Owner's Manual for HARMAN models including: M3004A, 7005A, Marine 3004A 7005A Amplifier, Marine 3004A 7005A Amplifier, Amplifier
Infinity Marine M3004A 4-channel marine amplifier — 75 watts RMS x 4 at Crutchfield
File Info : application/pdf, 11 Pages, 3.38MB
DocumentDocumentMarine 3004A and Marine 7005A Amplifiers
INPUT LEVEL
INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
TURN-ON MODE
FRONT MAX
GAIN MIN
HI2
HPF
HI1 X-OVERFRONTFULL
LO
GAIN
MAX LPF
M32IN0Hz
HI2
FREQ
HPF
32Hz
HI1 X-OVER
FMUALXL
LO
GAIN
DC
FREQ
X-OVER
LMPINF 320Hz HPF
3FU2HLLz
REM GAIN
MLPAFX
M32IN0Hz
DC
FREQ
H32PHF z
X-OVER REAR FULL
REM
LPF
320Hz FREQ 30302H4z A
REAR
3004A
FRONT L
REAR PRE OUT
FRONT R
L
REAR PRE OUT
+ L - FRONT + R -
+ L - FRONT + R + BRIDGED -
R + BRIDGED -
+ L - REAR + R -
FUSE 30A 30A
+ L - REAR + R + BRIDGED -
FUSE 30A 30A
+12V
REM
GND
PWR/PROT
+12V
REM
GND
PWR/PROT
+ BRIDGED -
INPUT LEVEL INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
TURN-ON MODE
FRONT
SUB
MAX
BASS
12dB
GAIN
BOOST
MIN
0dB
HI2
FRONT MHPAFX
SUB
BASS
102°dB
HI1 X-GOAVIENR
FULL PBHOAOSET
MIN
0dB
HLOI2
LPF HPF
180° 0°
HI1 X-FORVEEQR
320Hz FULL
PHFRAESQE
320HZ
LO
L3P2FHz
13820H°Z
FGRAEINQ
3M2A0XHz 3M2INHz
FGRAEINQ
3M2A0XHZ 3M2INHZ
DC
MHPAFX
X-GOAVIENR
FULL
MIN
REM
LPF
DC
HPF
X-OVER FREQ
320Hz FULL
REM
L3P2FHz
REAR
320Hz
FREQ 32Hz
REAR
MEXATX IGNAPIUNT
MIN INT EXT INPUT INT
7005A
7005A
FRONT
L FRONT
L R
REAR REAR
R
REMOTE SUB CONTROL
REMOTE SUB CONTROL
FRONT
+L -
+R -
FRONT
+L -
+R -
+ BRIDGED + BRIDGED -
REAR
+L -
+R -
REAR
+L -
+R -
+ BRIDGED + BRIDGED -
SUB + -
SUB +-
FUSE 30A 30A 30A
FUSE 30A 30A 30A
PWR/PROT
+12V
REM
GND
PWR/PROT
+12V
REM
GND
Owner's Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de propietario ES
Manuale d'istruzioni
IT
Gebruikershandleiding NL
WHAT'S IN THE BOX
Marine 3004A
EN EN
Marine 3004A and Marine 7005A Amplifiers
2. Remove panel cover
INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
FRONT MAX
GAIN MIN
SUB
BASS
12dB
BOOST 0dB
HI2
HPF
0°
HI1 X-OVER
FULL PHASE
LO FREQ
GAIN
LPF
320Hz 32Hz
FREQ
MAX MIN
GAIN
180° 320HZ 32HZ MAX MIN
DC X-OVER
REM
HPF
EXT
FULL INPUT
LPF
INT
320Hz
FREQ
32Hz
REAR
7005A
MOUNTING THE AMP
Marine 7005A
INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
FRONT MAX
GAIN MIN
SUB
BASS
12dB
BOOST 0dB
HI2
HPF
0°
HI1 X-OVER
FULL PHASE
LO FREQ
GAIN
LPF
320Hz FREQ
32Hz
MAX MIN
GAIN
180° 320HZ 32HZ MAX MIN
DC
HPF
EXT
X-OVER
FULL INPUT
REM
LPF
INT
320Hz
FREQ
32Hz
REAR
7005A
ACCESSING CONNECTORS/ CONTROL PANEL
1. Slide the panel cover down
INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
FRONT MAX
GAIN MIN
SUB
BASS
12dB
BOOST 0dB
HI2
HPF
0°
HI1 X-OVER FULL PHASE
LO
LPF
180°
FREQ
320Hz 32Hz
FREQ
320HZ 32HZ
GAIN
MAX MIN
GAIN
MAX MIN
DC
HPF
EXT
X-OVER FULL INPUT
REM
LPF
INT
320Hz
FREQ
32Hz
REAR
v505a
Note: It is recommended that you make all wire connections before mounting the amplifier.
IMPORTANT: Disconnect the negative () battery terminal of the accessory battery before beginning the installation.
· Always wear protective eyewear when using tools. · Choose a safe mounting location. Check clearances on both
sides of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture the vessel hull, fuel lines, or wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe boat operation. Use caution when drilling or cutting in the mounting area. · Choose a location that provides enough air circulation. · Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward, as this interferes with cooling. · Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of passengers or shifting cargo.
WIRING FOR POWER AND GROUND
At amplifier:
+12V REM
GND
Fuse holder, fuse 18'' (46cm)
Chassis ground ()
Battery
Remote turn-on to aftermarket stereo REM out (used only with low-level signal inputs)
At ground location: Factory Bolt
Ring Connector Ground Wire
Note: Remove any paint below ring connector
Star Washer
WIRING FOR INPUT SIGNAL
Marine 3004A low-level signals
TURN-ON MODE
DC REM
FRONT REAR PRE OUT
L
R
HI2
INPUT
HI1
LEVEL
LO
Note: when using low-level signals and remote turn-on lead with
the Marine 7005A, set the "
" switch to " "
and the SUB "
" switch to " " and the "
"
switch to " ".
Marine 3004A high-level signals
Loosen Screws
Insert Wires
Tignten Screws
DC
TURN-ON MODE REM
FRONT REAR PRE OUT L
R
HI2
INPUT
HI1
LEVEL
LO
EN
Stereo front speaker wires
Stereo rear speaker wires
To optional second amplifier low-level inputs
Note: when using high-level signals, set the "
"
switch to " " and the "
" switch to "HI1". If no
sound plays, change the "
" switch to " ".
Marine 7005A high-level input signals
^ ~
^
~°
^
^
FRONT REAR SUB
L
^ R
From stereo front low-level outputs
From stereo rear low-level outputs
To optional second amplifier low-level inputs
Note: when using low-level signals and remote turn-on lead, set
the "
" switch to " " and the "
"
switch to " ".
Marine 7005A low-level signals
TURN-ON MODE
INPUT
DC INPUT LEVEL
REM EXT
INT
HI2 HI1 LO FRONT REAR SUB
L
R
Stereo front speaker wires
Stereo rear speaker wires
Note: when using high-level signals with the Marine 7005A, set
the "
" switch to " ", the SUB "
" switch
to " ", and the "
" switch to " ". If no sound
plays, change the "
" switch to " ".
From stereo front low-level outputs
From stereo rear low-level outputs
From stereo subwoofer low-level outputs
WIRING FOR OUTPUT
Marine 3004A 4-channel output (4ohm/2ohm)
EN
+Front left speaker
FRONT
L
R
~°^
+ Rear right speaker
REAR
L
R
~°^
+ Front right speaker
+ Rear left speaker
Marine 3004A 3-channel output (Font: 4ohm/2ohm; Rear: 4ohm)
+Front left speaker
FRONT
L
R
BRIDGED
REAR
L
R
BRIDGED
+ Front right speaker
+ Subwoofer
Marine 3004A 2-channel output (4ohm)
+-
Subwoofer
FRONT
L
R
REAR
L
R
BRIDGED
BRIDGED
+ Subwoofer
Marine 7005A 5-channel output (4ohm/2ohm)
+-
Front left speaker
FRONT
L
R
BRIDGED
+ -
Rear right speaker
REAR
SUB
L
R
BRIDGED
+Front right speaker
+Rear left speaker
+ Subwoofer
CONNECTING THE REMOTE BASS CONTROLLER (MARINE 7005A ONLY)
REMOTE CONTROL
SETTING GAIN, CROSSOVERS, AND BASS BOOST
GAIN X-OVER FREQ
Setting the gain
1. Start with
control set to minimum,
and the crossover control rotated midway.
2. For the front and rear channels, choose
music you're familiar with. For the
MAX subwoofer channel on the Marine 7005A, choose music with substantial bass
MIN
content.
3. Turn the volume control on your receiver to ¾ of its total output.
4. Adjust the
control clockwise,
listening carefully to the bass output. If
you hear distortion, turn the
control
counterclockwise to decrease the gain.
Selecting the crossover mode
On the front and rear channels, you can select your preferred crossover mode.
Choose to allow only frequencies above a certain point to reach your speakers. Recommended if you're using a subwoofer in your system, as it keeps low base from your
HPF
full-range speakers.
FULL Choose to allow only frequencies below LPF a certain point to reach your speakers.
Recommended if you're bridging the front or rear channels to power a subwoofer.
Choose
to allow all frequencies to reach
your speakers. Recommended if you're not
using a subwoofer in your system.
Note: The crossover mode for the subwoofer channel of the Marine 7005A is low-pass only.
Selecting the crossover frequency
Choose the crossover point to suit listening
320Hz preferences. Turn the dials to the left to lower the crossover point and to the right to raise
32Hz the crossover point. Exact crossover settings
for coaxial speakers and subwoofers depend
on your listening preferences.
PHASE
BASS BOOST
Selecting the subwoofer phase 0° (Marine 7005A only)
Switch the
back and forth to
180° determine which setting provides the most clean bass output.
Selecting the bass boost 12dB (Marine 7005A only)
0dB Adjust the
control clockwise or
counterclockwise to suit your taste.
SPECIFICATIONS
Power output @ 4 ohms (14.4V) Power output @ 4 ohms (12V) Power output @ 2 ohms (14.4V) Power output @ 2 ohms (12V) Power output in bridged mode (14.4V) Power output in bridged mode (12V)
Frequency response
Crossover frequencies
Line-level input sensitivity High-level input sensitivity Signal-to-noise ratio THD+N @ rated power Fuse rating
Dimensions (W x H x D)
Weight Recommended wire gauge
Marine 3004A 75 watts RMS x 4 55 watts RMS x 4 100 watts RMS x 4 80 watts RMS x 4
Marine 7005A
50 watts RMS x 4, 320 watts x 1
40 watts RMS x 4, 255 watts x 1
65 watts RMS x 4, 500 watts x 1
55 watts RMS x 4, 390 watts x 1
200 watts RMS x 2 at 4 ohms
130 watts RMS x 2 at 4 ohms
160 watts RMS x 2 at 4 ohms 20-20 K Hz
32-320 Hz variable, 12 dB/ octave
200 mVrms 4 Vrms
110 watts RMS x 2 at 4 ohms
20-20 KHz / 25-320 Hz
32-320 Hz variable high- and low-pass
(front and rear); 32-320 Hz lowpass (subwoofer); 12 dB/octave
200 mVrms 4 Vrms
1 22Vrms
1 22Vrms
>80 dB
>80 dB
<1%
<1%
30 x 2
30 x 3
12-5/8" x 2-3/16" x 14-3/16" x 2-3/16" x 7-1/8" (320 mm x 7-1/8" (360 mm x 55.7 mm x 180 mm) 56 mm x 180 mm)
3.15 kg
4.02 kg
8
4
TROUBLESHOOTING
No audio and POWER INDICATOR is off.
· No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no ground connection. Check voltages at amplifier terminals with VOM.
No audio and PROTECT INDICATOR flashes every 4 seconds.
· DC voltage on amplifier output. Amplifier may need service; see enclosed warranty card for service information.
No audio and PROTECT and POWER INDICATORS flash.
· Voltage less than 9V on BATT+ connection. Check boat
charging system.
EN
No audio and PROTECT INDICATOR is on.
· Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not blocked at mounting location. Or, there may be voltage greater than 16V (or less than 8.5V) on BATT+ connection. Check boat charging system.
Amplifier fuse keeps blowing.
· The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit. Check wiring connections.
Distorted audio.
· Gain is not set properly. Check setting. Check wires for shorts or grounds. Amplifier or source unit may be defective.
Distorted audio and PROTECT INDICATOR flashes.
· Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at a time to locate shorted speaker or wire, and repair.
Music lacks dynamics or "punch".
· Speakers are not connected properly. Check speaker connections for proper polarity.
Engine noise--whining or clicking--in system when the engine is on.
· Amplifier is picking up alternator noise. First, check ground connection on the amplifier a loose or improper ground is one of the main causes for noise. Turn down gain. Move RCA audio cables away from power wires. Installing an alternator noise filter on power line between battery and alternator might also be necessary.
PHASE
BASS BOOST
De subwooferfase selecteren 0° (alleen de Marine 7005A)
Schakel de
heen en weer om te
180° bepalen welke instelling de meest zuivere basweergave produceert.
De basversterking selecteren 12dB (alleen de Marine 7005A)
0dB Draai de naar links of rechts.
regelaar desgewenst
SPECIFICATIES
Marine 3004A
Marine 7005A
Uitgangsvermogen @ 4 ohm (14.4V)
75 watt RMS x 4
50 watt RMS x 4, 320 watt x 1
Uitgangsvermogen @ 4 ohm (12V)
55 watt RMS x 4
40 watt RMS x 4, 255 watt x 1
Uitgangsvermogen @ 2 ohm (14.4V)
100 watt RMS x 4
65 watt RMS x 4, 500 watt x 1
Uitgangsvermogen @ 2 ohm (12V)
80 watt RMS x 4
55 watt RMS x 4, 390 watt x 1
Uitgangsvermogen in 200 watt RMS x
bridge modus (14.4V)
2 bij 4 ohm
130 watt RMS x 2 bij 4 ohm
Uitgangsvermogen in 160 watt RMS x
bridge modus (12V)
2 bij 4 ohm
110 watt RMS x 2 bij 4 ohm
Frequentierespons
20-20 KHz
20-20 KHz / 25-320 Hz
Crossoverfrequenties
32-320 Hz variabele
high- en low-pass
32-320 Hz variabel, (voor en achter);
12 dB/octaaf
32-320 Hz low-
pass (subwoofer);
12 dB/octaaf
Line-level ingangsgevoeligheid
200 mVrms 4 Vrms
200 mVrms 4 Vrms
High-level ingangsgevoeligheid
1 22 Vrms
1 22 Vrms
Signaalruisverhouding
>80 dB
>80 dB
THD+N @ nominaal vermogen
<1%
<1%
Zekering
30 x 2
30 x 3
Afmetingen (B x H x D)
12-5/8" x 2-3/16" x 14-3/16" x 2-3/16" x 7-1/8" (320 mm x 7-1/8" (360 mm x 55,7 mm x 180 mm) 56 mm x 180 mm)
Gewicht
3,15 kg
4,02 kg
Aanbevolen kabeldikte
8
4
PROBLEMEN OPLOSSEN
Geen geluid en AAN-/UITINDICATOR is uit.
· Geen spanning op aansluitklemmen BATT+ en/of REM of een slechte of geen aardaansluiting. Controleer de spanningen op de aansluitingen van de versterker met VOM.
Geen geluid en de BEVEILIGINGSINDICATOR knippert iedere 4 seconden.
· Gelijkspanning op uitgang van de versterker. Versterker heeft mogelijk onderhoud nodig; zie bijgevoegde garantiekaart voor service-informatie.
Geen geluid en de BEVEILINGING en AAN-/UIT INDICATORS knipperen.
· De spanning op de aansluiting BATT+ bedraagt minder dan 9 V. Controleer het laadsysteem van de boot.
Geen geluid en BEVEILIGINGSINDICATOR is aan.
· Versterker is oververhit. Zorg ervoor dat de koeling van de versterker op de montageplaats niet is geblokkeerd. Controleer of er spanning van meer dan 16 V (of minder dan 8,5 V) op de BATT+ verbinding is. Controleer het laadsysteem van de boot.
Zekering van de versterker blijft doorslaan.
· De bedrading is niet juist aangesloten of er is kortsluiting. Controleer de bedradingsverbindingen.
Vervormd geluid.
· Gain is niet juist ingesteld. Controleer instelling. Controleer draden op kortsluiting of aarding. Versterker of bronapparaat is mogelijk defect.
Vervormd geluid en de BEVEILIGINGSINDICATOR knippert.
· Kortsluiting in de luidspreker of de kabel. Verwijder de
NL
luidsprekerkabels één voor één om de kortgesloten luidspreker
of kabel te lokaliseren en te repareren.
Muziek mist dynamiek of "pit".
· De luidsprekers zijn niet juist aangesloten. Controleer de luidsprekeraansluitingen op de juiste polariteit.
Motorgeluiden (jankend of klikkend geluid) in het systeem wanneer de motor draait.
· Versterker vangt dynamoruis op. Controleer eerst de aardaansluiting op de versterker - een losse of onjuiste aarde is een van de belangrijkste oorzaken van ruis. Verminder de gain. Verplaats RCA-audiokabels uit de buurt van stroomdraden. Het kan ook nodig zijn om een dynamoruisfilter op de voedingskabel tussen batterij en dynamo te installeren.
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
CA_Infinity_Marine 3004A_7005A_OM_US_CR_V1
(\'.)lnffniW HARMAN
Registrer dit produkt · Rekisterbl tuotteesi · Rejestracja prod'.Jktu · Registrera din produkt · Registreer je product
-----------------------------
'Product registration may not be available for all countries
...
SCAN ME
ENGLISH Download the full warranty card and safety information and other helpful information from our website: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
CESTINA llplny zarucnf list, bezpecnostnf pokyny adalsi uiitecne informace lze stahnout znaseho webu: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
DEUTSCH Lade die vollstandige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche lnformationen von unserer Website herunter: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
EESTI l.aadige alla taiefik garantiikaart, ohutusteave ja muu kasulik teave meie veebisaidilt: www.infinltyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
E/\/\HNIKA Km~cim n,v nAtiPIJ K<ipta EVYUIJOIJ< KOi nAIJpocpopiE< aocpci>.aa< Kat <iME< XPtiatµE< nAIJpocpoplE< an6 tov 1ot6toml µa<: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
ESPANOL Descarga la tarjeta de garantfa completa, la informaci6n de seguridad y otra informad6n util de nuestro sitio web: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
SUOMI l.ataa taydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, seka muut hyiidylliset tiedot verkkosivuiltamme: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
FRANc;:AIS Telechargez la carte de garantie et les informations de securite completes ainsi que d'autres informations utifes sur notre site Web : www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
HRVATSKI Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne inforrnacije i ostale korisne informacije snaseg web mjesta: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
MAGYAR Toltse le ateljes garanciakartyat, a biztonsagi informaci6kat es egyeb hasznos informaci6kat aweboldalunkr61: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza ealtre informazioni utili dal nostro sito Web: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
LIETUVI KALBA AtsisiljSkite vis<1 garantijos kortel~ ir saugos informacij<t bei kit<1 nauding<1 informacij<1 is mus11 svetaines: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
LATVISKI Lejupieladejiet pilnu garantijas karti, informaciju par droflbu un citu noderigu informaciju musu vietne: www.infinltyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
NORSK Last ned det komplette garantikortet, sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra nettstedet vart: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
POLSKI Prosimy pobrac kart~ gwarancyjn<1, informacje obezpieczet\stwa oraz inne przydatne inforrnacje znaszej strony internetowej: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUES Descarregue por completo oCartao de garantia einforma~oes de seguran~a e outras informa~oes ilteis no nosso site: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUES (BRASIL) 0 Cartao de Garantia, informa~iies de seguran~a e outras informa~oes uteis estao disponfveis no site www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och sakerhetsinformation och annan anvandbar information fran var webbplats: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
TURKc;:E Komple garanti kartm1 ve giivenlik bilgilerini ve yard1mc1 bilgileri websitemizden indirin: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
~Xii ~~.!i!_g-A1.2.f-'2!°~ ~.!i!.~
t:Jl~off 71'=-~f?.~~~.!i!.~ q.g ~A
~ A~Ol.§.OflA1 qg£~<5~~Al2.
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
.i..,,_,,,J I
o~ 4AlWI ..:.t.,t.., Z..ts:JI .:,l...iJI
J,_;;.;;, ~
:.:..;J'l;,II Js. t;.,,i,-. Js..:,.. o.J.#.1 ..:.t.,WI .:,.. Lo.~,
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
6bJlfAPCKll1
~3rernete ObnHata rapaH!jKOHHa Kapra 11 11H~opMa1111R 3a 6e3onacHoct 1111pyra noneJHa MHip0pMa411R OT HaWHR ye6cai1t: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
PYCCKl/lli1
3arpY311Te nonHOCTblO rapaKTHKHblK ranoH, 11H~0pMa111110 no teXHKKe 6e3onacHomi 1111pyry10 none3HYIO 11H~opMat1M10 cHawero se6-caKTa: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
n1uin ?\!J N?l'.li1 m:m;i m{ ,,,,.,, )TPJ
l 1l'.lJ ,nm'l)::t N\!JU::I Y1'l'.l1 n1'7nNi1 :U?\!J IJJ71)J'Ni1 lnNl'.l ,')Oll 'l!Fil'.l'l!J Y-Pl'.l
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
mff~m~~m!#Jll:i!tH!l~~agfjf~-t ffi~~ffi,@,<f~~,EfH~-~:
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
ROMANA
Descarca\i fi~ completa de garan\ie, informa\ii de siguran\a ~i alte informa\ii de ajutor de pe site-ul web: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
~~~ag~~~·~mag~~-t;fll~ ~·m<f~~mtUR:
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
SLOVENSCINA
Prenesite celoten garancijski list in varnostne informaclje ter druge koristne napotke znase spietne strani: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
~tcO)? I /'if--( l--7.J'6{jfil{I:_
~~ffiffl, -fO)figO)~:i'.L-:>ffiffl~1'
< ? >' - P: L, T t.: ~ l.' :
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read these instrudlons.
l Kee,thes!instrudlons.
3. Hetd all warnings.
4. Followallinslnxtlonso S. Cltan onlyw!lh adry doth.
6. Do not blodt any ventllallon openings. Install this apparatus In acconlanCf wilfl Ille fflilllACtURI" lnstJUCllon$.
7. Donot lllstall thisapparalllS nearany batSCIUlfflsudl as radlalon, hm ,eg!stas, stlM!S ar other apparatus (lndudlngampllliers) lllat plOdua heat
8. Do not defeat Ille safety purpost of Ille polarbed or grounding-type plug. Apolarized plug has two blades with one wldertllan dieGiber.A ~plughastwobladeslndathbdgllUlldlngpn,ng.lhe wide bladeorthethl!dpn,ngispnwidedfur~safety. lfdlePIU!llded plug does notlit Into ~outlet.c:onsult· elec.tritlillfur~ of the obsolete oullet.
9. Ptotffl the power axd flOm being waited on or pindlecl, panicularly
at plugs, conv8lience re<eptades Ind the point whell! tile, eilt
®di flOm dieapparatus.
10. Use only attadunentsla«es50lles specified by the manufacbm.
11. Useonly with the Cilt, stand, tripod, bramtor
table specified by the manufacturer orwld with
-
the apparatus. When acart isu,ed, useoution
whenmovingthecalt/apparatusaNllblaallonto
MidInjury from tip-over.
~ .. ·-·
12. Unplug this apparllu5 during liglllnldgstorms OI when unused fur long periods atlime.
13. Reftf allsenklng to qualllied service peBOlllla. Servklngis RqUftd when the apparatus has been damagedin any-,,SU<h aswhen the power-1Upply a,nl OI plug is damage4 fiquld has been spilled or abjKts 11M faHen into the apparatus, or the if'PiRIIIS has been oposed to
rain or moisturf, does not operate nonnan, or has been drepped.
14. To dlsconntctthis appallltlahm the AC.mains complllltly, diUlnect the power-supply a,nl plugfnlm the AC. ll(!jltade.
lS. The mains plug ofthe p(IMl'-supply c:wd shall remain readily operable.
16. This appamus is Intended to be used only with the power supply lllt4/or dwging c.able pnwided by the manufacturet.
The following Instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device user manual or quick start guide for more waterproof instruction if any.
Do not use this apparatus near water. · Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no
objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
WARNING: TD REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
A
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT ARISK OF ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, lnduding interference that may cause undesired operation. CAN ICES-003(8)/NMB-003(8)
FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart 8. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.infinityspeakers.com
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Oass Bdigital device, pursuantto Part 15 ofthe FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not Installed and used inaccordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However,there Is no guarantee that Interference will not occur Inaparticular installation.Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user Is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on acircuit different from thatto which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment
For Products That Transmit RF Energy:
(I) FCC AND KINFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any Interference received, induding Interference that may cause undesired operation.
(II) FCC/IC Radiation Exposure Statffllent This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &your body. In case this equipment has to subject to FCC/IC SAR (Specific Absorption Rate) exposure test, this equipment is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the FCC and ISED. ThfSe requirements set aSAR limit of 1.6W/kg averaged over one gram of tissue.The highest SAA value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the body or on the head, with no separation. To meet RF exposure guidelines and reduce exposure to RF energy during the operation, this equipment should be positioned at least this distance ~ay from the body or the head.
For radio equipment operates in 5150·58SOMHz
FCC and IC caution: High power radars are allocated as primary users of the 5.25to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands.These radar stations can cause interference with and/or damage to LE LAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
IC caution: User should also be advised that: (i) The device for operation In the band 5150- 5250 MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250- 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. llmit and {ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 S825 MHz shall comply with the e.l.r.p.llmits specified for point-to-point
:a and non point-to-point operation as appropriate.
Use Restriction Attention in European Union, operation is limited to indoor use within the band 5150-5350 MHz.
Comet disposal of this product (Waste Bectrical &Bectrunic Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UKThe Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Bectronic Equipment Regulations 2012, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronicequipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to infonn the recipients if an article contains more than 0.1%(per weight per artide) of any substance(s) on the Substances ofVer, High Concern (SVH() Candidate List ('REACH candidate list'). This product contains the substance ' lead"(CASNo.7439-92-1) in aconcentration of more than 0.1% per weight At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in aconcentration of more than 0.1% per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results In arestriction of permissibility of its use.
For devices with headphone jacks
WARNINGS/CAUTIONS Do NOT use the headphones at ahigh volume for any extended period. -To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. -Tum the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then tum the volume up gradually until you reach acomfortable listening level.
For Products That lndude Batteries
Instructions for USffl on Removal, Recycling 11nd Disposal of Ustd Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products With abuilt-in battery that lasts for the lifetime of the product. removal may not be possible for the user. In this case, recyding or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery.If, for any reason, It becomes necessary to replace such abattery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for Information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water.Replace only with specified batteries.The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
WARNING - For Products Contain Coin/Button Cell Batteries
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a coin/button cell battery.Ifthe coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal bums in just 2hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not dose securely, stop using the product and keep it away from children. Ifyou think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.The dedaration of conformity may be consulted In the support section of our Web site, accessible from www.infinityspeakers.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is atrademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
CE~ ~
www.infinityspeakers.com
CESTINA
~BEZPE(NOSTNf POKYNY
Uvlech~
1. IWlittsltylD,,.,.,_
l .,,..,_slwdllMjlf. 3. ........ . .¥alMlllf. 4. ....,.,... ...,...
s. Cldit,..Slldlfm......
6. llellllllllljllliflf ., t(Qll'Jllr;llltalldspdtW.e.........
...... ~
7. Spa!Mlt........, . . .· · ·jfeu......
,....,. tepaiell!gimy,aRlllllllllojl06Dffnnl'~~-
a. Jlllllafttllellfltl stJIIW.....,...·....W~
......._dstrtb,.. . . . . .~~lrdyjedla
.................. jdllllld·lflllllilMl:f--·drlt,iocM....,_,atfld
lllll!MldllDIL,_WJII: zr r»stJ,lt411pmkl_lrllltaM_
...,.,.....__.IC lldowlf...,,pelidelle
9. Nap'Jed. . . .phdpalapinllnlllllosllpnulfm.ll!jlll&ta vtlrlllaifll,dl!Mlana.._llli.,...,1.tnffiinf.
10. ~pMtp1M::ltll71 ,., wltnf~.
11. . . . . ........podsant,,-. drfAJOsi.lytleporulft,jnlllceMneflo puff 1nheztffllnfln.Plpau1Wnf_, INldletplblllpll~v,m/ pi'lmlje,.,.. . .pellllllal,,_._
12. tldl)ajttpffmojllillelallouli!lntebo po61111i daWlllt'lllllmll.
13. Vela.tpA111JUllil:p.ur6dlt~L :.llbo!f--.,_IIJI
pflslnil..,_lfir,I 111H11p I :..-.....lrdy.lJe,.._
llilllaJtl1bllelnellt--allotRIZlllfD(lllillf-de"'111je ...,.,.._flls!Njlll,t. . . .delllnebo........... ..,.,.. ..,.. . . .je.......ddral.
14. Oicele,IV TIiUlaadpojltedslli,._awOuup'Jde
.......,. 15.. . .asll&l........lllllfa'lstat.....ftnrl.nl.
........... 16. Spali'!lllfjtm11kpadlf,._s.....,ahtebollll9'ecb
Nasledujid pokyny se nemusI vztahovat na vodotew zaffzeni. Daisi pffpadne pokyny ohledne vodotH11osti najdete vnavod kpouiitl zaffzenf nebo ve strulne pfinicce.
Pfistroj nepouzfvejte vblizkosti vody. · Piistroj nevystavujte kapajici nebo sth'kajici vode azajistete, abyste na nej
nepokladali fadne pfedmety naplnene kapalinami, napifklad vazy. VYSTRAHA: CHCETE-LI 5Nl21T RIZIKO POZARU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE SPOTAEBI( DE5TI NEBO VLHKU.
VYSTRAHA
NEBEZPEC:l URAZU ELEKTRIC!dM PROUDEM. NEOTEV(RAT.
TENTO SYMBOL NA VYROBKU ZNAMENA, ZE UVNITA KRYTU VYROBKU JE NEIZOLOVAN£ NEBE2PEM NAPETI, KTER£ M02E PAEDSTAVOVAT RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM.
A
TENTO SYMBOL NA VYROBKU ZNAMENA, 2E JSOU VTOMTO NAVODU D0LE21T£ POKYNY OPROVOZU A
ODRlBt
UPOZORNENI APROHLASENI FCC AIC PRO UZIVATELE (POUZf USA AKAMADA) Toto zaifzenf vyhovuje ~sti 15 predpisu FCC. Provoz zafizeni podleha nasledujiclm dvema podmfnkam: (1) Toto zaffzenf nesmf zpusobovat skodlive rusenf a(2) toto zarfzenf musi snest jakekoli vnejsi ru!eni, vcetne rusene zpusobujfclho nespravnou funkd.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
PROHLASENI OSHODE DODAVATELE FCC SDOC
Spolecnost HARMAN International tfmto prohlasuje, ze je toto zafizeni ve shades ~sti 15, hlavou BpredpisO FCC
Prohla!eni oshode je kdispozici vsekci podpory na nasem webu, ktera je plistupna na adrese www.infinityspeakers.com
Prohlaseni oruseni federalni komise pro spoje
Toto zaffzenf byto testovano ashledano vyhovujkfm Ysouladu somezenfmi pro dlgitalnf zarfzeni tlidy Bpodle c.lsti 15 piedpisu komise FCC. Tato omezeni jsou navrtena sumyslem posiytovat rozumnou ochranu pied !kodlivymi vlivy ru!enf pii instalad vdomacnostech. Toto zaffzenf generuje, pouzfva amule vyzaiovat vysokofrekvencnf energii a, pokud nenl instalovano apoufi~no vsouladu spokyny, muze zpusobovat skodlive ruienf radiovych komunikacl.V
zadnem piipade vsak neni mozne zarulit, ze vurate konkretni situaci kru!eni
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only)
SSH2020-002