Mars Gaming MTX03 User Guide

Product Information

MARS GAMING Biomag S. L. EU office: Barratxi 39, Pab. 3 01013, Vitoria, SPAIN +34945124598 attcliente@biomag.es WWW.MARSGAMING.EU

Made In China

Certifications: CE, FC, RoHS Compliant

Instructions for Use

English (EN):

1. Clean the old thermal paste from the processor and apply a small amount of thermal paste; applying too much can worsen thermal performance.
2. Spread the paste with a spatula to cover the entire surface of the processor.
3. Place the heatsink on the processor following the manufacturer's instructions.

Spanish (ES):

1. Limpie la pasta térmica vieja del procesador y aplique una pequeña cantidad de pasta térmica; si se aplica demasiada puede empeorar el rendimiento térmico.
2. Extienda la pasta con la espátula hasta cubrir la totalidad de la superficie del procesador.
3. Coloque el disipador sobre el procesador siguiendo las instrucciones del fabricante.

Portuguese (PT):

1. Limpe a pasta térmica antiga do processador e aplique uma pequena quantidade de pasta térmica; se aplicar demais pode piorar o desempenho térmico.
2. Espalhe a pasta com a espátula até cobrir toda a superfície do processador.
3. Coloque o dissipador sobre o processador seguindo as instruções do fabricante.

French (FR):

1. Nettoyez l'ancienne pâte thermique du processeur et appliquez une petite quantité de pâte thermique; si vous en appliquez trop, cela peut détériorer les performances thermiques.
2. Étalez la pâte avec la spatule jusqu'à recouvrir toute la surface du processeur.
3. Placez le dissipateur sur le processeur en suivant les instructions du fabricant.

Italian (IT):

1. Rimuovere la vecchia pasta termica dal processore e applicare una piccola quantità di pasta termica; se ne viene applicata troppa, potrebbe peggiorare le prestazioni termiche.
2. Stendere la pasta con la spatola fino a coprire l'intera superficie del processore.
3. Posizionare il dissipatore sul processore seguendo le istruzioni del produttore.

German (DE):

1. Entfernen Sie die alte Wärmeleitpaste vom Prozessor und tragen Sie eine kleine Menge Wärmeleitpaste auf; bei zu viel Auftrag kann dies die thermische Leistung verschlechtern.
2. Verteilen Sie die Paste mit dem Spatel, um die gesamte Oberfläche des Prozessors abzudecken.
3. Setzen Sie den Kühlkörper gemäß den Anweisungen des Herstellers auf den Prozessor.

Polish (PL):

1. Wyczyść starą pastę termoprzewodzącą z procesora i nałóż niewielką ilość pasty termoprzewodzącej; zbyt duża ilość może pogorszyć wydajność termiczną.
2. Rozprowadź pastę szpatułką, aby pokryła całą powierzchnię procesora.
3. Umieść radiator na procesorze zgodnie z instrukcjami producenta.

Dutch (NL):

1. Verwijder de oude thermische pasta van de processor en breng een kleine hoeveelheid thermische pasta aan; te veel kan de thermische prestaties verslechteren.
2. Verspreid de pasta met de spatel totdat deze het hele oppervlak van de processor bedekt.
3. Plaats de koellichaam op de processor volgens de instructies van de fabrikant.

Arabic (AR):

1. قم بتنظيف المعجون الحراري القديم من المعالج وقم بتطبيق كمية صغيرة من المعجون الحراري ، إذا تم تطبيق الكثير ، فقد يؤدي ذلك إلى تفاقم الأداء الحراري.
2. انشر العجينة بالملعقة حتى يتم تغطية سطح المعالج.
3. ضع المبدد الحراري فوق المعالج وفقا لتعليمات الشركة المصنعة.

Safety Warnings

English (EN): Keep away from children and pets. Do not ingest; if ingested, seek medical assistance immediately. Avoid contact with eyes and skin. At the end of the product's life, dispose of it at your local waste collection/recycling center.

Spanish (ES): Mantener alejado de niños y mascotas. No ingerir, en caso de ingestión busque asistencia médica inmediata. Evitar el contacto con los ojos y piel.

Portuguese (PT): Mantenha longe de crianças e animais de estimação. Não ingira, em caso de ingestão procure assistência médica imediata. Evite o contato com os olhos e a pele.

French (FR): Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne pas ingérer; en cas d'ingestion, consultez immédiatement un professionnel de santé. Évitez tout contact avec les yeux et la peau.

Italian (IT): Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non ingerire; in caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.

German (DE): Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren. Nicht einnehmen; bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Kontakt mit den Augen und der Haut vermeiden.

Polish (PL): Trzymaj z dala od dzieci i zwierząt. Nie spożywaj; w przypadku połknięcia natychmiast zasięgnij pomocy medycznej. Unikaj kontaktu z oczami i skórą.

Dutch (NL): Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Niet innemen; bij inslikken onmiddellijk medische hulp zoeken. Contact met de ogen en huid vermijden.

Arabic (AR): يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال الأليفة. لا تبتلع ، في حالة الابتلاع ، اطلب المساعدة الطبية الفورية. تجنب ملامسة العينين والجلد.

Declaration of Conformity

Declaration of conformity / Declaración de conformidad / Déclaration de conformité / Dichiarazione di conformità / Declaração de conformidade / Konformitätserklärung / Deklaracja zgodności / Verklaring van overeenstemming / ة ق باطم لا ن الع www.marsgaming.eu/en/conformity

End of Life Disposal

At the end of the product's life, dispose of it at your local waste collection-recycling center. / Al final de la vida útil del producto, deséchelo en su centro local de recogida-reciclaje de residuos. / No final da vida útil do produto, descarte-o no seu centro local de coleta-reciclagem de resíduos. / Alla fine della vita utile del prodotto, smaltirlo presso il proprio centro locale di raccolta-riciclaggio dei rifiuti. / À la fin de la durée de vie du produit, veuillez le déposer dans votre centre de collecte-recyclage des déchets local. / Am Ende der Lebensdauer des Produkts, entsorgen Sie es in Ihrem örtlichen Abfallsammel-Recyclingzentrum. / Na końcu żywotności produktu, należy go zutylizować w lokalnym punkcie zbierania-odzysku odpadów. / Aan het einde van de levensduur van het product, dient u het te verwijderen bij uw lokale afvalinzameling-recyclingcentrum. / رم ع ة ياه ن ي ف À DÉPOSER À DÉPOSER ي ل ح م ل ا ت اي اف ن ل ا ري ودت ة داع - ع م ج زكرم ي ف ه ن م ص ل خ ت ، ج ت ن م ل ا ك ب ص اخ لا

Recycling Information

Cet appareil, ses accessoires et ses cordons sont recyclent. EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil!