User Guide for Lenovo models including: 21KV0029GE, ThinkPad P1 Gen 7, ThinkPad P1, ThinkPad Gen 7, ThinkPad, P1
Lenovo ThinkPad P1 Gen 7 21KV0029GE | B2B IT | lap4worx.de
May 15, 2024 — Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover.
2024-05-15 — Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover.12 puslapių
File Info : application/pdf, 12 Pages, 1.19MB
DocumentDocumentThinkPad P1 Gen 7
Get started
Operazioni preliminari | Aan de slag | Erste Schritte | Prise en main | |
* Lenovo USB-C to VGA Adapter
* Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to VGA Adapter
* Lenovo USB-C to 2.5G Ethernet
Adapter * For selected models I Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Für ausgewählte Modelle I Sur certains modèles I I
- 1 -
Overview
Panoramica | Overzicht | Überblick | Présentation | |
( ThunderboltTM 4)
USB-A (Always On USB)
HDMITM
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover. Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Per accedere alla Guida per l'utente, fare riferimento ai metodi indicati sul coperchio posteriore. Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding. Als u de Gebruikershandleiding wilt raadplegen, gebruikt u de mogelijkheden die op de achterkant staan. Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen für den Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden sie auf der Rückabdeckung. Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Pour accéder au Guide d'utilisation, reportez-vous aux méthodes mentionnées au dos de la couverture. USB . , .
. . USB
- 2 -
TrackPoint Quick Menu
Launch TrackPoint Quick Menu by double tapping1 for quick configuration of some device
settings.
Avviare TrackPoint Quick Menu toccando due volte1 per la configurazione rapida di alcune
impostazioni del dispositivo.
Dubbeltik1 om het TrackPoint Quick Menu te starten waarmee u snel bepaalde apparaatinstellingen kunt configureren.
Starten Sie das TrackPoint Quick Menu durch doppeltes Tippen1 zur schnellen Konfiguration
einiger Geräteeinstellungen.
Lancez TrackPoint Quick Menu par un double
appui1 pour une configuration rapide de certains
X2
paramètres du périphérique.
TrackPoint Quick Menu 1 .
1 TrackPoint Quick Menu .
1 It can be set to single tapping. I È possibile impostare un solo tocco. I Dit kan worden ingesteld op één keer tikken. I Kann auf einmaliges Tippen festgelegt werden. I Il peut être réglé sur un seul appui. I . I .
- 3 -
Lenovo Commercial Vantage*
Vantage
Access Commercial Vantage to adjust device settings and check for system updates.
Accedere a Commercial Vantage per regolare le impostazioni del dispositivo e ricercare gli aggiornamenti di sistema.
Ga naar Commercial Vantage om de apparaatinstellingen aan te passen en te controleren op systeemupdates.
Greifen Sie auf Commercial Vantage zu, um die Geräteeinstellungen anzupassen und nach Systemaktualisierungen zu suchen.
Accédez à Commercial Vantage pour ajuster les paramètres de périphérique et vérifier les mises à jour du système.
Commercial Vantage .
Commercial Vantage .
- 4 -
PN: SP41G92322 Printed in China
Access User Guide
Accesso alla Guida per l'utente | Toegang krijgen tot de Gebruikershandleiding | Zugriff auf das Benutzerhandbuch | Accéder au Guide d'utilisation | |
First Edition (May 2024) © Copyright Lenovo 2024
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo, Lenovo logo, ThinkPad, and ThinkPad logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is the trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
For FSC Mix logo only
Lock on leave2
Blocco in assenza utente2 | Vergrendelen bij weggaan2 | Bei Verlassen sperren2 | Verrouillage lors du départ2 | 2 | 2
Protect your privacy and improve battery life. Consente di proteggere la privacy dell'utente e di migliorare la durata della batteria. Bescherm uw privacy en verbeter de levensduur van de batterij. Schützen Sie Ihre Privatsphäre und erhöhen Sie die Akkulebensdauer. Protégez votre vie privée et améliorez la durée de vie de la batterie. .
.
2 For infrared camera models only I Solo per i modelli di fotocamera a infrarossi I Alleen voor modellen met infraroodcamera I Nur für Modelle mit Infrarot-Kamera I Pour les modèles avec caméra infrarouge uniquement I I
- 5 -
Lenovo View*
Video Enhancer | Amplificatore video | Videoverbeteraar | Videooptimierung | Optimiseur de vidéo | |
Background Removal* | Rimozione sfondo* |
Achtergrond verwijderen* | Hintergrundentfernung* | Suppression de l'arrière-plan* | * | *
Privacy Guard | Protezione della privacy |
Privacy Guard | Bildschirm-Blickschutz | Disp. protection vie privée | |
Posture Warning | Avvertenza postura |
Houdingwaarschuwing | Haltungswarnung | Avertissement de posture | |
- 6 -
[English]
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values: 10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR) Maximum SAR with 0 mm separation distance: 0.419 W/kg (body-worn SAR); 0.873 W/kg (limb SAR) For more information about SAR, refer to the Safety and Warranty Guide that came with your device.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) -- radio frequency and power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Technology WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequency [MHz] / band
2400 - 2483.5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13.56
Maximum transmit power
< 20 dBm
< 23 dBm < 13.98 dBm < 22.9 dBm < -5.31 dBA/m@10m
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration. Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and 5945 6425 MHz.
[Italiano]
Requisito SAR (Specific Absorption Rate)
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Di seguito sono riportati il limite SAR per 10 g di tessuto e i valori SAR massimi segnalati: Limite SAR per 10 g: 2 W/kg (SAR corporeo); 4 W/kg (SAR per gli arti)
SAR massimo con distanza di separazione di 0 mm: 0,419 W/kg (SAR corporeo); 0,873 W/kg (SAR per gli arti) Per ulteriori informazioni su SAR, consultare la Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il dispositivo.
Linee guida sulla potenza e la radiofrequenza per l'Unione Europea (UE)/il Regno Unito (UK)
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di alimentazione a radiofrequenza massime:
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequenza [MHz]/banda
2.400 - 2.483,5
5.150 - 5.350; 5.470 - 5.725 5.725 - 5.875 5.945 - 6.425 13,56
Potenza massima di trasmissione
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m @10 m
Nota: non tutte le bande wireless possono essere abilitate; ciò varia a seconda della configurazione del prodotto. L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi nelle bande comprese tra 5.150-5.350 MHz e 5.945-6.425 MHz.
[Nederlands]
Specifieke absorptiesnelheid (SAR)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Zie het onderstaande voor de 10 g SAR-limiet en de maximale gemeten SAR-waarden: 10 g SAR-limiet: 2 W/kg (SAR bij dragen op het lichaam); 4 W/kg (SAR op ledematen)
Maximale SAR op 0 mm afstand: 0,419 W/kg (SAR bij dragen op het lichaam); 0,873 W/kg (SAR op ledematen)
Meer informatie over SAR vindt u in de bij uw computer geleverde handleiding Veiligheid en Garantie.
Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (VK) -- Radiofrequentie en stroomvoorziening
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen:
Technologie WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequentie [MHz]/band
2400 - 2483,5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13,56
Maximaal zendvermogen
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m @10 m
Opmerking: mogelijk zijn niet alle draadloze banden ingeschakeld, afhankelijk van uw productconfiguratie. Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis in de banden 51505350 MHz en 5945-6425 MHz.
- 7 -
[Deutsch]
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Im Folgenden finden Sie Informationen zur SAR-Begrenzung (10 g) und maximal gemeldeten SAR-Werten: SAR-Begrenzung (10 g): 2 W/kg (SAR am Körper getragen); 4 W/kg (SAR an Gliedmaßen) Maximale SAR mit 0 mm Abstand: 0,419 W/kg (SAR am Körper getragen); 0,873 W/kg (SAR an Gliedmaßen) Weitere Informationen zur SAR finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie, das mit Ihrer Einheit geliefert wurde.
Europäische Union (EU)/Vereinigtes Königreich (UK) Funkfrequenz und -leistung
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden maximalen HF-Leistung:
Technologie
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequenz [MHz]/Band
2.400 - 2.483,5
5.150 - 5.350; 5.470 - 5.725 5.725 - 5.875 5.945 - 6.425 13,56
Maximale Übertragungsleistung
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m bei 10 m
Hinweis: Je nach Produktkonfiguration sind möglicherweise nicht alle Frequenzbänder aktiviert. Dieses Geräte ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit Frequenzen von 5.1505.350 MHz und 5.9456.425 MHz bestimmt.
[Français]
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Reportez-vous aux rubriques suivantes pour la limite DAS 10 g et les valeurs DAS maximales mesurées : Limite DAS 10 g : 2 W/kg (DAS d'implant) ; 4 W/kg (DAS membre) Valeur DAS maximale avec distance de 0 mm : 0,419 W/kg (DAS d'implant) ; 0,873 W/kg (DAS membre) Pour plus d'informations sur le DAS (débit d'absorption spécifique), reportez-vous aux Consignes de sécurité et déclaration de garantie fournies avec votre périphérique.
Union européenne (UE) / Royaume-Uni (Royaume-Uni) fréquence radio et alimentation
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences et l'alimentation à haute fréquence maximum suivantes :
Technologie
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Fréquence [MHz]/bande
2 400 - 2 483,5
5 150 - 5 350, 5 470 - 5 725 5 725 - 5 875 5 945 - 6 425 13,56
Niveau de puissance de transmission maximal
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m @10 m
Remarque : toutes les bandes sans fil ne peuvent pas être activées selon la configuration de votre produit. Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans les bandes de fréquence de 5 150 à 5 350 MHz et de 5 945 à 6 425 MHz.
[]
(SAR)
.
SAR 10 g SAR : SAR 10 g: 2 W/kg (SAR ); 4 W/kg (SAR ) SAR 0 mm: 0,419 W/kg (SAR ); 0,873 W/kg (SAR ) SAR, .
() / () --
:
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
[MHz] /
2.400 - 2.483,5
5.150 - 5.350, 5.470 - 5.725 5.725 - 5.875 5.945 - 6.425 13,56
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m @10 m
: , . 5.150 - 5.350 MHz 5.945 - 6.425 MHz.
- 8 -
[]
(SAR)
. : 10
/ 4 ( ) / 2 : 10 ( )
) / 0.419 : 0 ( ) / 0.873 (
. SAR
-- (UK) / (EU)
:
20 >
23 > 13.98 >
22.9 > / -5.31 >
10
/ []
2483.5 2400
5725 5470 5350 5150 5875 5725 6425 5945
13.56
WLAN 802.11b/g/n/ax/be
Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be
WLAN 802.11ax/be
NFC
. : . 6425 5945 5350 5150
- 9 -
Adobe PDF Library 24.1.149