Xiaomi Global HomeXiaomi ресми сайтыОфициальный сайт Xiaomi
Instructions for xiaomi models including: AC1200, AC1200 GL Mi WiFi Range Extender, GL Mi WiFi Range Extender, WiFi Range Extender, Range Extender
user-guide
File Info : application/pdf, 45 Pages, 12.05MB
DocumentDocumentWARRANTY NOTICE 01 GARANTIEERKLÄRUNG 04 AVVISO SULLA GARANZIA 08 AVISO DE GARANTÍA 12 GARANTIE 15 19 23 AVISO DE GARANTIA 27 GARANT BLDRM 30 GWARANCJA 33 36
WARRANTY NOTICE
WARRANTY NOTICE
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. 1. LIMITED PRODUCT WARRANTY
XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned above. Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free. Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use of the Product. 2. REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
1
WARRANTY NOTICE
3. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi. Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.
4 .EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the Product outside the permi ed or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, so ware, or other materials you may have stored or preserved on the product. It is likely that the data, so ware or other materials in the equipment will be lost or reforma ed during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original
2
WARRANTY NOTICE
purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
5. IMPLIED WARRANTIES
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.
6. DAMAGE LIMITATION
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
7. XIAOMI CONTACTS
For customers, please visit the website: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the a er-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
3
GARANTIEERKLÄRUNG
GARANTIEERKLÄRUNG
DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.
1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist.
Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.
Xiaomi ha et nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.
2. RECHTSMITTEL
Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das
4
GARANTIEERKLÄRUNG
Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückersta en, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.
3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES
Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.
4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN
Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das ,,Xiaomi"- bzw. ,,Mi"-Logo identifiziert werden kann.
Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, So ware oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, So ware oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des
5
GARANTIEERKLÄRUNG
Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Ha ung für solche Schäden oder Verluste.
Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.
Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutri , wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.
6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG
Soweit durch geltendes Recht zulässig, ha et Xiaomi nicht für zufällige oder
6
GARANTIEERKLÄRUNG
indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Ha ung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutri . 7. KONTAKT XIAOMI Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
7
AVVISO SULLA GARANZIA
AVVISO SULLA GARANZIA
LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L'UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO
XIAOMI garantisce che i Prodo i siano privi di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispe ivo Prodo o, durante il Periodo di Garanzia.
La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il suo Prodo o Xiaomi sarà privo di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato.
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodo o sia ininterro o o privo di errori.
Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispe o delle istruzioni relative all'utilizzo del Prodo o.
2. RIPARAZIONI
Nel caso in cui venga rilevato un dife o hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodo o gratuitamente o (2) sostituirà il prodo o o (3) rimborserà il Prodo o, con
8
AVVISO SULLA GARANZIA
l'esclusione di eventuali costi di spedizione.
3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA
Per o enere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodo o, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodo o, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l'utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.
4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodo o fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo "Xiaomi" o "Mi".
La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodo o; (e) Danni causati dall'utilizzo con prodo i non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall'aver utilizzato il Prodo o per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descri o da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.
È responsabilità dell'utente effe uare il backup di qualsiasi tipo di dati, so ware o altri materiali che l'utente può aver archiviato o conservato nel prodo o. È possibile che i dati, il so ware o gli altri materiali nell'apparecchio vengano persi o riforma ati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effe uare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l'applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o
9
AVVISO SULLA GARANZIA
compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell'acquisto originale.
I Prodo i che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodo i da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l'utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
5. GARANZIE IMPLICITE
Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tu e le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.
6. LIMITAZIONE DEL DANNO
Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indire o, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profi i, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, indire i o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l'utente.
7. CONTATTI XIAOMI
I clienti possono visitare il sito Web: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/
10
AVVISO SULLA GARANZIA La persona di conta o per il servizio post-vendita può essere qualsiasi adde o della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da Xiaomi.
11
AVISO DE GARANTÍA
AVISO DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.
Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.
2. MEDIDAS COMPENSATORIAS
Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.
12
AVISO DE GARANTÍA
3. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.
4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES
A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".
La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.
Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, so ware u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, so ware u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.
Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el
13
AVISO DE GARANTÍA
servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.
6. LIMITACIÓN DE DAÑOS
Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.
7. CONTACTOS DE XIAOMI
Para clientes, visiten la página web h ps://www.mi.com/en/service/warranty/
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.
14
GARANTIE
GARANTIE
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER D'AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N'EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D'AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.
1. GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT
XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale en accord avec le mode d'emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.
La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.
Xiaomi n'est pas responsable des dommages découlant d'une non-conformité aux instructions liées à l'utilisation du produit.
2. SOLUTIONS
Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais
15
GARANTIE
d'expédition exclus.
3. COMMENT PROFITER D'UN SERVICE DE GARANTIE
Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l'adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'inscription avant de profiter du service de garantie.
4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
La Garantie limitée ne s'applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l'utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l'utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.
Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d'autres matériels de l'équipement soient perdus ou formatés lors d'une maintenance. Xiaomi n'est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes.
Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée.
16
GARANTIE
Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l'applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.
Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l'achat initial.
Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n'ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.
5. GARANTIES IMPLICITES
Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d'une durée de garantie limitée allant jusqu'à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à de tels cas.
6. LIMITATION DES DOMMAGES
Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à vous.
17
GARANTIE 7. CONTACTS XIAOMI Pour les clients, consultez le site Web : h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
18
, , . , . XIAOMI , . , .
1.
Xiaomi , .
. . - Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi , .
Xiaomi , .
Xiaomi , .
2.
Xiaomi
19
, Xiaomi (1) , (2) (3) , .
3.
, , , , Xiaomi. Xiaomi / , .
4.
, Xiaomi , «Xiaomi» «Mi», Xiaomi.
() , , , , , ; () ; () ; () ; () , ; () , ; () , , Xiaomi, ; () - ( ) , Xiaomi.
,
20
, , . Xiaomi , , , .
, Xiaomi . - , .
, , , Xiaomi.
, , Xiaomi / Xiaomi . , , . Xiaomi , .
.
5.
, , ( ) , . . .
6.
, ,
21
Xiaomi , , , , , , , , Xiaomi . , . . 7. XIAOMI . h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ Xiaomi, Xiaomi , . - , Xiaomi.
22
, ; , , . , . XIAOMI , - , . , .
1.
XIAOMI , .
. . Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi , Xiaomi .
Xiaomi , .
Xiaomi - , .
2.
Xiaomi , Xiaomi 1) , 2) 3)
23
( ).
3.
, , , , Xiaomi. , Xiaomi , / .
4.
Xiaomi, , Xiaomi , Xiaomi Mi.
) , - , , , , , ) , ) , ) - , ) ( Xiaomi), ) , , ) , , ) ( ), Xiaomi.
- , , . ,
24
, ', Xiaomi - .
, Xiaomi , . - , , .
Xiaomi, .
, / Xiaomi / Xiaomi . , , . Xiaomi .
.
5.
, ( ) . , .
6.
, Xiaomi - , , , , , - , - ,
25
Xiaomi . , , . 7. XIAOMI h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. - Xiaomi ' Xiaomi, , . , Xiaomi.
26
AVISO DE GARANTIA
AVISO DE GARANTIA
ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS ESPECÍFICOS, ALÉM DE OUTROS DIREITOS CONFERIDOS A VOCÊ POR LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO. DE FATO, EM ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU MUNICÍPIOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. ALÉM DO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUDE, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO COMPLETA DE SEUS DIREITOS, CONVIDAMOS VOCÊ A CONSULTAR AS LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO. 1. GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO A Xiaomi garante que os Produtos não contêm defeitos de materiais e fabricação mediante o uso normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto, durante o Período de Garantia. A duração e as condições relacionadas às garantias legais são fornecidas pelas respectivas leis locais. Para saber mais sobre os bene cios da garantia ao consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. A Xiaomi garante ao comprador original que seu Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima. A Xiaomi não garante que a operação do Produto será ininterrupta ou livre de erros. A Xiaomi não se responsabiliza por danos decorrentes da não conformidade com as instruções relacionadas ao uso do Produto. 2. RECURSOS Se um defeito de hardware for encontrado e a Xiaomi receber uma reivindicação válida dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem qualquer custo, (2) substituirá o produto ou (3) reembolsará o Produto, excluindo possíveis custos de envio.
27
AVISO DE GARANTIA
3. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA
Para obter o serviço de garantia, você deve entregar o Produto, na embalagem original ou uma embalagem semelhante que proporcione grau idêntico de proteção do Produto, no endereço especificado pela Xiaomi. Exceto se proibido pela lei aplicável, Xiaomi pode exigir a apresentação de comprovações ou do comprovante de compra e/ou o cumprimento dos requisitos de registro antes de receber o serviço de garantia.
4. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES
A menos que estipulado de outra forma pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica somente ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi e identificado pelas marcas comerciais, nome comercial ou logotipo "Xiaomi" ou "Mi".
A Garantia Limitada não se aplica a (a) Dano decorrente de atos da natureza ou de força maior, por exemplo, raios, tornados, enchentes, incêndios, terremotos ou outras causas externas; (b) Negligência; (c) Uso comercial; (d) Alterações ou modificações em qualquer parte do Produto; (e) Danos causados pelo uso de produtos que não são da Xiaomi; (f) Danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g) Danos causados pela operação do Produto sem conformidade com os usos permitidos ou pretendidos descritos pela Xiaomi ou com tensão ou fonte de alimentação inadequada; ou (h) Danos causados por serviço (incluindo atualizações e expansões) realizado por qualquer pessoa que não seja representante da Xiaomi.
É sua responsabilidade fazer backup de quaisquer dados, so ware ou outros materiais possam estar armazenados ou preservados no produto. É provável que os dados, o so ware ou outros materiais no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o processo do serviço, e a Xiaomi não é responsável por tais danos ou perdas.
Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou adição a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade ou aplicabilidade dos termos restantes não será afetada ou prejudicada.
Exceto se proibido pelas leis ou prometido de outra forma pela Xiaomi, os
28
AVISO DE GARANTIA
serviços pós-venda serão limitados ao país ou à região da compra original.
Produtos que não foram devidamente importados e/ou devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou que não foram devidamente adquiridos da Xiaomi ou de um vendedor oficial da Xiaomi não são cobertos por estas garantias. De acordo com a lei aplicável, você pode se beneficiar de garantias do varejista não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi convida você a entrar em contato com o varejista de quem adquiriu você o produto.
As garantias atuais não se aplicam a Hong Kong e Taiwan.
5. GARANTIAS IMPLÍCITAS
Exceto se proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica) terão uma duração limitada até o máximo desta garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, de modo que a limitação acima não será aplicada nesses casos.
6. LIMITAÇÃO DE DANOS
Exceto se proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos causados por acidentes, danos indiretos, especiais ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, receita ou dados, danos resultantes de qualquer violação da garantia ou condição expressa ou implícita, ou sob qualquer outra teoria jurídica, mesmo que Xiaomi tenha sido informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequenciais, portanto a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você.
7. CONTATOS DA XIAOMI
Para clientes, visite o site: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/
A pessoa de contato do serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizada da Xiaomi, nos distribuidores autorizados da Xiaomi ou no fornecedor final que vendeu os produtos a você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa relevante identificada pela Xiaomi.
29
GARANT BLDRM
GARANT BLDRM
BU GARANT SZE BELRL HAKLAR VERMEKTEDR VE ÜLKENZ, BÖLGENZ VEYA EYALETNZDE GEÇERL KANUNLARA GÖRE FARKLI HAKLARA DA SAHP OLABLRSNZ. AYRICA BAZI ÜLKELERDE, BÖLGELERDE VEYA EYALETLERDE TÜKETC KANUNLARI UYARINCA ASGAR BR GARANT SÜRES UYGULANABLR. XIAOMI, KANUNLARIN ZN VERD HALLER DIINDA SAHP OLABLECENZ DER HAKLARI KAPSAM DIINDA TUTMAZ, SINIRLANDIRMAZ VEYA ASKIYA ALMAZ. SAHP OLDUUNUZ HAKLARLA LGL TAM BLGYE SAHP OLMAK ÇN ÜLKENZ, BÖLGENZ VEYA EYALETNZDEK GEÇERL YASALARA BAVURMANIZI ÖNERRZ.
1. SINIRLI ÜRÜN GARANTS
XIAOMI, Garanti Süresi boyunca Ürünlerin normal kullanim koullarinda ve ilgili Ürün kullanim kilavuzuna uygun olarak kullanilmasi kouluyla malzeme ve içilik kusurlari içermeyeceini garanti eder.
Yasal garantilerle ilgili süre ve koullar, ilgili yerel kanunlar tarafindan salanmaktadir. Tüketici garantisi avantajlari hakkinda daha fazla bilgi için lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine bakin: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi, ilk aliciya Xiaomi Ürününün yukarida belirtilen süre içinde normal kullanim koullarinda malzeme ve içilik kusurlari içermeyeceini garanti eder.
Xiaomi, Ürünün kesintisiz veya hatasiz çaliacaina dair garanti vermez.
Xiaomi, Ürünün kullanimiyla ilgili talimatlara uyulmamasi sonucu oluacak zararlardan sorumlu deildir.
2. ÇÖZÜM YOLLARI
Garanti Süresi içinde bir donanim arizasi bulunur ve Xiaomi'ye geçerli bir talep iletilirse Xiaomi (1) ürünü ücretsiz olarak onarir, (2) ürünü deitirir veya (3) olasi nakliye maliyetleri hariç olmak üzere Ürünün parasini iade eder.
3. GARANT HZMETNDEN NASIL FAYDALANILIR?
30
GARANT BLDRM
Garanti hizmetinden faydalanmak için Ürünü, kendi paketinde veya eit düzeyde Ürün korumasi salayan benzer bir pake e Xiaomi tarafindan belirtilen adrese göndermeniz gerekir. Geçerli yasada izin verilmeyen durumlar diinda Xiaomi, garanti hizmetini almadan önce satin alma kanitlarini sunmanizi ve/veya kayit gerekliliklerine uyum salamanizi talep edebilir.
4. STSNALAR VE SINIRLAMALAR
Xiaomi tarafindan aksi belirtilmedii sürece bu Sinirli Garanti yalnizca Xiaomi tarafindan veya Xiaomi adina üretilen ve ticari marka, ticari ad veya "Xiaomi" ya da "Mi" logosu ile tanimlanabilen Ürün için geçerlidir.
Sinirli Garanti, (a) Yildirim çarpmasi, firtina, sel, yangin, deprem gibi doal afetler veya dier di nedenler sonucunda meydana gelen hasarlar; (b) Dikkatsizlik; (c) Ticari kullanim; (d) Ürünün herhangi bir bölümünde deiiklik veya farklilatirma; (e) Xiaomi diindaki ürünlerle kullanim sonucunda oluan hasarlar; (f) Kaza, kötüye kullanim veya yanli kullanim sonucunda oluan hasarlar; (g) Ürünün Xiaomi tarafindan açiklanan, izin verilen ya da amaçlanan kullanim diinda veya uygun olmayan voltajda ya da güç kaynaiyla çalitirilmasindan kaynaklanan hasarlar veya (h) Xiaomi temsilcisi olmayan kiiler tarafindan gerçekletirilen onarimin (yükseltmeler ve gelitirmeler dahil) neden olduu hasarlar söz konusu olduunda geçerli deildir.
Üründe kayitli olan veya sakladiiniz tüm verileri, yazilimlari veya dier materyalleri yedeklemek sizin sorumluluunuzdadir. Servis ilemi sirasinda ekipmandaki veriler, yazilimlar veya dier materyaller kaybolabilir ya da yeniden biçimlendirilebilir. Xiaomi böyle bir hasar veya kayiptan sorumlu deildir.
Xiaomi saticilari, aracilari veya çalianlari bu Sinirli Garantide herhangi bir deiiklik, uzatma veya ekleme ilemi yapma yetkisine sahip deildir. Herhangi bir hükmün yasa dii veya uygulanamaz olduu tespit edilirse dier hükümlerin meruiyeti ya da uygulanabilirlii etkilenmez veya geçersiz kilinmaz.
Yasalarca yasaklanan veya Xiaomi tarafindan farkli ekilde taahhüt edilen
31
GARANT BLDRM
durumlar haricinde sati sonrasi hizmetler ilk satin alim ülkesi veya bölgesi ile sinirli olacaktir.
Xiaomi tarafindan usulüne uygun ekilde ithal edilmeyen ve/veya üretilmeyen ve/veya Xiaomi'den veya Xiaomi'nin resmi saticisindan usulüne uygun ekilde alinmayan ürünler mevcut garantilerin kapsaminda deildir. Yürürlükteki yasalar uyarinca, ürünü satan resmi olmayan bayinin garantilerinden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle Xiaomi, ürünü satin aldiiniz bayi ile iletiime geçmenizi önermektedir.
Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli deildir.
5. ZIMN GARANTLER
Geçerli yasa dahilinde yasaklanan durumlar diinda, tüm zimni garantilerin (pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil) en fazla bu sinirli garantiye ait maksimum garanti süresine kadar devam eden sinirli bir süresi olacaktir. Bazi yargi bölgeleri zimni garanti süresi konusunda sinirlamalara izin vermez. Bu nedenle yukaridaki sinirlama bu durumlarda geçerli deildir.
6. HASAR SINIRLAMASI
Xiaomi, hasar olasilii hakkinda bilgilendirilmi olsa dahi yürürlükteki yasanin yasakladii durumlar hariç olmak üzere, kazalarin neden olduu hasarlar, kâr, gelir veya veri kaybi dahil; ancak bunlarla sinirli olmamak üzere dolayli, özel veya nihai hasarlar, açik veya zimni garantilerin ya da koullarin ihlal edilmesinden kaynakli veya baka bir hukuk teorisi kapsamindaki hasarlardan sorumlu deildir. Bazi yargi bölgeleri özel, dolayli veya nihai hasarlarin kapsam diinda tutulmasina veya sinirlandirilmasina izin vermez. Bu nedenle yukaridaki sinirlama veya istisna sizin için geçerli olmayabilir.
7. XIAOMI LETM KANALLARI
Müteriler için: Lütfen h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ web sitesini ziyaret edin.
Sati sonrasi hizmet için iletiim kurulacak kii, Xiaomi'nin yetkili servis aindaki herhangi bir kii, Xiaomi'nin yetkili distribütörleri veya ürünleri size satan nihai tedarikçi olabilir. üpheye dümeniz halinde lütfen Xiaomi'nin belirleyecei ilgili kiiyle iletiime geçin.
32
GWARANCJA
GWARANCJA
NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA UYTKOWNIKOWI OKRELONE PRAWA, NIE WYKLUCZAJC PRZY TYM INNYCH PRAW, KTÓRE WYNIKAJ Z LOKALNIE OBOWIZUJCYCH PRZEPISÓW. W NIEKTÓRYCH KRAJACH, PROWINCJACH LUB STANACH PRAWO KONSUMENTA MOE DEFINIOWA MINIMALNY OKRES GWARANCJI. POZA PRZYPADKAMI DOPUSZCZALNYMI PRZEZ PRAWO FIRMA XIAOMI NIE WYLCZA, NIE OGRANICZA ANI NIE ZAWIESZA INNYCH PRAW UYTKOWNIKA. ABY W PELNI ZROZUMIE SWOJE PRAWA, ZALECAMY ZAPOZNANIE SI Z LOKALNYMI PRZEPISAMI.
1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT
Firma XIAOMI gwarantuje, e w okresie gwarancyjnym Produkty s wolne od wad materialowych i produkcyjnych podczas normalnego uytkowania i uytkowania zgodnie z instrukcj obslugi odpowiedniego Produktu.
Czas trwania i warunki gwarancji prawnych s okrelone przez odpowiednie przepisy prawa lokalnego. Wicej informacji na temat korzyci wynikajcych z gwarancji klienta mona znale na oficjalnej stronie internetowej Xiaomi pod adresem h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Firma Xiaomi gwarantuje oryginalnemu nabywcy, e Produkt firmy Xiaomi bdzie wolny od wad materialowych i produkcyjnych podczas normalnego uytkowania w wyej wymienionym okresie.
Firma Xiaomi nie gwarantuje nieprzerwanego i wolnego od bldów dzialania Produktu.
Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z nieprzestrzegania instrukcji dotyczcych uytkowania Produktu.
2. RODKI NAPRAWCZE
W przypadku wykrycia wady sprztu i otrzymania przez firm Xiaomi wanego wniosku w okresie gwarancyjnym firma Xiaomi (1) bezplatnie naprawi Produkt, (2) wymieni Produkt lub (3) zwróci koszty Produktu, wylczajc potencjalne koszty wysylki.
33
GWARANCJA
3. JAK UZYSKA USLUG GWARANCYJN Aby uzyska uslug gwarancyjn, naley dostarczy Produkt w oryginalnym opakowaniu lub podobnym, zapewniajcym taki sam stopie ochrony Produktu, na adres podany przez firm Xiaomi. Za wyjtkiem przypadków, w których zabraniaj tego obowizujce przepisy prawa, firma Xiaomi moe wymaga od uytkownika przedstawienia dowodów zakupu i/lub spelnienia wymaga rejestracyjnych przed otrzymaniem uslugi gwarancyjnej. 4. WYLCZENIA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI O ile firma Xiaomi nie okrelila inaczej, niniejsza Ograniczona gwarancja dotyczy wylcznie Produktu wyprodukowanego przez firm Xiaomi, który mona okreli znakami towarowymi, nazw handlow lub logiem ,,Xiaomi" lub ,,Mi". Ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do: (a) uszkodze spowodowanych przez dzialania natury lub sily wyszej, na przyklad uderzenia pioruna, tornada, powód, poar, trzsienie ziemi lub inne przyczyny zewntrzne; (b) zaniedba; (c) uytkowania komercyjnego; (d) zmian lub modyfikacji jakiejkolwiek czci produktu; (e) uszkodze spowodowanych uyciem z produktami innymi ni Xiaomi; (f) uszkodze spowodowanych wypadkiem, naduyciem lub nieprawidlowym uyciem; (g) uszkodze spowodowanych dzialaniem produktu poza dozwolonymi lub zamierzonymi zastosowaniami opisanymi przez firm Xiaomi lub z nieprawidlowym napiciem lub zasilaniem; lub (h) uszkodze spowodowanych przez czynnoci serwisowe (w tym modernizacje i rozszerzenia) wykonywane przez osoby, które nie s przedstawicielami firmy Xiaomi. Uytkownik jest odpowiedzialny za tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materialów przechowywanych w produkcie. Istnieje prawdopodobiestwo, e dane, oprogramowanie lub inne materialy znajdujce si w sprzcie zostan utracone lub zreformatowane podczas procesu serwisowego. Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoci za takie szkody lub straty. aden sprzedawca, agent lub pracownik firmy Xiaomi nie jest upowaniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji, rozszerze lub dodatków do niniejszej Ograniczonej gwarancji. Jeli jakikolwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niewykonalny, nie wplynie to na zgodno z prawem lub wykonalno pozostalych warunków.
34
GWARANCJA
O ile przepisy prawa nie stanowi inaczej, uslugi posprzedane s ograniczone do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu. Niniejsze gwarancje nie obejmuj produktów, które nie zostaly naleycie zaimportowane i/lub nie zostaly naleycie wyprodukowane przez firm Xiaomi i/lub nie zostaly naleycie nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy Xiaomi. Zgodnie z obowizujcym prawem uytkownik moe korzysta z gwarancji nieoficjalnego sprzedawcy, który sprzedal produkt. Z tego wzgldu firma Xiaomi zachca do kontaktu ze sprzedawc, u którego zakupiono produkt. Niniejsza gwarancja nie obowizuje w Hongkongu i na Tajwanie. 5. DOROZUMIANE GWARANCJE Za wyjtkiem przypadków, w których zabraniaj tego obowizujce przepisy prawa, wszelkie gwarancje dorozumiane (w tym gwarancje dotyczce wartoci handlowej i przydatnoci do okrelonego celu) bd ograniczone maksymalnie do okresu wanoci niniejszej ograniczonej gwarancji. Niektóre jurysdykcje nie zezwalaj na ograniczenia okresu obowizywania gwarancji dorozumianej, w zwizku z czym powysze ograniczenie nie ma zastosowania. 6. OGRANICZENIE SZKÓD Z wyjtkiem przypadków, w których zabraniaj tego obowizujce przepisy prawa, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody przypadkowe, porednie, szczególne i wynikowe, w tym m.in. utrat zysków, przychodów i danych, szkody wynikajce z naruszenia wyranej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, lub w ramach adnej innej teorii prawnej, nawet jeli firma Xiaomi zostala poinformowana o moliwoci wystpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalaj na wylczenie lub ograniczenie wanoci szkód szczególnych, porednich lub wynikowych, w zwizku z czym powysze ograniczenie lub wylczenie moe nie mie zastosowania. 7. XIAOMI KONTAKT Klienci mog odwiedzi stron internetow: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ Osob kontaktow ds. serwisu posprzedanego moe by dowolny pracownik autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor produktów firmy Xiaomi lub sprzedawca kocowy, który sprzedal produkty uytkownikowi. W razie wtpliwoci naley skontaktowa si z odpowiedni osob okrelon przez firm Xiaomi.
35
, . , , . , XIAOMI , . , .
1.
XIAOMI .
. Xiaomi https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty
Xiaomi Xiaomi .
Xiaomi .
Xiaomi .
2.
Xiaomi , Xiaomi (1) , (2) (3) , .
36
3.
, Xiaomi . , Xiaomi / .
4.
Xiaomi , Xiaomi Xiaomi , «Xiaomi» «Mi» .
: (a) , , , , , , ; () ; () ; () ; () Xiaomi ; () , ; () Xiaomi ; () Xiaomi ( ) .
, . , , Xiaomi .
Xiaomi , ,
37
. , .
Xiaomi , .
Xiaomi / / Xiaomi Xiaomi . . Xiaomi .
.
5.
, ( ) . , .
6.
, Xiaomi , , , , , , , , - , Xiaomi- , . ,
38
, . 7. XIAOMI · - :
https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty · : 88-000-808-328 · : service.kz@support.mi.com Xiaomi , Xiaomi . , Xiaomi .
, , . , . XIAOMI , . , .
39
1.
Xiaomi , .
. . - Xiaomi h ps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty.
Xiaomi , .
Xiaomi , .
Xiaomi , .
2.
Xiaomi , Xiaomi (1) , (2) (3) , .
3.
, , , , Xiaomi. Xiaomi / , .
40
4.
, Xiaomi , «Xiaomi» «Mi», Xiaomi.
() , , , , , ; () ; () ; () ; () , ; () , ; () , , Xiaomi, ; () - ( ) , Xiaomi.
, , , . Xiaomi , , , .
, Xiaomi . - , .
, , ,
41
Xiaomi. , , Xiaomi / Xiaomi . , , . Xiaomi , . . 5.
, , ( ) , . . . 6.
, , Xiaomi , , , , , , , , Xiaomi . , . .
42
7. XIAOMI · .
h ps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty · Call- (-): 88-000-808-328 · : service.kz.ru@support.mi.com Xiaomi, Xiaomi , . - , Xiaomi.
43
36
7. XIAOMI · .
h ps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty · Call- (-): 88-000-808-328 · : service.kz.ru@support.mi.com Xiaomi, Xiaomi , . - , Xiaomi.
43