User Guide for Lenovo models including: P1 Gen 7 Mobile Workstation Laptop, P1 Gen 7, Mobile Workstation Laptop, Workstation Laptop, Laptop
17 hours ago — Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover.
File Info : application/pdf, 10 Pages, 1.16MB
DocumentDocumentThinkPad P1 Gen 7
Get started
Wprowadzenie | Introdução | | Introdução | Introducción
* Lenovo USB-C to VGA Adapter
* Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to VGA Adapter
* Lenovo USB-C to 2.5G Ethernet
Adapter * For selected models I W wybranych modelach I Em modelos selecionados I I Em modelos selecionados I Para modelos seleccionados
- 1 -
Overview
Informacje ogólne | Descrição geral | | Visão geral | Visión general
( ThunderboltTM 4)
USB-A (Always On USB)
HDMITM
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover. Przeczytaj owiadczenie o szybkoci przesylania danych za pomoc USB w Podrczniku uytkownika. Aby uzyska dostp do Podrcznika uytkownika, zapoznaj si z metodami wymienionymi na tylnej pokrywie. Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador. Para aceder ao Manual do Utilizador, consulte os métodos mencionados na contracapa. USB o . , . Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Para acessar o Guia do Usuário, consulte os métodos mencionados na tampa traseira. Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Para acceder a la Guía del usuario, consulte los métodos mencionados en la contraportada.
- 2 -
TrackPoint Quick Menu
Launch TrackPoint Quick Menu by double tapping1 for quick configuration of some device settings.
Wywietl okno TrackPoint Quick Menu, dotykajc dwukrotnie1 w celu przeprowadzenia szybkiej konfiguracji niektórych ustawie urzdzenia.
Inicie o TrackPoint Quick Menu através de duplo toque1 para uma configuração rápida de algumas
definições do dispositivo.
TrackPoint Quick Menu, 1 .
Inicie o TrackPoint Quick Menu tocando duas
X2
vezes1 para configuração rápida de algumas
configurações de dispositivo.
Para iniciar TrackPoint Quick Menu, toque dos veces1 para realizar una configuración rápida de algunos valores del dispositivo.
1 It can be set to single tapping. I Istnieje moliwo wybrania opcji pojedynczego dotknicia. I Pode ser configurado para apenas um toque. I . I Ele pode ser definido com um único toque. I Se puede configurar en un toque.
- 3 -
Lenovo Commercial Vantage*
Vantage
Access Commercial Vantage to adjust device settings and check for system updates.
Uzyskaj dostp do aplikacji Commercial Vantage, aby dostosowa ustawienia urzdze i sprawdzi dostpno aktualizacji systemu.
Aceda ao Commercial Vantage para ajustar as definições do dispositivo e procurar atualizações do sistema.
Commercial Vantage, .
Acesse o Commercial Vantage para ajustar as configurações do dispositivo e verificar se há atualizações do sistema.
Acceda a Commercial Vantage para ajustar la configuración del dispositivo y comprobar las actualizaciones del sistema.
- 4 -
Lock on leave2
Blokada podczas opuszczania2 | Bloquear ao abandonar2 | , 2 | Bloquear ao sair2 | Bloqueo al marcharse2
Protect your privacy and improve battery life. Chro swoj prywatno i wydlu czas pracy akumulatora. Proteja a sua privacidade e melhore a duração da bateria. . Proteja sua privacidade e melhore a duração da bateria. Proteja su privacidad y mejore la duración de la batería.
2 For infrared camera models only I Tylko w modelach z kamer na podczerwie I Apenas para modelos com câmara de infravermelhos I I Somente para modelos de câmera infravermelha I Solo para modelos con cámara de infrarrojos
- 5 -
Lenovo View*
Video Enhancer | Wzmacniacz wideo | Otimizador de vídeo | Video Enhancer | Melhorador de vídeo | Mejorador de video
Background Removal* | Usunicie tla* | Remoção de fundo* | Background Removal* |
Remoção de fundo* | Eliminación de fondo*
Privacy Guard | Ochrona prywatnoci | Privacy Guard | Privacy Guard |
Proteção de privacidade | Privacy Guard
Posture Warning | Ostrzeenie dotyczce postawy | Aviso de Postura | Posture Warning |
Aviso de postura | Advertencia de postura
- 6 -
[English]
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values:
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR)
Maximum SAR with 0 mm separation distance: 0.419 W/kg (body-worn SAR); 0.873 W/kg (limb SAR) For more information about SAR, refer to the Safety and Warranty Guide that came with your device.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) -- radio frequency and power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Technology WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequency [MHz] / band
2400 - 2483.5
5150 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13.56
Maximum transmit power
< 20 dBm
< 23 dBm < 13.98 dBm < 22.9 dBm < -5.31 dBA/m@10m
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration. Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and 5945 6425 MHz.
[Polski]
Wspólczynnik promieniowania SAR (Specific Absorption Rate)
TO URZDZENIE SPELNIA MIDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZCE WYSTAWIENIA NA ODDZIALYWANIE FAL RADIOWYCH.
Poniej wskazano limit SAR wynoszcy 10 g i podano maksymalne zglaszane wartoci SAR: Limit SAR wynoszcy 10 g: 2 W/kg (warto SAR przy noszeniu na ciele); 4 W/kg (warto SAR dla koczyn) Maksymalna warto SAR podczas uywania w odlegloci 0 mm: 0,419 W/kg (warto SAR przy noszeniu na ciele); 0,873 W/kg (warto SAR dla koczyn) Wicej informacji na temat wspólczynnika promieniowania SAR (Specific Absorption Rate) zawiera Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji dostarczony z urzdzeniem.
Zgodno z przepisami Unii Europejskiej / Wielkiej Brytanii dotyczcymi czstotliwoci i mocy sprztu radiowego
Urzdzenie uywa nastpujcych pasm czstotliwoci radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:
Technologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Czstotliwo [MHz] / pasmo
2400 - 2483,5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13,56
Maksymalna moc nadawania
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m przy 10 m
Uwaga: w zalenoci od konfiguracji produktu nie wszystkie pasma lcznoci bezprzewodowej mog by wlczone. Urzdzenie jest przeznaczone do uywania wewntrz budynków, w pasmach czstotliwoci 51505350 MHz i 59456425 MHz.
[Português]
Taxa de absorção específica (SAR)
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS REFERENTES À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.
Consulte, no seguinte documento, o limite da SAR de 10 g e a SAR máxima registada:
Limite da SAR de 10 g: 2 W/kg (SAR medida ao nível do corpo); 4 W/kg (SAR medida ao nível dos membros)
SAR máxima com 0 mm de distância de separação: 0,419 W/kg (SAR medida ao nível do corpo); 0,873 W/kg (SAR medida ao nível dos membros) Para obter mais informações sobre o SAR, consulte o Guia de segurança e garantia incluído no seu dispositivo.
União Europeia (UE) / Reino Unido (Reino Unido) -- frequência de rádio e energia
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e potência de radiofrequência máxima:
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequência [MHz]/banda
2400 - 2483,5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13,56
Potência de transmissão máxima
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m @10 m
Nota: nem todas as bandas sem fios podem ser ativadas, dependendo da configuração do produto. A utilização deste dispositivo está limitada a locais interiores nas bandas 5150 5350 MHz e 5945 - 6425 MHz.
- 7 -
[]
(SAR)
.
. SAR 10 g SAR:
SAR 10 g: 2 W/ (SAR ); 4 W/ (SAR ) SAR 0 mm: 0,419 W/ (SAR ); 0,873 W/ (SAR ) SAR , .
()/ (UK)
Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de frequência máxima:
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frequência [MHz]/banda
2.400 - 2.483,5
5.150 - 5.350; 5.470 - 5.725 5.725 - 5.875 5.945 - 6.425 13,56
Potência de transmissão máxima
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m a 10 m
Nota: nem todas as bandas wireless podem ser habilitadas dependendo da configuração do produto. A utilização deste dispositivo é limitada a locais internos nas bandas 5.150 - 5.350 MHz e 5.945 - 6.425 MHz.
[Español]
Tasa de absorción específica (SAR)
:
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
[MHz]/
2400 - 2483,5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13,56
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/ 10
: . 5150 - 5350 MHz 5945 - 6425 MHz.
[Português] Taxa de absorção específica (SAR)
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.
Consulte o seguinte para obter o limite da SAR de 10 g e os valores SAR máximos reportados:
Limite da SAR de 10 g: 2 W/kg (SAR no corpo); 4 W/kg (SAR nos membros)
SAR máxima com 0 mm de distância de separação: 0,419 W/kg (SAR no corpo); 0,873 W/kg (SAR nos membros) Para obter mais informações sobre SAR, consulte o Guia de Segurança e Garantia fornecido com o dispositivo.
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.
Consulte lo siguiente para el límite de SAR de 10 g y los valores de SAR máximos notificados: Límite SAR de 10 g: 2 W/kg (SAR usado en el cuerpo); 4 W/kg (SAR de extremidad) Máximo de SAR con 0 mm de distancia de separación: 0,419 W/kg (SAR usado en el cuerpo); 0,873 W/kg (SAR de extremidad) Para obtener más información sobre SAR, consulte la Guía de seguridad y garantía que se incluye con el dispositivo.
Unión Europea (UE) / Reino Unido: radiofrecuencia y alimentación
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:
Tecnología
WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be NFC
Frecuencia [MHz] / banda
2400 - 2483,5
5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 13,56
Potencia de transmisión máxima
< 20 dBm
< 23 dBm < 13,98 dBm < 22,9 dBm < -5,31 dBA/m a 10 m
Nota: No todas las bandas inalámbricas pueden estar habilitadas según la configuración del producto. El uso de este dispositivo se limita a ubicaciones internas en las bandas de 5150
a 5350 MHz y de 5945 a 6425 MHz.
União Europeia (UE)/Reino Unido (UK) Radiofrequência e alimentação
- 8 -
PN: SP41G92326 Printed in China
Access User Guide
Dostp do Podrcznika uytkownika | Aceder ao Manual do Utilizador | | Acessar o Guia do Usuário | Acceder a la Guía del usuario
First Edition (May 2024) © Copyright Lenovo 2024
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo, Lenovo logo, ThinkPad, and ThinkPad logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is the trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
For FSC Mix logo only
Adobe PDF Library 24.1.163