, kulaklığın bir dizüstü bilgisayarın USB portuna veya bir adaptöre bağlanmasını içerir.

Şarj Durumu Göstergeleri:

• Kırmızı ışık yanıp söndüğünde: Şarj Az Uyarısı [Red light flashing: Low Battery Warning]
• Kırmızı Işık Sürekli Yandığında: Şarj Oluyor [Red light solid: Charging]
• Mavi Işık Sürekli Yandığında: Tamamen Şarj Doldu [Blue light solid: Fully Charged]

3- SoundBuds'u Cihazınıza Eşleştirme

Bluetooth'un açık olduğu bir akıllı telefon ve kulaklıkları gösteren görsel, eşleştirme işlemini belirtir.

Eşleştirme Moduna Alma:

• Basılı tutun: 2 saniye [Press and hold: 2 seconds]
• Durum: Eşleşme moduna getiriniz [Status: Enter pairing mode]

Eşleştirmeyi Kaldırma ve Tekrar Girme:

• Basılı tutun: >3 saniye [Press and hold: >3 seconds]
• Durum: Eşleştirmeyi kaldırın ve eşleştirme moduna tekrar girin [Status: Remove pairing and re-enter pairing mode]

Eşleştirme Durum Göstergeleri:

• Hızlı Yanıp sönen Mavi Işık: Eşleşme Modu [Fast flashing Blue Light: Pairing Mode]
• Sürekli Yanan Mavi Işık: Cihaza Bağlandı [Solid Blue Light: Connected to Device]

Otomatik Bağlantı:

• SoundBuds Cihazınızı Telefonunuza eşleştirdiğinizde, Kapatıp Tekrar Açtığınızda Otomatik olarak bağlanacaktır. [Once your SoundBuds are paired with your phone, they will automatically connect when turned off and on again.]

4- Kontroller

Müzik Kontrolleri:

• Tek Basış (×1): Oynatma / Durdurma [Single Press (×1): Play / Pause]
• Çift Basış (×2): Şarkı Atlatma [Double Press (×2): Skip Track]
• Basılı Tutma (Ses tuşları): Ses Yükseltme Ve Alçaltma [Press and Hold (Volume buttons): Volume Up And Down]

Çağrı Sırasında Müzik:

• Çağrı geldiğinde otomatik olarak müziği durduracaktır. Çağrı sonlandığında otomatik olarak çalmaya devam edecektir. [Music will automatically pause when a call arrives. Music will automatically resume when the call ends.]

Çağrı Kontrolleri:

• Tek Basış (×1): Çağrı Cevaplama / Çağrı Sonlandırma [Single Press (×1): Answer Call / End Call]
• Basılı Tutma (1s): Çağrı Reddetme [Press and Hold (1s): Reject Call]
• Tek Basış (×1): Mevcut Aramayı Beklemeye Alarak Yeni Çağrıyı Kabul Etme [Single Press (×1): Accept New Call While Holding Current Call]
• Basılı Tutma (1s): Çağrıyı Kulaklığınız Üzerinden Telefonunuza Transfer etmek (Ahizeden Konuşmak) [Press and Hold (1s): Transfer Call from Earbuds to Phone (Speakerphone)]
• Basılı Tutma (2s): Çağrılar Arası Geçiş [Press and Hold (2s): Switch Between Calls]

Çağrı Durum Göstergeleri:

• Sürekli yanan Mavi Işık: Telefon Görüşmesi Yapılıyor [Solid Blue Light: Phone Call in Progress]
• Yanıp Sönen Mavi Işık: Gelen Çağrı [Flashing Blue Light: Incoming Call]

Kulaklık Takma ve Ayarlama

Kulaklıkların nasıl takılacağını ve ayarlanacağını gösteren görseller:

• 1. Uygun boyutta kulaklık silikonunu seçin ve takın. [1. Select and attach the appropriate size ear tip.]
• 2. Kulaklık kancalarını kulaklığa takın. [2. Attach the ear hooks to the earbuds.]
• 3. Kabloyu klips yardımıyla düzenleyin. [3. Organize the cable with the clip.]
• 4. Kulaklıkları kulağınıza doğru şekilde yerleştirin. [4. Insert the earbuds correctly into your ears.]

Teknik Özellikler

Üretici ve Garanti Bilgileri

Ürününüz Sanal İletişim Garantisi Altındadır.

• Web Sitesi: www.SanalBT.Com
• Web Sitesi: www.Anker-TR.com

Sanal İletişim logosu ve iletişim bilgileri bulunmaktadır.

GARANTİ ŞARTLARI

Garanti Süresi

• 1- Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. [1- The warranty period starts from the date of delivery and is 2 years.]
• 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. [2- The entire product, including all its parts, is covered by the warranty.]

Tüketici Hakları (Ayıplı Mal Durumunda)

• 3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan haklarından birini kullanabilir: [3- If the product is found to be defective, the consumer can exercise one of the rights stipulated in Article 11 of Law No. 6502 on Consumer Protection:]
• Sözleşmeden dönme [Revocation of contract]
• Satış bedelinden indirim isteme [Request a reduction in the sales price]
• Ücretsiz onarılmasını isteme [Request free repair]
• Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme [Request replacement with an identical defect-free product]

Ücretsiz Onarım Hakkı

• 4- Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işcilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. [4- If the consumer chooses the right to free repair, the seller is obliged to repair or have the product repaired without charging any fees for labor, replacement parts, or any other cost. The consumer can also exercise the right to free repair against the manufacturer or importer. The seller, manufacturer, and importer are jointly and severally liable for the consumer's exercise of this right.]

Garanti Kapsamı Dışında Kalan Durumlar (Ücretsiz Onarım Hakkı Kullanıldığında)

• 5- Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın: [5- In cases where the consumer exercises the right to free repair, if the product:]
• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, [Re-fails within the warranty period,]
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması. [The maximum repair time is exceeded.]
• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. [If repair is deemed impossible by an authorized service station, seller, manufacturer, or importer through a report; the consumer may request a refund, a price reduction proportional to the defect, or, if possible, replacement with an identical defect-free product from the seller. The seller cannot refuse the consumer's request. In case of non-fulfillment of this request, the seller, manufacturer, and importer are jointly and severally liable.]

Tamir Süresi ve Benzer Ürün Tahsisi

• 6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garantisi süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. [6) The repair time for the product cannot exceed 20 business days. This period starts from the date the defect is reported to the authorized service station or seller within the warranty period, or from the date the product is delivered to the authorized service station if the defect occurs outside the warranty period. If the product's defect cannot be resolved within 10 business days, the manufacturer or importer must provide the consumer with a similar product for use until the repair is completed. If the product fails within the warranty period, the repair time is added to the warranty period.]

Garanti Kapsamı Dışı Kullanım

• 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. [7) Defects arising from use contrary to the provisions in the user manual are outside the scope of the warranty.]

Uyuşmazlık Durumunda Başvuru

• 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. [8) In case of disputes related to the exercise of warranty rights, the consumer may apply to the Consumer Arbitration Committee or Consumer Court at their place of residence or where the consumer transaction took place.]

Garanti Belgesi Verilmemesi Durumu

• 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. [9) If this Warranty Certificate is not provided by the seller, the consumer may apply to the General Directorate of Consumer Protection and Market Surveillance of the Ministry of Customs and Trade.]

GARANTİ GEÇERLİLİK KOŞULLARI

• 1- Cihazın montaj ve/veya onarımlarının firmamız yetkili servislerinin haricinde yapıldığının ya da cihazın açıldığının tesbiti halinde garanti geçersiz olacaktır. [1- The warranty will be void if the device is assembled and/or repaired by parties other than our authorized service centers, or if the device is found to have been opened.]
• 2- Firmamız tarafından verilen GARANTİ söz konusu cihazın amaçları dışında veya anormal şartlarda kullanılmasından doğacak arızalarının giderilmesini kapsamadığı gibi aşağıda belirtilen arızalar da garanti dışıdır. [2- The warranty provided by our company does not cover defects arising from the use of the device for purposes other than intended or under abnormal conditions, and the following defects are also excluded from the warranty:]
• * Cihazın kullanma kılavuzunda veya montaj kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanım hatalarından, kazadan meydana gelen hasar ve arızalar, [* Defects and damages resulting from misuse contrary to the provisions in the user manual or installation manual, or from accidents,]
• * Voltaj uyumsuzluğu, hatalı elektrik donanımı ile cihaz etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj ile kullanım nedeniyle meydana gelecek hasar ve arızalar, [* Damages and defects due to voltage incompatibility, faulty electrical equipment, or use with a voltage different from the one stated on the device label,]
• * Yangın, sel basması ve yıldırım düşmesi gibi afetler sonucu meydana gelecek hasar ve arızalar, tüketiciye tesliminden sonra cihazın nakli, yükleme, boşaltma ve taşınma sırasında meydana gelecek hasar ve arızalar. [* Damages and defects resulting from natural disasters such as fire, flood, and lightning strikes, as well as damages and defects occurring during transportation, loading, unloading, and handling after delivery to the consumer.]

İTHALATÇI FİRMA BİLGİLERİ

GARANTİ BELGESİ