Manuel de l'utilisateur Multimètre Numérique AstroAI DM6000AR

Introduction

Merci d'avoir acheté le multimètre numérique AstroAI TRUE RMS 6000 Count. Ce multimètre est conçu pour être utilisé en toute sécurité et avec précision par les professionnels dans un environnement commercial ou par les bricoleurs du week-end. Ce manuel fournit toutes les informations de sécurité, les instructions d'utilisation, les spécifications et l'entretien de l'appareil. L'instrument effectue des mesures de tension AC/DC, de courant AC/DC, de résistance, de continuité audible, de diode, de hFE, de fréquence, de capacité et de température.

Pour toute question ou préoccupation, veuillez contacter AstroAI à l'adresse support@astroai.com.

Avertissement ⚠️

Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de blessure corporelle, et pour éviter d'endommager le multimètre ou l'équipement testé, respectez les règles suivantes :

• Avant d'utiliser le multimètre, inspectez le boîtier extérieur. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé ou si tout/partie du boîtier extérieur est enlevé. Vérifiez s'il y a des fissures ou des pièces en plastique manquantes. Faites plus attention à l'isolation autour des connecteurs.
• Inspectez les câbles de test pour vérifier que l'isolation n'est pas endommagée ou que le métal n'est pas exposé. Vérifiez la continuité des câbles de test.
• Faites particulièrement attention aux sélections lorsque vous mesurez le courant et la tension. Un mauvais réglage peut endommager le multimètre.
• Ne mesurez pas de tension supérieure à la valeur nominale indiquée sur le multimètre.
• Le commutateur rotatif doit être placé dans la position correcte avant la mesure et NE doit PAS être déplacé pendant la mesure.
• Soyez prudent lorsque la tension dépasse DC 60V ou AC 30V RMS, car il existe un risque de décharge électrique.
• Ne modifiez pas le circuit interne du compteur.
• Utilisez les bornes, la fonction et la plage appropriées pour chaque mesure.
• N'utilisez pas et ne stockez pas le multimètre dans un environnement à température élevée, ne l'exposez pas à l'humidité ou à de forts champs magnétiques.
• Lorsque vous utilisez les câbles de test, gardez vos doigts derrière les protections des doigts.
• Déconnectez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de tester la résistance, la continuité, les diodes ou les hFE.
• Remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles ? apparaît.
• Retirez la connexion entre les câbles de test et le circuit testé, et éteignez le compteur avant d'ouvrir le boîtier.
• Lors de la réparation, utilisez uniquement des pièces de remplacement du même modèle ou avec les mêmes spécifications électriques.
• Nettoyez la surface avec un chiffon doux et un nettoyant doux. N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de solvants.
• Éteignez le compteur lorsqu'il n'est pas utilisé et retirez les piles pour une période prolongée. Vérifiez régulièrement la pile pour éviter les fuites.

Contenu de la boîte

• Multimètre numérique TRUE RMS 6000 Count (x1)
• Manuel de l'utilisateur (x1)
• Paire de câbles de test (x1)
• Prise multifonctions (x1)
• Thermocouple de type K (x1)

Accessoires

Crochet magnétique

Grâce à ses aimants, il peut être accroché à des ferrures, libérant ainsi vos mains pour d'autres opérations.

Paire de câbles de test

Une paire de câbles de test contenant un câble rouge et un câble noir. Le câble rouge se connecte à la borne d'entrée et le câble noir à la borne COM. Remarque : veuillez connecter les câbles de test comme indiqué et ne pas inverser le branchement.

Prise multifonctions

Utilisez la prise multifonction pour mesurer les condensateurs et les transistors. Insérez correctement la prise multifonction dans les fiches « COM » et « INPUT », en plaçant la borne négative de la prise multifonction sur le côté gauche et la borne positive sur le côté droit. Remarque : les fils ne doivent pas être connectés en sens inverse.

Thermocouple de type K

Lorsque vous mesurez la tension, insérez les câbles de test rouges dans la prise « INPUT », le fil de test noir dans la prise « COM ». Remarque : les fils ne doivent pas être connectés en sens inverse.

Symboles Électriques

Diagramme du Multimètre

Le multimètre est composé des éléments suivants :

1. Crochet magnétique
2. L'écran LCD
3. Bouton de sélection
4. Terminal 10A
5. Terminal μA/mA
6. Commutateur de fonction rotatif
7. Terminal « INPUT »
8. Terminal « COM »
9. Manchon en silicone
10. Paire de câbles de test
11. Prise multifonctions
12. Thermocouple de type K

Boutons de Fonction

Le bouton de sélection

Utilisé pour sélectionner la fonction lorsque le commutateur rotatif est réglé sur des fonctions multifonctions comme la température, les fonctions de test, l'alimentation AC et DC.

Bouton relatif

Permet d'obtenir des relevés plus précis en supprimant la résistance des câbles de test. Appuyez pour activer (un triangle ? s'affiche) et la mesure passe à zéro. Appuyez à nouveau pour quitter le mode relatif.

Bouton de plage

Permet de mesurer en mode automatique ou manuel. Appuyez plusieurs fois sur « Range » pour trouver la plage souhaitée. Maintenez enfoncé pour revenir à la plage automatique.

Bouton H/?️

a. Appuyez pour maintenir les données. Appuyez à nouveau pour annuler la mise en attente.

b. Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le rétroéclairage de l'écran LCD.

Bouton de Max/Min

Appuyez une fois pour accéder au mode « Max » (valeur la plus élevée enregistrée). Appuyez à nouveau pour passer en mode « Min » (valeur la plus basse enregistrée). Maintenez enfoncé pour quitter les modes Max/Min.

Bouton de Hz/rapport cyclique

Permet de passer rapidement d'une fonction à l'autre (Hz ou rapport cyclique).

Instructions d'Utilisation

I. Mesure de la tension

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur ? et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité. Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur rotatif sur « V~ » (tension AC) ou « V= » (tension DC) selon la mesure.
4. Connexion au circuit : Connectez les fils de test en parallèle avec le circuit à mesurer.
5. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Les lectures instables sur de petites plages sans charge connectée sont normales. Jugez de la polarité DC par l'affichage. Ne mesurez pas de tensions supérieures à 600V DC ou 600V AC. N'utilisez pas la fonction AC pour tester DC et vice-versa. Utilisez le bouton « Range » pour la sélection manuelle si nécessaire.

Conseils sur la tension : Trouver un fil sous tension dans une prise

1. Réglez sur le test de tension.
2. Connectez le câble de test noir à la prise ou au fil mis à la terre. Connectez le câble de test rouge à l'une des prises à mesurer.
3. Vérifiez les deux prises. L'une affichera un relevé, l'autre restera à zéro ou presque.

II. Mesure du courant

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM ». Pour un courant inférieur à 600 mA, connectez le fil rouge à « INPUT ». Pour un courant entre 600 mA et 10 A, connectez le fil rouge à la prise « 10A ».
2. Test de continuité : (Identique à la mesure de tension, en sélectionnant le symbole ?).
3. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur rotatif sur « μA », « mA » ou « A » selon la mesure.
4. Sélection de l'état de test : Utilisez le bouton « Select » pour choisir la mesure de courant continu ou alternatif.
5. Connexion au circuit : Connectez le câble de test en série avec le circuit à mesurer.
6. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
7. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Ne mesurez pas plus de 10A. Déterminez la polarité DC. Pour les courants élevés, chaque mesure doit être inférieure à 10 secondes, avec un intervalle de plus de 15 minutes entre les tests. Le circuit doit avoir une charge. Utilisez le bouton « Range » pour la sélection manuelle si nécessaire.

Drainage de la batterie parasite automobile

1. Vérifiez la tension de la batterie (environ 12,7V) et la production d'énergie (environ 14V).
2. Éteignez tous les accessoires électriques, fermez les portes.
3. Réglez le multimètre sur une plage appropriée.
4. Retirez l'électrode négative de la batterie. Connectez le multimètre en série à la batterie (fil rouge à la ligne négative, fil noir à la borne de la batterie).
5. Attendez environ 30 minutes que les modules du véhicule entrent en veille pour obtenir le courant de décharge statique précis (généralement 0,02A ou 20mA, mais peut varier ; ne doit pas dépasser 50mA).
6. Si le courant de décharge est supérieur à 50 mA, vérifiez les fusibles individuellement pour identifier le circuit responsable de la charge excessive.

III. Mesure du courant (avec pinces)

1. Connexion des fils : Utilisez des pinces pour tester le courant alternatif. Insérez le fil de test noir dans « COM ». Si le courant est inférieur à 600mA, insérez le fil rouge dans « μA/mA ». Si le courant est entre 600mA et 10A, insérez le fil rouge dans « 10A ».
2. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur de fonction sur le symbole de pince ampèremétrique (A avec une pince).
3. Pincez le circuit : Pincez le circuit à tester et relâchez lentement la gâchette jusqu'à ce que la tête de la pince soit complètement fermée. Assurez-vous que le circuit est au centre de la tête de la pince.
4. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
5. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Assurez-vous qu'un seul câble est serré et au centre des mâchoires. La pince ne peut tester que jusqu'à 600A. Ne pas toucher le circuit avec la main ou la peau. Le multimètre suppose une sensibilité de 1mV/1A ; ajustez si nécessaire.

IV. Mesure de la résistance

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur Ω et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité (symbole ?). Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Sélection de l'état de test : Utilisez le bouton « Select » pour sélectionner la mesure de la résistance.
4. Connexion de la charge : Connectez le câble de test aux deux côtés de la charge à mesurer.
5. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Pour les mesures de résistance >1MΩ, la valeur peut prendre quelques secondes pour se stabiliser. Ne modifiez pas la résistance pendant la mesure. Ne testez pas les circuits en parallèle. Ne mesurez pas directement la résistance interne d'autres instruments. « OL » indique une résistance non connectée ou en circuit ouvert. Assurez-vous que le circuit est hors tension et que les condensateurs sont déchargés avant de mesurer la résistance interne.

V. Test de continuité

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur Ω et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité (symbole ?). Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Connexion de la charge : Connectez le câble de test aux deux côtés du circuit ou de la charge à mesurer.
4. Affichage de la valeur : Si la résistance est inférieure à environ 30Ω, l'avertisseur intégré ? sonnera. Si elle est supérieure à environ 30Ω, l'écran LCD affiche la valeur de la résistance.
5. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

VI. Mesure de diode

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur Ω et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité (symbole ?). Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Sélection de l'opération : Utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de la diode (symbole ⚡).
4. Connexion de la diode : Connectez le câble de test rouge à l'anode de la diode et le câble de test noir à la cathode.
5. Affichage de la valeur : L'écran affiche la tension directe approximative de la diode. Si la connexion est inversée, l'affichage indique « OL » ; il suffit d'inverser la position des câbles de test.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Une diode fonctionnelle affiche une conductivité positive et une chute de tension. Chute de tension directe normale : Silicium 0,5V à 0,7V ; Germanium 0,15V à 0,3V. Méthode de vérification de la polarité : Réglez sur résistance, mesurez, inversez les câbles, mesurez à nouveau. Le résultat le plus grand est la résistance inverse, le plus petit est la résistance directe.

VII. Test de transistor

1. Connexion de la prise multifonction : Connectez la prise multifonction avec le multimètre, branchez la borne négative dans la prise « COM » et la borne positive dans la prise « INPUT ».
2. Sélection de la fonction : Choisissez le réglage « hFE ».
3. Mesure du transistor : Identifiez si le transistor est NPN ou PNP, et identifiez les bornes de l'émetteur, de la base et du collecteur. Insérez les bornes dans la prise de test du transistor de l'adaptateur.
4. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
5. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTE : La connexion entre le multimètre et la prise multifonction est vitale ; connectez-les comme indiqué pour éviter de fausses lectures.

VIII. Mesure de la température

1. Connexion du thermocouple de type K : Insérez la fiche négative (-) du thermocouple dans la prise « COM » et la fiche positive (+) dans la prise « INPUT ».
2. Sélection de la fonction : Tournez le bouton rotatif sur le réglage « °C/°F ».
3. Sélection de l'unité : Appuyez sur le bouton « Select » pour passer à °C ou °F.
4. Méthode : Touchez délicatement l'extrémité du thermocouple de type K à l'objet à mesurer.
5. Affichage de la valeur : Enregistrez le résultat stable sur l'écran LCD.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

IX. Mesure de la capacité

Méthode de test des bornes à faible capacité

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur Ω et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité (symbole ?). Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur de fonction sur le symbole de capacité (?️).
4. Connexion de la capacité : Connectez la capacité, insérez le fil de test rouge dans le pôle positif et le fil de test noir dans le pôle négatif.
5. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

Méthode de test des bornes à grande capacité

1. Connexion de la prise multifonction : Connectez la prise multifonction avec le multimètre, branchez la borne négative dans la prise « COM » et la borne positive dans la prise « INPUT ».
2. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur de fonction sur le symbole de capacité (?️).
3. Connexion de la capacité : Insérez le pôle positif de la capacité dans la prise « INPUT » et le pôle négatif dans la prise « COM » de la prise multifonction.
4. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
5. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

NOTES : Lorsque la capacité mesurée est supérieure à 600 µF, il faut au moins 10 secondes pour que les lectures soient stables. La connexion entre le multimètre et la prise multifonction est très importante. La connexion entre les bornes positive et négative du condensateur et les câbles de test ou la prise multifonction doit être conforme aux instructions.

X. Mesure de la fréquence

1. Connexion des câbles de test : Connectez le câble de test noir à la prise « COM » et le câble de test rouge à la prise « INPUT ».
2. Test de continuité : Placez le commutateur de fonction sur Ω et utilisez le bouton « Select » pour sélectionner le mode de mesure de continuité (symbole ?). Touchez les câbles de test rouge et noir l'un contre l'autre ; un bip continu ? confirme le bon fonctionnement.
3. Sélection de la fonction : Réglez le commutateur de fonction sur « Hz Duty ». Utilisez le bouton « Hz Duty » pour passer du test de la fréquence au rapport cyclique.
4. Connexion de la source du signal : Connectez les câbles de test aux deux extrémités du circuit à mesurer.
5. Affichage de la valeur : La valeur s'affiche sur l'écran LCD.
6. Fin de mesure : Mettez le commutateur de fonction sur OFF pour éteindre le multimètre.

Remplacement des Piles

Si le symbole ? apparaît sur l'écran, les piles doivent être remplacées immédiatement.

1. Mettez le multimètre hors tension et retirez les câbles de test branchés sur l'appareil.
2. Dévissez l'une des vis exposées à l'arrière du multimètre et retirez le couvercle pour remplacer les piles.
3. Retirez la pile usagée et remplacez-la par une pile 9V de type NEDA 1604, 6F22 ou équivalent.
4. Remettez le couvercle dans sa position initiale et fixez-le avec la vis.

Remplacement des Fusibles

Les fusibles ont rarement besoin d'être remplacés et ne sont normalement grillés que par une erreur de l'opérateur.

1. Mettez le multimètre hors tension et retirez les câbles de test branchés sur l'appareil.
2. Retirez la gaine de protection du multimètre, dévissez les quatre vis exposées et ouvrez délicatement le couvercle arrière pour remplacer le fusible.
3. Retirez le fusible endommagé et remplacez-le par un nouveau fusible de même taille.
4. Remettez le couvercle arrière en place et fixez-le à l'aide des vis.

REMARQUE : Remplacez le fusible endommagé par un nouveau fusible de même modèle. Ce multimètre utilise deux fusibles :

• Fusible 1 : 500mA, 600V, Ø6X30mm
• Fusible 2 : 10A, 600V, Ø6X30mm

Spécifications

• Affichage numérique : 3 5/6 chiffres, 5999 comptes
• Vitesse d'échantillonnage : 2 fois par seconde
• Taille de l'écran LCD : 64 mm x 42 mm
• Sélection de la gamme : Auto ou manuelle
• Indication de la polarité : Oui
• Indication de surcharge : Oui
• Indication de batterie faible : Oui ?
• Environnement de fonctionnement : 0°C à 40°C ; <80% HR
• Température de stockage : -10°C à 50°C ; <85% HR
• Type de piles : 1 x 9V 6F22 (incluse)
• Dimensions : 190 × 86 × 40 mm
• Poids : Environ 320 g
• Sécurité/compatibilités : EN 61010-1 CAT III 600V, CATII 1000V

Spécifications Détaillées

I. Tension DC (Plage automatique)

Impédance d'entrée : 10MΩ

Protection contre les surcharges : 600V DC/AC RMS

Tension d'entrée maximale : 600V DC

Mesure DCV 1000V sous CATII

II. Tension AC (plage automatique)

Impédance d'entrée : 10MΩ

Plage de fréquences : 40Hz~400Hz

Protection contre la surcharge : 600V DC/AC RMS

Mesure AC V 750V sous CATII

Tension d'entrée maximale : 600V AC RMS CATIII

III. Température

Protection contre les surcharges : Fusible F 0,5A/600V

IV. Courant DC

Protection contre les surcharges :

• Prise « mA » : fusible F 0,5A/600V.
• Prise « 10A » : fusible F 10 A/600V

Courant d'entrée maximal :

• Prise « mA » : 500mA
• Prise « 10A » : 10A (pour les mesures >5A : durée <10 secondes, intervalle >15 minutes).

Chute de tension :

• 600µA, 60mA : 60mV
• 6000µA, plages 600mA et 10A : 600mV

V. Test hFE des transistors (Adaptateur de connexion)

VI. Courant AC

Protection contre les surcharges :

• Prise « mA » : fusible F 0,5 A/600 V.
• Prise « 10A » : fusible F 10A/600 V

Courant d'entrée Max :

• Prise « mA » : 500 mA
• Prise « 10A » : 10 A (pour les mesures>5A : durée<10 secondes, intervalle>15 minutes).

Chute de tension :

• plage de 600 μA, 60 mA : 60 mV
• plage de 6000 μA, 600 mA et 10 A : 600 mV
• Plage de fréquences : 40 Hz~400 Hz

VII. Résistance (plage automatique)

Tension en circuit ouvert : environ 0,25V

Protection contre les surcharges : 250V DC/AC RMS

VIII. Courant alternatif 600A à travers une pince (DT3303 en option)

IX. Diode et continuité

Protection contre les surcharges : 250V DC/AC RMS

X. Capacité

Protection contre la surcharge : Fusible F 0,5A/600V

Tension en circuit ouvert : environ 0,5V

XI. Fréquence (plage automatique)

Protection contre la surcharge : 250V DC/AC RMS

ÉLIMINATION DE CET ARTICLE

Si vous avez l'intention de vous débarrasser de ce produit, n'oubliez pas qu'il est composé de nombreux matériaux précieux, dont certains peuvent être réutilisés. Ne le jetez pas à la poubelle, mais renseignez-vous auprès des autorités locales sur les installations de recyclage dans votre région.

WARRANTY PERIOD

GARANTIE DE 3 ANS D'ASTROAI

Chaque multimètre numérique AstroAI sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas les fusibles, les piles jetables et les dommages résultant d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une contamination, d'une altération, d'un accident ou de conditions anormales d'utilisation ou de manipulation, y compris les défaillances dues à une surtension causée par une utilisation en dehors des limites spécifiées du multimètre, ou l'usure normale des composants mécaniques.

Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et n'est pas transférable.

Si ce produit est défectueux, veuillez contacter le service à la clientèle d'AstroAI à l'adresse support@astroai.com.