MOVA P50 Ultra Robot Vacuum User Manual

User Manual for MOVA models including: P50 Ultra Robot Vacuum, P50, Ultra Robot Vacuum, Robot Vacuum, Vacuum

admin

P50 Ultra

10 апр. 2025 г. — Take out the robot and remove the washboard filter after the mop pad cleaning is complete. 2. Rinse the washboard filter with clean water, wipe it clean, and.

[PDF] P50 Ultra - Max Elektro

Apr 10, 2025 · 全自动：指自动洗拖布和自动集尘功能，且与前代本品牌扫地机器人产品相比，全自动综合效果更优异。 *本说明书图示仅供参考，实际外观请以实物为准。

File Info : application/pdf, 57 Pages, 6.62MB

robot-sprzatajacy-dreame-mova-p50-ultra-instrukcja

P50PU5lt0ra
Robot Va*cuumandMop with Auto-Empty and Mop Self-Cleaning User Manual
The illus*trationsinthismanual arefor referenceonly.Pleaserefer tothe actualproduct. *

Contents

EN User Manual

DE Benutzerhandbuch

FR Manuel d'utilisation

IT Manuale utente

ES Manual de usuario

109

PL Instrukcja obslugi

136

NL Gebruikershandleiding

163

NO Brukerhåndbok

190

SV Användarmanual

217

244

PT Manual do utilizador

271

298

325

EN Safety Information
To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.

Usage Restrictions
1

· This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without supervision.
· The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
· This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
· Clear the area to be cleaned. Children shall not play with the appliance. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot while it is operating.
· Do not install, charge or use the appliance in the bathrooms or around the pools.
· This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.
· Ensure that the appliance operates correctly in a proper environment. Otherwise, do not use the appliance.
· If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

Safety Information

Usage Restrictions

· Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier.
· Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or bumper as a handle for the robot.
· Use the robot in environments with an ambient temperature above 0°C and below 40°C. Make sure there is no liquid or sticky substance on the floor.
· To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance.
· Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping into and damaging them.
· Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot.
· Do not operate the appliance in a room where an infant or child is sleeping.
· Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of whether it is stationary or moving.
· Only clean water and the officially-approved cleaning solution can be added to the clean water tank. Do not add any other liquid such as alcohol or disinfectant. The ratio of the cleaning solution to clean water can be checked on the cleaning solution bottle. Keep the cleaning solution out of reach of children.
· Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick
2

EN Safety Information

Usage Restrictions

up flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or solvents.
· Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up objects such as stones, large pieces of paper or any item that may clog the appliance.
· Plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
· Do not wipe the robot or the base station with a wet cloth or rinse them with any liquid. After cleaning washable parts, fully dry the parts before reinstalling and using them.
· Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage that arise from improper use of this product.

Batteries and Charging
3

· Do not use any third-party battery or base station. The robot can only be used with the model RCPE0105 base station.
· Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or the base station on your own.
· Do not place the base station near a heat source.
· Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the base station's charging contacts.

Safety Information

Batteries and Charging

· Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.
· If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-sales service.
· Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible.
· If the robot will not be used for an extended period of time, fully charge it, then turn it off and store it in a cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery.

Laser Safety Information

· The laser sensor in this product meets the IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/ A11:2021 Standard for Class 1 laser products. Please avoid direct eye contact with it during use.
CLASS 1 LASER PRODUCT CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

For indoor use only

Read operator's manual
Hereby, Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLP23SE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
4

EN Product Overview
Package Contents

Other Accessories

Robot

Power Cord

Base Station Ramp Extension Plate

User Manual

Base Station 5

Mop Pad × 2 (pre-installed)

Mop Pad Holder × 2

Dust Bag (pre-installed)

Washboard Filter (pre-installed)

EN Product Overview
Robot
6

Spot Cleaning Button · Press to start spot cleaning
Power / Clean Button · Press and hold for 3 seconds to turn on or off · Press to start cleaning after the robot is turned on
Dock Button · Press to send the robot back to the base station · Press and hold for 3 seconds to disable Child Lock
Status Indicator · Solid White: Cleaning or cleanup completed · Breathing White: Charging (not low battery) · Solid Orange: Standby at low battery or paused at low battery · Breathing Orange: Charging (low battery) · Blinking Orange: Error
Note: · Press any button on the robot to pause while the robot is cleaning
or returning to charge. · Child Lock can be enabled/disabled through the MOVAhome app.

Product Overview
Robot and Sensors
Cover Auto-empty
Vent Charging Contacts
Automatic Water Refilling Inlet Connectors

Cliff Sensors

Carpet Sensor
Side Brush Extension Assembly
Main Brush Main Wheel

LDS Cover Laser Distance Sensor (LDS)
Bumper
3D Line Laser Sensor

MopExtend Assembly
Dust Box

Reset Button · Press and hold for 3
seconds to restore to factory settings

Filter Filter Handle

Wi-Fi Indicator

Mop Assembly

Edge Sensor

Mop Pad Attachment Area

EN
Omnidirectional Wheel Brush Guard Main Wheel Brush Guard Clips
Mop Pad Holder Mounting Holes Dust Box Cover Clip
Dust Box Clip Dust Box Cover
Auto-empty Vent

Mop Pad Holder

Mop Pad 7

EN Product Overview
Base Station
Used Water Tank
Dust Tank Cover Washboard Filter
Washboard
Ramp Extension
Plate

Upper Cover Clean Water Tank

Status Indicator Solid White: The base station
is connected to power Solid Orange:
The base station has an error
Reserved Slot for Auto-Detergent Compartment
Signaling Area
Auto-empty Vent

Dust Bag Slot
Filter Charging Contacts Automatic Water Adding Outlet

Note: The auto-detergent compartment needs to be purchased separately.

Water Tank Clip
Float Ball

Used Water Tank

Clean Water Tank

Water Tank Clip
Water Pipe Power Cord Storage Slot Scale Inhibitor Filter Floater

Power Port

Preparing Your Home

Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and sharp objects on the ground to avoid being entangled, scratched or knocked over by the robot and causing losses.

Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs to ensure the secure and smooth operations of the robot.

Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its proper place to leave more space.

To prevent the robot from not recognizing areas that need to be cleaned, do not stand in front of the robot, threshold, hallway, or narrow places.

Note: · When operating the robot for the first time, follow it around while cleaning to remove any potential obstacles in time.
· Do not vacuum hard objects like stones, steel balls and toy parts, or sharp objects like construction waste, broken glass and nails, otherwise the ground may be scratched.

EN Before Use
1. Place the Base Station and Connect to an Electrical Outlet Place the base station in a location that is as open as possible with a good Wi-Fi signal. Leave enough space as shown in the figure and remove any objects in the shaded area. Insert the power cord into the base station and plug it into the socket.

2. Install the Ramp Extension Plate

5cm

Washboard Filter Note: Ensure the washboard filter is installed into place.

1.5m
Firmly insert the power cord upwards until the indicator turns on.

3. Remove Robot Protections and Install the Mop Assembly

Note:

· Make sure that no objects might block the signaling area.

· To prevent water stains from wetting wood floors or carpets, placing the

base station on tile floors or marble floors is recommended.

Before Use
4. Connect the Robot to the Base Station Press and hold the button on the robot for 3 seconds to turn it on. Place the robot onto the base station with the mop assembly facing toward the washboard. Then you will hear a voice notification when the robot successfully connects to the base station. After the robot is fully charged, the status indicators on the robot and the base station will remain lit for 10 minutes and then dim.

EN
5. Add Water to the Clean Water Tank Take out the clean water tank from the base station and fill up the tank with clean water. Then install it back into the base station.

1.5

Note: Do not add hot water into the water tank, as this may cause the tank to become deformed.

Note: It is recommended to fully charge the robot before its first use. When the robot cannot be turned on after the battery is depleted, manually connect the robot with the station to charge it.

EN Connecting with the MOVAhome App
1. Download the MOVAhome App Scan the QR code on the robot or search "MOVAhome" in the app store to download and install the app.

2. Add Device Open the MOVAhome App, tap "Scan QR code to connect", and scan the same QR code on the robot again to add the device. Please follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.
Note: To reset Wi-Fi, repeat step 2 and then follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.

QR Code
Note: · Only 2.4 GHz Wi-Fi is supported. · Due to upgrades in the app software, the actual operations may differ from
the directions in this manual. Please follow the instructions based on the current app version.

QR Code

Wi-Fi Indicator
· Blinking slowly: To be connected
· Blinking quickly: Connecting
· On: Connected

How to Use

Turn On/Off
Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The power indicator should be illuminated. Place the robot onto the base station, the robot should turn on automatically and begin charging. To turn off the robot, move the robot away from the base station and press and hold the button for 3 seconds.
Fast Mapping
After configuring the network for the first time, follow the instructions in the app to quickly create a map. The robot will start mapping without cleaning. When the robot returns to the base station, the mapping process has been completed and the map will be saved automatically.
Pause/Sleep When the robot is running, press any button to pause it. If the robot is paused for more than 10 minutes, it automatically enters sleep mode. All indicators on the robot will turn off. Press any button on the robot, or use the app to wake up the robot.
Note: If the robot is paused and placed onto the base station, the current cleaning process will end.

Do Not Disturb (DND) Mode When the robot is set to the Do Not Disturb (DND) mode, the robot will be prevented from resuming cleaning. The DND mode is disabled by default at the factory. You can use the app to enable the DND mode or modify the DND period. The DND period is 22:00-8:00 by default.
Note: · The scheduled cleaning tasks will be performed as usual during the DND
period. · The robot will resume cleanup where it left off after the DND period expires.
Spot Cleaning
When the robot is on standby, press briefly the button to enable the spot cleaning mode. In this mode, the robot cleans a square-shaped area of 1.5 × 1.5 meters around it and returns to its starting point once the spot cleaning is completed.
Robot Restarting
If the robot stops responding or cannot be turned off, press and hold the button for 10 seconds to forcefully turn it off. Then, press and hold the button for 3 seconds to turn the robot on.

Auto Resume Cleaning If the battery is too low, the robot will automatically return to the base station to charge. After charging to the appropriate battery level, it will resume unfinished cleaning tasks.
Note: To use this function, please enable it in the app.
13

EN How to Use
Vacuum and Mop
Note: When using the mop assembly for the first time, the robot performs the "Vacuum and Mop" task by default. 1. Start cleaning Press the button on the robot, or use the app to make the robot start from the base station. Then the robot will plan the optimal cleaning route and perform the cleaning task based on the created map.

2. Auto mop washing
When cleaning, the robot will automatically return to the base station to wash mop pads based on the mop pad cleaning frequency specified in the app. The base station will automatically refill the robot's water tank and the robot will resume cleanup.

Note: · To ensure the robot easily returns to the base station after cleaning, it is
recommended to make the robot start from the base station.
· The mop pads will be cleaned before the robot starts mopping, please wait patiently.
· Do not move the base station, the clean water tank, the used water tank, or the washboard filter during operation.
· Hot water cleaning can be enabled in the app for mop pad, which applies to all modes. To prevent scalding, do not touch the water outlet when the function is on.
14

How to Use
3. Automatically empty the dust box and wash and dry the mop pads After the robot finishes a cleaning task and returns to the base station to charge, the base station will automatically start emptying the dust box. Then it will wash and dry the mop pads.

EN
Mop after Vacuuming Enable the mopping after vacuuming function in the app, and the robot will automatically lift the mop assembly to vacuum the floor. After vacuuming is completed, the robot will return to empty the dust box and then start mopping after lowering the mop assembly and raising the side brush.

Vacuum Only
Enable the vacuuming function in the app, and the robot will automatically lift the mop assembly and start vacuuming.

Note: · If the auto-empty function is turned off in the app, the base station will not
automatically empty the dust box.
· The base station will empty the dust box according to the setting in the app.

Mop Only
Enable the mopping function in the app, and the robot will check if the mop assembly is installed. If not, manually install the mop assembly, and then the robot will automatically start mopping after raising the side brush.

4. Clean the used water tank After the robot has completed its task, please clean the used water tank to prevent any odor.
15

EN Routine Maintenance

Parts To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance.

Part
Used water tank
Clean water tank
Main brush
Dust box's filter Side brush Mop pad holder Washboard filter Base station's signaling area Charging contact
Auto-empty vent Omnidirectional wheel Edge sensor Laser Distance Sensor (LDS) 3D line laser sensor

Maintenance Frequency After each use

Replacement Period /

Once every 2 weeks

Every 3 to 6 months

/ Once every 1 to 2 months /

Once every month

Part Carpet sensor Cliff sensor Bumper Robot's automatic water refilling inlet Bottom of the robot Dust box Dust bag Mop pad Scale inhibitor

Maintenance Frequency Once every month Clean it as needed /

Replacement Period
/
Every 2 to 4 months Every 1 to 3 months Every 18 to 36 months

Note: The replacement frequency will depend on your usage of the robot. If an exception occurs due to special circumstances, the parts should be replaced.

Routine Maintenance
Washboard Filter 1. Take out the robot and remove the washboard filter after the mop pad cleaning is complete.

EN
3. Use the app or press the button to return the robot to the base station, or manually put the robot back.

1.5
2. Rinse the washboard filter with clean water, wipe it clean, and then reinstall it in the washboard.

EN Routine Maintenance
Dust Bag 1. Remove the dust tank cover and discard the dust bag.

3. Install a new dust bag.

Note: Pulling upwards on the handle will seal the bag to prevent the dust and debris from accidentally falling out.

2. Remove the dust and debris from the filter with a dry cloth.

4. Reinstall the dust tank cover.

Routine Maintenance

Dust Box and Filter 1. Open the robot cover and press the dust box clip to remove the dust box.

3. Gently tap the basket of the filter to remove the dirt.

Note: Do not attempt to clean the filter with a brush, a finger or sharp objects to prevent damage.

2. Open the dust box cover, remove the filter, and then empty the dust box as shown in the figure.

4. Rinse the dust box and filter with water and dry them completely before reinstalling.

24h

Note: · Rinse the dust box and filter with clean water only. Do not use any detergent.
· Use the dust box and filter only when they are completely dry. 19

EN Routine Maintenance
Main Brush 1. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the brush out of the robot.

Side Brush
Unscrew the side brush with a screwdriver, clean the hair from the brush, and then screw it back on.

Omnidirectional Wheel
2. Pull out the brush covers at both ends of the brush as shown in the figure. Use a proper cleaning tool to remove any hair tangled in the brush. Reinstall the brush covers on both ends of the brush, and then reinstall the brush. Press on the brush guard to lock it in place.
Note: · Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of the
omnidirectional wheel. Do not use excessive force. · Rinse the omnidirectional wheel under the running water and put it back
after drying it completely. 20

Routine Maintenance

Used Water Tank 1. Remove the used water tank, open its cover and pour out the used water.

Robot Sensors
Wipe the robot sensors by using a soft and dry cloth, as shown in the below figure:

2. Rinse the used water tank with clean water, and use a proper cleaning tool to clean the inner wall of the used water tank.

Laser Distance Sensor (LDS)

3D Line Laser Sensor

Cliff Sensors

Edge Sensor Bumper
Carpet Sensor

Note: The float ball in the used water tank is a movable part. Do not apply too much force when cleaning it to avoid damaging it.

Note: A wet cloth can damage sensitive elements within the robot and the base station. Please use a dry cloth for cleaning.
21

EN Routine Maintenance
Charging Contacts and Signaling Area Clean the charging contacts and the signaling area with a soft and dry cloth.

Mop Pad Holder Remove and clean the mop pad holders.

Auto-empty Vents
Clean the auto-empty vents of the robot and the base station with a soft and dry cloth.

Mop Pad Remove the mop pad from the mop pad holder to replace it.

Battery
The robot contains a high-performance lithium-ion battery pack. Make sure that the battery remains well-charged for daily use to maintain optimal battery performance. If the robot is not used for an extended period of time, turn it off and put it away. To prevent damage from over-discharging, charge the robot at least once every three months.
22

Troubleshooting

Problem The robot will not turn on.
The robot will not charge.
The robot fails to connect to Wi-Fi.
The robot cannot find and return to the base station.
The robot gets stuck in front of the base station and cannot return to it.
The robot will not turn off.

Solution
The battery is low. Recharge the robot on the base and try again. The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature above 0°C (32°F) and below 40°C (104°F).
The base station is not connected to power, please make sure both ends of its power cord are correctly plugged in. The contact between the charging contacts on the base station and the robot is poor, please clean the charging contacts. Check whether there is any foreign object at the connector of the robot and remove the foreign object if any.
The Wi-Fi network password is incorrect. Make sure the password used to connect to your Wi-Fi network is correct. The robot does not support a 5 GHz Wi-Fi connection. Make sure the robot is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi connection. The Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage. The robot may not be ready to be configured. Please exit and re-enter the app, and then try again as instructed.
The base station is disconnected from power or moved when the robot is not on it. Please connect the base station to the power supply or place the robot onto the base station to charge. There are too many obstructions around the base station. Place the base station in a more open area. Moving the robot may cause it to re-position itself, and it will recreate a map if re-positioning fails. If the robot is too far from the base station, it might not be able to automatically return on its own, in which case you will need to manually place the robot onto the base station. Wipe the signaling area on the base station to remove dust or debris.
Check whether there is enough space on both sides or in front of the base station to prevent the robot from being blocked. The route for returning to charge is blocked, e.g. the door is closed. The robot may slip if the floor in front of the base station is overly wet. If so, clean the excess water before trying again. It is recommended to move the base station to a different place and try again. Make sure the ramp extension plate is installed properly.
The robot cannot be turned off when it is charging. It is recommended to move the robot from the base station, and then press and hold the button for 3 seconds to turn it off. If the robot cannot be turned off by performing step 1, press and hold the button for 10 seconds to forcibly turn off the robot. If the problem persists, please contact after-sales service.
23

EN Troubleshooting

Problem
The charging speed is slow.
The noise increases while the robot is operating.
The robot moves without following the set route.
The robot misses the rooms to be cleaned.
The robot will not resume cleaning after charging.

Solution
It takes about 3.5 hours to fully charge the robot when its battery is low. If you operate the robot at temperatures outside of the specified range, the charging speed will automatically slow down to extend the battery life. The charging contacts on both the robot and the base may be dirty, please wipe them with a dry cloth.
Check whether the dust box filter is clogged. If so, clean it or replace it. A hard object may be caught in the main brush or the dust box. Check and remove any hard object. The main brush or the side brush may become tangled. Check and remove any foreign objects. Switch the suction mode to Standard or Quiet.
Objects such as power cords and slippers should be organized before using the robot. Working on wet slippery surfaces causes the main wheel to slip. It is recommended to dry the wet places before using the robot. Wipe the 3D line laser sensor on the robot with a clean, soft cloth to keep it clean and unobstructed.
Make sure that the doors of the rooms to be cleaned are open. Check whether there is a threshold higher than about 2 cm at the door of the room. The robot cannot climb over high thresholds or steps. The place in front of the room to be cleaned may be wet and slippery, causing the robot to slip and work abnormally. Please try drying the floor before using the robot.
Make sure that the robot is not set to the Do Not Disturb (DND) mode, which will prevent it from resuming cleaning. The robot will not resume cleaning after you manually place the robot on the base station or send the robot to charge via the app or the button .

Troubleshooting

Problem
The station cannot automatically empty the dust box.
The water level in the washboard is abnormal.
The mop pad holder is raised abnormally.
There is water under the clean water tank or around the seal.

Solution
Check whether the dust bag in the dust tank is full. If the dust bag is not full, check whether there is any obstruction at the auto-empty vents of the robot, the base station, or the dust box. If any, clean the blocked part in time.
Check whether the seal on the used water tank is loose or not correctly installed, and manually reset it if so. If the problem persists, please contact the after-sales service team. Gently press down on the used water tank to make sure it is installed correctly. Remove the washboard filter and check whether the sewage drain is blocked and clean it. Check the cleaning solution. Do not add any liquid other than the officially-approved cleaning solution.
Please remove the mop pad holder to check if there is any foreign object stuck in it, and try to restart the robot. If the problem persists, please contact the after-sales service team.
When taking out the clean water tank, some water in the pipe may be left under the tank or around the seal. This is normal. Please wipe with a dry cloth.

For more support, contact us via www.mova-tech.com

EN Specifications
Robot Model Charging Time Rated Voltage Rated Power Operation Frequency Maximum Output Power

RLP23SE Approx. 3.5 hours 14.4 V 75 W 24002483.5 MHz <20 dBm

Base Station
Model
Rated Input
Rated Output
Rated Power (during dust emptying)
Rated Power (during hot water cleaning)
Rated Power (during charging and drying)

RCPE0105 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
87 W

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.
Note: · Rated Power (during hot water cleaning) is determined by the power value
during the representative period (water temperature 25°C). · Rated Power (during charging and drying) is determined by the power
value during full load period.

Battery Disposal and Removal

The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. the battery must be removed from the appliance before it is scrapped; the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery; the battery is to be disposed of safely.

CAUTION:
Before removing the battery, disconnect the power and run out the battery as much as possible. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility. Do not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. If contact occurs, flush with water and seek medical help.

Removal Guide:
1. Turn over the robot, use a proper tool to remove the screws on the back of the robot, and then remove the cover. 2. Unplug the terminals between the battery and PCB board to remove the battery.

WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
27

PL Informacje o bezpieczestwie

Celem niedopuszczenia do poraenia prdem elektrycznym, poaru lub obrae spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia, przed jego uyciem naley uwanie zapozna si z treci obslugi oraz zachowa j na wypadek koniecznoci skorzystania z niej w przyszloci.

Ograniczenia uytkowania

· Z niniejszego urzdzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku poniej 8 lat ani osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych, zmyslowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczajcym dowiadczeniu lub wiedzy, chyba e znajduj si pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostajce bez nadzoru nie mog czyci urzdzenia ani dokonywa czynnoci konserwacyjnych.
· Urzdzenie naley uywa tylko wraz z modulem zasilania, z nim dostarczanym.
· To urzdzenie zawiera baterie, które mog by wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejtnociach.
· Uprztnij teren, który ma by czyszczony. Nie wolno zezwala, by dzieci uywaly urzdzenia do zabawy. Dbaj o to, by dzieci i zwierzta domowe pozostawaly w bezpiecznej odlegloci od robota podczas jego pracy.
· Nie instaluj, nie laduj ani nie uywaj urzdzenia w lazienkach ani wokól basenów.
· Niniejszy produkt przeznaczony jest wylcznie do czyszczenia podlóg w warunkach domowych. Nie naley z niego korzysta na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych ni podlogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemyslowych.

136

Informacje o bezpieczestwie

Ograniczenia uytkowania

· Upewnij si, czy urzdzenie dziala poprawnie we wlaciwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie uywaj urzdzenia.
· Jeeli kabel zasilania jest uszkodzony, naley go zastpi specjalnym przewodem lub zespolem dostpnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.
· Nie uywaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.
· Nie ustawiaj robota kolami do góry. Nie uywaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.
· Uywaj robot w rodowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyej 0°C i poniej 40°C. Dbaj o to, by na podlodze nie bylo cieczy ani substancji lepkich.
· Aby unikn uszkodzenia lub szkód wskutek wlóczenia, usu wszelkie lune przedmioty z podlogi, usu kable i przewody zasilajce z drogi, zanim uruchomisz urzdzenie.
· Usu wraliwe lub male przedmioty z podlogi, aby zapobiec obijaniu si o nie robota oraz ich uszkodzeniu.
· Wlosów, palców i innych czci ciala nie wolno zblia do otworu sscego robota.
· Nie uywaj urzdzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa pice niemowl lub dziecko.
· Dzieci, zwierzt domowych ani adnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez wzgldu na to, czy jest on nieruchomy, czy si porusza.
· Do zbiornika na czyst wod mona wlewa wylczenie czyst wod i zatwierdzone przez producenta rodki czyszczce. Nie dodawaj adnej cieczy,
137

PL Informacje o bezpieczestwie

Ograniczenia uytkowania
Baterie i ladowanie
138

jak alkohol lub rodek dezynfekcyjny. Proporcj midzy rodkiem czyszczcym do czystej wody mona sprawdzi na butelce z roztworem. rodki czyszczce naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
· Nie uywaj robota do sprztania palcych si przedmiotów. Nie uywaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, rcych cieczy, nierozcieczonych kwasów ani rozpuszczalników.
· Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie uywaj urzdzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, due kawalki papieru lub inne, które moglyby zatka urzdzenie.
· Wtyczk naley wyj z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urzdzenia.
· Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokr cierk ani nie zmywaj adn ciecz. Po wyczyszczeniu wszystkich elementów, które mona umy, przed ich ponownym zamontowaniem i uyciem naley je dokladnie wysuszy.
· Uywaj to urzdzenie zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obslugi. Uytkownicy ponosz odpowiedzialno za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikle z nieprawidlowego uycia produktu.
· Nie uywaj akumulatora ani stacji dokujcej innych producentów. Robot moe by uywany tylko ze stacj bazow modelu RCPE0105.
· Nie próbuj na wlasn rk demontowa, naprawia ani modyfikowa akumulatora lub stacji bazowej.
· Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliu ródla ciepla.
· Nie uywaj mokrej ciereczki ani mokrych rk do czyszczenia styków ladowania stacji bazowej.

Informacje o bezpieczestwie

Baterie i ladowanie

· Zuytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory naley podda utylizacji w odpowiednim zakladzie recyklingowym.
· W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzesta niezwlocznie uywania wyrobu i skontaktuj si z serwisem posprzedanym.
· Upewnij si, czy robot jest wylczony na czas transportu, w miar moliwoci przechowywany w oryginalnym opakowaniu.
· Jeeli robot nie bdzie uywany przez dluszy czas, w pelni naladuj go, wylcz i zló w chlodnym, suchym miejscu. Akumulator naley naladowa przynajmniej raz na 3 miesice, dziki czemu nie dopuci si do jego nadmiernego rozladowania.

Informacja o bezpieczestwie laserowym

· Czujnik laserowy w tym produkcie spelnia norm IEC 60825- 1:2014/EN 608251:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Promienia laserowego nie wolno kierowa bezporednio w stron oczu.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

Wylcznie do uytku w pomieszczeniach zamknitych

Zapoznaj si z treci instrukcji obslugi.
Niniejszym firma Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie radiowe typu RLP23SE jest zgodne z wymogami okrelonymi w Dyrektywie 2014/53/UE. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci UE jest dostpny na stronie internetowej www.mova-tech.com. Szczególowy e-podrcznik, patrz https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
139

PL Opis produktu
Zawarto opakowania

Inne akcesoria

Robot

Kabel zasilania

Plytka wydluajca ramp stacji bazowej

Podrcznik uytkownika

Stacja bazowa 140

Podkladka mopa x 2 (zainstalowany fabrycznie)

Uchwyt podkladki mopa x 2

Worek na kurz (zainstalowany
fabrycznie)

Filtr tarki (zainstalowany
fabrycznie)

Opis produktu
Robot

PL
Przycisk czyszczenia punktowego · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie punktowe
Przycisk Zasilanie / Czyszczenie · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlczy lub wylczy · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie po wlczeniu robota
Przycisk dokowania · Wcinij, aby odesla robot do stacji bazowej · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktywowa Blokad
rodzicielsk
Wskanik stanu · Cigly bialy: czyszczenie lub sprztanie zakoczone · Pulsujcy bialy: ladowanie (akumulator nie jest rozladowany) · Cigly pomaraczowy: gotowo lub pauza przy niskim poziomie
naladowania akumulatora · Pulsujcy pomaraczowy: ladowanie (niski stan naladowania
akumulatora) · Migajcy pomaraczowy: Bld
Uwaga: · Podczas gdy robot sprzta lub powraca do ladowania,
nacinicie dowolnego przycisku na robocie powoduje wstrzymanie jego dzialania. · Blokad rodzicielsk mona wlczy/wylczy w aplikacji MOVAhome.
141

PL Opis produktu
Robot i czujniki
Pokrywa Odpowietrznik samoopróniania Styki ladowania Automatyczna woda Wlot uzupelniania
Zlcza 142

Czujniki klifu

Czujnik dywanu
Zespól przedluenia MopExtend
Szczotka glówna Kolo glówne

Pokrywa LDS Czujnik dalmierza laserowego (LDS)
Zderzak
Liniowy czujnik laserowy 3D

Zespól przedluacza
mopa
Pojemnik na kurz

Przycisk Reset · Wcinij i przytrzymaj
przez 3 sekundy, aby przywróci ustawienia fabryczne
Wskanik Wi-Fi

Filtr Uchwyt filtra
Zespól mopa

Czujnik krawdzi

Miejsce mocowania podkladki mopa

Kólko wielokierunkowe
Oslona szczotki Kolo glówne Zaciski oslony szczotki
Otwory montaowe uchwytu podkladki mopa Zatrzask pokrywy pojemnika na kurz
Zatrzask pojemnika na kurz Pokrywa pojemnika na kurz
Odpowietrznik samoopróniania

Uchwyt podkladki mopa

Podkladka mopa

Opis produktu
Stacja bazowa
Zbiornik na brudn wod
Pokrywa zbiornika na kurz
Filtr tarki Tarka
Plytka rozszerzajca
ramp

Pokrywa górna Zbiornik na czyst wod

Wskanik stanu
Cigly bialy: Stacja bazowa jest podlczona do zasilania
Cigly pomaraczowy: stacja bazowa ma bld

Miejsce zarezerwowane na Automatyczny dozownik detergentu

Obszar sygnalizacji

Odpowietrznik samoopróniania

Worek na kurz Gniazdo
Filtr Styki ladowania
Wylot automatycznego dodawania wody

Uwaga: Automatyczny dozownik detergentu naley zakupi osobno.

Zacisk zbiornika na
wod
Kulka plywajca

Zbiornik na brudn wod

Zbiornik na czyst wod

Zacisk zbiornika na wod

Rura wodna

Szczelina do

Inhibitor kamienia kotlowego

magazynowania kabla zasilajcego

Filtr

Plywak

Gniazdo zasilania 143

PL Przygotowanie domu

Przed czyszczeniem usu z podloa przedmioty niestabilne, kruche, cenne lub niebezpieczne, a kable, odzie, zabawki, przedmioty twarde i ostre uporzdkuj, aby unikn zapltania, porysowania lub uderzenia o robota i spowodowania strat.

Przed sprztaniem ustaw barier fizyczn na krawdzi schodów, aby zapewni bezproblemowe dzialanie robota.

Otwórz drzwi pomieszczenia do sprztania i ustaw meble we wlaciwym

Aby uchroni robot przed nierozpoznanymi miejscami wymagajcymi

miejscu, aby zostawi wicej przestrzeni.

sprztania, nie stawaj przed nim, przed progiem, korytarzem lub wskimi

Uwaga:

miejscami.

· Uruchamiajc robot po raz pierwszy led go wokól podczas sprztania, aby na czas usuwa ewentualne przeszkody.

· Nie odkurzaj twardych przedmiotów, jak kamienie, kulki stalowe i czci zabawek ani twardych przedmiotów, jak gruz, potluczone szklo, gwodzie, w przeciwnym razie moe doj do porysowania podloa.

144

Przed uyciem

1. Ustaw stacj bazow i podlcz do gniazdka elektrycznego
Umie stacj bazow w miejscu maksymalnie otwartym, z dobrym sygnalem Wi-Fi. Wokól urzdzenia pozostaw wystarczajco duo miejsca, jak przedstawiono na ilustracji, a zacienionego obszaru usu wszystkie przedmioty. Nastpnie wló przewód zasilajcy do stacji bazowej i wetknij wtyczk do gniazdka.

2. Zainstaluj plytk przedluajc rampy

5 cm

Filtr tarki Uwaga: Sprawd, czy filtr tarki poprawnie zaloony.

1,5 m
Pewnie wló przewód do góry, a kontrolka si zawieci.

3. Usu zabezpieczenia robota i zainstaluj zespól mopa

Uwaga:

· Upewnij si, czy aden obiekt nie bdzie blokowa obszaru

sygnalizacyjnego.

· Aby zapobiec zamoczeniu podlóg drewnianych lub dywanów, zalecane jest

umieszczanie stacji bazowej na plytkach ceramicznych lub marmurowych.

145

PL Przed uyciem
4. Podlcz robot do stacji bazowej Wcinij przycisk na robocie na 3 sekundy, co spowoduje jego wlczenie. Umie robota w stacji bazowej z zespolem mopa zwróconym w kierunku tarki. Wówczas uslyszysz instrukcj glosow, gdy robot pomylnie polczy si ze stacj bazow. Po pelnym naladowaniu akumulatora robota kontrolki stanu robota i stacji bazowej bd wieci przez 10 minut, a nastpnie zgasn.

5. Dolej wody do zbiornika na czyst wod
Wyjmij zbiornik na czyst wod ze stacji bazowej i napelnij go czyst wod. Nastpnie zainstaluj go na powrót w stacji bazowej.

1.5

Uwaga: Nie dodawaj gorcej wody do zbiornika, gdy moe to spowodowa jego odksztalcenie.

Uwaga: Zaleca si pelne naladowanie robota przed jego pierwszym uyciem. Gdy robot nie moe by wlczony po wyczerpaniu si baterii, rcznie polcz go ze stacj bazow i naladuj.

146

Lczenie z aplikacj MOVAhome
1. Pobieranie aplikacji MOVAhome Zeskanuj kod QR umieszczony na robocie lub wyszukaj ,,MOVAhome" w sklepie z aplikacjami, po czym pobierz i zainstaluj aplikacj.

PL
2. Dodawanie urzdzenia Otwórz aplikacj MOVAhome, dotknij opcji ,,Zeskanuj kod QR, aby polczy", a nastpnie ponownie zeskanuj ten sam kod QR umieszczony na robocie, co umoliwi dodanie urzdzenia. Stosuj si do wywietlanych instrukcji, aby ukoczy polczenie Wi-Fi.
Uwaga: Celem zresetowania polczenia Wi-Fi powtórz etap 2, a nastpnie postpuj zgodnie z poleceniami.

Kod QR
Uwaga: · Obslugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. · Ze wzgldu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym faktyczne
operacje mog odbiega od instrukcji w tym podrczniku. Stosuj si do instrukcji w oparciu o biec wersj aplikacji.

Kod QR

Wskanik Wi-Fi
· Miga powoli: naley polczy
· Miga szybko: lczenie
· Wl.: Polczony

147

PL Uytkowanie

Wlczanie/wylczanie Wcinij przycisk na 3 sekundy, co spowoduje wlczenie robota. Wskanik zasilania powinien podwietli si. Umie robota na stacji bazowej, powinien on wlczy si automatycznie i rozpocz ladowanie. Chcc wylczy robota odsu go od stacji bazowej, po czym wcinij przycisk na 3 sekundy.
Szybkie mapowanie
Skonfigurowawszy sie po raz pierwszy stosuj si do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworzy map. Robot rozpocznie mapowanie bez czyszczenia. Gdy robot powróci do stacji bazowej, proces mapowania jest zakoczony, a mapa zostanie automatycznie zapisana.
Pauza/upienie Gdy robot pracuje, wcinij dowolny przycisk, aby go spauzowa. Jeeli robot nie pracuje dluej ni 10 minut, automatycznie wchodzi w tryb upienia. Wszystkie wskaniki w robocie wylcz si. Wcinij dowolny przycisk w robocie bd uyj aplikacji, aby go obudzi.
Uwaga: Jeeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces biecego czyszczenia zakoczy si.

Tryb Nie przeszkadza (DND) Gdy robot jest ustawiony na tryb ,,Nie Przeszkadza" (DND), nie wznowi sprztania. Tryb DND jest domylnie dezaktywowany w fabryce. Moesz uy aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodyfikowa okres DND. Domylnie okres DND wynosi 22:00-8:00.
Uwaga: · W okresie DND zaplanowane zadania sprztanie nie bd wykonywane. · Robot wznowi sprztanie po uplywie okresu DND.
Czyszczenie punktowe
Gdy robot jest w trybie czuwania, krótkotrwale nacinij przycisk , co spowoduje wlczenie trybu czyszczenia punktowego. W tym trybie robot czyci obszar kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokól i powraca do punktu pocztkowego, zakoczywszy czyszczenie punktowe.
Ponowne uruchamianie robota
Jeeli robot przestaje reagowa lub nie moe si wylczy, wcinij przycisk na 10 sekund, co spowoduje wymuszone wylczenie urzdzenia. Nastpnie, celem wlczenia robota, wcinij przycisk na 3 sekundy.

Auto-wznawianie czyszczenia
Jeeli akumulator jest bliski rozladowania, robot automatycznie powróci do stacji bazowej w celu ladowania. Po doladowaniu do odpowiedniego poziomu, robot wznowi niedokoczone zadania czyszczenia.
Uwaga: Aby skorzysta z tej funkcji, aktywuj j w aplikacji.

148

Uytkowanie
Odkurzanie i mopowanie
Uwaga: Uywajc zespól mopa po raz pierwszy robot wykonuje domylnie zadanie ,,Odkurzanie i mopowanie". 1. Rozpoczcie czyszczenia Celem uruchomienia robota ze stacji bazowej nacinij przycisk na robocie lub poslu si aplikacj. Nastpnie robot zaplanuje optymaln tras czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu o stworzon map.

PL
2. Automatyczne pranie mopa Podczas sprztania robot bdzie automatycznie powraca do stacji bazowej, aby wypra cierki mopa w oparciu o czstotliwo jej uycia okrelon w aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupelni wod zbiornik robota i ten wznowi sprztanie.

Uwaga: · Aby zapewni latwy powrót robota do stacji bazowej po czyszczeniu,
zaleca si jego uruchamianie ze stacji bazowej.
· Podkladki mopa bd czyszczone przed rozpoczciem mopowania przez robota, czekaj cierpliwie.
· Podczas pracy nie poruszaj stacj bazow, zbiornikiem na czyst wod, zbiornikiem na brudn wod ani filtrem tarki.
· Funkcj prania gorc wod mona wlczy w aplikacji w zakladce powiconej podkladkom mopa, a funkcja ta dziala we wszystkich trybach. Aby zapobiec oparzeniu, nie dotykaj wylotu wody, gdy funkcja jest wlczona. 149

PL Uytkowanie
3. Automatyczne oprónianie pojemnika na kurz oraz pranie i suszenie nakladki mopa Gdy robot zakoczy zadanie czyszczenia i powróci do stacji bazowej celem ladowania, stacja automatycznie opróni pojemnik na kurz. Nastpnie umyje i wysuszy cierki mopa.

Mopowanie po odkurzaniu
Aktywuj funkcj mopowania po odkurzaniu, a robot automatycznie uniesie zespól mopa, aby odkurza podlog. Po zakoczeniu odkurzania robot powróci do stacji bazowej celem oprónienia pojemnika na kurz, a nastpnie, po opuszczeniu mopa i podniesieniu szczotki bocznej, rozpocznie mopowanie.

Tylko odkurzanie
Aktywuj funkcj odkurzania w aplikacji, a robot automatycznie uniesie zespól mopa i rozpocznie odkurzanie podlogi.

Uwaga: · Jeeli funkcja auto-opróniania jest wylczona w aplikacji, stacja bazowa
nie bdzie automatycznie oprónia pojemnika na kurz.
· Stacja bazowa bdzie oprónia pojemnik na kurz zgodnie z ustawieniami w aplikacji.

Tylko mopowanie
Aktywuj funkcj mopowania w aplikacji, a robot sprawdzi, czy jest zainstalowany zespól mopa. Jeli nie jest, zamontuj mopa rcznie, a po podniesieniu szczotki bocznej robot automatycznie rozpocznie mopowanie.

4. Wyczy zbiornik na brudn wod Gdy robot zakoczy zadanie, umyj zbiornik na brudn wod, co zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.
150

Rutynowa konserwacja

Czci Aby utrzyma robot w dobrym stanie, zaleca si sprawdzanie uytkowania akcesoriów w aplikacji lub nastpujcej tabeli w kwestii planowej konserwacji.

Cz
Zbiornik na brudn wod Zbiornik na czyst wod Szczotka glówna Filtr pojemnika na kurz Szczotka boczna Uchwyt podkladki mopa Filtr tarki Obszar sygnalizacyjny stacji bazowej Styk ladowania Odpowietrznik samoopróniania
Kólko wielokierunkowe
Czujnik krawdzi Czujnik dalmierza laserowego (LDS) Liniowy czujnik laserowy 3D

Czstotliwo konserwacji Po kadym uyciu Raz na 2 tygodnie Raz na 1 do 2 miesicy
Raz na miesic

Okres wymiany / Co 3 do 6 miesicy / /
/

Cz Czujnik dywanu

Czstotliwo konserwacji

Okres wymiany

Czujnik uskoku

Zderzak

Wlot automatycznego

Raz na miesic

uzupelniania wody

robota

Dno robota

Pojemnik na kurz

Czy w miar potrzeby

Worek na kurz

Co 2 do 4 miesicy

Podkladka mopa

Co 1 do 3 miesicy

Inhibitor kamienia kotlowego

Co 18 do 36 miesicy

Uwaga: Czstotliwo wymiany zaley od uytkowania robota. W razie wystpienia wyjtku ze wzgldu na szczególne okolicznoci, czci naley wymieni.

151

PL Rutynowa konserwacja
Filtr tarki 1. Po zakoczeniu prania podkladek mopa wyjmij robota i wymontuj filtr tarki.

3. Odelij robota do stacji bazowej uywajc aplikacji lub naciskajc przycisk , albo te zrób to rcznie.

1.5
2. Wyplucz filtr tarki czyst wod, wytrzyj go do sucha, a nastpnie zamontuj go ponownie w tarce.

152

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz 1. Zdejmij pokryw zbiornika na kurz i wyrzu worek.

3. Zainstaluj nowy worek na kurz.

Uwaga: Pocignicie do góry za uchwyt uszczelni worek na kurz, aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu jego i mieci.
2. Kurz i mieci z filtra usuwaj such ciereczk.

4. Zainstaluj na powrót pokryw zbiornika.

153

PL Rutynowa konserwacja
Pojemnik na kurz i filtr 1. Otwórz pokryw robota i wcinij zatrzask pojemnika na kurz, aby go wyj.

3. Delikatnie stukaj w kosz filtra, aby usun brud.

2. Otwórz pokryw pojemnika na kurz, wyjmij filtr i oprónij pojemnik, jak przedstawiono na ilustracji.

Uwaga: Nie próbuj czyci filtra szczotk, palcem ani ostrymi przedmiotami, gdy grozi to jego uszkodzeniem.
4. Wyplucz wod pojemnik na kurz i filtr, wysusz je calkowicie przed ponownym zainstalowaniem.
24h

Uwaga: · Pojemnik na kurz i filtr plucz wylcznie czyst wod. Nie uywaj detergentu.
· Pojemnik na kurz i filtr uywaj dopiero po calkowitym wyschniciu. 154

Rutynowa konserwacja
Szczotka glówna 1. Wcinij zatrzaski oslony szczotki do rodka, aby wyj oslon, wyjmij szczotk z robota.

PL
Szczotka boczna rubokrtem odkr szczotk boczn, usu z niej wlosy, a nastpnie przykr z powrotem.

Kólko wielokierunkowe
2. Wycignij oslony szczotki na obu kocach szczotki, jak przedstawiono na rysunku. Zastosuj wlaciwe narzdzie do czyszczenia, aby usun wlosy wpltane w szczotk. Ponownie zaló pokrywy szczotki na obu jej kocach, a nastpnie sam szczotk. Wcinij ochraniacz szczotki, aby j zablokowa na miejscu.
Uwaga: · Malym rubokrtem oddziel o od opony kólka wielokierunkowego. Nie
wywieraj nadmiernej sily. · Wyplucz kólko wielokierunkowe pod biec wod i zaló z powrotem po
calkowitym wysuszeniu. 155

PL Rutynowa konserwacja
Zbiornik na brudn wod 1. Wyjmij zbiornik na brudn wod, otwórz pokryw i wylej zawarto.

Czujniki robota
Czujniki robota przetrzyj mikk i such ciereczk, jak przedstawiono na rysunku poniej:

2. Czyst wod wyplucz zbiornik uywanej wody, wykorzystujc dostarczone narzdzie do czyszczenia ciany wewntrznej zbiornika.

Czujnik dalmierza laserowego (LDS)
Czujniki klifu

Liniowy czujnik laserowy 3D
Czujnik krawdzi Zderzak
Czujnik dywanu

Uwaga: Plywajca kula w zbiorniku uytej wody jest czci ruchom. Nie wywieraj nadmiernej sily czyszczc j, aby unikn uszkodzenia jej.
156

Uwaga: Mokra cierka moe uszkodzi czule elementy robota i stacji bazowej. Do czyszczenia uywaj suchej ciereczki.

Rutynowa konserwacja

Styki ladowania i pole sygnalizacyjne Styki ladowania i pole sygnalizacyjne czy mikk, such ciereczk.

Uchwyt podkladki mopa Wyjmij i umyj uchwyty podkladek mopa.

Wyloty automatycznego odpowietrzania
Wyloty automatycznego odpowietrzania robota i stacji bazowej czy mikk, such ciereczk.

Podkladka mopa Zdejmij podkladk mopa z uchwytu i wymie j.

Akumulator

Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich parametrach

uytkowych. Dbaj o to, by akumulator byl dobrze naladowany do

codziennego uytku, aby zachowa jego parametry uytkowe na optymalnym

poziomie. Jeeli robot nie jest uywany przez dluszy czas, wylcz go i

zló. Aby unikn szkód wskutek nadmiernego rozladowania, robot naley

doladowywa przynajmniej raz na trzy miesice.

157

PL Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka Robot nie wlcza si.
Robot nie laduje si.
Robot nie lczy si z Wi-Fi.
Robot nie moe znale i powróci do stacji bazowej.
Robot utyka przed stacj bazow i nie moe powróci do niej.

Rozwizanie
Akumulator jest rozladowany. Doladuj robot w stacji bazowej i spróbuj ponownie. Temperatura baterii jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Urzdzenie naley uytkowa w temperaturze otoczenia w zakresie od 0 °C do 40 °C.
Stacja bazowa nie jest podlczona do zasilania, upewnij si, czy oba koce kabla zasilania s prawidlowo wetknite. Slaby kontakt midzy stykami ladowania w stacji bazowej i robocie, oczy styki ladowania. Sprawd, czy na zlczu robota nie ma jakiego ciala obcego, usu je w takim przypadku.
Nieprawidlowe haslo sieci Wi-Fi. Sprawd, czy haslo uywane do lczenia si z sieci Wi-Fi, jest prawidlowe. Robot nie obsluguje polczenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij si, czy robot jest polczony z sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Slaby sygnal Wi-Fi. Upewnij si, czy robot jest w obszarze o dobrym zasigu Wi-Fi. Robot moe nie by gotowy do skonfigurowania. Wyjd z aplikacji i wejd ponownie, nastpnie spróbuj jeszcze raz zgodnie z instrukcj.
Stacja bazowa zostala odlczona od zasilania lub poruszona, gdy robot znajdowal si poza stacj. Polcz stacj bazow z zasilaniem lub umie robot na stacji celem ladowania. Za duo jest przeszkód wokól stacji bazowej. Ustaw stacj bazow w terenie bardziej otwartym. Poruszenie robotem moe spowodowa ponowne jego pozycjonowanie, a to spowoduje ponowne tworzenie mapy, jeeli ponowne pozycjonowanie zawiedzie. Jeeli robot jest zbyt daleko od stacji bazowej, moe nie by w stanie powróci samodzielnie, w którym to przypadku konieczne jest jego rczne umieszczenie w stacji bazowej. Wytrzyj pole sygnalizacji w stacji bazowej, aby usun kurz i mieci.
Sprawd, czy jest wystarczajco duo miejsca po obu stronach stacji bazowej i przed ni, aby zapobiec zablokowaniu robota. Trasa powrotu do ladowania jest zablokowana, np. zamknite drzwi. Robot moe lizga si, jeeli podloga przed stacj bazow jest nadmiernie mokra. W takim przypadku usu nadmiar wody przed podjciem ponownej próby. Zaleca si przesunicie stacji bazowej w innej miejsce i spróbowanie ponownie. Upewnij si, czy plytka przedluajca rampy jest prawidlowo zamontowane.

158

Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka
Robot nie wylcza si.
Niska prdko ladowania.
Halas zwiksza si, gdy robot pracuje.
Robot porusza si nie trzymajc si ustalonej trasy.
Robot pomija pomieszczenia, które maj by czyszczone.
Robot nie wznawia sprztania po ladowaniu.

Rozwizanie
Robot nie moe by wylczony podczas ladowania. Celem wylczenia robota zaleca si odsunicie robota od stacji bazowej, a nastpnie wcinicie przycisku na 3 sekundy. Jeeli robota nie mona wylczy wykonujc czynno 1, naley wcisn przycisk na 10 sekund, co spowoduje wymuszenie wylczenia robota. Jeeli problem si utrzymuje, skontaktuj si z dzialem obslugi posprzedanej.
Pelne naladowanie rozladowanego akumulatora robota trwa okolo 3,5 godziny. Jeeli pracujesz robotem w temperaturach poza zakresem okrelonym w specyfikacji technicznej, prdko ladowania automatycznie zmniejsza si, aby wydluy trwalo akumulatora. Styki ladowania w robocie i stacji mog by zabrudzone, wytrzyj je such ciereczk.
Sprawd, czy filtr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeli tak, oczy go lub wymie. Twardy przedmiot mógl zosta uchwycony przez szczotki glówne lub pojemnik na kurz. Sprawd i usu wszelkie twarde przedmioty. Szczotka glówna lub boczna moe by spltana. Sprawd i usu wszelkie obce ciala. Tryb ssania przelcz na Standard lub Spokojny.
Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle naley zorganizowa przed uyciem robota. Praca na mokrych, liskich powierzchniach powoduje polizg glównego kólka. Zaleca si wysuszenie mokrych miejsc przed uyciem robota. Wytrzyj czujnik lasera liniowego 3D w robocie czyst i mikk ciereczk, aby usun wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij si, czy drzwi sprztanych pomieszcze s otwarte. Sprawd, czy w drzwiach do pomieszczenia nie ma progu wyszego ni okolo 2 cm. Robot nie jest w stanie wspi si na wysoki próg ani pokona stopni schodów. Miejsce przed pomieszczeniem do czyszczenia moe by mokre lub liskie, powoduj polizg robota i nienormaln prac. Wysusz podlog przed uyciem robota.
Upewnij si, czy robot nie jest ustawiony w tryb ,,Nie przeszkadza" (DND), co uniemoliwia wznowienie sprztania. Robot nie wznawia sprztania po rcznym umieszczeniu go w stacji bazowej lub wyslaniu go do ladowania za pomoc aplikacji lub przycisku .

159

PL Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka
Stacja nie moe automatycznie opróni pojemnika na kurz.
Poziom wody na tarce nie jest prawidlowy.
Uchwyt podkladki mopa jest nienormalnie podniesiony.
Pod zbiornikiem na czyst wod lub wokól uszczelki jest woda.

Rozwizanie
Sprawd, czy worek na kurz w pojemniku nie jest zapelniony. Jeeli worek na kurz nie jest pelny, sprawd, czy nie ma jakiej przeszkody na automatycznych odpowietrznikach robota, stacji bazowej lub pojemnika na kurz. W takim przypadku wyczy na czas zablokowan cz.
Sprawd, czy uszczelka w zbiorniku uywanej wody nie jest poluzowana lub niewlaciwie zaloona, rcznie skoryguj w razie potrzeby. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego. Delikatnie wcinij w dól zbiornik na brudn wod sprawdzajc, czy jest prawidlowo zaloony. Wymontuj filtr tarki i sprawd, czy odplyw brudnej wody nie jest zatkany; jeli jest, udronij go. Sprawd roztwór do czyszczenia. Nie dodawaj innej cieczy ni oficjalnie zaaprobowany roztwór czyszczcy.
Wyjmij uchwyt podkladki mopa i sprawd, czy nie utknly w nim jakie ciala obce, po czym uruchom robota ponownie. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego.
Przy wyjmowaniu zbiornika na czyst wod w rurze pod zbiornikiem lub wokól uszczelki moe pozostawa nieco wody. To jest normalne zjawisko. Wytrzyj such ciereczk.

W razie koniecznoci uzyskania dalszej pomocy prosimy o kontakt za porednictwem strony www.mova-tech.com

160

Dane techniczne
Robot Model Czas ladowania Napicie znamionowe Moc znamionowa Czstotliwo robocza Maksymalna moc wyjciowa

RLP23SE Okolo 3,5 godziny 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz <20 dBm

Stacja bazowa
Model
Znamionowy prd zasilania
Znamionowa moc wyjciowa
Moc znamionowa (podczas opróniania z kurzu)
Moc znamionowa (podczas mycia gorc wod)
Moc znamionowa (podczas ladowania i suszenia)

RCPE0105 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
87 W

W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzt powinien by utrzymywany w odstpie przynajmniej 20cm midzy anten i cialem uytkownika.
Uwaga: · Moc znamionowa (podczas czyszczenia gorc wod) jest wyznaczana
przez warto mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25°C). · Moc znamionow (podczas ladowania i suszenia) determinuje warto
mocy podczas calego okresu ladowania.

161

PL Wyjcie i likwidacja akumulatora
Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które s niebezpieczne dla rodowiska. Demontau akumulatora moe dokona wylcznie wykwalifikowany serwisant, a sam akumulator naley przekaza do odpowiedniego punktu zajmujcego si recyklingiem. akumulator przed zlomowaniem naley wyj z urzdzenia; podczas wyjmowania akumulatora urzdzenie musi by odlczone od zasilania sieciowego; akumulator naley utylizowa w sposób bezpieczny.
OSTRONIE: Przed wyjciem akumulatora odlcz zasilanie i rozladuj akumulator, ile si da. Niepotrzebne akumulatory naley podda utylizacji w odpowiednim zakladzie recyklingowym. Akumulatora nie naraaj na dzialanie wysokiej temperatury, gdy grozi to jego wybuchem. W niewlaciwych warunkach uytkowania z akumulatora moe wydobywa si elektrolit. W przypadku dostania si elektrolitu do oczu lub na skór skaone miejsce naley przepluka du iloci wody, po czym zasign porady lekarskiej.
Instrukta usuwania: 1. Odwró robot, za pomoc odpowiedniego narzdzia odkr ruby z tylu robota i zdejmij pokryw. 2. Odlcz zaciski midzy akumulatorem i plytk drukowan, aby wyj ten pierwszy.
Informacje o WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem stanowi zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny (WEEE zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE), którego nie naley miesza z niesortowanymi odpadami domowymi. Chronic zdrowie ludzkie i rodowisko, zuyty sprzt elektroniczny i elektroniczny naley przekaza do wyznaczonego przez wladze lokalne punktu zbiórki zajmujcego si recyklingiem zuytego sprztu tego rodzaju. Prawidlowa utylizacja i recykling pomog zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Celem uzyskania dodatkowych informacji na temat lokalizacji takich punktów zbiórki naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami.
162

Move on, ventures await

For more support, contact us via www.mova-tech.com Manufactured by: Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. Made in China

EU-S00

References

Adobe PDF Library 17.0