SEIKO Калибр 7T92

Инструкция по эксплуатации

ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ

СЕКУНДОМЕР

Измеряет до 12 часов с шагом в 1/20 секунды. Возможно раздельное измерение отрезков времени.

Описание циферблата: Изображение циферблата часов SEIKO Калибр 7T92. Основной циферблат с часовой (Hour hand), минутной (Minute hand) и малой секундной стрелками (Small second hand). Дополнительные циферблаты: секундная стрелка 1/20 секунды (1/20 second chronograph hand) в положении '12 часов', минутная стрелка секундомера (Chronograph minute hand) в положении '3 часа', часовая стрелка секундомера (Chronograph hour hand) в положении '9 часов'. Окно даты (Date window) расположено справа. Справа от циферблата находятся заводная головка (Crown) и две кнопки: верхняя кнопка A (Button A) и нижняя кнопка B (Button B). Положения заводной головки: 'a' - нормальное положение, 'b' - первый щелчок, 'c' - второй щелчок.

Установка времени и положения стрелок секундомера

Все описанные ниже действия производятся заводной головкой в положении второго щелчка: 1) установка времени, 2) установка стрелок секундомера.

После того, как Вы вытянули головку до второго щелчка, проверьте и установите время. При необходимости также установите стрелки секундомера.

Вытягивание заводной головки: Вытяните до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в позиции 12 часов. ?➡️c

1. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Описание: Изображение циферблата часов с указанием часовой, минутной и малой секундной стрелок. Показано вращение заводной головки для установки времени.

Поверните заводную головку, чтобы установить часовую и минутную стрелки. ?⬆️c → ? (вращение)

Примечания:

Рекомендуется устанавливать стрелки с небольшим опережением текущего времени, учитывая время, необходимое на установку стрелок секундомера.
При установке часовой стрелки учитывайте правильность установки дополуденных / послеполуденных интервалов. Часы устроены таким образом, что дата меняется один раз в 24 часа.
При установке минутной стрелки установите ее сначала на 4-5 минут вперед нужного времени, затем верните в положение, соответствующее точному времени.

2. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА

Если стрелки секундомера не находятся в позиции «0», следуйте инструкции ниже, чтобы установить их.

Описание: Изображение циферблата часов с указанием стрелок секундомера: секундная стрелка 1/20 секунды, секундная стрелка секундомера, минутная стрелка секундомера, часовая стрелка секундомера.

Процедура:

Нажмите и держите кнопку A в течение 2 секунд, чтобы выбрать стрелку секундомера для установки (1/20 сек, секундная, часовая/минутная). ?️ (удержание 2 сек) → выбор стрелки.
Нажимайте кнопку B несколько раз, чтобы установить выбранные стрелки на позицию «0». ?️ (нажатие) → установка на 0️⃣.
Стрелки двигаются быстро, если держать кнопку B нажатой.
Верните заводную головку в исходную позицию в соответствии с сигналом точного времени. ?⬆️a
После окончания всех установок, проверьте, что часовая и минутная стрелки показывают текущее время.

Установка даты

Прежде чем установить дату, убедитесь в том, что основное время установлено.

Процедура:

Вытяните заводную головку до первого щелчка. ?➡️b
Описание: Изображение циферблата часов с указанием окна даты и заводной головки, показано направление вращения для установки даты.
Поворачивайте по часовой стрелке, пока не появится желаемая дата. ? (вращение по часовой стрелке)
Верните заводную головку в нормальное положение. ?⬆️a

Примечания:

Необходимо корректировать календарь в конце февраля и в конце месяцев, состоящих из 30 дней.
Не устанавливайте дату между 21:00 и 01:00 часом ночи. Иначе возможно повреждение механизма. ⚠️

Секундомер

Секундомер измеряет до 12 часов с шагом в 1/20 секунды. Когда измерение достигает 12 часов, секундомер автоматически прекращает отсчет.

Описание циферблата: Изображение циферблата часов с указанием стрелок секундомера: стрелка секундомера 1/20 секунды, минутная стрелка секундомера, часовая стрелка секундомера, секундная стрелка секундомера.

Движение стрелки секундомера 1/20 секунды:

После запуска секундомера, стрелка секундомера 1/20 секунды двигается примерно в течение 10 минут и автоматически останавливается на позиции «0».
Когда измерение остановлено или производится измерение отрезков времени, она двигается, показывая прошедшие 1/20 секунды.
После перезапуска секундомера или возврата к измерению времени, стрелка секундомера 1/20 секунды двигается примерно в течение 10 минут и автоматически останавливается.
Таким же образом, если несколько раз останавливать и запускать секундомер, а также по-очередно замерять отрезки времени и возвращаться к.

Использование секундомера:

Прежде чем пользоваться секундомером, убедитесь, что головка находится в нормальном положении и стрелки секундомера установлены на позиции «0». Если стрелки секундомера не вернулись в позицию «0» после установки секундомера на «0», следуйте инструкции УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА.

Стандартное измерение:

Схема: ?️ ЗАПУСК ▶️ → ?️ СТОП ⏹️ → ?️ СБРОС ?

Измерение аккумулированного прошедшего времени:

Схема: ?️ ЗАПУСК ▶️ → ?️ СТОП ⏹️ → ?️ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК ▶️ ... → ?️ СТОП ⏹️ → ?️ СБРОС ?
* Повторный запуск и остановку секундомера можно повторить нажатием кнопки А.

Раздельное измерение времени:

Схема: ?️ ЗАПУСК ▶️ → ?️ ОТРЕЗОК ⏱️ → ?️ ВОЗВРАТ К ИЗМЕРЕНИЮ ▶️ ... → ?️ СТОП ⏹️ → ?️ СБРОС ?
* Можно несколько раз засекать отрезки и возвращаться к измерению времени нажатием кнопки В.

Измерение времени двух соревнующихся:

Схема: ?️ ЗАПУСК ▶️ → ?️ ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ 1-го СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ ⏱️ → ?️ ВТОРОЙ СОРЕВНУЮЩИЙСЯ ЗАКАНЧИВАЕТ ▶️ → ?️ ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ 2-го СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ ⏱️ → ?️ СБРОС ?

Тахометр

Для измерения средней скорости средства передвижения:

Определите с помощью секундомера, сколько требуется секунд, чтобы преодолеть 1 км или 1 милю.
Деление на шкале тахометра, на которое указывает секундная стрелка секундомера, показывает среднюю скорость в час.

Описание: Изображение части циферблата часов с тахометрической шкалой (TACHYMETER). Шкала имеет числовые значения от 60 до 500. Секундная стрелка секундомера указывает на деление «90».

Пример 1: Секундная стрелка секундомера: 40 секунд. Шкала тахометра: «90». Расчет: «90» (деление на шкале тахометра) х 1 (км или миля) = 90 км/ч или миль/ч.

Шкалой тахометра можно пользоваться только в том случае, когда нужное время составляет меньше 60 секунд.

Пример 2: Если измеряемая дистанция увеличилась до 2 километров или милей или сократилась до 0.5 км или мили; при этом, секундная стрелка секундомера показывает «90» на шкале тахометра: Расчет: «90» (деление на шкале тахометра) х 2 (км или мили) = 180 км/ч или миль/ч. «90» (деление на шкале тахометра) х 0.5 (км или мили) = 45 км/ч или миль/ч.

Для измерения часовой производительности:

Определите с помощью секундомера, сколько требуется времени, чтобы закончить одну операцию.
Деление на шкале тахометра, на которое указывает секундная стрелка секундомера, показывает среднее количество операций, сделанных за час.

Описание: Изображение части циферблата часов с тахометрической шкалой. Секундная стрелка секундомера указывает на деление «180».

Пример 1: Секундная стрелка секундомера: 20 секунд. Шкала тахометра: «180». Расчет: «180» (деление на шкале тахометра) х 1 (операцию) = 180 операций в час.

Пример 2: Если 15 операций закончено за 20 секунд: Расчет: «180» (деление на шкале тахометра) х 15 (операций) = 2700 операций в час.

Замена батарейки

Миниатюрная батарейка в Ваших часах должна работать примерно 3 года. 3️⃣ Года Однако, поскольку батарейка была установлена уже на фабрике, чтобы проверить работу Ваших часов, срок службы батарейки с тех пор, как часы находятся у Вас, может оказаться меньше 3 лет. Когда батарейка закончилась, Вам следует заменить ее на новую как можно скорее, чтобы избежать повреждения часов. Для замены батарейки мы рекомендуем Вам обратиться к ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ SEIKO и выбрать батарейку SEIKO SR927SW.

* Если пользоваться секундомером больше 2 часов в день, срок действия батарейки может оказаться меньше означенного периода.

* После того, как Вы заменили батарейку на новую, установите время / календарь и позицию стрелок секундомера.

Индикатор заряда батарейки:

Когда запас энергии батарейки заканчивается, маленькая секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2 секунды, вместо нормального интервала в одну секунду. В этом случае нужно заменить батарейку как можно скорее.

* Часы продолжают показывать точное время, даже когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2 секунды.

Меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ

Не вынимайте батарейку из часов.
Если в этом возникла необходимость, держите батарейку в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

ОСТОРОЖНО

Не замыкайте, не вскрывайте и не нагревайте батарейку, никогда не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может взорваться, сильно нагреться или воспламениться.
Батарейку нельзя перезарядить. Не пытайтесь перезарядить ее, это может вызвать повреждение батарейки.

Спецификации

№	Параметр	Значение
1	Частота кварцевого генератора	32,768 Гц (Герц... циклы в секунду)
2	Точность хода (месячная норма)	± 15 секунд при нормальной температуре (5°C ~ 35°C)
3	Рабочий диапазон температур	−10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4	Управляющее устройство	шаговый двигатель, 4 штуки
5	Система индикации	Часовая, минутная и малая секундная стрелки. Дата показывается цифрами.
6	Секундомер	Измеряет до 12 часов. Часовая, минутная, секундная и 1/20 секунды стрелки секундомера.
7	Батарейка	SEIKO SR927SW, 1 штука
8	Интегральная схема	C-MOS-IC, 1 штука

* Возможны изменения спецификаций в целях улучшения изделия без предварительного уведомления.

	SEIKO 7L22 Калибр Инструкция по эксплуатации Подробная инструкция по эксплуатации часов SEIKO 7L22 Kinetic, охватывающая зарядку, установку времени, хронограф, тахиметр и спецификации.
	Руководство пользователя дайверских часов Seiko 7C46: Меры предосторожности и спецификации Полное руководство для дайверских часов Seiko модели 7C46, охватывающее предупреждения по безопасности, инструкции по эксплуатации, водонепроницаемость, обслуживание и технические характеристики.
	Инструкция по эксплуатации часов SEIKO калибров 4R35-4R39 Полное руководство пользователя для механических часов SEIKO калибров 4R35, 4R36, 4R37, 4R38 и 4R39. Узнайте о функциях часов, эксплуатации, настройке времени и даты, уходе, водозащите, устранении неполадок и спецификациях.
	SEIKO V131/V145/V147/V157/V158 Инструкция по эксплуатации Полное руководство пользователя для часов SEIKO моделей V131, V145, V147, V157, V158, включая инструкции по использованию, уходу, технические характеристики и поиск неисправностей.
	SEIKO 6G34, 6G27 Инструкция по эксплуатации Полное руководство по эксплуатации аналоговых кварцевых часов SEIKO калибров 6G34 и 6G27, включая установку времени, даты, замену батарейки и технические характеристики.
	Seiko 6L35 Механические Часы Руководство Пользователя Подробное руководство пользователя для механических часов Seiko модели 6L35, охватывающее характеристики, настройку времени и даты, уход, водозащиту, хранение, устранение неисправностей и технические спецификации.
	SEIKO ASTRON 3X22 GPS SOLAR Полное руководство пользователя Полное руководство пользователя для часов SEIKO ASTRON 3X22 GPS SOLAR. Узнайте о функциях GPS, солнечной зарядке, настройке времени и уходе за вашими часами SEIKO.
	Инструкция по эксплуатации часов SEIKO 8L35/8L55 Полное руководство пользователя для часов SEIKO моделей 8L35 и 8L55, содержащее инструкции по эксплуатации, уходу и меры предосторожности для дайвинга.