User Manual for imilab models including: EC3 Pro Outdoor Security Camera, EC3 Pro, EC3 Pro Security Camera, Outdoor Security Camera, Security Camera, Outdoor Camera, EC3 Pro Camera, Camera
Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety ...
prieš 2 dienas — In this instruction manual, images of the device, accessories and user interface are for illustrative purposes only and should only be used for reference. The ...
File Info : application/pdf, 57 Pages, 531.43KB
DocumentDocumentEC3 Pro Outdoor Security Camera User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 13 Cestina 14 24 Slovencina 25 35 Magyar 36 46 Deutsch 47 57 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 3 Product Introduction Reset button Wall base (can be rotated to adjust the camera angle) Knob Speaker Micro SD card slot In this instruction manual, images of the device, accessories and user interface are for illustrative purposes only and should only be used for reference. The actual device may differ from the illustrations due to product updates and upgrades. Please refer to the actual device. Antenna Mic Indicator light Power supply Packaging list: IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera, wall mounting pack, power adapter, user manual 4 Installing the Device Then secure the camera to the metal rod with a screw. Note: The warranty does not cover any damage caused by improper installation. Please follow the instructions. Mounting device Note: Please check that the Wi-Fi signal is strong enough before mounting the device. 1. Attach the positioning sticker on the desired installation location. Drill four holes at the positions indicated on the sticker. Drilling diameter of around 6.0mm; drilling depth of around 30mm. 2. Insert four plastic expansion nuts into the holes. 5 3. Cover part of power cable with the base plate as indicated. 4. Put the base plate on the wall. Ensure that the power cable goes straight down. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts. Note: In order to prevent accidents and injuries, please secure the device firmly onto the wall as illustrated. The wall on which the device is mounted must have a loading capacity of at least 3 times the weight of the device. Do not install the device near a heat source, such as an air-conditioner compressor, air vent of a range hood or air vent of a gas water heater. As the camera can be rotated horizontally, please pay attention to the safe turning distance during installation. Do not install the device at a location where its horizontal movement would be impeded. Top view 6 The distance between the base plate and the wall should be at least 50mm to allow for a safety turning distance. Any gap of less than 50mm will result in an obstruction to the camera's movement. Connecting the Device Turn on the camera Step 1: Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Connect the other end of the power supply cable to a power source. Step 2: When connected to a power supply, the indicator light will show the camera's status. When the indicator light is yellow, the camera is being turned on; when the indicator light is flashing yellow, it is waiting to be connected. Insert a micro-SD card Ensure that the camera is disconnected from the power supply. Use a screwdriver to remove the protective case and expose the micro-SD card slot. The contact points of the micro-SD card should be facing the same direction as the camera. Insert the micro-SD card into the slot. Note: When inserting or removing the micro-SD card, please disconnect the camera from the power supply. Please use a micro-SD card from a reputable manufacturer. The recommended read and write speed of the micro-SD card is at least U1/Class 10. Restoring factory settings Press and hold the reset button to restore the factory settings. The content inside the micro-SD card will not be deleted. 7 Specifications Name Model Input Resolution Operating Temperature Wireless Connectivity FCC ID Item Dimensions Net Weight Viewing Angle Aperture IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera CMSXJ42A 12V 1A 2304 x 1296 -20°C~40°C Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 2APA9-CMSXJ42A 158*91*117mm 435g 110° F2.1 Connecting to Mi Home App This product works with Mi Home and can be controlled using the Mi Home app. Scan the QR code to download and install the Mi Home app. If you already have Mi Home app installed, you will be directed to the device connection page. You can also search for "Mi Home" in an app store to download and install the Mi Home app. About Works with Mi Home A product that works with Mi Home can be controlled using the Mi Home app. Please note that such products are only verified at the software level. Xiaomi and Mi Home are not responsible for the production, implementation of standards and quality control of these products and their manufacturers. Note: The actual operation may differ from the instructions above due to Mi Home app upgrades and updates. Please follow the instructions shown by the Mi Home app. Infrared Night Vision The light sensors can automatically switch the device to night vision mode though IR-CUT based on changes in the lighting of the environment. The device features 2 built-in infrared night vision lights that ensure recording stays clear even in darkness. 8 Infrared night vision effect illustration Video Playback Past videos can only be viewed when a compatible micro-SD card is inserted in MILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera. After inserting a micro-SD card and turning on the device, the camera will automatically start recording. In the control interface of the Mi Home app, tap the playback button to enter the video playback page. You can also view a recording by selected a time period. Sharing a Video In the control interface for IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in the Mi Home app, you can set the device as a shared device in the settings menu and invite others to watch the recordings. Users must be downloading the Mi Home app and login to their Xiaomi account in order to view the recordings of the shared device. 9 Home Security The Home Security function can be turned on/off in the control interface for IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in the Mi Home app. The device can be detect and record movements within the viewing angle and pus the recording to the client. Users can set the surveillance time, alert sensitivity, alert, interval, etc. Precautions The working temperature of the device is -20°C to 40°C. Do not use the device when the temperature is too high or too low. For better results, avoid placing the camera in front of or next or a glass surface, a white-coloured wall or other reflective surfaces as this may cause the recording to have un-even lighting between the foreground and background or be overexposed. 10 Please ensure that the device is withing Wi-Fi signal coverage. Place it at a location with good Wi-Fi signal strength. Try to avoid placing the device near a metallic object, a microwave oven or other objects that may cause signal interface. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 11 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Outdoor security camera Model / Type: EC3 Pro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 13 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 14 Pedstavení produktu Tlacítko Reset Podstavec na stnu (lze jej otácet pro nastavení úhlu kamery) Knoflík Reproduktor Slot pro kartu Micro SD Obrázky zaízení, píslusenství a uzivatelského rozhraní v tomto návodu k pouzití jsou pouze ilustrativní a mly by slouzit pouze jako reference. Skutecné zaízení se mze od vyobrazení lisit v dsledku aktualizací a upgrad produktu. Podívejte se prosím na skutecné zaízení. Anténa Mikrofon Kontrolka Napájení Seznam balení: IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera, montázní balícek na ze, napájecí adaptér, uzivatelská pírucka 15 Instalace zaízení Poté pipevnte kameru ke kovové tyci pomocí sroubu. Poznámka: Záruka se nevztahuje na skody zpsobené nesprávnou instalací. Dodrzujte prosím pokyny. Montázní zaízení Poznámka: Ped montází zaízení zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi dostatecn silný. 1. Na pozadované místo instalace nalepte polohovací nálepku. Vyvrtejte ctyi otvory v místech uvedených na samolepce. Prmr vrtání piblizn 6,0 mm; hloubka vrtání piblizn 30 mm. 2. Do otvor vlozte ctyi plastové rozprné matice. 16 3. Zakryjte cást napájecího kabelu základovou deskou, jak je uvedeno. 4. Umístte základní desku na stnu. Ujistte se, ze napájecí kabel vede pímo dol. Základní desku zajistte zasunutím sroub do rozprných matic. Poznámka: Abyste pedesli nehodám a zranním, pipevnte zaízení pevn na stnu podle obrázku. Stna, na kterou je zaízení pipevnno, musí mít nosnost nejmén trojnásobku hmotnosti zaízení. Zaízení neinstalujte v blízkosti zdroje tepla, jako je kompresor klimatizace, ventilacní otvor odsavace par nebo ventilacní otvor plynového ohívace vody. Vzhledem k tomu, ze kameru lze otácet ve vodorovné poloze, dbejte pi instalaci na bezpecnou vzdálenost pi otácení. Zaízení neinstalujte na místo, kde by bylo bránno jeho horizontálnímu pohybu. Pohled shora 17 Vzdálenost mezi základní deskou a stnou by mla být alespo 50 mm, aby byla zajistna bezpecná vzdálenost pro otocení. Jakákoli mezera mensí nez 50 mm bude mít za následek pekázku v pohybu kamery. Pipojení zaízení Zapnutí fotoaparátu Krok 1: Zasute napájecí kabel do napájecího portu fotoaparátu. Druhý konec napájecího kabelu pipojte ke zdroji napájení. Krok 2: Po pipojení ke zdroji napájení se na kontrolce zobrazí stav fotoaparátu. Kdyz kontrolka svítí zlut, fotoaparát je zapnutý; kdyz kontrolka zlut bliká, ceká na pipojení. Vlození karty micro-SD Ujistte se, ze je fotoaparát odpojen od napájení. Pomocí sroubováku sejmte ochranné pouzdro a odkryjte slot pro kartu micro-SD. Kontaktní body karty microSD by mly smovat stejným smrem jako fotoaparát. Vlozte kartu micro-SD do slotu. Poznámka: Pi vkládání nebo vyjímání karty micro-SD odpojte fotoaparát od napájení. Pouzívejte kartu micro-SD od renomovaného výrobce. Doporucená rychlost ctení a zápisu na kartu microSD je alespo U1/tída 10. Obnovení továrního nastavení Stisknutím a podrzením tlacítka reset obnovíte tovární nastavení. Obsah na kart micro-SD nebude vymazán. 18 Specifikace Název Model Vstup Rozlisení Provozní teplota Bezdrátové pipojení ID FCC Rozmry polozky Cistá hmotnost Úhel pohledu Clona Venkovní bezpecnostní kamera IMILAB EC3 Pro CMSXJ42A 12 V 1 A 2304 x 1296 -20 °C~40 °C Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 2APA9-CMSXJ42A 158*91*117 mm 435 g 110° F2.1 Pipojení k aplikaci Mi Home Tento produkt spolupracuje s aplikací Mi Home a lze jej pomocí ní ovládat. Naskenováním QR kódu si stáhnte a nainstalujte aplikaci Mi Home. Pokud jiz máte aplikaci Mi Home nainstalovanou, budete pesmrováni na stránku pro pipojení zaízení. Mzete také vyhledat "Mi Home" v obchod s aplikacemi, stáhnout ji a nainstalovat. O sluzb Pracuje s Mi Home Produkt, který spolupracuje s aplikací Mi Home, lze ovládat pomocí aplikace Mi Home. Vezmte prosím na vdomí, ze tyto produkty jsou oveny pouze na úrovni softwaru. Xiaomi a Mi Home neodpovídají za výrobu, implementaci standard a kontrolu kvality tchto produkt a jejich výrobc. Poznámka: Skutecné ovládání se mze lisit od výse uvedených pokyn z dvodu aktualizací a upgrad aplikace Mi Home. Postupujte podle pokyn aplikace Mi Home. Infracervené nocní vidní Svtelné senzory mohou automaticky pepnout zaízení do rezimu nocního vidní pomocí IR-CUT na základ zmn osvtlení prostedí. Zaízení je vybaveno 2 vestavnými 19 infracervenými svtly pro nocní vidní, která zajisují, ze záznam zstane zetelný i ve tm. Ilustrace efektu infracerveného nocního vidní Pehrávání videa Videa z minulosti lze zobrazit pouze po vlození kompatibilní karty micro-SD do venkovní bezpecnostní kamery MILAB EC3 Pro. Po vlození karty micro-SD a zapnutí zaízení kamera automaticky zahájí nahrávání. V ovládacím rozhraní aplikace Mi Home klepnutím na tlacítko pehrávání vstupte na stránku pehrávání videa. Záznam mzete také zobrazit podle vybraného casového úseku. Sdílení videa V ovládacím rozhraní venkovní bezpecnostní kamery IMILAB EC3 Pro v aplikaci Mi Home mzete zaízení v nabídce nastavení nastavit jako sdílené zaízení a pozvat ostatní ke sledování záznam. Uzivatelé si musí stáhnout aplikaci Mi Home a pihlásit se ke svému úctu Xiaomi, aby mohli sledovat záznamy sdíleného zaízení. 20 Zabezpecení domácnosti Funkci zabezpecení domácnosti lze zapnout/vypnout v ovládacím rozhraní venkovní bezpecnostní kamery IMILAB EC3 Pro v aplikaci Mi Home. Zaízení dokáze detekovat a zaznamenávat pohyby v rámci úhlu pohledu a odesílat záznam klientovi. Uzivatelé mohou nastavit dobu sledování, citlivost upozornní, upozornní, interval atd. Bezpecnostní opatení Pracovní teplota zaízení je -20 °C az 40 °C. Zaízení nepouzívejte, pokud je teplota pílis vysoká nebo pílis nízká. Pro dosazení lepsích výsledk se vyhnte umístní kamery ped nebo vedle sklenného povrchu, bíle zbarvené zdi nebo jiných reflexních povrch, protoze to mze zpsobit nerovnomrné osvtlení popedí a pozadí nebo peexponování záznamu. 21 Ujistte se, ze je zaízení v dosahu signálu Wi-Fi. Umístte jej na místo s dobrou intenzitou signálu Wi-Fi. Snazte se vyhnout umístní zaízení v blízkosti kovových pedmt, mikrovlnné trouby nebo jiných pedmt, které mohou zpsobit rozhraní signálu. Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 22 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Venkovní bezpecnostní kamera Model / typ: EC3 Pro Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU 23 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 24 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 25 Predstavenie produktu Tlacidlo Reset Podstavec na stenu (mozno ho otáca na nastavenie uhla kamery) Tlacidlo Reproduktor Slot na kartu Micro SD Obrázky zariadenia, príslusenstva a pouzívateského rozhrania v tejto prírucke slúzia len na ilustracné úcely a mali by sa pouzíva len ako referencia. Skutocné vybavenie sa môze lísi od vyobrazení v dôsledku aktualizácií a vylepsení produktu. Pozrite si skutocné zariadenie. Anténa Mikrofón Svetelný indikátor Napájanie Zoznam balenia: vonkajsia bezpecnostná kamera IMILAB EC3 Pro, balík na montáz na stenu, napájací adaptér, pouzívateská prírucka 26 Instalácia zariadenia Potom pripevnite fotoaparát ku kovovej tyci pomocou skrutky. Poznámka: Záruka sa nevzahuje na skody spôsobené nesprávnou instaláciou. Postupujte poda pokynov. Montázne zariadenia Poznámka: Pred instaláciou zariadenia sa uistite, ze je signál Wi-Fi dostatocne silný. 1. Na pozadované miesto instalácie nalepte polohovatenú nálepku. Vyvtajte styri otvory na miestach uvedených na nálepke. Priemer vtania priblizne 6,0 mm; hbka vtania priblizne 30 mm. 2. Do otvorov vlozte styri plastové distancné matice. 27 3. Zakryte cas napájacieho kábla základnou doskou, ako je znázornené na obrázku. 4. Základnú dosku umiestnite na stenu. Uistite sa, ze napájací kábel vedie rovno nadol. Základnú dosku zaistite zasunutím skrutiek do distancných matíc. Poznámka: Aby ste predisli nehodám a zraneniam, zariadenie pevne pripevnite k stene poda obrázka. Stena, ku ktorej je zariadenie pripevnené, musí ma nosnos najmenej trojnásobku hmotnosti zariadenia. Spotrebic neinstalujte v blízkosti zdroja tepla, ako je kompresor klimatizácie, ventilacný otvor digestora alebo ventilacný otvor plynového ohrievaca vody. Keze sa kamera môze otáca vo vodorovnej polohe, pocas instalácie zabezpecte bezpecnú vzdialenos pri otácaní. Zariadenie neinstalujte na miesto, kde by bránilo jeho horizontálnemu pohybu. Pohad zhora 28 Vzdialenos medzi základnou doskou a stenou by mala by aspo 50 mm, aby sa zabezpecila bezpecná vzdialenos na otácanie. Akákovek medzera mensia ako 50 mm bude ma za následok prekázku pohybu kamery. Pripojenie zariadenia Zapnutie fotoaparátu Krok 1: Vlozte napájací kábel do napájacieho portu fotoaparátu. Pripojte druhý koniec napájacieho kábla k zdroju napájania. Krok 2: Po pripojení k napájaniu sa na stavovom indikátore zobrazí stav kamery. Ke kontrolka svieti zlto, fotoaparát je zapnutý; ke kontrolka zlto bliká, caká na pripojenie. Vkladanie karty micro-SD Uistite sa, ze je fotoaparát odpojený od napájania. Pomocou skrutkovaca odstráte ochranné puzdro a odkryte zásuvku na kartu micro-SD. Kontaktné body karty micro-SD by mali smerova rovnakým smerom ako fotoaparát. Vlozte kartu microSD do zásuvky. Poznámka: Pri vkladaní alebo vyberaní karty micro-SD odpojte fotoaparát od napájania. Pouzite kartu micro-SD od renomovaného výrobcu. Odporúcaná rýchlos cítania a zápisu na kartu microSD je minimálne U1/trieda 10. Obnovenie továrenských nastavení Stlacením a podrzaním tlacidla obnovíte továrenské nastavenia. Obsah karty microSD sa nevymaze. 29 Specifikácia Názov Model Prístup Rozlísenie Prevádzková teplota Bezdrôtové pripojenie ID FCC Rozmery polozky Cistá hmotnos Uhol pohadu Clona Vonkajsia bezpecnostná kamera IMILAB EC3 Pro CMSXJ42A 12V 1A 2304 x 1296 -20°C ~ 40°C Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 2APA9-CMSXJ42A 158*91*117 mm 435g 110° F2.1 Pripojenie k aplikácii Mi Home Tento produkt spolupracuje s aplikáciou Mi Home a mozno ho ovláda pomocou aplikácie Mi Home. Naskenujte kód QR a stiahnite a nainstalujte aplikáciu Mi Home. Ak uz máte nainstalovanú aplikáciu Mi Home, budete presmerovaní na stránku pripojenia zariadenia. V obchode s aplikáciami môzete tiez vyhada polozku "Mi Home" a stiahnu a nainstalova aplikáciu Mi Home. O sluzbe Pracuje s Mi Home Produkt, ktorý spolupracuje s aplikáciou Mi Home, môzete ovláda pomocou aplikácie Mi Home. Upozorujeme, ze tieto produkty sú overené len na úrovni softvéru. Spolocnosti Xiaomi a Mi Home nie sú zodpovedné za výrobu, implementáciu noriem a kontrolu kvality týchto produktov a ich výrobcov. Poznámka: Skutocné fungovanie sa môze lísi od vyssie uvedených pokynov z dôvodu aktualizácií a aktualizácií aplikácie Mi Home. Postupujte poda pokynov aplikácie Mi Home. Infracervené nocné videnie Svetelné senzory môzu automaticky prepnú zariadenie do rezimu nocného videnia pomocou IR-CUT na základe zmien okolitého svetla. Zariadenie je vybavené 2 zabudovanými infracervenými svetlami pre nocné videnie, ktoré zabezpecujú, ze záznam zostane cistý aj v tme. 30 Ilustrácia efektu infracerveného nocného videnia Prehrávanie videa Videozáznamy z minulosti je mozné zobrazi len po vlození kompatibilnej karty micro-SD do vonkajsej bezpecnostnej kamery MILAB EC3 Pro. Po vlození karty micro-SD a zapnutí zariadenia kamera automaticky spustí nahrávanie. V ovládacom rozhraní aplikácie Mi Home uknutím na tlacidlo prehrávania vstúpte na stránku prehrávania videa. Záznam môzete zobrazi aj poda zvoleného casového obdobia. Zdieanie videa V ovládacom rozhraní vonkajsej bezpecnostnej kamery IMILAB EC3 Pro v aplikácii Mi Home môzete v ponuke nastavení nastavi zariadenie ako zdieané zariadenie a pozva ostatných, aby sledovali záznam. Pouzívatelia si musia stiahnu aplikáciu Mi Home a prihlási sa do svojho úctu Xiaomi, aby si mohli prezera zdieané zábery zo zariadenia. 31 Zabezpecenie domácnosti Funkciu zabezpecenia domácnosti môzete povoli/vypnú v ovládacom rozhraní vonkajsej bezpecnostnej kamery IMILAB EC3 Pro v aplikácii Mi Home. Zariadenie dokáze zisti a zaznamena pohyb v rámci hadiska a odosla záznam klientovi. Pouzívatelia môzu nastavi cas sledovania, citlivos upozornenia, interval upozornenia at. Bezpecnostné opatrenia Prevádzková teplota zariadenia je -20 °C az 40 °C. Zariadenie nepouzívajte, ak je teplota prílis vysoká alebo prílis nízka. Ak chcete dosiahnu co najlepsie výsledky, neumiestujte fotoaparát pred alebo veda skleneného povrchu, bielej steny alebo iných reflexných povrchov, pretoze to môze spôsobi nerovnomerné osvetlenie popredia a pozadia alebo preexponovanie záberov. 32 Uistite sa, ze je zariadenie v dosahu signálu Wi-Fi. Umiestnite ho na miesto s dobrou intenzitou signálu Wi-Fi. Snazte sa vyhnú umiestneniu zariadenia v blízkosti kovových predmetov, mikrovlnnej rúry alebo iných predmetov, ktoré môzu spôsobova rusenie signálu. Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 33 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Vonkajsia bezpecnostná kamera Model/typ: EC3 Pro Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ 34 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 35 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 36 Termék bevezetése Reset gomb Fali alap (elforgatható a kamera szögének beállításához) Gomb Hangszóró Micro SD kártya foglalat Ebben a használati útmutatóban a készülék, a tartozékok és a felhasználói felület képei csak illusztrációs célokat szolgálnak, és csak referenciaként használhatók. A tényleges készülék a termékfrissítések és egyéb frissítések miatt eltérhet az illusztrációktól. Kérjük, a tényleges készüléket vegye alapnak. Antenna Mic Jelzlámpa Tápegység Csomagolási lista: IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera, falra szerelhet készlet, hálózati adapter, használati utasítás. 37 A készülék telepítése Ezután rögzítse a kamerát a fémrúdhoz egy csavarral. Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a nem megfelel telepítésbl ered károkra. Kérjük, kövesse az utasításokat. Felszerelési eszköz Megjegyzés: Kérjük, ellenrizze, hogy a Wi-Fi jel elég ers-e a készülék felszerelése eltt. 1. Rögzítse a pozicionáló matricát a kívánt beépítési helyre. Fúrjon négy lyukat a matricán feltüntetett helyeken. A fúrás átmérje körülbelül 6,0 mm; a fúrás mélysége körülbelül 30 mm. 2. Helyezze be a négy manyag tiplit a lyukakba. 38 3. Fedje le a tápkábel egy részét az alaplappal a jelzett módon. 4. Helyezze az alaplapot a falra. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel egyenesen lefelé menjen. Rögzítse az alaplemezt a csavarok tiplikbe történ behelyezésével. Megjegyzés: A balesetek és sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy a készüléket az ábrának megfelelen szilárdan rögzítse a falhoz. A falnak, amelyre a készüléket felszereli, legalább a készülék súlyának háromszoros teherbírásúnak kell lennie. Ne telepítse a készüléket hforrás, például légkondicionáló kompresszor, szagelszívó szellznyílása vagy gázbojler szellznyílása közelébe. Mivel a kamera vízszintesen elforgatható, kérjük, a telepítés során ügyeljen a biztonságos elforgatási távolságra. Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol a vízszintes mozgása akadályozva lenne. Felülnézet 39 Az alaplemez és a fal közötti távolságnak legalább 50 mm-nek kell lennie, hogy lehetvé tegye a biztonságos elfordulást. Az 50 mm-nél kisebb távolság a kamera mozgásának akadályozását eredményezi. A készülék csatlakoztatása Kapcsolja be a kamerát 1. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt a fényképezgép tápellátó portjába. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy áramforráshoz. 2. lépés: Ha csatlakoztatva van a tápegységhez, a jelzfény jelzi a kamera állapotát. Ha a jelzlámpa sárga szín, a kamera bekapcsolása folyamatban van; ha a jelzlámpa sárgán villog, a kamera csatlakoztatásra vár. Micro-SD kártya behelyezése Gyzdjön meg róla, hogy a fényképezgép le van választva a tápellátásról. Egy csavarhúzóval távolítsa el a védburkolatot, és tegye szabaddá a micro-SD kártyahelyet. A micro-SD kártya érintkezési pontjainak a kamerával azonos irányba kell nézniük. Helyezze be a micro-SD kártyát a nyílásba. Megjegyzés: A micro-SD kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor válassza le a fényképezgépet a tápellátásról. Kérjük, használjon jó hír gyártótól származó micro-SD kártyát. A micro-SD kártya ajánlott olvasási és írási sebessége legalább U1/ 10-es osztályú. A gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot. A micro-SD kártyán lév tartalom nem törldik. 40 Mszaki adatok Név Modell Bemenet Felbontás Üzemi hmérséklet Vezeték nélküli kapcsolat FCC AZONOSÍTÓ Tétel Méretek Nettó súly Látószög Apertúra IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera CMSXJ42A 12V 1A 2304 x 1296 -20°C~40°C Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 2APA9-CMSXJ42A 158*91*117mm 435g 110° F2.1 Csatlakozás a Mi Home alkalmazáshoz Ez a termék a Mi Home alkalmazással mködik, és a Mi Home alkalmazással vezérelhet. A Mi Home alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot. Ha már telepítette a Mi Home alkalmazást, akkor a készülék csatlakoztatási oldalára kerül. A Mi Home alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez rákereshet a "Mi Home" kifejezésre egy alkalmazásboltban is. Mködik MIJIA-val A MIJIA-val együttmköd termék a Mi Home alkalmazással vezérelhet. Felhívjuk figyelmét, hogy az ilyen termékek csak szoftveres szinten kerülnek ellenrzésre. A Xiaomi és a Mi Home nem felels az ilyen termékek gyártásáért, a szabványok végrehajtásáért és a minségellenrzésért, illetve a gyártásért. Megjegyzés: A tényleges mködés a Mi Home alkalmazás frissítései miatt eltérhet a fenti utasításoktól. Kérjük, kövesse a Mi Home alkalmazás által mutatott utasításokat. Infravörös éjszakai látás A fényérzékelk a környezet fényviszonyainak változása alapján az IR-CUT segítségével automatikusan át tudják kapcsolni a készüléket éjjellátó üzemmódba. A készülék 2 beépített infravörös éjjellátó lámpával rendelkezik, amelyek biztosítják, hogy a felvétel sötétben is tiszta maradjon. 41 Infravörös éjjellátó hatás illusztrációja Videó lejátszás A múltbeli videók csak akkor tekinthetk meg, ha a MILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamerába kompatibilis micro-SD kártyát helyeztek be. A micro-SD kártya behelyezése és a készülék bekapcsolása után a kamera automatikusan megkezdi a felvételt. A Mi Home alkalmazás kezelfelületén a videólejátszás oldalra való belépéshez koppintson a lejátszás gombra. A felvételt egy kiválasztott idszak kiválasztásával is megtekintheti. Videó megosztása Az IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera vezérlfelületén a Mi Home alkalmazásban a beállítások menüben beállíthatja a készüléket megosztott eszközként, és meghívhat másokat is a felvételek megtekintésére. A felhasználóknak le kell tölteniük a Mi Home alkalmazást, és be kell jelentkezniük a Xiaomi fiókjukba ahhoz, hogy megtekinthessék a megosztott eszköz felvételeit. 42 Otthoni biztonság Az otthoni biztonsági funkciót a Mi Home alkalmazásban az IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera kezelfelületén lehet be/ki kapcsolni. A készülék képes érzékelni és rögzíteni a látószögön belüli mozgásokat, és a felvételt elküldi az ügyfélnek. A felhasználók beállíthatják a felügyeleti idt, a riasztási érzékenységet, a riasztást, az intervallumot stb. Óvintézkedések A készülék üzemi hmérséklete -20°C és 40°C között van. Ne használja a készüléket, ha a hmérséklet túl magas vagy túl alacsony. A jobb eredmények érdekében kerülje, hogy a kamerát üvegfelület, fehér szín fal vagy más fényvisszaver felület elé vagy mellé helyezze, mivel ez a felvételen az eltér és a háttér között egyenltlen megvilágítást vagy túlvilágítást okozhat. Kérjük, gyzdjön meg arról, hogy a készülék Wi-Fi jel lefedettségen belül van. Helyezze a készüléket olyan helyre, ahol jó a Wi-Fi jelersség. Igyekezzen elkerülni, 43 hogy a készüléket fémtárgy, mikrohullámú süt vagy más olyan tárgyak közelébe helyezze, amelyek zavarhatják a wifi jelet. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 44 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Kültéri biztonsági kamera Modell / típus: EC3 Pro A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv 45 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 46 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 47 Produkt-Einführung Reset-Taste Wandsockel (kann zur Einstellung des Kamerawinkels gedreht werden) Knopf Lautsprecher Micro-SDKartensteckplatz Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen des Geräts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche dienen nur zur Veranschaulichung und sollten nur als Referenz verwendet werden. Das tatsächliche Gerät kann aufgrund von Produktaktualisierungen und Upgrades von den Abbildungen abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät. Antenne Mikrofon Anzeigelampe Stromversorgung Verpackungsliste: IMILAB EC3 Pro Outdoor-Sicherheitskamera, Wandhalterung, Netzteil, Benutzerhandbuch 48 Installieren des Geräts Befestigen Sie die Kamera mit einer Schraube an der Metallstange. Hinweis: Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen. Montagevorrichtung Hinweis: Bitte prüfen Sie vor der Montage des Geräts, ob das Wi-Fi-Signal stark genug ist. 1. Bringen Sie den Positionierungsaufkleber an der gewünschten Einbaustelle an. Bohren Sie vier Löcher an den auf dem Aufkleber angegebenen Positionen. Der Bohrdurchmesser beträgt etwa 6,0 mm, die Bohrtiefe etwa 30 mm. 2. Setzen Sie vier Spreizmuttern aus Kunststoff in die Löcher ein. 3. Decken Sie einen Teil des Stromkabels wie angegeben mit der Grundplatte ab. 49 4. Befestigen Sie die Grundplatte an der Wand. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel gerade nach unten geführt wird. Sichern Sie die Grundplatte, indem Sie die Schrauben in die Spreizmuttern einsetzen. Anmerkung: Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie das Gerät bitte wie abgebildet fest an der Wand. Die Wand, an der das Gerät montiert wird, muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem 3-fachen Gewicht des Gerätes haben. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. eines Klimakompressors, der Entlüftung einer Dunstabzugshaube oder der Entlüftung eines Gas-Wassererhitzers. Da die Kamera horizontal gedreht werden kann, achten Sie bitte bei der Installation auf den sicheren Drehabstand. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in seiner horizontalen Bewegung behindert wird. Ansicht von oben 50 Der Abstand zwischen der Grundplatte und der Wand sollte mindestens 50 mm betragen, um einen sicheren Wendeabstand zu gewährleisten. Ein Abstand von weniger als 50 mm führt zu einer Behinderung der Kamerabewegung. Anschließen des Geräts Schalten Sie die Kamera ein Schritt 1: Stecken Sie das Stromversorgungskabel in den Stromversorgungsanschluss der Kamera. Schließen Sie das andere Ende des Stromversorgungskabels an eine Stromquelle an. Schritt 2: Wenn die Kamera an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigt die Kontrollleuchte den Status der Kamera an. Wenn die Anzeigelampe gelb leuchtet, wird die Kamera eingeschaltet; wenn die Anzeigelampe gelb blinkt, wartet sie darauf, angeschlossen zu werden. Einsetzen einer micro-SD-Karte Stellen Sie sicher, dass die Kamera von der Stromversorgung getrennt ist. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schutzhülle zu entfernen und den micro-SD-Kartensteckplatz freizulegen. Die Kontaktpunkte der micro-SD-Karte sollten in die gleiche Richtung wie die Kamera zeigen. Setzen Sie die micro-SDKarte in den Steckplatz ein. Anmerkung: Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung, wenn Sie die micro-SD-Karte einlegen oder entfernen. Bitte verwenden Sie eine micro-SD-Karte von einem namhaften Hersteller. Die empfohlene Lese- und Schreibgeschwindigkeit der micro-SD-Karte ist mindestens U1/Klasse 10. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Der Inhalt der Micro-SD-Karte wird nicht gelöscht. 51 Spezifikationen Name Modell Eingabe Auflösung Betriebstemperatur Drahtlose Konnektivität FCC-ID Artikel Abmessungen Nettogewicht Betrachtungswinkel Blende IMILAB EC3 Pro Outdoor-Sicherheitskamera CMSXJ42A 12V 1A 2304 x 1296 -20°C~40°C Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 2APA9-CMSXJ42A 158*91*117mm 435g 110° F2.1 Verbinden mit der Mi Home App Dieses Produkt funktioniert mit Mi Home und kann mit der Mi Home App gesteuert werden. Scannen Sie den QR-Code, um die Mi Home-App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie die Mi Home-App bereits installiert haben, werden Sie zur Seite für die Geräteverbindung weitergeleitet. Sie können auch in einem App-Store nach "Mi Home" suchen, um die Mi Home App herunterzuladen und zu installieren. Über Arbeiten mit Mi Home Ein Produkt, das mit Mi Home funktioniert, kann über die Mi Home-App gesteuert werden. Bitte beachten Sie, dass solche Produkte nur auf Software-Ebene überprüft werden. Xiaomi und Mi Home sind nicht verantwortlich für die Produktion, die Umsetzung von Standards und die Qualitätskontrolle dieser Produkte und ihrer Hersteller. Anmerkung: Die tatsächliche Bedienung kann aufgrund von Upgrades und Updates der Mi Home-App von den obigen Anweisungen abweichen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Mi Home App. Infrarot-Nachtsicht Die Lichtsensoren können das Gerät durch IR-CUT automatisch in den Nachtsichtmodus schalten, wenn sich die Lichtverhältnisse in der Umgebung ändern. Das Gerät verfügt über 2 eingebaute Infrarot-Nachtsichtlichter, die sicherstellen, dass die Aufnahme auch bei Dunkelheit klar bleibt. 52 Illustration eines Infrarot-NachtsichtEffekts Video-Wiedergabe Vergangene Videos können nur angesehen werden, wenn eine kompatible micro-SD-Karte in die MILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera eingelegt ist. Nach dem Einlegen einer micro-SD-Karte und dem Einschalten des Geräts beginnt die Kamera automatisch mit der Aufzeichnung. Tippen Sie in der Steuerungsoberfläche der Mi Home-App auf die Wiedergabetaste, um die Videowiedergabeseite aufzurufen. Sie können eine Aufnahme auch durch Auswahl eines Zeitraums ansehen. Ein Video freigeben In der Steuerungsschnittstelle für die IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in der Mi Home App können Sie das Gerät im Einstellungsmenü als freigegebenes Gerät festlegen und andere einladen, die Aufnahmen anzusehen. Die Benutzer müssen die Mi Home App herunterladen und sich bei ihrem Xiaomi Konto anmelden, um die Aufnahmen des freigegebenen Geräts anzusehen. 53 Innere Sicherheit Die Home Security-Funktion kann in der Steuerungsoberfläche der IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in der Mi Home App ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät kann Bewegungen innerhalb des Sichtwinkels erkennen und aufzeichnen und die Aufzeichnung an den Client weiterleiten. Benutzer können die Überwachungszeit, Alarmempfindlichkeit, Alarm, Intervall usw. einstellen. Vorsichtsmaßnahmen Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt -20°C bis 40°C. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie die Kamera nicht vor oder neben einer Glasfläche, einer weißen Wand oder anderen reflektierenden Oberflächen aufstellen, da dies zu einer ungleichmäßigen Beleuchtung zwischen Vorder- und Hintergrund oder zu einer Überbelichtung der Aufnahme führen kann. 54 Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät innerhalb des Wi-Fi-Signalbereichs befindet. Stellen Sie es an einem Ort mit guter Wi-Fi-Signalstärke auf. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Metallgegenständen, Mikrowellenherden oder anderen Objekten aufzustellen, die eine Signalschnittstelle verursachen könnten. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 55 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktbezeichnung: Outdoor-Sicherheitskamera Modell / Typ: EC3 Pro Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU 56 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 57