ELVOX 69PH Relé Programável Duplo

Introdução ao Módulo de Relé ELVOX 69PH

O Módulo de relé 69PH da Vimar é um dispositivo programável com dois atuadores (relés) internos, configuráveis para operar de forma independente ou correlacionada. É compatível com sistemas DueFiliElvox standard/tradicionais e sistemas “alargados”. O funcionamento em sistemas com configuração tradicional e alargada (ligação ao BUS VERTICAL) é análogo. Em sistemas “alargados” com ligação ao BUS HORIZONTAL, o funcionamento do relé 69PH está ligado à programação do módulo e à configuração do router 69RS. A configuração do módulo pode ser feita com o programador 950C ou através de um PC com o software SaveProg e a interface 6921/U.

O módulo 69PH é comercializado com uma configuração por defeito para instalação no BUS VERTICAL.

Descrição e Características Técnicas

A programação das funções básicas pode ser feita manualmente na ligação ao Bus Vertical. Para programações avançadas, utiliza-se o programador 950C ou PC com SaveProg. No Bus Vertical, o módulo pode funcionar como relé ou repetidor de chamada. No Bus Horizontal, a programação só é possível via 950C ou SaveProg, funcionando como relé ou repetidor de chamada para dados de uma unidade eletrónica ligada ao Bus Horizontal para um posto interno específico. A única programação manual possível no Bus Horizontal é o RESET das configurações.

Características Técnicas

• Carga máxima dos contactos (terminais 1C/NO/NC, 2C/NO/NC): 230V 6A/AC1
• Frequência: 50/60 Hz
• Tensão BUS (1/2, B1/B2): 28 Vdc nominais (ES1)
• Corrente máxima absorvida BUS: 40 mA
• Potência dissipada: 3 W
• Temperatura de funcionamento: -5°C a +35°C
• Instalação: Em caixas de derivação com calha DIN (60715 TH35), 4 módulos de 17,5 mm (dimensões 70x92x50 mm)
• Grau de proteção: IP30
• Símbolo de Classe II

Diagrama de Terminais e Componentes

O módulo 69PH possui terminais para Contacto Relé RL1 (1C NO NC) e Contacto Relé RL2 (2C NO NC). Inclui um conector de ligação para programador 950C/SaveProg/EVCom e uma placa de terminais BUS DUE FILI (1 2 B1 B2). Os componentes visíveis são P1 (Tecla de programação), Dip-switch de atribuição ID, RST (Tecla de Reset), Sinalização de programação e Conector de terminação BUS DUE FILI (C B A). Atenção: o dispositivo é sensível a descargas eletrostáticas.

Programações Manuais do BUS Vertical

1) Reposição dos Dados por Defeito

Para restaurar as definições de fábrica (configuração por defeito): Pressione e mantenha as teclas RST e P1 simultaneamente. Solte RST mantendo P1 até o LED piscar. Com o LED a piscar, solte P1 e pressione P1 novamente. Mantenha P1 pressionado até o LED apagar. Solte P1. Por defeito, o modo de funcionamento é de relé monoestável com ativação a partir das teclas do posto interno.

2) Relé Monoestável com Ativação pelas Teclas do Posto Interno

O relé RL1 é ativado pela tecla P2 do posto interno, e o relé RL2 pela tecla P3. Todos os postos internos com P2 e P3 configuradas podem ativar RL1 e RL2. Exemplo: ao pressionar P2, após um atraso T1, RL1 ativa-se e permanece ativo por T2, retornando ao repouso. O mesmo aplica-se a RL2 via P3.

3) Repetidor de Chamada

O relé RL1 repete chamadas de unidades eletrónicas externas para um posto interno. O relé RL2 repete chamadas intercomunicantes. O relé deve ter um ID de Grupo correspondente ao ID do posto interno e ativa-se seguindo o ritmo da chamada.

Atenção: Antes de ligar e programar, leia as instruções para entender as características e funções.

O relé termina a repetição da chamada quando: a unidade eletrónica completa os ciclos de campainha programados (chamada externa); o relé atinge o número de ciclos programados (por defeito 5); ou ao atender.

Temporização da Repetição de Chamada: Chamada do exterior: 1 segundo ON, 2 segundos OFF. Chamada interior: 1 segundo ON, 4 segundos OFF.

Se houver vários relés 69PH no sistema, o ID por defeito será usado. Postos internos com várias teclas podem ser configurados para criar GRUPOS e comandar várias ativações a partir de um único posto interno.

Exemplo: Atribuindo ao Grupo 1 do relé o ID = 8, RL1 ou RL2 ativam-se ao receber uma chamada para o posto interno com ID = 8. Uma chamada da unidade eletrónica ativa RL1, enquanto uma chamada de um aparelho intercomunicante ativa RL2.

Programação do ID para Instalação no Bus Vertical

O relé dispõe de 4 grupos para ativar quatro IDs distintos.

Eliminação de ID e Atribuição de ID para Múltiplos Módulos

Eliminação de ID

O relé 69PH possui 8 Grupos independentes para RL1 e RL2. A atribuição de ID é automática para ambos os relés, mas a eliminação deve ser feita separadamente.

Exemplo de eliminação de ID: Para apagar o ID atribuído (Grupo 1 - Relé 1 e Grupo 1 - Relé 2): 1) Coloque o dip-switch 4 em OFF para eliminação. 2) Selecione o GRUPO 1 de RL1 (Dip-switch 1, 2 e 3 em OFF). 3) Pressione P1 até o LED acender. 4) Quando o LED apagar, solte P1 (reset de RL1 concluído). 5) Para RL2, selecione o GRUPO 1 (Dip-switch 1 e 2 em OFF, Dip-switch 3 em ON). 6) Pressione P1 até o LED acender. 7) Quando o LED apagar, solte P1 (reset de RL2 concluído). 8) Coloque todos os dip-switches em OFF.

Nota: É possível apagar todas as programações do 69PH simultaneamente usando o procedimento de “REPOSIÇÃO DOS DADOS POR DEFEITO”.

Nota: A atribuição de ID com o 69PH no Bus Horizontal só pode ser feita com o programador 950C ou SaveProg.

4) Atribuição de ID para Funcionamento dos Relés em Caso de Presença de Vários 69PH no Sistema

O ID por defeito do dispositivo 69PH é 1. Em funcionamento como RELÉ, podem existir até oito 69PH no sistema, totalizando 16 atuadores. Nesse caso, um ID deve ser atribuído a cada módulo 69PH usando os Dip-switch de atribuição de ID. Os postos internos devem ter várias teclas programadas para ativar relés auxiliares.

Nota: Vários relés podem ser programados com o mesmo ID para ativações simultâneas a partir da mesma tecla.

Nota: RL1 e RL2 na configuração por DEFEITO são ativados pelas teclas P2 e P3 dos postos internos, correspondentes a AUX 1 e AUX2 de cada GRUPO configurado.

A atribuição manual do ID do Módulo de relé 69PH é feita através da configuração dos “Dip-switch de atribuição do identificativo ID”.

Programações com o Programador Art. 950C / “SaveProg” - BUS Vertical

5) Relé Monoestável com Ativação a Partir das Teclas do Posto Interno

Modo de funcionamento programado de fábrica. Os relés ativam-se com um atraso T1 e mantêm-se ativos por um tempo T2, depois, voltam ao repouso. RL1 é ativado pela tecla P2 do posto interno, RL2 pela tecla P3. Todos os postos internos com P2 e P3 configuradas podem ativar RL1 e RL2, que também podem funcionar individualmente.

6) Relé Monoestável Ativado pela Chamada

Ativa-se ao enviar uma chamada a um posto interno presente no sistema que aceite a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2, retornando ao repouso. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

7) Relé Monoestável Ativado pelas Teclas F1, F2, Trinco do Posto Interno

Ativa-se ao enviar o comando de abertura do trinco ou F1/F2. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

8) Relé Monoestável Ativado por uma Tentativa de Chamada

Ativa-se ao enviar uma chamada a um dispositivo que pode não estar presente ou recusar a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. Dispositivos de envio e receção são habilitados via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

9) Relé Monoestável Ativado por uma Tentativa de Chamada de Grupo

Ativa-se ao enviar uma chamada a um posto interno que pode não estar presente ou recusar a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. O ID do posto interno destinatário deve ser programado no parâmetro “GRUPO”. Podem existir até 8 postos internos distintos.

10) Relé Biestável com Ativação pelas Teclas do Posto Interno

O relé comuta de estado ao receber um comando endereçado (ver parágrafo 4 “Tabela de programação ID”). Exemplo: RL1 inativo, P2 programada para ativar AUXILIAR 1. Pressionando P2, RL1 ativa-se com atraso T1. Pressionando P2 novamente, RL1 desativa-se com atraso T2. O relé pode enviar uma mensagem de confirmação de comutação (flag “Not. Estado”).

11) Relé Biestável Ativado pela Chamada Aceite

Ativa-se ao enviar uma chamada a um dispositivo presente no sistema que aceita a chamada. A desativação depende do estado do Flag “Cham. Int”: se NÃO, desativa-se ao completar ciclos de campainha ou ao atender/fim da chamada; se SIM, desativa-se apenas no fim da chamada. Dispositivos de envio e receção são habilitáveis via “Mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

12) Repetidor de Chamada Standard

RL1 repete chamadas de unidades eletrónicas externas para o posto interno. RL2 repete chamadas internas. Para funcionar, o ID deve ser atribuído ao parâmetro GRUPO do relé 1 e ao parâmetro correspondente GRUPO do relé 2. Em cada GRUPO, o ID de RL1 e RL2 deve corresponder.

Exemplo: Grupo 1 RL1 = Grupo 1 RL2 = 1; Grupo 2 RL1 = Grupo 2 RL2 = 3; Grupo 3 RL1 = Grupo 3 RL2 = 0; Grupo 4 RL1 = Grupo 4 RL2 = 0. RL1 ativa-se para chamada externa ao ID 1 e 3. RL2 ativa-se para chamada interna ao ID 1 e 3.

Podem ser programados até 8 identificadores distintos. O relé termina a repetição da chamada quando: a unidade eletrónica completa os ciclos de campainha programados (se for uma chamada externa); o relé termina o número de ciclos programados (por defeito 5); ou ao atender.

Temporização da Repetição de Chamada: Chamada do exterior: 1 segundo ON, 2 segundos OFF. Chamada interior: 1 segundo ON, 4 segundos OFF.

13) Repetidor de Chamada Genérico

RL1 repete chamadas externas, RL2 repete chamadas internas. O ID do GRUPO deve coincidir para RL1 e RL2. Se não coincidir, as caixas de verificação EXT, INT, 6120 aparecerão no SaveProg para habilitação. No 950C, os relés podem ser configurados via Tabela 5, e a habilitação das funções depende de pelo menos um ID de um GRUPO ser diferente entre RL1 e RL2.

Ativação: Via atribuição de IDs no menu GRUPO. Podem ser criados até 8 GRUPOS (4 em modo manual). Se apenas um ID num GRUPO não corresponder entre RL1 e RL2, deve-se proceder:

• 950C: No Menu Tipo Rep. Cham. = Rep.Ch.para Grp. 1, 2, 3... indicar a Tabela x e o modo a atribuir para cada ID ativado no GRUPO.
• SaveProg: Em GRUPO, indicar para RL1 e RL2 os IDs para os quais os relés devem ativar ao receber uma chamada. Se apenas um ID num GRUPO não corresponder entre RL1 e RL2, as caixas de verificação para ativar o tipo de função EXTERNO, INTERNO, 6120 (uma ou mais opções) aparecerão. Nota: o número 0 desabilita o comando.

Nota: O número de toques nos modos INTERCOMUNICANTE e 6120 está subordinado ao parâmetro CICLOS DA CAMPAINHA. A repetição da chamada com o 6120 requer a marcação do FLAG “GRUPO DE PATAMAR” na programação dos postos internos. Para a programação do art. 6120, consulte as instruções do produto. Nota: o número de CICLOS DA CAMPAINHA refere-se ao número de comutações do relé.

14) Repetidor de Chamada do Art. 6120

Ativa-se por uma chamada enviada de uma tecla de “patamar” via módulo art. 6120 para um dispositivo que pode não estar presente ou recusar a chamada. Desativa-se ao completar os ciclos de campainha programados. Não é necessária a ativação do flag “grupo de patamar”. Os 6120 que enviam a chamada e os dispositivos destinatários são habilitados via “Mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

15) Modo Persiana

Modo de funcionamento para controlo de persianas, estores, cortinas, etc. Os dois relés RL1 e RL2 funcionam em “interbloqueio” para evitar ativação simultânea. Pressionando a tecla de ativação de RL1, este comuta com atraso T1 e mantém-se por T2 ou até ser pressionada novamente. O relé ativo também desativa-se ao pressionar a tecla de comando do outro relé. Se os dois relés comandam os dois sentidos de rotação de um motor (ex: persiana), é aconselhável manter um tempo de atraso mínimo de ativação (por defeito = 1s) para que o motor passe por um estado de imobilização na inversão de sentido.

16) Progressão da Chamada

Deve ser definido para o relé 1. A configuração do relé 2 deve ser mantida no valor por defeito, pois depende estritamente do relé 1. O modo de Progressão da Chamada prevê o seguinte comportamento dos relés 1 e 2:

• RL1 do 69PH é fechado ao reconhecer uma chamada do posto externo associado (dirigida a qualquer posto interno, central, etc.).
• RL1 do 69PH é aberto quando um posto externo associado sai do estado de chamada (entra em conversação ou repouso).
• RL2 do 69PH é fechado quando um posto externo associado entra no estado de conversação.
• RL2 do 69PH é aberto quando um posto externo associado sai do estado de conversação (entra em repouso).

O autoacendimento é gerido como estado de conversação (sem transição para o estado de chamada) e será coerente com o comportamento dos relés do 69PH.

17) Mapa das Habilitações

É possível habilitar ou desabilitar postos internos, unidades eletrónicas, auxiliares, centrais. Os modos de seleção são dois: indicando individualmente os IDs ou a janela operativa de intervenção prévia (ID inicial e final). A seleção entre os modos é definida no submenu “Tipo de mapa de habilitações”. No modo de ID individual, após entrar nos submenus INTERNOS, BOTONEIRAS, AUXILIARES, CENTRAIS, deve-se introduzir o número ID de cada aparelho a desabilitar. No modo de janela, estão disponíveis 3 janelas (JAN #1, JAN #2, JAN #3) para configurar a “janela operativa”. Confirmar com OK. Nota: O número de fim não pode ser inferior ao número de início. Para ter todos os números habilitados, basta inserir 1 na primeira habilitação e o número máximo na segunda habilitação de JAN# 1.

Parâmetros Configuráveis

A Tabela 6 (não incluída na íntegra para concisão) detalha as funções e parâmetros configuráveis para o módulo 69PH. Os principais parâmetros incluem:

• Relé Monoestável: Identificador do 69PH (ver parágrafo 4 “Atribuição ID”), Modos de funcionamento (“POR DEFEITO”), Grupos (1 a 4), T1 tempo de atraso (def. 1s), T2 tempo de ativação (def. 1s).
• Relé Monoestável ativado pela chamada: Modos de funcionamento (“Monoest.Ch.Aceit.”), Mapa das habilitações, T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Relé Monoestável ativado pelo comando do trinco: Modos de funcionamento (“Monoestáv. Em SR”), Mapa das habilitações, T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Relé Monoestável ativado pelo comando F1/F2: Modos de funcionamento (“Monoestáv. Em F1/F2”), Mapa das habilitações, T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Relé Monoestável ativado por uma tentativa de chamada: Modos de funcionamento (“TentCh Mapa Habi.”), Mapa das habilitações, T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Relé Monoestável ativado por uma tentativa de chamada para o principal do grupo: Modos de funcionamento (“Tent.Ch de Grupo”), Grupos (1 a 4), T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Relé Biestável ativado pela tecla: Identificador do 69PH, Modos de funcionamento (“Biestável”), T1 tempo de atraso na ativação, T2 tempo de atraso na desativação, FLAG “Not.Stato”.
• Relé Biestável ativado pela chamada aceite: Modos de funcionamento (“Biest.Ch Aceit”), Mapa das habilitações, T1 tempo de atraso na ativação, T2 tempo de atraso na desativação, FLAG “Cham.Int.”.
• Repetidor de chamada: Modos de funcionamento (“Por defeito”), Grupos (1 a 4), “Ciclos da campainha”.
• Repetidor de chamada genérico: Modos de funcionamento (“Por defeito”), Tipos de Chamada repetida para Grupos (1 a 4) para RL1 e RL2, “Ciclos da campainha”.
• Repetidor de chamada do 6120: Modos de funcionamento (“Repet.Ch. 6120”), Mapa das habilitações, “Ciclos da campainha”.
• Modo persiana: Modos de funcionamento (“Modo Persiana”), T1 tempo de atraso, T2 tempo de ativação.
• Progressão da chamada: Modos de funcionamento (“Progressão da chamada”).

Programações Realizáveis com o Programador Art. 950C ou com o Software “SaveProg”

A Tabela 7 (não incluída na íntegra para concisão) resume os parâmetros e seus valores mínimos e máximos:

• Grupo: Valores de 0 a 200 (máx. 40000).
• Tipo repetidor de chamada: Valores de 0 a 8 (máx. 50). Habilitação com flag para SaveProg.
• Modos de funcionamento: Seleção do tipo desejado (Por defeito, Repetidor de chamada no mapa de habilitações, Biestável, Tentativa de chamada de grupo, Tentativa de chamada no mapa de habilitações, Monoestável em chamada aceite, Biestável em chamada aceite, Monoestável em F1/F2/Trinco, Repetidor de chamada do 6120, Modo persiana, Progressão da chamada).
• Tempo de atraso e ativação: Atraso e Ativação. Valores de 0s a 32767s (9h 6m 7s).
• Ciclos da campainha: Número de Ciclos. Valores de 0 a 20.
• Mapa de habilitações: Seleção do Grupo de pertença, primeiro e segundo valor. Mín 0 / Máx 65535 (janela).
• Flag: Cham.Int. (0=NÃO 1=SIM), Not.Estado (0=NÃO 1=SIM).

Programações do Relé no BUS Horizontal

Para ativar os relés ligados ao BUS HORIZONTAL, é necessário remapear o router 69RS atribuindo um ID “alargado” (consulte as instruções do router art. 69RS). A atribuição do ID alargado só pode ser feita através do programador 950C ou SaveProg.

Programações Manuais

1) Reposição dos dados por defeito: O procedimento de Reset permite voltar às definições de fábrica (configuração por defeito). Sequência de teclas RST e P1 similar à do BUS Vertical.

Programações com o Programador Art. 950C ou com o Software “SaveProg”

2) Atribuição do Identificativo ID

No Bus Horizontal, o ID dos Módulos de relé art. 69PH deve ser inserido via programador 950C ou SaveProg (páginas 11 e 12 descrevem os modos de gestão do ID). IDs reservados para relés no BUS HORIZONTAL vão de 2951 a 3000, mas é possível atribuir IDs de 1 a 40000. Atenção: IDs sobrepostos com o BUS VERTICAL (1 a 8) podem causar ativações indesejadas, mas também podem ser usadas para ativações simultâneas.

3) Relé Monoestável com Ativação a Partir das Teclas do Posto Interno

Os relés ativam-se com atraso T1 e mantêm-se ativos por T2, retornando ao repouso. RL1 é ativado pela tecla P2, RL2 pela tecla P3. Todos os postos internos podem ativar RL1 e RL2, subordinadamente às teclas disponíveis e à sua configuração. Os relés RL1 e RL2 também podem funcionar individualmente.

4) Relé Monoestável Ativado pela Chamada

Ativa-se ao enviar uma chamada a um posto interno presente no sistema que aceite a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

5) Relé Monoestável Ativado pelas Teclas F1, F2, Trinco do Posto Interno

Ativa-se ao enviar o comando de abertura do trinco ou F1/F2. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

6) Relé Monoestável Ativado por uma Tentativa de Chamada

Ativa-se ao enviar uma chamada a um dispositivo que pode não estar presente ou recusar a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

7) Relé Monoestável Ativado por uma Tentativa de Chamada de Grupo

Ativa-se ao enviar uma chamada a um posto interno que pode não estar presente ou recusar a chamada. Ativa-se com atraso T1 e mantém-se ativo por T2. O ID do posto interno destinatário deve ser programado no parâmetro “GRUPO”. Podem existir até quatro postos internos distintos.

8) Relé Biestável com Ativação pelas Teclas do Posto Interno

O relé comuta de estado ao receber um comando endereçado. Exemplo: RL1 inativo, P2 programada para ativar AUXILIAR 1. Pressionando P2, RL1 ativa-se com atraso T1. Pressionando P2 novamente, RL1 desativa-se com atraso T2. O relé pode enviar uma mensagem de confirmação de comutação (flag “Not. Estado”).

9) Relé Biestável Ativado pela Chamada Aceite

Ativa-se ao enviar uma chamada a um dispositivo presente no sistema que aceita a chamada. A desativação depende do estado do Flag “Cham. Int”: se NÃO, desativa-se ao completar ciclos de campainha ou ao atender/fim da chamada; se SIM, desativa-se apenas no fim da chamada. Dispositivos de envio e receção são configuráveis via “mapa das habilitações”. Por defeito, todos estão habilitados.

10) Repetidor de Chamada

Nesta modalidade, é possível repetir a chamada de uma unidade eletrónica ligada no Bus Horizontal, remapeando o relé com um ID de posto interno.

11) Modo Persiana

Este modo é usado para controlo de persianas, estores, cortinas, etc. Os dois relés RL1 e RL2 funcionam com interbloqueio para evitar ativação simultânea. O funcionamento é similar ao descrito para o BUS Vertical, com atrasos T1 e T2 e tempo mínimo de ativação de 1s para imobilização do motor.

12) Mapa das Habilitações

No modo “Bus Horizontal”, é possível habilitar ou desabilitar postos internos, unidades eletrónicas, auxiliares, centrais, usando janelas operativas (ID inicial e final). Estão disponíveis 3 janelas (JAN #1, JAN #2, JAN #3). Nota: O número de fim não pode ser inferior ao número de início. Para habilitar todos os números, inserir 1 na primeira habilitação e o número máximo na segunda habilitação de JAN# 1.

13) Remapeamento do Relé para o Funcionamento no BUS Horizontal

Os códigos de ID atribuíveis a um relé no modo “alargado” DueFiliElvox estão entre 2951 e 3000. É possível atribuir IDs de 1 a 3000. Se existirem relés com IDs de 1 a 8 nos BUS VERTICAIS, pode ocorrer ativação simultânea dos relés com o mesmo ID. A ativação de um relé ocorre através das teclas presentes nos postos internos.

14) Remapeamento para Configuração do Repetidor de Chamada

Se for necessário repetir a chamada de uma unidade eletrónica ligada no Bus Horizontal, deve-se atribuir o ID do posto interno com o qual se deseja repetir a chamada. Exemplo: se a unidade eletrónica enviar o código ID = 601 (posto interno 1 referente ao router ID = 4), o relé 69PH ativa uma função. A função de repetidor de chamada será usada e o ID atribuído ao relé será 601.

15) Progressão da Chamada

Deve ser definido para o relé 1. A configuração do relé 2 deve ser mantida no valor por defeito, pois depende estritamente do relé 1. O modo de Progressão da Chamada prevê o comportamento dos relés 1 e 2, similar ao descrito para o BUS Vertical.

Programação com o Programador 950C e Software SaveProg

Teclado do Programador 950C

O teclado do programador 950C possui as seguintes teclas:

• OK: Confirma (exibe “Feito!”).
• R: Sobe um nível ou anula a digitação.
• EXIT: Sai da programação.
• Setas (GHI, PQRS): Navega entre menus e submenus.
• Números (1, 2): Usados para indicar número do Grupo, ID, selecionar idioma, ativar Flag.

Nota: ON/OFF não está ativo.

Programação com 950C

Conecte o programador 950C ao conector de programação (ver Fig. 1). Aguarde a mensagem “Select Function: Program Config”. Pressione a tecla F2 para “Select Function: Terminal Mode”. Pressione a tecla ABC para idioma (padrão italiano). Selecione 1 para italiano ou 2 para inglês. Pressione OK para “Instalação”. Com OK, entra-se no menu de Instalação. Para manter a posição atual, pressione R. Para alterar a configuração, pressione F2. Se a configuração for alterada (ex: de Vert para Horiz), confirme com OK. Se o ID for o desejado, pressione R; caso contrário, digite o número e confirme com OK. Se digitar 0, aparecerá “Novo ID DipSw”, confirme com OK. Confirme com OK, é pedido o ID a atribuir ao 69PH. Confirme o ID ou modifique-o e confirme. Pressione R para voltar ao menu INSTALAÇÃO.

A partir de INSTALAÇÃO, pressione F2 para Relé 1 ou 2. Pressionando F2 (apenas em configuração Bus Vertical), pode-se definir o modo de inserção de dados para IDs de aparelhos a habilitar (internos, botoneiras, auxiliares, centrais). Em TIPO DE MAPA DE HABILITAÇÕES, via tecla 1, pode-se escolher entre ID SIMPLES ou DE JANELAS. Em função disso, pode-se inserir IDs por número ou por janela (ID inicial e final). Exemplo: 10 e 30 habilitam IDs de 10 a 30.

Para continuar, pressione F2 para voltar a RELÉ 1 ou 2. Digite 1 ou 2 para escolher o relé a configurar e confirme com OK. Prossiga com a configuração de GRUPO, TIPO DE REPETIDOR DE CHAMADA, MODOS DE FUNCIONAMENTO, etc. Para configurar uma opção do menu, pressione OK e percorra com as setas. Para confirmar a função, confirme com OK. Aparecerá “FEITO”. Para sair do submenu, use R.

Programação com o Software SAVEPROG

O SaveProg é um software para PC fornecido com as interfaces Art. 6921 e 6921/U. Instale o software no PC e inicie o programa clicando no ícone de atalho. A interface do software SaveProg permite selecionar a porta COM, criar ou abrir um banco de dados de placa, e configurar dispositivos. A janela “Scegli il tipo di targa” (Escolha o tipo de placa) lista vários modelos de dispositivos, incluindo “Relè 69PH” e “Relè 69PH EXTENDED”. A interface de programação exibe abas como “Generale” com campos para ID, Língua, Firma e Modo. As configurações do relé incluem ID, tipo de relé (DEFAULT), número de ciclos, atraso, ativação, e grupos de dispositivos (EST, INT, 6120). Nota: ao ligar o relé ao BUS HORIZONTAL, marque o Flag BUS HORIZONTAL.

Identificativo ID e Configurações

Identificativo ID

Quando a configuração é manual (via Dip-switch), ela prevalece sobre a configuração via software. Se o Dip-switch estiver em “0”, o ID pode ser atribuído via software.

• ID 69PH no Bus Vertical: Pode-se atribuir um ID de 1 a 8. Inserindo 0, a atribuição manual via dip-switch é prioritária.
• ID 69PH no Bus Horizontal: Pode-se atribuir um ID de 1 a 40000. Nesta configuração, a atribuição de 0 não é prevista. Por defeito: 0.

Mapa de Habilitação dos Postos Internos

É possível limitar o número de postos internos que podem enviar comandos aos relés art. 69PH. Marque a lista dos postos internos habilitados. Por defeito: todos selecionados.

Ciclos de Campainha

Configuração do número de ciclos de ativação quando o art. 69PH é usado como repetidor de campainha. Intervalo: 0-20. Por defeito: 5.

Tempo de Atraso Art. 69PH

Permite configurar um tempo de atraso desde o envio do comando de ativação até a ativação do relé. Intervalo: 0 a 8 horas, 59 minutos, 59 segundos. Por defeito: 1 segundo.

Tempo (Des)Ativação

É o tempo de ativação em funcionamento monoestável e o tempo de desativação em relé biestável. Intervalo: 0 a 8 horas, 59 minutos, 59 segundos. Por defeito: 1 segundo.

Grupos

Cada um dos dois relés no art. 69PH pode ter seu próprio conjunto distinto de quatro principais do grupo. São IDs de postos internos, e para cada ID, pode-se decidir se o relé correspondente deve ativar-se com a chamada da unidade eletrónica, intercomunicante, da tecla art. 6120 ou uma combinação das três possibilidades. Os principais do grupo podem ser postos internos ou centrais de portaria. Por defeito: tudo vazio.

Mapa de Relés e 6120

É possível limitar o funcionamento de cada relé art. 69PH para um ou mais relés ou módulos de teclas art. 6120 (que usam o mesmo espaço de endereços dos relés). Marque a lista dos relés / art. 6120 de interesse. Por defeito: todas selecionadas.

Configurações do BUS Vertical (Referência Figura 8)

• ID: Para atribuição do identificativo ID do Módulo de relé.
• BUS HORIZONTAL: Não marcar.
• LÍNGUA: Para escolher a língua dos textos.
• HABIL. DISPOSITIVO INDIVIDUAL (marcado): Para configuração via inserção de marca ou não na caixa de verificação para definir quais os dispositivos que estão habilitados ou não. Se o flag não for marcado, a inserção ocorre via ID inicial e final com o número do ID dos aparelhos habilitados (3 janelas disponíveis).
• DISPOSITIVOS e 6120: Ligado à configuração via marca do flag HABIL. DISPOSITIVO INDIVIDUAL. Se marcado, todos os dispositivos estão habilitados. Se não marcado, devem ser indicados os aparelhos a habilitar do número mais baixo ao mais alto para gerar uma janela de intervenção (3 janelas disponíveis).
• ESCOLHA DO RELÉ: Para escolher qual entre o relé 1 ou 2 a configurar.
• TIPO DE RELÉ: Para selecionar via menu desdobrável, o tipo de funcionamento a ativar (ver DIAGRAMA DAS PROGRAMAÇÕES).
• NÚMERO DE CICLOS: Número de repetições de ativação do atuador.
• ATRASO: Tempo de atraso após a receção do comando.
• ACTIVAÇÃO: Tempo de atuação do comando.
• GRUPO/DISP.: Atribuição de um dispositivo a um principal do grupo.

Configurações do BUS Horizontal (Referência Figura 8)

• ID: Para atribuição do identificativo ID do Módulo de relé.
• BUS HORIZONTAL: Marcar (desaparece a caixa de verificação HABIL. DISPOSITIVO INDIVIDUAL).
• LÍNGUA: Para escolher a língua dos textos.
• DISPOSITIVOS e 6120: Devem ser indicados os aparelhos a habilitar do número mais baixo ao número mais alto para gerar uma janela de intervenção (3 janelas disponíveis).
• ESCOLHA DO RELÉ: Para escolher qual entre o relé 1 ou 2 a configurar.
• TIPO DE RELÉ: Para selecionar via menu desdobrável, o tipo de funcionamento a ativar (ver DIAGRAMA DAS PROGRAMAÇÕES).
• NÚMERO DE CICLOS: Número de repetições de ativação do atuador.
• ATRASO: Tempo de atraso após a receção do comando.
• ACTIVAÇÃO: Tempo de atuação do comando.
• GRUPO/DISP.: Atribuição de um dispositivo a um principal do grupo.

Diagramas de Programação

O diagrama de programação ilustra o fluxo de configuração do módulo 69PH. Inicia-se no “TERMINAL MODE”, onde se seleciona o idioma (Italiano/Inglês) e se entra no menu “INSTALAÇÃO”. A partir daí, pode-se configurar o tipo de BUS (Vertical/Horizontal) e atribuir o ID. O fluxo prossegue para a seleção do RELÉ (1 ou 2), o “Tipo Mapa Habil.” (ID individual ou de janelas), e então para a configuração de “GRUPO”, “Tipo Rep. Cham.” e “Modos Funcionam.”. Cada um desses caminhos leva a submenus para ajustes detalhados dos parâmetros. Para modificar um parâmetro, selecione-o, digite o novo valor e confirme com OK. Para anular, use R. As teclas à esquerda voltam ao nível anterior, à direita continuam para a configuração seguinte.

O diagrama de configuração de parâmetros adicionais inclui: “Tempo Activaç.” (Atraso e Ativação), “Ciclos da campainha” (0-20, padrão 5), “Mapa Habilit.” (Internos, Botoneiras, Auxiliares, Centrais), e “Flag” (Cham.Int., Not.Estado). Detalha como habilitar/desabilitar dispositivos por ID individual ou por categoria (janela). Para des/habilitar um dispositivo por ID individual, selecione “Mapa Habilit.”, depois a categoria (internos, botoneiras, etc.), percorra a lista, digite o ID e altere o estado (SIM/NÃO) com a tecla 0 e OK. Para des/habilitar por categoria (janela), selecione “Mapa Habilit.”, a categoria, e na janela JAN #1, indique o ID inicial e final. Esta operação está disponível para modos vertical e horizontal.

Esquemas de Ligação

Esquema de ligação do módulo programável Art. 69PH para dois serviços auxiliares (Ref. SI646). O diagrama principal mostra o módulo 69PH conectado a uma coluna montante de vídeo, com saídas Y1 (1° Relé, Contacto C/NO/NC, Carga máxima 6A 230V) e Y2 (2° Relé, Contacto C/NO/NC, Carga máxima 6A 230V). As conexões incluem U- (Relé Art. 69PH) e X- (Cabo Art. 732H, 732I - Due Fili Entrançados).

São apresentadas três variantes de ligação para repetição de chamada com uma campainha suplementar Art. 860A:

1. Repetição de chamada externa: Conexão do módulo 69PH à coluna montante e à rede (Rete-Mains/Réseau-Netz/Red-Rede), com a campainha suplementar Art. 860A.
2. Repetição de chamada intercomunicante: Similar à anterior, mas para chamadas internas.
3. Repetição de chamada externa e intercomunicante com dois tons distintos: Utiliza a mesma configuração, mas com a campainha suplementar Art. 860A para diferenciar os tons.

Advertências e Diretivas

Regras de Instalação

• A instalação e configuração devem ser efetuadas por pessoal qualificado, conforme as disposições vigentes no país.
• Instale o dispositivo a uma altura inferior a 2 m.
• A montante do alimentador, deve ser instalado um interruptor bipolar de fácil acesso com separação entre os contactos de pelo menos 3 mm.
• Os circuitos de alimentação das saídas de relé devem ser protegidos contra sobretensões por dispositivos ou fusíveis com poder de interrupção nominal de 1500 A ou interruptores automáticos tipo C, com correntes nominais não superiores a 10 A.

Conformidade Normativa

• Diretiva BT, Diretiva EMC, Diretiva RoHS.
• Normas: EN 62368-1, EN 55032, EN55035.
• Regulamento REACH (UE) n.º 1907/2006 - art.33: O produto poderá conter vestígios de chumbo.
• Os alimentadores constituem uma fonte SELV respeitando os requisitos previstos no artigo 411.1.2.2 da norma CEI 64-8 (ed. 2012).

RAEE - Informação para os Utilizadores

O símbolo do contentor barrado no equipamento ou na sua embalagem indica que, no fim da vida útil, o produto deve ser recolhido separadamente dos restantes resíduos. O utilizador deve depositá-lo nos centros municipais de recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos. Alternativamente, é possível entregá-lo gratuitamente ao distribuidor ao comprar um novo equipamento equivalente. Em distribuidores com superfície de venda de pelo menos 400 m², é possível entregar gratuitamente produtos eletrónicos com dimensões inferiores a 25 cm, sem obrigação de compra. A recolha seletiva adequada contribui para evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde, e favorece a reutilização/reciclagem dos materiais.

É possível descarregar o manual de instruções a partir do site www.vimar.com.