User Manual for Blackview models including: BV4800, BV4800 Pro, BV4800Pro 6.56 Inch 128GB Smartphone, BV4800Pro, 6.56 Inch 128GB Smartphone, 128GB Smartphone, Smartphone
il y a 1 jour — Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety ...
Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety ...
19 hours ago — User Manual • Uživatelský manuál •. Užívateľský manuál • Használati utasítás ... Please read the following instructions carefully before first use and keep this ...
File Info : application/pdf, 40 Pages, 819.25KB
DocumentDocumentBV4800Pro User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 10 Cestina 11 17 Slovencina 18 24 Magyar 25 32 Deutsch 33 40 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Device Overview Front camera Receiver LED spotlight Touchscreen Microphone Speaker Charger / Type-C port 3 Volume button (+) Volume button (-) Flashlight Camera SIM card / memory card slot Power button + fingerprint sensor BV4800 3+64GB BV4800 Pro 4+128GB Function key 4 Card Management To make sure your device is able to make calls, insert the SIM card according to the provided instructions. First, open the SIM card plug, then press a pin into the side hole and then the card tray pops out. Pull it out. Take out the card tray and insert up to two Nano SIM cards and a memory card, ensuring the metal side faces downward. Align the bevel angle of the card slot with the SIM for a proper fit. Finally, insert the card tray back into the device. 5 Instructions for Use Power On To power on the device, press the power button for 3 to 5 seconds. Sending Text Messages and Multimedia Messages To send a text message, open the SMS app, select "New Message", enter a phone number, or select the existing contact, enter your message into the text field, and tap on "Send". To send a multimedia message, proceed according to the steps mentioned above, but before sending the message, select images, videos, or other files you wish to add by tapping on the multimedia icon next to the text field. After that, tap on "Send". Language Switching Enter the Settings app, select System > Language and Input > Language > Add a Language. There, select the language you wish to add, and once the language is added, move it to the top position. Tri-proof Device Performance Test The dustproof and waterproof levels of this phone have been certified as IP68. · Waterproof test: The water depth was within 1.5 metres, and the mobile phone has been immersed in water for 30 minutes. · Anti-drop test: The phone had been dropped from height of 1 metre and no force had been used the phone was falling naturally. · Pressure test: The phone was placed on a level ground and the pressure wasn't focused on a single point. 6 Maintenance · Thoroughly understand the maintenance of this device to use it more safely and effectively and extend the service life of the device as much as possible. · If you wish to disassemble the device or its accessories, follow the instructions provided by this user guide and do not try any other way. · Avoid dropping, knocking, or shaking your device. Rough handling of the device can cause the screen to rupture, damaging the internal circuit board and its delicate structure. · Do not use chemical solvents or detergents to clean your device. Wipe the device case with a soft cotton cloth dampened with water and mild soap. · Clean the lens and display, generally any glass-covered surfaces, with a clean, dry, soft cloth. · When the charger is not in use, please unplug it from the power outlet. Do not connect the battery that has been fully charged to the charger for a long time, as overheating will shorten the battery life. Restrictions in the 5GHz Band According to Article 10(10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the European market. The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5180 to 5240 MHz frequency range. 7 Safety Instructions In order to ensure safety during use of the product, you must strictly abide by the following rules. · The device should be at least 15 centimetres away from any medical implant or rhythm adjuster and never put the device in your chest pocket. · Do not expose the device or other batteries to high temperatures or heatgenerating equipment, i.e., sunlight, heaters, microwave ovens, stoves, or water heaters. Overheating of the battery can cause an explosion. · When charging is complete or when the device is not being charged, disconnect the charger from the device and unplug the charger from the outlet. · If the device is equipped with a non-removable battery, do not replace the battery by yourself to avoid damaging the battery or the device. · Use on an unapproved or incompatible power source, charger, or battery may cause fire, explosion, or other hazards. · Do not disassemble or short-circuit the battery, do not insert other objects into the device, do not immerse it in water or other liquids, all in order to avoid battery leakage, overheating, fire, or explosion. · Do not drop, crush, scratch, or puncture the battery to avoid subjecting the battery to excessive external pressure, which may result in internal short-circuit and overheating of the battery. · The manufacturer does not bear responsibility for accidents caused by nonstandard related charging equipment. 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 9 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 10 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k zaízení jakékoli dotazy nebo pipomínky, navstivte prosím nasi stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt. Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Pehled zaízení Pední kamera Pijímac LED reflektor Dotykový displej Mikrofon Reproduktor Nabíjecka / port Type-C 11 Tlacítko hlasitosti (+) Tlacítko hlasitosti (-) Svítilna Fotoaparát Slot pro kartu SIM / pamovou kartu Tlacítko napájení + snímac otisk prst BV4800 3+64GB BV4800 Pro 4+128GB Multifunkcní tlacítko 12 Správa karet Chcete-li se ujistit, ze zaízení mze uskutecovat hovory, vlozte kartu SIM podle pilozených pokyn. Nejprve otevete zástrcku karty SIM, pak zatlacte kolík do bocního otvoru a poté se pihrádka na kartu vysune. Vytáhnte ji. Vyjmte pihrádku na karty a vlozte do ní az dv karty Nano SIM a pamovou kartu tak, aby kovová strana smovala dol. Srovnejte úhel zkosení slotu pro kartu se slotem pro kartu SIM, aby správn zapadla. Nakonec vlozte pihrádku karet zpt do zaízení. 13 Návod k pouzití Zapnutí napájení Chcete-li zaízení zapnout, stisknte tlacítko napájení na 3 az 5 sekund. Odesílání textových a multimediálních zpráv Chcete-li odeslat textovou zprávu, otevete aplikaci SMS, vyberte moznost ,,Nová zpráva", zadejte telefonní císlo nebo vyberte stávající kontakt, zadejte zprávu do textového pole a klepnte na moznost ,,Odeslat". Chcete-li odeslat multimediální zprávu, postupujte podle výse uvedených krok, ale ped odesláním zprávy vyberte obrázky, videa nebo jiné soubory, které chcete pidat, klepnutím na ikonu multimédií vedle textového pole. Poté klepnte na moznost ,,Odeslat". Pepínání jazyk Vstupte do aplikace Nastavení, vyberte Systém > Jazyk a zadávání > Jazyk > Pidat jazyk. Tam vyberte jazyk, který chcete pidat, a po pidání jazyka jej pesute na horní pozici. Test odolnosti zaízení Tento telefon je prachotsný a vodotsný podle certifikace IP68. · Test vodotsnosti: Hloubka vody byla do 1,5 metru a mobilní telefon byl ponoen do vody po dobu 30 minut. · Test proti pádu: Telefon byl upustn z výsky 1 metru, picemz nebyla pouzita zádná síla - telefon padal pirozen. · Tlaková zkouska: Telefon byl polozen na rovnou plochu a tlak nebyl zamen na jediný bod. 14 Údrzba · Dkladn se seznamte s údrzbou tohoto tabletu, abyste jej mohli pouzívat bezpecnji a efektivnji a co nejvíce prodlouzili jeho zivotnost. · Pokud chcete tablet nebo jeho píslusenství rozebrat, postupujte podle pokyn uvedených v této uzivatelské pírucce a nepokousejte se o to jiným zpsobem. · Vyvarujte se upoustní, klepání nebo tesení zaízením. Hrubé zacházení s tabletem mze zpsobit prasknutí obrazovky a poskození vnitní desky plosných spoj a její jemné struktury. · K cistní tabletu nepouzívejte chemická rozpoustdla ani cisticí prostedky. Vnjsí obal tabletu otete mkkým bavlnným hadíkem navlhceným vodou a jemným mýdlem. · Ocistte objektiv a displej, obecn vsechny povrchy pokryté sklem, cistým, suchým a mkkým hadíkem. · Pokud nabíjecku nepouzíváte, odpojte ji ze zásuvky. Pln nabitou baterii nepipojujte k nabíjecce po delsí dobu, protoze pehátí zkrátí její zivotnost. Omezení v pásmu 5 GHz Podle cl. 10 odst. 10 smrnice 2014/53/EU je na obalu uvedeno, ze toto rádiové zaízení bude pi uvedení na evropský trh podléhat urcitým omezením. Funkce WLAN je u tohoto zaízení omezena pouze na vnitní pouzití pi provozu ve frekvencním rozsahu 5180 az 5240 MHz. 15 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 16 EU prohlásení o shod Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 17 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Osobitnú pozornos venujte bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navstívte nasu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt. Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Prehad zariadenia Predná kamera Prijímac LED reflektor Dotykový displej Mikrofón Reproduktor Nabíjacka/port typu C 18 Tlacidlo hlasitosti (+) Tlacidlo hlasitosti (-) Baterka Fotoaparát Slot na kartu SIM/pamäovú kartu Tlacidlo napájania + snímac odtlackov prstov BV4800 3+64 GB BV4800 Pro 4+128GB Multifunkcné tlacidlo 19 Správa kariet Ak chcete zabezpeci, aby zariadenie mohlo uskutocova hovory, vlozte kartu SIM poda prilozených pokynov. Najprv otvorte zásuvku na kartu SIM, potom zatlacte kolík do bocného otvoru a zásuvka na kartu sa vysunie. Vytiahnite ju. Vyberte zásuvku na kartu a vlozte do nej az dve karty Nano SIM a pamäovú kartu kovovou stranou nadol. Zarovnajte uhol skosenia zásuvky na kartu so slotom na kartu SIM, aby ste sa uistili, ze správne zapadne. Nakoniec vlozte zásobník kariet spä do zariadenia. 20 Návod na pouzitie Zapnutie napájania Ak chcete zariadenie zapnú, stlacte tlacidlo napájania na 3 az 5 sekúnd. Odosielanie textových a multimediálnych správ Ak chcete odosla textovú správu, otvorte aplikáciu SMS, vyberte polozku "Nová správa", zadajte telefónne císlo alebo vyberte existujúci kontakt, zadajte správu do textového poa a uknite na polozku "Odosla". Ak chcete odosla multimediálnu správu, postupujte poda vyssie uvedených krokov, ale pred odoslaním správy vyberte obrázky, videá alebo iné súbory, ktoré chcete prida, uknutím na ikonu multimédií veda textového poa. Potom klepnite na "Odosla". Prepínanie jazykov Prejdite do Nastavení, vyberte polozku Systém > Jazyk a vstup > Jazyk > Prida jazyk. Tam vyberte jazyk, ktorý chcete prida, a po pridaní ho presute na hornú pozíciu. Test odolnosti zariadenia Tento telefón je prachotesný a vodoodolný poda certifikácie IP68. · Test vodoodolnosti: Hbka vody bola do 1,5 metra a mobilný telefón bol ponorený do vody na 30 minút. · Test pádu: Telefón bol zhodený z výsky 1 metra bez pouzitia sily - telefón spadol prirodzene. · Tlaková skúska: Telefón bol polozený na rovnom povrchu a tlak nebol zameraný na jeden bod. 21 Údrzba · Naucte sa, ako tento tablet udrziava, aby ste ho mohli pouzíva bezpecnejsie a efektívnejsie a co najviac predzi jeho zivotnos. · Ak chcete rozobra tablet alebo jeho príslusenstvo, postupujte poda pokynov v tejto pouzívateskej prírucke a nepokúsajte sa o to ziadnym iným spôsobom. · Vyvarujte sa pádu, nárazom alebo otrasom zariadenia. Hrubé zaobchádzanie s tabletom môze spôsobi prasknutie obrazovky a poskodenie vnútornej dosky s obvodmi a jej jemnej struktúry. · Na cistenie tabletu nepouzívajte chemické rozpúsadlá ani cistiace prostriedky. Vonkajsiu stranu tabletu utrite mäkkou bavlnenou handrickou navlhcenou vodou a jemným mydlom. · Objektív a displej a vseobecne vsetky sklenené povrchy cistite cistou, suchou a mäkkou handrickou. · Ak nabíjacku nepouzívate, odpojte ju zo zásuvky. Plne nabitú batériu nepripájajte k nabíjacke na dlhsí cas, pretoze prehriatie skráti jej zivotnos. Obmedzenia v pásme 5 GHz Poda clánku 10 ods. 10 smernice 2014/53/EÚ sa na obale uvádza, ze toto rádiové zariadenie bude pri uvedení na európsky trh podlieha urcitým obmedzeniam. Funkcia WLAN tohto zariadenia je obmedzená len na vnútorné pouzitie pri prevádzke vo frekvencnom rozsahu 5 180 az 5 240 MHz. 22 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzahuje 2-rocná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porusenie záruky, pre ktoré nie je mozné uzna reklamáciu, sa povazuje: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku v dôsledku zivelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho (napr. pocas prepravy, cistenia nesprávnymi prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieom zmeni alebo rozsíri vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo pouzi neoriginálne diely. 23 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Eszköz áttekintése Elüls kamera Vev LED reflektor Érintképerny Mikrofon Hangszóró Tölt / Type-C port 25 Hangergomb (+) Hanger gomb (-) Kamera Zseblámpa SIM-kártya / memóriakártya Bekapcsológomb + ujjlenyomat-érzékel BV4800 3+64GB BV4800 Pro 4+128GB Funkciógomb 26 Kártyakezelés Annak érdekében, hogy a készülék képes legyen hívásokat kezdeményezni, helyezze be a SIM-kártyát a mellékelt utasításoknak megfelelen. Elször nyissa ki a SIM-kártya dugóját, majd nyomjon egy tt az oldalsó lyukba, és a kártyatálca kiugrik. Húzza ki. Vegye ki a kártyatálcát, és helyezzen be legfeljebb két Nano SIM-kártyát és egy memóriakártyát úgy, hogy a fémoldal lefelé nézzen. A megfelel illeszkedés érdekében igazítsa a kártyafoglalat ferde szögét a SIM-kártyához. Végül helyezze vissza a kártyatálcát a készülékbe. 27 Használati utasítás Bekapcsolás A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot 3-5 másodpercig. Szöveges és multimédiás üzenetek küldése Szöveges üzenet küldéséhez nyissa meg az SMS alkalmazást, válassza az "Új üzenet" lehetséget, írja be a telefonszámot, vagy válassza ki a meglév kontaktot, írja be az üzenetet a szövegmezbe, és koppintson a "Küldés" gombra. Multimédiás üzenet küldéséhez járjon el a fent említett lépések szerint, de az üzenet elküldése eltt válassza ki a hozzáadni kívánt képeket, videókat vagy egyéb fájlokat a szövegmez melletti multimédia ikonra koppintva. Ezt követen koppintson a "Küldés" gombra. Nyelvváltás Lépjen be a Beállítások alkalmazásba, válassza a Rendszer > Nyelv és bevitel > Nyelv > Nyelv hozzáadása lehetséget. Ott válassza ki a hozzáadni kívánt nyelvet, majd miután a nyelvet hozzáadta, helyezze a legfels pozícióba. Tri-proof eszköz teljesítményteszt A telefon por- és vízállósági szintje IP68-as minsítést kapott. · Vízálló teszt: A vízmélység 1,5 méteren belül volt, és a mobiltelefon 30 percig volt vízben. · Anti-drop teszt: A telefont 1 méteres magasságból ejtették le, és nem alkalmaztak ert - a telefon természetes módon esett le. · Nyomáspróba: A telefont sík talajra helyezték, és a nyomás nem egyetlen pontra összpontosult. 28 Karbantartás · Alaposan ismerje meg a készülék karbantartását, hogy biztonságosabban és hatékonyabban használhassa, és a lehet legjobban meghosszabbítsa a készülék élettartamát. · Ha szét kívánja szerelni a készüléket vagy tartozékait, kövesse a jelen használati útmutatóban megadott utasításokat, és ne próbálkozzon más módon. · Kerülje a készülék leejtését, ütögetését vagy rázását. A készülék durva kezelése a képerny megrepedését okozhatja, ami károsíthatja a bels áramköri lapot és annak érzékeny szerkezetét. · Ne használjon kémiai oldószereket vagy tisztítószereket a készülék tisztításához. Törölje át a készülék tokját vízzel és enyhe szappannal megnedvesített puha pamutkendvel. · Tisztítsa meg a lencsét és a kijelzt, általában minden üveggel borított felületet tiszta, száraz, puha ruhával. · Ha a tölt nincs használatban, kérjük, húzza ki a konnektorból. Ne csatlakoztassa a teljesen feltöltött akkumulátort hosszú idre a tölthöz, mert a túlmelegedés lerövidíti az akkumulátor élettartamát. Korlátozások az 5GHz-es sávban A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése szerint a csomagoláson látható, hogy a rádióberendezés az európai piacon való forgalomba hozatalakor bizonyos korlátozások hatálya alá tartozik. A készülék WLAN funkciója csak beltéri használatra korlátozódik, ha az 5180-5240 MHz-es frekvenciatartományban mködik 29 Biztonsági utasítások A termék használata során a biztonság érdekében szigorúan be kell tartania a következ szabályokat. · A készüléknek legalább 15 centiméterre kell lennie bármilyen orvosi implantátumtól vagy ritmusszabályozótól, és soha ne tegye a készüléket a mellzsebébe. · Ne tegye ki a készüléket vagy más akkumulátorokat magas hmérsékletnek vagy htermel berendezéseknek, pl. napfénynek, fttesteknek, mikrohullámú sütknek, kályháknak vagy vízmelegítknek. Az akkumulátor túlmelegedése robbanást okozhat. · Ha a töltés befejezdött, vagy ha a készüléket nem töltik, húzza ki a töltt a készülékbl, és húzza ki a töltt a konnektorból. · Ha a készülék nem cserélhet akkumulátorral van felszerelve, ne cserélje ki az akkumulátort saját maga, hogy elkerülje az akkumulátor vagy a készülék károsodását. · A nem jóváhagyott vagy nem kompatibilis áramforrással, töltvel vagy akkumulátorral való használat tz-, robbanás- vagy egyéb veszélyeket okozhat. · Ne szerelje szét vagy zárja rövidre az akkumulátort, ne helyezzen más tárgyakat a készülékbe, ne merítse vízbe vagy más folyadékba, mindezt az akkumulátor szivárgásának, túlmelegedésének, tz vagy robbanás elkerülése érdekében. · Ne ejtse le, ne törje össze, ne karcolja meg és ne lyukassza ki az akkumulátort, hogy elkerülje, hogy az akkumulátor túlzott küls nyomásnak legyen kitéve, ami bels rövidzárlatot és az akkumulátor túlmelegedését eredményezheti. · A gyártó nem vállal felelsséget a nem szabványos töltberendezések által okozott balesetekért. 30 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 31 EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19/EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 32 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Geräteübersicht Vordere Kamera Empfänger LED-Strahler Touchscreen Mikrofon Lautsprecher Ladegerät / Typ-C-Anschluss 33 Lautstärketaste (+) Lautstärketaste (-) Taschenlampe Kamera SIM-Karten-/ Speicherkartensteckplatz Einschalttaste + Fingerabdrucksensor BV4800 3+64GB BV4800 Pro 4+128GB Funktionstaste 34 Kartenmanagement Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät in der Lage ist, Anrufe zu tätigen, legen Sie die SIMKarte gemäß den mitgelieferten Anweisungen ein. Öffnen Sie zunächst den SIM-Kartenstecker, drücken Sie dann einen Stift in das seitliche Loch, und das Kartenfach springt heraus. Ziehen Sie es heraus. Nehmen Sie das Kartenfach heraus und legen Sie bis zu zwei Nano-SIM-Karten und eine Speicherkarte ein, wobei die Metallseite nach unten zeigen muss. Richten Sie den abgeschrägten Winkel des Kartensteckplatzes an der SIM-Karte aus, damit sie richtig sitzt. Setzen Sie abschließend das Kartenfach wieder in das Gerät ein. 35 Gebrauchsanweisungen Einschalten Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt. Versenden von Text- und Multimedia-Nachrichten Um eine Textnachricht zu senden, öffnen Sie die SMS-App, wählen Sie "Neue Nachricht", geben Sie eine Telefonnummer ein oder wählen Sie einen bestehenden Kontakt, geben Sie Ihre Nachricht in das Textfeld ein und tippen Sie auf "Senden". Um eine Multimedianachricht zu senden, gehen Sie wie oben beschrieben vor. Bevor Sie die Nachricht senden, wählen Sie Bilder, Videos oder andere Dateien aus, die Sie hinzufügen möchten, indem Sie auf das Multimedia-Symbol neben dem Textfeld tippen. Danach tippen Sie auf "Senden". Sprache Öffnen Sie die App "Einstellungen" und wählen Sie "System" > "Sprache und Eingabe" > "Sprache" > "Sprache hinzufügen". Wählen Sie dort die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten. Sobald die Sprache hinzugefügt ist, verschieben Sie sie an die oberste Position. Geräteleistungstest Die Staub- und Wasserdichtigkeit dieses Telefons wurde nach IP68 zertifiziert. Wasserdichtigkeitstest: Die Wassertiefe lag innerhalb von 1,5 Metern, und das Mobiltelefon wurde 30 Minuten lang in Wasser getaucht. Test zum Schutz vor Stürzen: Das Telefon wurde aus einer Höhe von 1 Meter fallen gelassen, wobei keine Kraft angewendet wurde - das Telefon fiel ganz natürlich. Drucktest: Das Telefon wurde auf einer ebenen Fläche platziert und der Druck wurde nicht auf einen einzigen Punkt gerichtet. 36 Wartung Machen Sie sich gründlich mit der Wartung dieses Geräts vertraut, um es sicherer und effektiver zu nutzen und die Lebensdauer des Geräts so weit wie möglich zu verlängern. Wenn Sie das Gerät oder sein Zubehör zerlegen möchten, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und versuchen Sie es nicht auf andere Weise. Vermeiden Sie es, Ihr Gerät fallen zu lassen, zu stoßen oder zu schütteln. Eine grobe Behandlung des Geräts kann dazu führen, dass der Bildschirm zerspringt und die interne Platine und ihre empfindliche Struktur beschädigt werden. Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- oder Reinigungsmittel, um Ihr Gerät zu reinigen. Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem weichen, mit Wasser und milder Seife angefeuchteten Baumwolltuch ab. Reinigen Sie das Objektiv und das Display, generell alle glasbedeckten Flächen, mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose. Schließen Sie den voll aufgeladenen Akku nicht über einen längeren Zeitraum an das Ladegerät an, da sich die Lebensdauer des Akkus durch Überhitzung verkürzt. Beschränkungen im 5GHz-Band Gemäß Artikel 10 Absatz 10 der Richtlinie 2014/53/EU ist auf der Verpackung angegeben, dass diese Funkanlage beim Inverkehrbringen auf dem europäischen Markt bestimmten Beschränkungen unterliegt. Die WLAN-Funktion dieses Geräts ist nur für den Betrieb in Innenräumen im Frequenzbereich von 5180 bis 5240 MHz zugelassen 37 Sicherheitshinweise Um die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts zu gewährleisten, müssen Sie sich strikt an die folgenden Regeln halten. Das Gerät sollte mindestens 15 Zentimeter von medizinischen Implantaten oder Rhythmusreglern entfernt sein und niemals in die Brusttasche gesteckt werden. Setzen Sie das Gerät oder andere Batterien nicht hohen Temperaturen oder wärmeerzeugenden Geräten aus, z. B. Sonnenlicht, Heizungen, Mikrowellenherden, Öfen oder Warmwasserbereitern. Eine Überhitzung des Akkus kann eine Explosion verursachen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder das Gerät nicht geladen wird, trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät mit einer nicht herausnehmbaren Batterie ausgestattet ist, wechseln Sie die Batterie nicht selbst aus, um eine Beschädigung der Batterie oder des Geräts zu vermeiden. Die Verwendung mit einer nicht zugelassenen oder inkompatiblen Stromquelle, einem nicht zugelassenen Ladegerät oder einer nicht zugelassenen Batterie kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen. Zerlegen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz, stecken Sie keine anderen Gegenstände in das Gerät, tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um ein Auslaufen des Akkus, Überhitzung, Feuer oder eine Explosion zu vermeiden. Lassen Sie den Akku nicht fallen, zerdrücken, zerkratzen oder durchstechen, um zu vermeiden, dass der Akku übermäßigem Druck von außen ausgesetzt wird, was zu einem internen Kurzschluss und einer Überhitzung des Akkus führen kann. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch nicht normgerechte Ladegeräte verursacht werden. 38 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 39 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 40