CASIO Модуль № 5069
EFE-500D
Руководство по пользованию функциями часов
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Батарея: Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего авторизованного сервиса CASIO либо у дистрибьютора CASIO.
Защита от воды:
- Для всех категорий часов запрещается: нажимать кнопки под водой; переводить стрелки под водой; отвинчивать переводную головку под водой.
- Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
- Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.
Уход за часами:
- Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
- Избегайте грубого обращения с ними и не допускайте их падения.
- Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между запястьем и ремешком должен проходить палец.
- Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).
- Когда вы не пользуетесь часами, храните их в сухом месте.
- Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции могут привести к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.
Особенности материалов:
- Шелкография на ремешке: Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить рисунки.
- Пластмассовые ремешки: Белесое порошкообразное вещество на ремешке не вредно и удаляется протиранием. Попадание пота или влаги, а также хранение в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Протирайте ремешок от грязи и воды мягкой тканью.
- Флуоресцентные корпуса и ремешки: Длительное облучение прямым солнечным светом или контакт с влагой может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски. Удаляйте влагу с поверхности как можно скорее. Сильное трение может привести к переносу флуоресцентной краски на другую поверхность.
Водостойкость часов: Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
| Разряд | Маркировка корпуса | Брызги, дождь и мытье машины и т.п. | Плавание, ныряние с маской и т.п. | Подводное плавание, ныряние и т.п. |
|---|---|---|---|---|
| I | Нет | Нет | Нет | Нет |
| II | WATER RESISTANT | Да | Нет | Нет |
| III | 50 M WATER RESISTANT | Да | Да | Нет |
| IV | 100 M WATER RESISTANT | Да | Да | Нет |
| V | 200 M WATER RESISTANT / 300 M WATER RESISTANT | Да | Да | Да |
Примечания к водостойкости:
- I: Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
- II WR (Water Resistant): Модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет проблем.
- III: С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания.
- IV: Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой.
- V: Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением глубин, требующих гелиево-кислородную смесь).
Уход за часами (продолжение):
- Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку.
- Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2 - 3 года.
- Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего дилера или дистрибьютора CASIO.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Кнопки управления: A, B, C, D.
- Для перехода к Режиму Мирового Времени нажимайте кнопку C в Режиме Текущего Времени. Для возврата нажмите кнопку C.
- Для перехода к Режиму Звукового Сигнала нажимайте кнопку C в Режиме Мирового Времени. Для возврата нажмите кнопку C.
- Для перехода к Режиму Секундомера нажимайте кнопку D или B в Режиме Текущего Времени. Для возврата нажмите кнопку D (когда секундомер сброшен в нулевое значение).
- Для перехода к Режиму Корректировки Времени/Даты нажимайте и удерживайте кнопку A в течение нескольких секунд в Режиме Текущего Времени. Для возврата нажмите кнопку A.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Нажатие кнопки A в Режиме Текущего Времени перемещает стрелку центрального дисплея к значению текущего дня недели.
- В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку A в течение нескольких секунд до звучания сигнала часов. Стрелка индикатора часов переходит в положение кода города текущего местоположения. Стрелка центрального дисплея показывает включение/выключение летнего времени (DST) города текущего местоположения.
- Нажимайте кнопку D для перемещения стрелки индикатора по часовой стрелке, изменяя город текущего местоположения.
- Для включения/выключения режима летнего времени (DST) нажимайте кнопку B.
- По окончании работы секундомера нажмите кнопку D для сброса значений в нулевые.
- Для возврата в Режим Текущего Времени после сброса нажмите кнопку D.
- Нажатие кнопки D также позволяет сбросить значение секундомера в нулевое и во время измерений.
- Измерение отдельных отрезков времени: В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку B для запуска секундомера. При этом начинается измерение, значение появляется через 1 секунду.
- Для остановки секундомера нажмите кнопку B. Стрелка центрального дисплея показывает значение 1/20 секунды для первых 60 секунд измерений.
- Для возобновления измерений снова нажмите кнопку B. Вы можете измерить столько отрезков, сколько необходимо.
- По окончании работы секундомера нажмите кнопку D для сброса значений в нулевые.
- Для возврата в Режим Текущего Времени после сброса нажмите кнопку D.
- Нажатие кнопки D также позволяет сбросить значение секундомера в нулевое и во время изменений.
Настройка времени и даты:
- В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку A в течение нескольких секунд до звучания сигнала часов. Стрелка индикатора часов переходит в положение кода города. Стрелка центрального дисплея показывает включение/выключение летнего времени (DST).
- Нажимайте кнопку D для перемещения стрелки индикатора по часовой стрелке, изменяя город текущего местоположения.
- Для включения/выключения режима летнего времени (DST) нажимайте кнопку B.
- По окончании установок кода города и режима летнего времени нажмите кнопку C. Прозвучит сигнал, и стрелка индикатора часов перейдет в положение 12 часов. Все стрелки часов перейдут в положение текущего времени и даты выбранного города.
- Для изменения увеличения значений минут и часов используйте кнопку D, для уменьшения – кнопку B. Устанавливая время, установите стрелку 24 часов (стрелка левого дисплея) в нужное положение.
- По окончании установок текущего времени нажмите кнопку C. Прозвучит сигнал, и часы перейдут в режим установок года.
- Для установок значения года используйте кнопки D и B. Вы можете установить значение года в диапазоне от 2001 до 2099 года. Нажимайте кнопку B для перемещения стрелки индикатора часов по часовой стрелке, чтобы установить десятые доли значения года (например, для 2012 переместите стрелку в положение 10). Затем используйте кнопку D для вращения центрального дисплея часов, чтобы значение единиц года совпадало с маркировкой "|" на верхушке дисплея (например, для ввода 2012, поворачивайте дисплей так, чтобы значение 2 совпадало с маркировкой).
- По окончании установок года нажмите кнопку C. Прозвучит сигнал, и часы перейдут в режим установок месяца.
- Нажимайте кнопку D для установки значения месяца.
- По окончании установок месяца нажмите кнопку C. Прозвучит сигнал, и часы перейдут в режим установок дня.
- Для установок значения дня используйте кнопки D и B. Часы автоматически пропускают 30 и 31 день месяца, если их нет в данном месяце.
- Вы можете вернуться в Режим Текущего Времени по окончании установок дня нажав кнопку C. Прозвучат два коротких сигнала.
- По окончании всех установок нажмите кнопку A. Начнут перемещаться стрелки часов. Вы можете вернуться в Режим Текущего Времени на любом этапе установок, нажав кнопку A.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ
В данном режиме вы можете просмотреть местное время любого из 29 городов мира (29 часовых поясов). Значения Мирового Времени устанавливаются автоматически в соответствии со значениями текущего времени.
При входе в Режим Мирового Времени стрелка индикатора часов переходит в положение города, выбранного в качестве города мирового времени, а стрелки правого дисплея – в положения значения текущего времени данного города.
Просмотр значения времени в другом часовом поясе: В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопку D, перемещая стрелку индикатора часов по часовой стрелке для выбора города другого часового пояса. Стрелки правого дисплея часов будут показывать текущее время в данном городе.
Включение/выключение летнего времени (DST):
- В Режиме Мирового Времени выберите код города, летнее время которого вы хотите включить или выключить, используя кнопку D.
- Нажимайте и удерживайте кнопку A для включения или выключения летнего времени. Центральный дисплей часов при этом будет показывать "ON" (включено) или "OFF" (выключено) режима летнего времени.
Переключение значений текущего времени/мирового времени:
- В Режиме Мирового Времени выберите значение времени города другого часового пояса, используя кнопку D.
- Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку B до звучания сигнала часов. Значение времени другого часового пояса становится значением времени города вашего текущего местоположения, и наоборот.
Таблицы городов и часовых поясов:
Европа, Африка, Ближний Восток
| Код города | Город | Разница по Гринвичу (GMT) | Другие крупные города данной часовой зоны |
|---|---|---|---|
| PPG | Паго-Паго | -11.0 | |
| HNL | Гонолулу | -10.00 | |
| ANC | Анкоридж | -09.00 | Ном |
| YVR | Ванкувер | -08.00 | Ванкувер |
| LAX | Лос Анджелес | -08.00 | Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити |
| DEN | Денвер | -07.00 | Эль Пасо |
| CHI | Чикаго | -06.00 | Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан |
| NYC | Нью Йорк | -05.00 | Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота |
| SCL | Сантьяго | -04.00 | |
| RIO | Рио Де Жанейро | -03.00 | Сан Пауло, Буэнос Айрес, Бразилиа, Монтевидео |
| FEN | Фернандо де Норона | -02.00 | |
| RAI | Прая | -01.00 | |
| UTC | UTC | +00.0 | Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан |
| LON | Лондон | +00.0 | |
| PAR | Париж | +01.00 | Амстердам, Алжир |
| ATH | Афины | +02.00 | |
| JED | Джидда | +03.00 | Кувейт, Эр-Рияд, Аден, Аддис Абаба, Найроби, Шираз |
| THR | Тегеран | +03.05 | |
| DXB | Дубаи | +04.00 | Абу Даби, Мускат |
| KBL | Кабул | +04.05 | |
| KHI | Карачи | +05.00 | |
| DEL | Дели | +05.50 | Мумбаи, Кольката |
| DAC | Дакка | +06.00 | Коломбо |
| RGN | Янгон | +06.50 | |
| BKK | Бангкок | +07.00 | Ханой, Вьентьян |
| HKG | Гонконг | +08.00 | Куала Лумпур, Манила, Перт, Улан Батор |
| TYO | Токио | +09.00 | Пхеньян |
| ADL | Аделаида | +09.05 | Дарвин |
| SYD | Сидней | +10.00 | Мельбурн, Рабауль |
| NOU | Нумеа | +11.00 | Вила |
| WLG | Веллингтон | +12.00 | Нади, Науру, Крайстчерч |
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим Секундомера позволяет регистрировать время преодоления отдельных дистанций гонки. Рабочий диапазон общего измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами, 59.99 секундами.
- В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку D для входа в Режим Секундомера.
- В Режиме Секундомера нажмите кнопку B для запуска секундомера.
- Для остановки секундомера нажмите также кнопку B. Стрелка центрального дисплея часов показывает значение 1/20 секунды только для первых 60 секунд измерений.
- Для возобновления измерений снова нажмите кнопку B. Вы можете измерить столько отрезков дистанции, сколько необходимо.
- По окончании работы секундомера нажмите кнопку D для сброса значений в нулевые.
- Для возврата в Режим Текущего Времени после сброса нажмите кнопку D.
- Нажатие кнопки D также позволяет сбросить значение секундомера в нулевое и во время изменений.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете установить ежедневный звуковой сигнал, который в установленное время включится на 10 секунд. Стрелка центрального дисплея показывает включение/выключение звукового сигнала часов ("ON"/"OFF").
Установка будильника:
- В Режиме Звукового Сигнала нажмите и удерживайте кнопку A в течение трех секунд, пока не прозвучит сигнал и стрелка центрального дисплея не перейдет в положение "ON". При этом звуковой сигнал автоматически включается.
- С помощью кнопок D и B установите время звучания будильника. Каждое нажатие кнопки перемещает значение времени на одну минуту.
- По окончании установок нажмите кнопку A. Во время установок обращайте внимание на положение стрелки 24 часов.
Включение/выключение звукового сигнала: В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку A для включения ("ON") или выключения ("OFF") будильника.
РЕЖИМ АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ
Значение аналогового времени часов автоматически синхронизируется со значением цифрового. Однако если стрелки не показывают 12 часов, индикатор "ON"/"OFF" либо другие значения, проделайте следующее:
- В Режиме Текущего Времени, нажимая и удерживая кнопку A, нажмите и удерживайте кнопку C в течение 2 секунд до звучания сигнала часов. Стрелка центрального дисплея должна перейти в положение 12 часов. Если этого не происходит, нажмите кнопку D для перемещения стрелки в положение 12. Стрелка индикатора часов должна аналогично перейти в положение 12 часов. Если этого не происходит, нажмите кнопку B для перемещения стрелки в положение 12 часов.
- После корректировки положения секундных стрелок часов и секундомера нажмите кнопку C. Часы автоматически перейдут к корректировкам положения часовой и минутной стрелок.
- Минутная и часовая стрелки при этом должны перейти в положение 12 часов, а стрелка левого дисплея часов — в положение 24. Если этого не происходит, используйте кнопки D и B для перемещения стрелок в нужное положение.
- После корректировки положения часовой и минутной стрелок нажмите кнопку C. Часы автоматически перейдут к корректировкам стрелок правого дисплея.
- Стрелки правого дисплея часов (минутная и часовая) при этом должны перейти в положение 24. Если этого не происходит, используйте кнопки D и B для перемещения стрелок в нужное положение.
- После корректировки положения стрелки правого дисплея нажмите кнопку C. Часы автоматически перейдут к корректировкам значения даты.
- Значение даты при этом должно перейти в положение 1. Если этого не происходит, используйте кнопки D и B для корректировки значения даты.
- По окончании установок нажмите кнопку A. Часы перейдут в Режим Текущего Времени, и дважды прозвучит короткий звуковой сигнал.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Точность хода при нормальной температуре: ±20 сек. в месяц
- Режим текущего времени: час, минуты, секунды, месяц, число, день недели, 24 часа
- Календарная система: Автоматический календарь с 2001 г. по 2099 г.
- Прочее: установка режима летнего времени (DST)
- Режим аналогового времени:
- Режим звукового сигнала: ежедневный звуковой сигнал
- Режим секундомера: Максимальный диапазон измерений 23 часа 59 мин. 59,99 сек. Диапазон измерений 1/20 секунды. Режимы измерений: время преодоления отдельных дистанций.
- Режим мирового времени: значение текущего времени в городе другого часового пояса.
- Прочее: включение/выключение летнего времени, переключение значений времени города текущего местоположения и города другого часового пояса.
- Элемент питания: одна батарейка типа SR927W
- Срок службы: 2 года с момента изготовления при условии использования звукового сигнала 10 секунд в день.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Импортер: ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне
